DE2134865A1 - Hardening soft water - by acidifying with inorganic acid and passing through calcium contg carbonates - Google Patents

Abstract

Soft water hardening process with formation of Ca(HCO3)2 and/or Mg(HCO3)2, to prevent corrosion of water supply network and processing plant, is effected by (i) acidifying the water with an inorganic acid, esp. H2SO4 and then (ii) passing it through a layer of naturally occurring Ca-contg. carbonates e.g. limestone or dolomite. Pref. treated water is in lime-carbonic equilibrium, which may be set up by adding the inorganic acid by means of a pH-controlling instrument.

Description

Verfahren zur Aufhärtung weicher Wässer Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufhärtung weicher Wässer. Method for hardening soft water The invention relates to a Process for the hardening of soft water.

Es ist bekannt, daß weiche Wässer leicht einen korrosiven Charakter annehmen können. Dabei besteht die Gefahr eines Angriffes auf das Rohrleitungsnetz und die Aufbereitungsanlagen. Um diesen Angriff zu verhindern, muß eine Aufhärtung des Wassers vorgenommen werden, damit die Möglichkeit besteht, daß sich eine Kalk-Rostschutzschicht in den Apparateteilen und im Rohrnetz ausbildet.It is known that soft waters are easily corrosive in character can accept. There is a risk of attack on the pipeline network and the processing plants. In order to prevent this attack, a hardening must be carried out of the water, so that there is a possibility of a lime-rust protection layer in the apparatus parts and in the pipe network.

Die Aufhärtung ht so zu erfolgen, daß dem weichen Wasser eine bestimmte Menge an Kalziumionen zugeführt und gleichzeitig das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht eingestellt wird. Zwecks Zuführung von Kalziumionen kann das Wasser mit den erforderlichen Mengen an Kalziumchlorid und Natriumhydrogenkarbonat versetzt werden.The hardening has to be done in such a way that the soft water has a certain Amount of calcium ions supplied and at the same time the lime-carbonic acid balance is set. For the purpose of supplying calcium ions, the water can be filled with the necessary Quantities of calcium chloride and sodium hydrogen carbonate are added.

Dabei bildet sich erwünsehtes Kaiziumhydrogenkarbonat nach der Gleichung Carl2 + 2 NaHCO3 = Ca(HCO3)2 + 2 NaC1.Desired calcium hydrogen carbonate is thereby formed according to the equation Carl2 + 2 NaHCO3 = Ca (HCO3) 2 + 2 NaC1.

Die durch das Kalziumchlorid zugeführten Chloridionen werden durch die Natriumionen des llydrogenkarbonats abgebunden. Eine zweite häufig gebrauchte Methode zur Aufhärtung von weichen Wässern besteht darin, daß zu behandelnde Wasser mit Kalk bzw. Kalkhydrat zu versetzen und anachlieend mit einem CO2-haltigen Gas zu behandeln. Dabei entsteht in direkter Reaktion wiederum erwunsches Kalziumhydrogenkarbonat.The chloride ions supplied by the calcium chloride are through the sodium ions of the hydrogen carbonate bound. A second frequently used one Method for hardening soft water consists in the water to be treated to be mixed with lime or hydrated lime and then with a CO2-containing gas to treat. This in turn produces the desired calcium hydrogen carbonate in a direct reaction.

In vielen Fällen bestehen die oben geschilderten Möglichkeiten nicht, wie es z. B. -in machen Entwicklungsländern mangels geeigneter Chemikalien der Fall ist. Die Erfindung will hier Abhilfe schaffen und sieht zu diesem Zweck vor, daß das zu behandelnde Wasser zur Erzeugung von Kalziumhydrogenkarbonat und/oder Magnesiumhydrogenk>rbonat zunächst mit Min.ralsäure angesäuert und anschließend durch oinh Schicht aus natürlich vorkommenden kalziumhaltigen Karbonaten geleitet wird. Als kalziumkarbonathaltige Mineralien werden insbesondere Kalkstein oder Dolomite eingesetzt. Zum Ansäuern mit Mineralsäure wird insbesondere Schwefelsäure verwendet. Dabei setzt sich die im Wasser vorhandene Schwefelsäure mit dem karbonathaltigen Material unter Bildung des entsprechenden Sulfats und freier Kohlensäure um. Die Kohlensäure ihrerseits löst nunmehr in der Folge weiteres karbonathaltiges Material auf und setzt sich mit dem karbonathaltigen Material zu Kalziumhydrogenkarbonat bzw. bei Verwendung von Dolomit auch unter Bildung von Magnesiumhydrogenkarbonat um.In many cases, the options outlined above do not exist how it z. B. In developing countries this is the case due to the lack of suitable chemicals is. The invention wants to remedy this and provides for this purpose that the water to be treated for the production of calcium hydrogen carbonate and / or magnesium hydrogen carbonate first acidified with mineral acid and then naturally through oinh layer occurring calcium-containing carbonates is conducted. As calcium carbonate Limestone or dolomite in particular are used for minerals. For acidification with mineral acid, sulfuric acid in particular is used. The Sulfuric acid present in the water with the carbonate-containing material under formation of the corresponding sulfate and free carbonic acid. The carbon dioxide for its part As a result, further carbonate-containing material now dissolves and settles with the carbonate material to calcium hydrogen carbonate or when used from dolomite also with the formation of magnesium hydrogen carbonate.

Die Erfindung sieht vor, den Aufhärtungsprozeß derart durchzuführen, daß das behandelte Wasser im Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht vorliegt. Hierzu wird zweckmäßig die Zufuhr von Mineralsäure zu dem aufzuhärtenden Wasser mit Hilfe eines pH-Wertgebers geregelt.The invention provides for the hardening process to be carried out in such a way that that the treated water is in lime-carbonic acid equilibrium. This is done expediently the supply of mineral acid to the water to be hardened with the help of a regulated by the pH value transmitter.

Claims (3)

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s p r ü c h e 1. Verfahren zur Aufhärtung weicher Wässer, dadurch gekennzeichnet, daß das zu behandelnde Wasser zur Erzeugung von Kalziumhydrogenkarbonat und/oder Magnesiumhydrognkarbonat zunwohst mit Mineralsäure angesäuert und anschließend durch eine Schicht aus natürlich vorkommenden kalziumhaltigen Karbonaten geleitet wird.1. A method for hardening soft water, characterized in that that the water to be treated for the production of calcium hydrogen carbonate and / or Magnesium hydrogen carbonate first acidified with mineral acid and then thoroughly a layer of naturally occurring calcium-containing carbonates is passed. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhärtung derart geführt wird, daß das behandelte Wasser im Kalk-Koblensäure-Gleichgewicht steht.2. The method according to claim 1, characterized in that the hardening is carried out in such a way that the treated water is in lime-coblenic acid equilibrium stands. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Einstellung des Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichts die Zugabe der Mineralsäure--mitteis eines pH-Wertgebers geregelt wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that for Adjustment of the lime-carbonic acid equilibrium the addition of mineral acid - middle ice a pH value transmitter is regulated.