DE2134631C3 - Collapsible shoring, especially for tents - Google Patents

Description

mindest im wesentlichen senkrechte Lage ver- werden.at least an essentially vertical position.

schwenkbar sind, dadurch gekennzeich-io Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein zu-are pivotable, thereby marked-io The object of the invention is to provide a

n e t, daß auf jeder Seite des Traggerüstes zwei sammenschiebbares Traggerüst für fliegende Bauten,n e t that on each side of the shoring there are two collapsible shoring for temporary structures,

zueinander parallele Längsträger (6 und 7 bzw. 8 z. B. Zelthallen, Skooterhallen od. dgl. zu schaffen,to create parallel longitudinal beams (6 and 7 or 8, e.g. tent halls, scooter halls or the like),

und 9) vorgesehen sind und daß jeweils ein zu bei dem die Querträger stets parallel zueinandeiand 9) are provided and that in each case one to in which the cross members are always parallel to one another

den Querträgern (I und 2) paralleles, starres Ver- zwangsgeführt werden.the cross members (I and 2) parallel, rigid forcibly guided.

bindungselement (.27 bzw. 27^ an den Knick- 15 Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurchbinding element (.27 or 27 ^ to the kink 15 This task is achieved according to the invention

punkten (14 und 15 bzw. 14' und 15Q der Längs- gelöst, daß auf jeder Seite des Traggerüstes zwei par-points (14 and 15 or 14 'and 15Q of the lengthways solved that on each side of the shoring two par-

träger angelenkt ist. allele Längsträger vorgesehen sind und daß jeweilscarrier is hinged. allele longitudinal beams are provided and that each

2. Traggerüst nach Anspruch 1, dadurch ge- ein zu den Querträgern paralleles, starres Verbinkennzeichnet, daß für das Verschwenken der dungselement an den Knickpunkten der Längsträger Längsträger (6,7,8 und 9) ein Antriebsorgan 20 angelenkt ist.2. Shoring according to claim 1, characterized in that a rigid connection is parallel to the cross members, that a drive member 20 is articulated for the pivoting of the training element at the inflection points of the longitudinal member longitudinal member (6,7,8 and 9).

vorgesehen ist. Eine solche Ausbildung des Traggerüstes stellt si-is provided. Such a construction of the shoring is

3. Traggerüst nach Anspruch 1 oder 2, dadurch eher, daß die in der Zusammenbaulage nebeneinangekennzeichnet, daß auf dem starren Verbin- derliegenden Querträger schnell und einfach auseindungselement (27 bzw. 27') ein Gleitelement (30 andergefahren werden können in ihre endgültige Po- bzw. 30') läuft, an dem starre Führungsstäbe (28 25 sition. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, und 29 bzw. 28' und 29^ gelenkig befestigt sind, daß man den auf der einen Stirnseite des Zeltes bedie mit ihrem anderen Ende jeweils auf einem findlichen Querträger blockiert und beispielsweise Längsträger angelenkt sind, und daß ein zweites mittels eines Zugwagens den Querträger der anderen Gleitelement (34 bzw. 34*) auf einer querträger- Stirnseite des Zeltes vorzieht. Die Plane des Zeltes festen, in Querträgerrichtung sich erstreckenden 30 befindet sich bereits auf dem Traggerüst, und beim Führung gleitet, an der Führungsstäbe (31 und Auseinanderziehen gelangt wegen der Zwangsfüh-35) angelenkt sind, die jeweils gelenkig mit einem rung der einzelnen Querträger das Zelt automatisch Längsträger (7 bzw. 33) verbunden sind. in seine korrekte Aufbauposition.3. Shoring according to claim 1 or 2, characterized in that the next to each other in the assembled position, that on the rigid connector lying cross member quickly and easily connecting element (27 or 27 ') a sliding element (30 other can be moved into their final position or 30 ') runs on the rigid guide rods (28 25 position. This can be done, for example, and 29 or 28 'and 29 ^ are articulated so that you can use the one on one end of the tent blocked with their other end on a sensitive cross member and for example Longitudinal beams are articulated, and that a second means of a pulling carriage the cross member of the other Prefers sliding element (34 or 34 *) on a cross member face of the tent. The tarpaulin of the tent fixed, extending in the cross member direction 30 is already on the supporting structure, and at Guide slides on the guide rods (31 and pulling apart due to the forced guiding 35) are articulated, each articulated with a tion of the individual cross beams the tent automatically Longitudinal beams (7 or 33) are connected. in its correct assembly position.

4. Traggerüst nach einem der Ansprüche 1 Es ist zweckmäßig, daß für das Verschwenken der bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den 35 Längsträger ein Antriebsorgan vorgesehen ist. Wenn Querträgern (1 und 2) etwa in Höhe ihrer Ober- ein solches Antriebsorgan in das Traggerüst eingekante parallel zueinander verfahrbare, durch ein baut ist und beispielsweise mit Hilfe eines Antriebs-Scherengitter (16) zwangsgeführte Planenträger motors betätigt wird, dann kann das Aufstellen und (23 und 24) vorgesehen sind. Abbauen eines Großzeltes von einem einzigen Bedie-4. Shoring according to one of claims 1 It is appropriate that for the pivoting of the to 3, characterized in that a drive member is provided between the 35 longitudinal members. When Cross members (1 and 2) at about the level of their upper edge such a drive element in the supporting structure movable parallel to each other, through a build and for example with the help of a drive concertina gate (16) positively driven tarpaulin carrier motor is operated, then the setting up and (23 and 24) are provided. Dismantling of a large tent from a single operator

5. Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 40 nungsmann vorgenommen werden, der den Ausfahrbis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebs- bzw. Einfahrvorgang lediglich kontrolliert. Die bei organ eine hydraulische oder pneumatische Zy- Großzelten bisher erforderliche schwere körperliche linder-KoIben-Einheit (39 bzw. 39') ist, deren Arbeit entfällt vöIIir.5. Shoring according to one of claims 2 40 voltage man are made who the Ausfahrbis 4, characterized in that the drive or retraction process is only controlled. The at organ a hydraulic or pneumatic cylinder large tents previously required heavy physical Lindner piston unit (39 or 39 '), the work of which is completely unnecessary.

Kolbenstange (41 bzw. 41^ mit Führungsstäben Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Er-Piston rod (41 or 41 ^ with guide rods In an expedient embodiment of the

(45 und 47 bzw. 45' und 47') gelenkig verbunden 45 findung läuft auf dem starren Verbindungselement ist, die auf einem Gleitelement (42 bzw. 42') am ein Gleitelement, an dem starre Führungsstäbe gelen-Querträger (1) gelagert sind, wobei der Zylinder kig befestigt sind, die mit ihrem anderen Ende je-(40 bzw. 40') fest mit dem Querträger verbunden weils auf einem Längsträger angelenkt sind, und ein ist. zweites Gleitelement gleitet auf einer querträgerfe-(45 and 47 or 45 'and 47') articulated 45 running on the rigid connecting element is that on a sliding element (42 or 42 ') on a sliding element, on the rigid guide rods gelen-cross member (1) are mounted, the cylinder being fastened kig, each with its other end (40 or 40 ') firmly connected to the cross member because they are articulated on a longitudinal member, and a is. second sliding element slides on a cross member

50 sten, in Querträgerrichtung sich erstreckenden Füh-50 th, in the cross member direction extending guide

rung, an der Führungsstäbe angelenkt sind, die jeweils gelenkig mit einem Längsträger verbunden sind.tion, are hinged to the guide rods, each are articulated to a longitudinal beam.

Die Erfindung betrifft ein zusammenschiebbarcs Durch die Erfindung wird ferner vorgeschlagen,The invention relates to a collapsible bar. The invention also proposes that

Traggerüst, insbesondere für Zelte, bei dem an den 55 daß zwischen den Querträgem etwa in Höhe ihrer Längsseiten zusammenklappbare Längsträger vorgese- Oberkante parallel zueinander verfahrbare, durch ein hen sind, die gelenkig mit den auf Laufrollen beweg- Scherengitter zwangsgeführte Planenträger vorgesehenen Querträgern verbunden und aus einer zu den hen sind.Shoring, especially for tents, where on the 55 that between the cross members about at the level of their Long sides collapsible longitudinal beams are provided - upper edge can be moved parallel to one another, through a hen are articulated with the concertina gates that move on rollers Cross members are connected and made from one to the hen.

Querträgern parallelen Lage in eine hierzu zumindest Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen,Cross members in a position parallel to this at least It has proven to be particularly expedient to

im wesentlichen senkrechte Lage verschwenkbar So daß das Antriebsorgan eine hydraulische oder pneusind, matische Zylinder-Kolben-Einheit ist, deren Kolben-Es ist bereits ein Traggerüst dieser Art für stange mit Führungsstäben gelenkig verbunden ist, Schwimmbäder bekannt, welches von Hand aufge- die auf einem Gleitelement am Querträger gelagert stellt werden muß. Bei dieser bekannten Konstruktion sind, wobei der Zylinder fest mit dem Querträger sind die Querträger als durchgehende Stützbögen 65 verbunden ist.essentially vertical position can be pivoted so that the drive element is hydraulic or pneumatic, matic cylinder-piston unit, the piston of which is already a support frame of this type for rod with guide rods is articulated, Swimming pools known, which are mounted by hand on a sliding element on the cross member must be provided. In this known construction, the cylinder is fixed to the cross member the cross members are connected as continuous support arches 65.

ausgebildet. Zwischen den Stützbögen sind zusam- Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungs-educated. Between the supporting arches, a preferred embodiment is shown below.

menklappbare Längsträger als Verbindungselemente form der Erfindung an Hand der Zeichnung im einzwischen den einzelnen Querträgern sowohl an deren zelnen beschrieben. Es zeigtMenklappbaren longitudinal members as connecting elements form the invention on the basis of the drawing in between the individual cross members are described both individually. It shows

Fig. 1 die Draufsicht auf das halb auseinanderge- An der gemäß Fig. 1 linken Seite des Querträ-Fig. 1 is a plan view of the half-apart on the left side of the cross member according to FIG.

fahrene Traggenist in schematisier Darstellung, gers 1 schließen sich gelenkig die Längsträger 36 undFahrene Traggenist in a schematic representation, gers 1, the longitudinal members 36 and close articulated

Mg./eine Seitenansicht des zusammengeschobe- 37 bzw. 36' und 37' an. Der Längsträger 37 ist anMg./eine side view of the pushed together 37 or 36 'and 37'. The side member 37 is on

nen und auf einem Transportwagen abgelegten der vertikalen Achse 38 am Querträger 1 angelenktNEN and articulated on a trolley of the vertical axis 38 on the cross member 1

iraggerustes, _{5 E}i_{nzelheiten der m5t m} gekennzeichneten Stelle desiraggerustes, _{5 details of the m5t m} marked point of the

Qi h'^S· nt ·? ^{8 tt;t ni} S^ekennzeichneten Traggerüstes sind in F ig. 3 dargestellt. Am Querträ-Qi h ' ^S · nt ·? ^{8 tt; t ni} S ^e marked supporting scaffolding are shown in Fig. 3 shown. At the cross member

c·· T · u 8^er* ^{ist eine} Zylinder-Kolben-Einheit 39 mit demc ·· T · u 8 ^er * ^{is a} cylinder-piston unit 39 with the

iv iv'· p"⁶"⁵⁰"^{61113115011611} Schnitt entlang Ebene Zylinder 40 befestigt. Die Kolbenstange 41 greift aniv iv '· p " ⁶ " ⁵⁰ " ^{61113115011611} Section along plane cylinder 40. The piston rod 41 engages

". !" ?; · einem Gleitelement 42 an, das in Querrichtung des".!" ?; · A sliding element 42, which extends in the transverse direction of the

Die Querträger 1 und 2 bestehen jeweils aus einem io Traggerüstes gleitbar gelagert ist. Am GleitelementThe cross members 1 and 2 each consist of a supporting framework that is slidably mounted. On the sliding element

nici im einzelnen dargestellten Dachbinder 3 und 42 sitzen auf einander gegenüberliegenden Seiten desnici roof trusses 3 and 42 shown in detail sit on opposite sides of the

zwei ausfahrbaren Stielen 4 und 5 (vgl. F i g. 2). Zwi- Querträgers 1 Gelenkpunkte 43 und 44. Am Gelenk-two extendable handles 4 and 5 (see FIG. 2). Intermediate cross member 1 pivot points 43 and 44. On the joint

scnen den Querträgern sind auf beiden Seiten des punkt 43 ist ein starrer Führungsstab 45 mit seinemScnen the cross members are on both sides of the point 43 is a rigid guide rod 45 with his

Traggerüst«, jeweils zwei zuammenklappbare und einen Ende gelenkig gelagert. Mit seinem anderenShoring «, two collapsible and one end articulated. With his other

parallel zueinander geführte Längsträger 6 und 7 _l5 Ende ist der starre Führungsstab 45 am GelenkpunktThe longitudinal members 6 and 7 ₁₅ end parallel to one another is the rigid guide rod 45 at the hinge point

bzw. 8 und 9 vorgesehen. Die Längsträger sind um 46 gelagert. Dieser Gelenkpunkt 46 sitzt auf demor 8 and 9 are provided. The side members are mounted at 46. This pivot point 46 sits on the

vertikale achsen 10, 11, 12 und 13 bzw. 10', 11', 12' Längsträger 7. Am Gelenkpunkt 44 ist der starrevertical axes 10, 11, 12 and 13 or 10 ', 11', 12 'longitudinal beam 7. At the pivot point 44 is the rigid one

und 13 verschwenkbar. Die beiden Hälften der Führungsstab 47 mit einem Ende angelenkt, das an-and 13 pivotable. The two halves of the guide rod 47 are hinged at one end that is

Langstrager stoßen an den vertikal verlaufenden dere Ende endet im Gelenkpunkt 48. Die ElementeLangstrager meet the vertically extending end of the other ends at the hinge point 48. The elements

Knickachsen 14 und 15 bzw. W und 15' zusammen, so an den Längsträgern der gegenüberliegenden SeiteArticulation axes 14 and 15 or W and 15 'together, so on the side members on the opposite side

Die erwähnten Achsen sind in Fig. 1 lediglich als sind mit gleichen Ziffern bezeichnet, die jeweils mitThe axes mentioned are only denoted in FIG. 1 by the same numerals, each with

Punkte dargestellt. Aus F i g. 2 ist ersichtlich, daß die einem Strich versehen sind.Points shown. From Fig. 2 it can be seen that they are provided with a line.

Längsträger 6,7,8 und 9 im dargestellten Ausfüh- Ein Auseinanderfahren der Zylinder-Kolben-Ein-Longitudinal beams 6,7,8 and 9 in the illustrated execution A moving apart of the cylinder-piston-a

rungsbeispiel Fachwerkträger sind. heit 39 führt zu einem Verschieben der Gleithülse 42example are trusses. Unit 39 leads to a displacement of the sliding sleeve 42

Punkten , _, ₆~... . ^-i.«₅v. » ■«, .-»m«, «wn.1, _Ui_{t JU}u.ui , _u...«..₆.,Points, _, ₆ ~ .... ^ -i. « ₅ v. »■«, .- »m«, «wn.1, _U i _{t JU} u.ui, _u ...« .. _6. ,

und 2 fest sind, gelenkig gelagert. Der dem Punkt 18 stäbe 45 und 47 die Längsträger 7 und 37 in eine zur gegenüberliegende Gelenkpunkt 19 ist auf dem Quer- Längsrichtung des Traggerüstes parallele Stellung, träger 1 in Längsrichtung des Querträgers, also in 3» Da der Längsträger 7 über das Verbindungselement Querrichtung des Traggerüstes, gleitbar angeordnet. 27 mit dem Längsträger 6 verbunden ist und das In analoger Weise ist der Gelenkpunkt 20 auf dem Verbindungselement 27 über die Führungsstäbe 28 Querträger 2 angeordnet. und 29 parallel zu den Querträgern gehalten wird,and 2 are fixed, articulated. The point 18 rods 45 and 47, the longitudinal beams 7 and 37 in a to opposite pivot point 19 is on the transverse longitudinal direction of the supporting structure parallel position, girder 1 in the longitudinal direction of the crossbeam, ie in 3 »Since the longitudinal girder 7 over the connecting element Transverse direction of the supporting structure, arranged slidably. 27 is connected to the side member 6 and that In an analogous manner, the hinge point 20 is on the connecting element 27 via the guide rods 28 Cross member 2 arranged. and 29 is held parallel to the cross members,

In den Gelenkpunkten 21 und 22 sind Planenträ- muß der Längsträger 6 parallel zum Längsträger 7 ger, d. h. nach oben gewölbte Leisten, auf einer 35 ausschwenken. Die Bewegung der Längsträger und Seite gelagert. Die gegenüberliegenden Gclcnkpunk'.e der Verbindungselemente auf der gegenüberliegen-25 und ?4> sind gegenüber den Planetenträgern 23 den Seite des Traggerüstes erfolgt in völlig analoger und 24 in Querrichtung des Traggerüstes verschieb- Weise. Die beiden Zylinder-Kolben-Einheiten 39 und bar. Die Gelenkpunkte 25 und 26 sitzen jeweils auf 39' werden über eine Gleichlaufeinrichtung von der einer Hülse, die gleitend auf einem Teil des Planen- 1° gleichen Pumpe beaufschlagt und bewegen sich um trägers 23 bzw. 24 gelagert ist. gleiche Beträge mit der Folge, daß auch die Lage derIn the articulation points 21 and 22 are tarpaulin carriers, the longitudinal beam 6 must be parallel to the longitudinal beam 7 ger, that is to say upwardly curved strips, pivot on a 35. The movement of the side rails and side bearings. The opposite Gclcnkpunk'.e the fasteners on the opposite-25 and? 4> are preferred over the planet carriers 23 the side of the framework is done in a completely analogous and 24 displaceable in the transverse direction of the supporting frame manner. The two cylinder-piston units 39 and bar. The hinge points 25 and 26 are each seated on 39 ', via a synchronizing device from that of a sleeve, which is slidably loaded on part of the tarpaulin 1 ° same pump and moves around carrier 23 and 24, respectively. same amounts with the consequence that the location of the

Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Par- gegenüberliegenden Gestänge sich in gleicher Weise allelführung der Querträger durch das Scherengitter ändert, was die Parallelführung der Querträger zu-16, im wesentlichen aber durch die schwenkbaren sätzlich begünstigt.In the illustrated embodiment, the par-opposite linkage is in the same way allele routing of the crossbeams through the concertina gate changes, which changes the parallel routing of the crossbeams to -16, but essentially favored by the pivotable.

Längsträger6 und7 bzw.8 und9 gewährleistet. Der 45 In Fig. 1 ist lediglich ein Feld zwischen den beischwenkbare Längsträger 6 ist über ein starres Ver den Querträgern 1 und 2 dargestellt. An diese Querbindungsnlement 27 gelenkig in den vertikalen Knick- träger schließen sich, entsprechend der gewünschten achsen 14 und 15 mit dem Längsträger 7 verbun- Länge des Traggerüstes, seitlich beliebig viele andere den. Durch die parallelogrammartige Führung der Elemente an. Entsprechend der Genauigkeit, mit der paarweise angeordneten Längsträger wird eine Paral- 5° die Gelenkpunkte bzw. Gelenkachsen gefertigt sind, lelführung der Querträger erzwungen. kann es erforderlich sein, menrere AntriebsorganeLongitudinal beams 6 and 7 or 8 and 9 guaranteed. The 45 in Fig. 1 is only a field between the beischwenkbaren Side member 6 is shown on the cross members 1 and 2 via a rigid Ver. To this cross binding element 27 articulated in the vertical articulated beam close according to the desired axes 14 and 15 connected to the longitudinal beam 7 length of the supporting frame, laterally any number of others the. Due to the parallelogram-like guidance of the elements. According to the accuracy with which longitudinal beams arranged in pairs will be a parallel 5 ° the hinge points or hinge axes are made, Forced guidance of the cross member. it may be necessary to have several driving mechanisms

Zwei starre Führungsstäbe 28 und 29 sind mit je- vorzusehen, damit die zum Verfahren des Traggerüweils einem Ende auf den Hälften des Längsträgers 7 stes erforderlichen Kräfte an mehreren Stellen in das gelenkig gelagert. Ihre anderen Enden sind in einem Traggerüst eingeleitet werden. Solche Antriebsorgane Gleitelement 30 vereinigt, das auf einer Gleithülse 55 werden stets synchron betätigt,
sitzt, die in Querrichtung des Tn.ggerüstes auf dem In F i g. 2 ist eine Seitenansicht des zusammenge-Two rigid guide rods 28 and 29 are each to be provided so that the forces required to move the support structure at one end on the halves of the longitudinal beam 7 are articulated in several places. Their other ends are to be introduced into a shoring. Such drive members sliding element 30 combined, which are always operated synchronously on a sliding sleeve 55,
sits in the transverse direction of the Tn.ggerüstes on the In F i g. 2 is a side view of the assembled

Verbindungselement 27 verfahrbar ist. Von der ge- schobenen Traggerüstes dargestellt, welches auf maß Fig. 1 rechten Hälfte des Längsträgers erstreckt einem Transportwagen 49 abgesetzt ist. Die Stiele4 sich noch ein weiterer gelenkig gelagerter Führungs- und 5 des Querträgers 1 und der anderen Querträger stab 31 zu einem Gleitelement 34, das ebenfalls in 60 sind in der Transportlage eingezogen. Unter jedem Querrichtung des Traggerüstes verschieblich gelagert Querträger sind Auflagestückc 50 und 51 vorgeseist. An diesem Gleitelement sitzt noch ein weiterer hen, die in U-förmigen Aufnahmen 52 bzw. 53 liestarrer Führungsstab 35 von dem benachbarten gen. Die Aufnahmen halten die Auflagestücke und Längsträger 33. Auf der gegenüberliegenden Seite damit das Traggerüst auf dem Transportwagen in des Querträgers sind die starren Fiihrungsstäbe und 65 Längsrichtung unverrückbar fest. Das Traggerüst die Gleitelemente in analoger Weise angeordnet und wird außerdem auch in Querrichtung verankert, dajeweils mit gleichen Bezugsziffern und einem Strich mit es ohne Gefahr transportiert werden kann,
bezeichnet. Zum Aufbau des Traggerüstes werden die Stiele 4Connecting element 27 is movable. Shown by the pushed supporting framework, which extends to the right half of the longitudinal beam in FIG. The stems4 are yet another articulated guide and 5 of the cross member 1 and the other cross member rod 31 to a sliding element 34, which is also in 60 retracted in the transport position. Support pieces 50 and 51 are provided under each transverse direction of the supporting structure. On this sliding element sits another hen, which reads in U-shaped receptacles 52 and 53, guide rod 35 from the neighboring gene. The receptacles hold the support pieces and longitudinal beams 33. On the opposite side, the supporting structure is on the trolley in the cross member the rigid guide rods and 65 longitudinally immovable. The supporting frame, the sliding elements are arranged in an analogous manner and is also anchored in the transverse direction, since it can be transported with the same reference numerals and a line with it without danger,
designated. The standards 4

und 5 aus der in F i g. 2 dargestellten Position nach unten abgelassen, bis sie mit Rollen auf den darunterliegenden Laufschienen liegen. Gleichzeitig werden die Querträger dabei nach oben gehoben. Dies erfolgt in an sich bekannter Weise durch Zugseile. Anschließend werden die Querträger auseinandergefahren. and 5 from the in FIG. 2 are drained downwards until they roll on the one below Running rails lie. At the same time, the cross members are lifted upwards. this takes place in a manner known per se by pulling ropes. The cross members are then moved apart.

Wenn das Traggerüst für eine Zeltplane beni wird, dann verbleibt die Zeltplane stets auf d Traggerüst und wird gemeinsam mit dem Tragger auseinander- bzw. zusammengeschoben. Es ist
der neuen Konstruktion also nicht mehr erforderii nach Errichten des Traggerüstes in mühsamer Art noch die Zeltplane aufzubringen.If the supporting frame is used for a tent tarpaulin , the tent tarpaulin always remains on the supporting frame and is pushed apart or together with the supporting frame. It is
With the new construction, it is no longer necessary to laboriously apply the tarpaulin after the supporting structure has been erected.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

552552

Claims (1)

„ . _ , Seiten- als auch in deren Dachbereich vorgesehen". _, On the side and in the roof area f Patentansprüche: _{E]ne soIche Konstniktio!1} & ausschließlich für rela-f _{claims: E] ne soIche Konstniktio 1} exclusively for rela- ,· 1. Zusammenscliiebbares Traggerüst, insbeson- tiv kleine Tragkonsteuktioneii geeignet, da bei größe-, 1. Compatible shoring, especially suitable for small load-bearing constructions, since large dere für Zelte, bei dem an den Längsseiten zu- ren Zelten die einklappbaren Längsträger im Dach-those for tents, where the foldable longitudinal beams in the roof are on the long sides of the tents. sammenklappbare Längsträger vorgesehen sind, 5 bereich einen erheblichen Montageaufwand erfor-collapsible longitudinal members are provided, 5 area requires considerable assembly effort. die gelenkig mit den auf Laufrollen beweglichen dem, wenn sie für den Monteur nicht vom Boden austhe articulated with the movable on castors when they are not from the ground for the fitter Querträgern verbunden und aus einer zu dc,n erreichbar sind. Das gegenseitige Ausrichten deiCross members connected and accessible from one to dc, n. The mutual alignment of the Querträgern parallelen Lage in eine hierzu zu- Querträger muß sorgfältig voh Hand vorgenommenCrossbeams in a parallel position in a to this- Crossbeam must be carefully made by hand