DE2126003C3 - Building cover made of profiled, elongated, self-supporting cover elements - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bauwerksabdeckung aus profilierten, länglichen, freitragenden Abdeckelementen, deren Längsränder im Abstand voneinander liegen und durch eine Überbrückung miteinander verbunden sind und deren Querränder einander schindelartig überlappen, wobei die überdeckten Querränder jeweils starr mit der Tragkonstruktion verbunden sind und ein Dichtungsprofil in jeder Überdekkungsfuge zwischen den Abdeckelementen angeordnet ist Eine derartige Abdeckung kommt insbesondere bei Hallen, Stadien oder ähnlichen Bauwerken zur Verwendung. The invention relates to a building cover made of profiled, elongated, self-supporting cover elements, whose longitudinal edges are at a distance from one another and are bridged with one another are connected and the transverse edges of which overlap each other like a shingle, the covered transverse edges are each rigidly connected to the supporting structure and a sealing profile in each covering joint is arranged between the cover elements. Such a cover is particularly useful Halls, stadiums or similar structures for use.

S Es ist bereits bekannt, Hallen, Stadien oder ähnliche Bauwerke mit einem lichtdurchlässigen Dach zu versehen, wobei zur Abdeckung großformatige Abdsckelemente aus durchsichtigem oder durchscheinendem Kunststoffmaterial dienen, die auf einem SeilnetzS It is already known, halls, stadiums or similar To provide structures with a translucent roof, with large-format cover elements to cover them Made of clear or translucent plastic material, which are used on a rope net

ίο befestigt werden. Bei derartigen Abdeckungen entstehen dadurch Schwierigkeiten, daß Relativverschiebungen der Abdeckelemente gegeneinander und gegenüber dem Traggerüst aufgenommen werden müssen und daß die einzelnen Abdeckelemente miteinander so dichtίο be attached. Such covers arise thereby difficulties that relative displacements of the cover elements against each other and opposite must be added to the supporting structure and that the individual cover elements are so tight to each other

is verbunden werden müssen, daß Regen oder Schmelzwasser nicht durchtreten kann.must be connected to that rain or meltwater cannot pass through.

Bei einer bekannten Abdeckung dieser Art (DT-Gbm 70 12 277) besteht die dichte Verbindung für die Ränder der im wesentlichen in einer Ebene nebeneinanderliegenden großflächigen Abdeckelemente aus einem aus dieser Ebene heraustretenden dehnungsfähigen Dichtungsprofil, dessen Ränder mit den Rändern der Abdeckelemente mechanisch fest und dicht verbunden sind. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Abdichtung dieser Verbindung im Bereich der Fugenkreuzungspunkte, d. h, an den Punkten, an denen drei oder vier Abdeckelemente zusammenstoßen, verhältnismäßig umständlich herzustellen ist. Auch die Aufnahme der Relativverschicbungen der Abdeckelemente gegeneinander und gegenüber dem Traggerüst ist bei der bekannten Abdeckung nur mit einem entsprechend großen Aufwand möglich.In a known cover of this type (DT-Gbm 70 12 277) there is a tight connection for the edges the large-area cover elements lying next to one another essentially in one plane from one this level emerging expandable sealing profile, the edges of which with the edges of the Cover elements are mechanically firmly and tightly connected. However, it has been shown that the seal this connection in the area of the joint crossing points, d. h, at the points where three or four Cover elements collide, is relatively cumbersome to manufacture. Also the inclusion of the Relativverschicbungen the cover against each other and with respect to the supporting structure is in the known cover only possible with a correspondingly large amount of effort.

Bei einer bekannten Bauwerksabdeckung der eingangs angegebenen Art (DT-Gbm 19 26 403) sind nebeneinander aus Asbestzement, Blech, Kunststoff od. dgl. bestehende Wellplatten angeordnet Die Fugen zwischen den Längsrändern dieser Platten werden jeweils durch schmale Deckstreifen überbrückt, die sich senkrecht zur Traufe erstrecken und die sowohl im Werkstoff als auch im Profil mit den Wellplatten übereinstimmen. Die Querränder dieser Wellplatten überlappen einander schindelartig und nehmen zwischen sich ein Dichtungsprofil auf, das ein Eindringen von Feuchtigkeit durch diese Überdeckungsfugen verhindert. Diese Wellplatteneindeckung erfordert jedoch eine starre Tragkonstruktion und erlaubt keine Relativbewegung der einzelnen Wellplatten gegeneinander.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Bauwerksabdeckung der eingangs erläuterten Art, die in einfacher Weise auf ihrer Tragkonstruktion montiert werden kann, so auszubilden, daß Verschiebungen der Abdeckelemente gegeneinander und gegenüber der Tragkonstruktion, die beweglich sein kann, ohneIn a known building cover of the type specified (DT-Gbm 19 26 403), made of asbestos cement, sheet metal, plastic or the like. Existing corrugated sheets are arranged next to each other extend and match both in the material and in the profile with the corrugated sheets. The transverse edges of these corrugated sheets overlap each other like shingles and accommodate a sealing profile between them, which prevents moisture from penetrating through these covering joints. However, this corrugated sheet covering requires a rigid supporting structure and does not allow any relative movement of the individual corrugated sheets with respect to one another.
The invention is therefore based on the object of a building cover of the type explained above, which can be mounted in a simple manner on its supporting structure, so that displacements of the cover elements against each other and with respect to the supporting structure, which can be movable without

Beeinträchtigung der Abdichtung möglich sind.Impairment of the seal are possible.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die überdeckenden Querränder der Abdeckelemente jeweils an* dem parallel zu ihnen verlaufenden, elastisch ausgebildeten Dichtungsprofil befestigt sind, das wiederum an den überdeckten Querrändern der Abdeckelemente festgelegt ist, und daß die Längsränder benachbarter Abdeckelemente in an sich bekannter Weise durch mit diesen verbundene elastische Dichtungsstreifen überbrückt sind.This object is achieved according to the invention in that the overlapping transverse edges of the cover elements are each attached to * the elastic sealing profile running parallel to them, which in turn is fixed to the covered transverse edges of the cover elements, and that the longitudinal edges Adjacent cover elements in a manner known per se by means of elastic sealing strips connected to them are bridged.

Bei einer in dieser Weise ausgebildeten Bauwerksabdichtung können sich die Abdeckelemente sowohl gegeneinander als auch gegenüber einer starren oder beweglichen Tragkonstruktion verschieben, ohne daßIn the case of a structural seal designed in this way, the cover elements can both move against each other as well as against a rigid or movable support structure without

dabei die Abdichtung beeinträchtigt wird.the seal is impaired.

Bei einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Abdeckelemente rinnenförmig ausgebildet Dabei können die Längsränder der Abdeckelemente in vorteilhafter Weise aufgebogen sein.In a first exemplary embodiment of the invention, the cover elements are designed in the shape of a channel The longitudinal edges of the cover elements can be bent up in an advantageous manner.

Bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Abdeckelemente durch Aufbiegen ihrer Längs- und Querränder wannenförmig ausgebildet Bei diesem Ausführungsbeispiel ist es besonders zweckmäßig, wenn die überdeckenden Querränder der Abdeckelemente Wasserabflußöffnungen aufweisen.In a modified embodiment of the invention, the cover elements are bent open Its longitudinal and transverse edges are trough-shaped. In this embodiment, it is special expedient if the overlapping transverse edges of the cover elements have water drainage openings.

Die Abdeckelemente bestehen vorzugsweise aus einem warmverformbaren, durchsichtigen oder durchscheinenden Kunststoff, z. B. aus einem Polycarbonat Aus derartigem Materia! hergestellte Abdeckelemente lassen sich leicht in relativ großen Längen von etwa 4 m und in Breiten von etwa 1,5 bis 2 m herstellen.The cover elements preferably consist of a thermoformable, transparent or translucent one Plastic, e.g. B. from a polycarbonate From such a material! manufactured cover elements can easily be produced in relatively long lengths of around 4 m and in widths of around 1.5 to 2 m.

Zur Abdichtung der senkrecht zur Traufe gerichteten Elementenfugen dienen elastische Dichtungsstreifen, die die Ränder benachbarter Abdeckelemente miteinander verbinden. In vorteilhafter Weise sind in diesen Dichtungsstreifen Nuten zur Aufnahme der Längsränder der benachbarten Abdeckelemente vorgesehen. Zum Festlegen der Dichtungsstreifen an den Längsrändern der Abdeckelemente sind in vorteilhafter Weise umgekehrt U-förmige Klemmschienen vorgesehen. Die Längsränder der Abdeckelemente, die Dichtungsstreifen und die Klemmschienen sind zweckmäßigerweise miteinander verschraubt.Elastic sealing strips are used to seal the element joints that are perpendicular to the eaves, which connect the edges of adjacent cover elements to one another. Advantageously are in these Sealing strip grooves provided for receiving the longitudinal edges of the adjacent cover elements. To fix the sealing strips on the longitudinal edges of the cover elements are advantageous reversed U-shaped clamping rails provided. The longitudinal edges of the cover elements, the sealing strips and the clamping rails are expediently screwed together.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigtIn the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing. Included indicates

F i g. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Bauwerksabdeckung in schematischer Darstellung,F i g. 1 a first embodiment of a building cover in a schematic representation,

F i g. 2 den Gegenstand nach F i g. 1 in einem Schnitt senkrecht zur Traufe,F i g. 2 the subject of F i g. 1 in a section perpendicular to the eaves,

Fig.3 in vergrößertem Maßstab die Abdichtung zwischen den Längsrändern benachbarter Abdeckelemente, 3 shows, on an enlarged scale, the seal between the longitudinal edges of adjacent cover elements,

Fig.4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Bau-Werksabdeckung in einem Schnitt parallel zur Traufe,4 shows a second embodiment of a construction factory cover in a section parallel to the eaves,

F i g. 5 den Gegenstand nach F i g. 4 in einem Schnitt senkrecht zur Traufe undF i g. 5 the subject of FIG. 4 in one cut perpendicular to the eaves and

Fig.6 in vergrößertem Maßstab die Abdichtung zwischen den Längsrändern benachbarter Abdeckelemente. 6 shows the seal on an enlarged scale between the longitudinal edges of adjacent cover elements.

In Fig. 1 ist schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, wobei rinnenförmige Abdeckelemente 1 nebeneinanderliegend angeordnet sind, deren nach oben gerichtete Längsränder 5, 6 mittels eines Dichtungsstreifens 12 miteinander verbunden sind. Dabei ist die Anordnung derart getroffen, daß die Längsränder 5, 6 zweier benachbarter Abdeckelemente 1 einen Grat bilden, so daß die Anordnung im Querschnitt etwa girlandenförmig erscheint.In Fig. 1 is a first embodiment schematically of the invention shown, with channel-shaped cover elements 1 arranged side by side are, whose upwardly directed longitudinal edges 5, 6 are connected to one another by means of a sealing strip 12 are. The arrangement is such that the longitudinal edges 5, 6 of two adjacent cover elements 1 form a ridge so that the arrangement appears roughly garland-shaped in cross section.

F i g. 2 zeigt das Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 in einem Schnitt senkrecht zur Traufe. Dabei ist ersichtlich, daß sich zwei aufeinanderfolgende Abdeckelemente 1 schindelartig überdecken. Zur Befestigung der überdeckten Querränder 9 der Abdeckelemente 1 an Tragseilen 3 dienen Tragprofile 17, die einerseits mit einer Klemmschelle 19 und andererseits mit einem Dichtungsprofil 18 verbunden sind. Regen- oder Schmelzwasser fließt in den Tälern der rinnenförmigen Abdeckelemente 1 das Dach hinunter, so daß an sich eine besondere Abdichtung in Querrichtung nicht erforderlich wäre. Um auch einen eventuellen Rückstau oder ein Eindringen von Wasser durch Winddruck ins Dachinuere an den Überlappungsstellen aufeinanderfolgender Abdeckelemente 1 zu verhindern, sind die Befestigungsprofile gleichzeitig als Dichtungsprofile 18 ausgebildet. Die Dichtungsprofile 18 sind aus elastischem Material, so daß eine Relativverschiebung des überdeckenden Querrandes 10 des oberen Abdeckelementes 1 gegenüber dem an der Tragkonstruktion starr befestigten überdeckten Querrand 9 des unteren Abdeckelements 1 ermöglicht istF i g. 2 shows the embodiment according to FIG. 1 in a section perpendicular to the eaves. It can be seen that two consecutive cover elements 1 overlap like a shingle. For fastening the covered Transverse edges 9 of the cover elements 1 on support ropes 3 are used support profiles 17, which on the one hand with a clamp 19 and on the other hand with a sealing profile 18 are connected. Rain or Melt water flows in the valleys of the gutter-shaped Covering elements 1 down the roof, so that in and of itself a special seal in the transverse direction is not would be required. To avoid a possible backwater or the ingress of water due to wind pressure into the Dachinuere successive at the points of overlap To prevent cover elements 1, the fastening profiles are also used as sealing profiles 18 educated. The sealing profiles 18 are made of elastic material, so that a relative displacement of the overlapping transverse edge 10 of the upper cover element 1 relative to the rigid on the support structure attached covered transverse edge 9 of the lower cover element 1 is made possible

In Fig.3 ist in vergrößertem Maßstab die Abdichtung zwischen den Längsrändern 5, 6 benachbarter Abdeckelemente 1 dargestellt Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die schindelartige Überlappung zweier in Längsrichtung aufeinanderfolgender Abdeckelemente 1 deutlich ersichtlich. Die Längsränder 5,6 der Abdeckelemente 1 sind nach oben abgewinkelt Zur Verbindung dient ein elastischer, vorzugsweise auch lichtdurchlässiger Dichtungsstreifen 12.In Figure 3, the seal is on an enlarged scale shown between the longitudinal edges 5, 6 of adjacent cover elements 1 When shown The embodiment is the shingle-like overlap of two cover elements that follow one another in the longitudinal direction 1 clearly visible. The longitudinal edges 5,6 of the cover elements 1 are angled upwards An elastic, preferably also translucent, sealing strip 12 is used for the connection.

Der Dichtungsstreifen 12 weist Nuten 13, 14 zur Aufnahme der Längsränder 5 bzw. 6 auf. Der Dichtungsstreifen 12 wird im Nutbereich 15 mit den Längsrändern 3, 6 mittels U-förmiger Klemmschienen 16 verbunden, wobei diese Teile in Abständen miteinander verschraubt sind.The sealing strip 12 has grooves 13, 14 for receiving the longitudinal edges 5 and 6, respectively. the Sealing strip 12 is in the groove area 15 with the longitudinal edges 3, 6 by means of U-shaped clamping rails 16 connected, these parts are screwed together at intervals.

In Fig.4 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Abdeckelemente 2 in an sich bekannter Weise wannenförmig ausgebildet sind. Bei diesen Abdeckelementen 2 sind die Längsränder 7, 8 und auch die Querränder 9,10 nach oben abgewinkelt Dadurch ergeben sich an den Randbereichen dachrinnenartige Vertiefungen. Die Längsränder 7, 8 zweier nebeneinanderliegender Abdeckelemente 2 sind wiederum durch den elastischen Dichtungsstreifen 12 verbunden. Die Befestigung der überdeckten Querränder 9 der Abdeckelemente 2 auf einem Spannseil 4 erfolgt mittels Tragprofilen 17 und Klemmschellen 19, während die überdeckenden Querränder 10 der Abdeckelemente 2 durch die Dichtungsprofile 18 festgelegt sind. In nicht näher dargestellter Weise sind die Tragseile 3 und die Spannseile 4 miteinander verbunden.In Figure 4 is another embodiment shown, in which the cover elements 2 are formed trough-shaped in a manner known per se. at these cover elements 2, the longitudinal edges 7, 8 and also the transverse edges 9, 10 are angled upwards This results in gutter-like depressions at the edge areas. The longitudinal edges 7, 8 of two Cover elements 2 lying next to one another are in turn covered by the elastic sealing strip 12 connected. The fastening of the covered transverse edges 9 of the cover elements 2 on a tensioning cable 4 takes place by means of support profiles 17 and clamps 19, while the overlapping transverse edges 10 of the Cover elements 2 are fixed by the sealing profiles 18. Are in a manner not shown the suspension cables 3 and the tension cables 4 are connected to one another.

Um das in den Abdeckelementen 2 gesammelte Regen- oder Schmelzwasser abzuleiten, sind die überdeckenden Querränder 10 mit Abflußöffnungen 11 (F i g. 5) versehen.In order to drain away the rain or melt water collected in the cover elements 2, the overlapping transverse edges 10 provided with drainage openings 11 (FIG. 5).

In F i g. 6 ist wiederum in vergrößertem Maßstab die Abdichtung zwischen den benachbarten Längsrändern 7 und 8 zweier Abdeckelemente 2 dargeitellt. Zur Abdichtung dient ein elastischer Dichtungsstreifen 12 mit Nuten 13 und 14, in die die abgewinkelten Ränder 7 und 8 eingreifen. Über den Nutbereich 15 sind U-förmige Klemmschienen 16 gelegt, die wiederum in Abständen mit den Rändern 7 bzw. 8 verschraubt sind.In Fig. 6 is again the seal between the adjacent longitudinal edges 7 on an enlarged scale and 8 two cover elements 2 dargeitellt. An elastic sealing strip 12 is used for sealing with grooves 13 and 14 into which the angled edges 7 and 8 engage. About the groove area 15 are U-shaped clamping rails 16 placed, which in turn are screwed at intervals to the edges 7 and 8, respectively.

Die Ränder der Klemmschienen 16 sind in vorteilhafter Weise abgerundet, um Quetschungen oder Beschädigungen des Dichtungsstreifens 12 zu vermeiden.The edges of the clamping rails 16 are advantageously rounded to avoid crushing or damage of the sealing strip 12 to avoid.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bauwerksabdeckung aus profilierten, länglichen, freitragenden Abdeckelementen, deren Längsränder im Abstand voneinander liegen und durch eine Überbrückung miteinander verbunden sind und deren Querränder einander schindelartig überlappen, wobei die überdeckten Querränder jeweils starr mit der Tragkonstruktion verbunden sind und ein Dichtungsprofil in jeder Überdeckungsfuge zwischen den Abdeckelementen angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die überdeckenden Querränder (10) der Abdeckelemente (1; 2) jeweils an dem parallel zu ihnen verlaufenden, elastisch ausgebildeten Dichtungsprofil (18) befestigt sind, das wiederum an den überdeckten Querrändern1. Building cover made of profiled, elongated, self-supporting cover elements, their longitudinal edges are at a distance from each other and are connected to each other by a bridge and the transverse edges of which overlap each other like a shingle, the covered transverse edges each being rigid are connected to the supporting structure and a sealing profile in each overlap joint between the cover elements is arranged, thereby characterized in that the overlapping transverse edges (10) of the cover elements (1; 2) each on the parallel to them running, elastically formed sealing profile (18) are attached, which in turn on the covered transverse edges (9) der Abdeckelemente (1; 2) festgelegt ist, und daß die Längsränder (S, 6; 7,8) benachbarter Abdeckelemente (1; 2) in an sich bekannter Weise durch mit diesen verbundene elastische Dichtungsstreifen (12) überbrückt sind.(9) of the cover elements (1; 2) is fixed, and that the longitudinal edges (S, 6; 7,8) of adjacent cover elements (1; 2) in a manner known per se by means of elastic sealing strips (12) connected to them are bridged. 2. Bauwerksabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckelemente (1) rinnenförmig ausgebildet sind.2. Building cover according to claim 1, characterized in that the cover elements (1) are channel-shaped are trained. 3. Bauwerksabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsränder (5, 6) der Abdeckelemente (1) aufgebogen sind.3. Building cover according to claim 2, characterized in that the longitudinal edges (5, 6) of the Cover elements (1) are bent up. 4. Bauwerksabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckelemente (2) durch Aufbiegen ihrer Längs- und Querränder (7,8 bzw. 9, 10) wannenförmig ausgebildet sind.4. Building cover according to claim 1, characterized in that the cover elements (2) through Bending their longitudinal and transverse edges (7, 8 and 9, 10) are trough-shaped. 5. Bauwerksabdeckung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die überdeckenden Querränder5. Building cover according to claim 4, characterized in that the overlapping transverse edges (10) der Abdeckelemente (2) Wasserabflußöffnungen (11) aufweisen.(10) of the cover elements (2) have water drainage openings (11). 6. Bauwerksabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckelemente (1; 2) auf einem warm verformbaren, durchsichtigen oder durchscheinenden Kunststoff, z. B. aus einem Polycarboriat, bestehen.6. Building cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Cover elements (1; 2) on a thermally deformable, transparent or translucent plastic, z. B. from a polycarborate exist. 7. Bauwerksabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsstreifen (12) Nuten (13,14) zur Aufnahme der Längsränder (S, 6; 7,8) benachbarter Abdeckelemente (1; 2) aufweisen.7. Building cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Sealing strips (12), grooves (13, 14) for receiving the longitudinal edges (S, 6; 7, 8) of adjacent cover elements (1; 2) have. 8. Bauwerksabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festlegen der Dichtungsstreifen (12) an den Längsrändern (5,6; 7,8) der Abdeckelemente (1; 2) umgekehrt U-förmige Klemmschienen (16) vorgesehen sind.8. Building cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that for Fixing the sealing strips (12) on the longitudinal edges (5,6; 7,8) of the cover elements (1; 2) reversed U-shaped clamping rails (16) are provided. 9. Bauwerksabdeckung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsränder (5,6; 7,8) der Abdeckelemente (1; 2), die Dichtungsstreifen (12) und die Klemmschienen (16) miteinander verschraubt sind.9. Building cover according to claim 8, characterized in that the longitudinal edges (5,6; 7,8) of the Covering elements (1; 2), the sealing strips (12) and the clamping rails (16) screwed together are.