DE2113085A1 - Automotive headlights - Google Patents

Description

Patentanwälte Dlpl.-Ing. R. B E E T Z sen. DIpl-lng. K. LAMPRECMT
Dr.-Ing. R. BEETZ Jr. 2113085 Patent Attorneys Dlpl.-Ing. R. B E ETZ sen. DIpl-lng. K. LAMPRECMT
Dr.-Ing. R. BEETZ Jr. 2113085

8 München 22, Steine<jorfetr_f 10 8 Munich 22, stones <jorfetr _f 10

24-16.78OP(16.781H) 18.3.197124-16.78OP (16.781H) 3/18/1971

1) CARROZZERIA PININPARINA S.p.A.1) CARROZZERIA PININPARINA S.p.A.

Via Lesna 78/8O₃ Grugliasco (Turin) ItalienVia Lesna 78 / 8O ₃ Grugliasco (Turin) Italy

2) SIEM S.p.A.2) SIEM S.p.A.

Via Cristoforo Colombro, Robassomero (Turin) ItalienVia Cristoforo Colombro, Robassomero (Turin) Italy

KraftfahrzeugscheinwerferAutomotive headlights

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor und einer im Reflektor angeordneten Lichtquelle zur Erzeugung eines Lichtkegels.The invention relates to a motor vehicle headlight with a reflector and one in the reflector arranged light source to generate a light cone.

Bei einem bekannten Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem parabolischen Reflektor und einer Lichtquelle im Brennpunkt des Reflektors läßt sich die Neigung des Lichtkegels in der Vertikalebene durch Betätigung eines Schalters durch den Fahrer von einer "Hoch"- oder "Stark"-Einstellung zu einer "Niedrig"- oder "Abblend"-Einstellung ändern. Zum Fahren im Nebel ist es erforderlich, daß der Scheinwerfer in seiner niedrigen Einstellung ist, so daß er die Straße unmittelbar vor dem Fahrzeug beleuchtet.In a known motor vehicle headlight with a parabolic reflector and a light source in the The focal point of the reflector can be the inclination of the light cone in the vertical plane by actuating a switch by the driver from a "high" or "high" setting to a "low" or "dimmer" setting change. Driving in fog requires the headlight to be in its low setting so that it illuminates the street immediately in front of the vehicle.

Während übliche Scheinwerfer eine befriedigende Einstellung der Neigung des Lichtkegels in der VertikalebeneWhile usual headlights are a satisfactory setting the inclination of the light cone in the vertical plane

24(67948-A/70)TpMy(7)24 (67948-A / 70) TpMy (7)

109841/1268109841/1268

zulassen, sind sie für Nebelbedingungen nicht voll befriedigend, da auch in ihrer niedrigen Einstellung ihr Lichtkegel verhältnismäßig eng ist. Der Fahrer hat so eine schlechte Sicht der Straße außerhalb des Lichtkegels, "wo dieser die Straße trifft,admit, they are not fully satisfactory for foggy conditions, as they are also in their low setting Light cone is relatively narrow. The driver has such a poor view of the road outside of the light cone "where this meets the road,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung für dieses Problem zu finden, ohne die Installation besonderer Nebelscheinwerfer für das Fahrzeug erforderlich zu machen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Kraftfahrzeugscheinwerfer der eingangs genannten Art gelöst, der durch eine Anzahl von im Lichtkegelweg angebrachten Streifen aus durchscheinendem Werkstoff, deren jeder eine linsenförmige Oberfläche aufweist und die zwischen einer ersten Stellung, in der die linsenförmigen Oberflächen im wesentlichen in der Lichtkegelrichtung liegen und den Lichtkegel nicht wesetnlich beeinflussen, und einer zweiten Stellung, in der die linsenförmigen Oberflächen den Lichtkegel kreuzen und dessen Di-vergenz bewirken, beweglich sind, und Mittel zum Bewegen der Streifen zwischen den beiden Stellungen gekennzeichnet ist,The invention is based on the object of finding a solution to this problem without installing special Fog lights required for the vehicle close. According to the invention, this object is achieved by a motor vehicle headlight of the type mentioned at the outset, which is attached by a number of in the light cone path Strips of translucent material, each of which has a lenticular surface and the one between a first position in which the lenticular surfaces lie essentially in the direction of the light cone and do not significantly affect the light cone, and a second position in which the lens-shaped surfaces Cross cones of light and cause their divergence, are movable, and means for moving the strips between the two Positions is marked,

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Streifen um zueinander parallele Achsen drehbar, die in einer Λ/ertikalebene liegen.According to a preferred embodiment of the invention the strips can be rotated around mutually parallel axes that lie in a Λ / vertical plane.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert· darin zeigen:The invention is illustrated by means of one in the drawing Exemplary embodiment explained in more detail therein show:

Fig'vH eine schematische Vorderansicht eines Schein-■ί - werf ers gemäß der Erfindung:Fig'vH a schematic front view of a bill ■ ί - throwers according to the invention:

BAD ORIGINAL 109841/1268BATH ORIGINAL 109841/1268

Pig. 2 einen Axialschnitt in vergrößertem Maßstab nach der Linie II-II in Fig. 1 zur Erläuterung des Scheinwerfers in einer ersten Einstellung zur Verwendung unter normalen Bedingungen·Pig. 2 shows an axial section on an enlarged scale along the line II-II in FIG. 1 for explanation of the headlamp in a first setting for use under normal conditions

Fig. 5 einen Fig. 2 entsprechenden Axialschnitt zur Erläuterung des Scheinwerfers in einer zweiten Stellung zur Verwendung im Nebel;5 shows an axial section corresponding to FIG. 2 to explain the headlight in a second Position for use in fog;

Fig. 4 einen weiteren Axialschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1 undFig. 4 shows a further axial section along the line IV-IV in Fig. 1 and

Fig. 5 eine Perspektivteilansicht einiger Teile des Scheinwerfers nach den Fig. 1-4.Figure 5 is a partial perspective view of some parts of the headlamp of Figures 1-4.

Der dargestellte Scheinwerfer umfaßt ein Gehäuse 1, an dem ein Rahmen 2 angebracht ist, der sich um den Vorderteil des Scheinwerfers erstreckt und von einer Schutzkante 3 umgeben ist. Eine durchsichtige Scheibe 4 deckt die Vorderseite des Scheinwerfers ab.The headlamp shown comprises a housing 1 to which a frame 2 is attached which extends around the front part of the headlight and is surrounded by a protective edge 3. A transparent disc 4 covers the front of the headlight.

Innerhalb des Gehäuses 1 ist ein parabolischer Reflektor angeordnet, in dessen Brennpunkt eine Lichtouelle, wie z. B. eine Jodlampe angebracht ist, die von einem Lampenhalter ¹J gehalten und von einem Schirm 8 bekannter Art abgedeckt ist, der die Ausstrahlung eines blendfieien Lichtkegels ermöglicht.Inside the housing 1, a parabolic reflector is arranged, in the focal point of which a light source such. B. an iodine lamp is attached, which is held by a lamp ^{holder 1} J and covered by a screen 8 of a known type, which enables the emission of a glare-free light cone.

Vor der Lampe 6 ist eine Anzahl von durchscheinenden Streifen 9 angebracht, die aus Kunststoff bestehen können. Die Streifen 9 sind um vertikale, zueinander parallele Achsen drehbar montiert, die in einer gemeinsamen Vertikalebene liegen und den Lichtkegel oder die optische Achse des Systems quer kreuzen.A number of translucent strips 9, which can be made of plastic, are attached in front of the lamp 6. The strips 9 are mounted rotatably about vertical, mutually parallel axes in a common vertical plane and cross the light cone or the optical axis of the system transversely.

Jeder streifen 9 hat eine linsenförmige Oberfläche 9a, die im dargestellten Ausführungsbeispiel drei parallele verti-Each strip 9 has a lenticular surface 9a, the three parallel vertical in the illustrated embodiment

109841/1268109841/1268

kale Wellungen umfaßt, so daß die optische Wirkung ähnlich der von drei trommeiförmigen Linsen ist, die Seite an Seite angeordnet ist. Der Streifen 9 ist im Verhältnis zur Breite der linsenförmigen Oberfläche 9a dünn.includes kale corrugations, so that the optical effect is similar which is of three drum-shaped lenses, side by side is arranged. The strip 9 is thin in relation to the width of the lenticular surface 9a.

Die Streifen 9 sind um Zapfen 10 drehbar, die von zwei am Rahmen 2 befestigten parallelen Querträgern Xl, 12 gehalten sind. Am oberen Ende jedes Zapfens 10 ist ein Kurbelarm 13 befestigt, dessen Ende mittels eines Zapfens 14 mit einer Querwelle 15 verbunden ist, die als gemeinsame Verbindungsstange dient und durch ihre Bewegungen die gleichzeitigen Schwenkungen aller Streifen- steuert.The strips 9 can be rotated about pins 10, which are held by two parallel cross members X1, 12 fastened to the frame 2 are. At the upper end of each pin 10 is a crank arm 13 attached, the end of which is connected by means of a pin 14 to a transverse shaft 15, which acts as a common connecting rod serves and controls the simultaneous swiveling of all strips through their movements.

In Fig. 2 liegen alle linsenförmigen Flächen 9a der Streifen 9 in der Richtung des Lichtkegels und interferieren mit ihnen unter Berücksichtigung der geringen Wandstärke der Streifen nur wenig. Dieser Einfluß beeinträchtigt die Stärke oder anderen Eigenschaften des Lichtkegels nicht wesentlich, so daß bei dieser ersten Stellung der Streifen 9 der Scheinwerfer zur Verwendung unter normalen Sichtbedingungen geeignet ist.In Fig. 2 are all lens-shaped surfaces 9a of Strips 9 in the direction of the light cone and interfere with them, taking into account the small wall thickness of the Stripes only a little. This influence does not significantly affect the strength or other properties of the light cone, so that in this first position the strip 9 of the headlamp is suitable for use under normal visibility conditions is.

In Fig. J5 sind die Streifen 9 in einer zweiten Stellung, in der die Oberflächen 9a den Lichtkegel quer kreuzen und so eine scheinbar zusammenhängende Abschirmung bilden, In dieser Einstellung bewirken die linsenförmigen Oberflächen eine Divergenz des Lichtkegels in Fächerschwanzform, so daß sich das Licht über eine größere Fläche der Straßenoberfläche verteilt und die Sicht an den Seiten der Straße entsprechend verbessert wird. In dieser Einstellung wirkt der Scheinwerfer als NebelscheinwerferIn Fig. J5 the strips 9 are in a second position, in which the surfaces 9a cross the cone of light and so Form a seemingly coherent shield. In this setting, the lens-shaped surfaces create a Divergence of the light cone in the shape of a fan tail, so that distributes the light over a larger area of the road surface and visibility on the sides of the road accordingly is improved. In this setting the headlight acts as a fog light

Die Streifen 9 werden zwischen ihrer ersten und zweiten Stellung durch eine Zylinderspule 22 bewegt, die zur BetätigungThe strips 9 are between their first and second Position moved by a solenoid 22, which is used for actuation

1080*1/Ι»» 'BADORIe₁NAL1080 * 1 / Ι »» 'BADORIe ₁ NAL

durch den Fahrer mittels Bedienung eines (nicht dargestellten) Schalters geeignet ist. Die Zylinderspule hat einen beweglichen Kern 21, an dem ein Stift 20 befestigt ist, der relativ in einem Schlitz 19 gleitet, der in einem Ende eines schwenkbaren Steuerhebels 17 ausgebildet ist, der einen festen zentralen Drehpunkt in Form eines Zapfens l8 aufweist. Das andere Ende des Steuerhebels 17 ist gabelförmig und greift um einen Stift 16 ein, der von der Verbindungsstange, d. h. Querwelle 15 vorragt.is suitable by the driver by operating a switch (not shown). The solenoid has a movable one Core 21 to which is attached a pin 20 which slides relatively in a slot 19 in one end of a pivotable Control lever 17 is formed which has a fixed central pivot point in the form of a pin l8. That the other end of the control lever 17 is fork-shaped and engages around a pin 16 which is carried by the connecting rod, i. H. Cross shaft 15 protrudes.

Eine Feder 23* die mit einem Ende an einem festen Stützarm 24 und mit dem anderen Ende am Zylinderspulenkern 21 befestigt ist, spannt den Kern von der Zylinderspule weg vor und sichert die Rückkehr der beweglichen Teile in die zweite Stellung (entsprechend Fig. 3), wenn die Zylinderspule nicht mehr gespeist wird.A spring 23 *, which is fastened with one end to a fixed support arm 24 and the other end to the solenoid core 21, biases the core away from the solenoid and ensures the return of the moving parts to the second position (corresponding to FIG. 3), when the solenoid is no longer fed.

Betätigt man die Zylinderspule 22, so wird der Kern 21 gegen die Wirkung der Feder 25 angezogen, wodurch sich ein Schwenken des Hebels 17 ergibt. Alle Streifen 9 werden damit gegenüber ihrer ersten Stellung, die in Fig 2 dargestellt ist, um 90° geschwenkt.If the solenoid 22 is actuated, the core 21 is attracted against the action of the spring 25, whereby a Pivoting the lever 17 results. All strips 9 are thus in relation to their first position, which is shown in FIG is swiveled by 90 °.

Die Steuerung der Bewegung der Streifen 9 könnte auch duroh alternative Mittel bewirkt werden, die jedenfalls vom Fahrersitz des Fahrzeugs aus betätigbar wären.The control of the movement of the strips 9 could also duroh alternative means are effected, which in any case could be actuated from the driver's seat of the vehicle.

Die Scheinwerferscheibe k schützt das Innere des Scheinwerfers, ohne selbst beweglich zu sein.The headlight disk k protects the interior of the headlight without being movable itself.

109841/1268109841/1268

Claims (5)

PatentansprücheClaims lJ Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor und einer m Reflektor angeordneten Lichtquelle zur Erzeugung eines Lichtkegels, gekennzeichnet durch eine Anzahl von im Lichtkegelweg angebrachten Streifen (9) aus * durchscheinendem Werkstoff, deren jeder eine linsenförmige Oberfläche (9a) aufweist und die zwischen einer ersten Stellung (Pig, 2), in der die linsenförmigen Oberflächen im wesentlichen in der Lichtkegelrichtung liegen und den Lichtkegel nicht wesentlich beeinflussen, und einer zweiten Stellung (Fig, 3), in der die linsenförmigen Oberflächen den Lichtkegel kreuzen und dessen Divergenz bewirken,, beweglich sind, und Mittel (13, 15, VJ, 21, 22) zum Bewegen der Streifen zwischen den beiden Stellungen,Motor vehicle headlights with a reflector and a reflector arranged light source for generating a light cone, characterized by a number of strips (9) made of translucent material, each of which has a lens-shaped surface (9a) and which is between a first position (Pig , 2), in which the lenticular surfaces lie essentially in the direction of the cone of light and do not significantly influence the cone of light, and a second position (FIG. 3), in which the lenticular surfaces cross the cone of light and cause its divergence, are movable, and Means (13, 15, VJ, 21, 22) for moving the strips between the two positions, 2. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (9) zur Bewegung um parallele Vertikalachsen montiert sind, die in einer gemeinsamen Ebene2. Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that that the strips (9) are mounted for movement about parallel vertical axes which are in a common plane W liegen. W lie. 3. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Streifen (9) um einen Zapfen (10) beweglich ist, der mit einem Kurbelarm (13) verbunden ist, daß alle Kurbelarme an einer gemeinsamen Querwelle (15) angelenkt sind und daß ein schwenkbarer Steuerhebel (17) vorgesehen ist, dessen eines Ende mit der Querwelle verbunden ist,3. Motor vehicle headlight according to claim 1 or 2, characterized in that each strip (9) around a pin (10) is movable, which is connected to a crank arm (13) that all crank arms are articulated on a common transverse shaft (15) and that a pivotable control lever (17) is provided, one end of which is connected to the transverse shaft, 4. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daß er eine Zylinderspule (22) mit einem Kern (21),4. Motor vehicle headlight according to claim 3, characterized in that that he has a solenoid (22) with a core (21), 109841fλ ret 109841 fλ ret der mit dem anderen Ende des Steuerhebels (17) verbunden ist, und eine Feder (23) zum Vorspannen des Kerns von der Zylinderspule weg aufweist.connected to the other end of the control lever (17) and a spring (23) for biasing the core away from the solenoid. 5. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis k, dadurch gekennzeichnet, daß die linsenförmige Oberfläche (9a) jedes Streifens (9) aus einer Mehrzahl paralleler Wellungen besteht.5. Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to k, characterized in that the lens-shaped surface (9a) of each strip (9) consists of a plurality of parallel corrugations. 109841/1768109841/1768 LeerseiteBlank page