DE2109993B2 - Trencher - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Grabenbagger mit em auf Grabtiefe absenkbaren Gestell, auf dem ein ;r wenigstens ein oberes und ein unteres Umlenkrad ^:ührter Eimerketten-Senkrechtförderer und ein hindessen oberem Umlenk- und Ausschüttbereich vorsehener Querförderer angeordnet sind, wobei der ikrechtförderer zwei im Grabbereich parallel geirte endlose Kettenpaare aufweist, von denen ein 993 The invention relates to a trench excavator with a frame that can be lowered to digging depth, on which at least one upper and one lower deflection wheel ^{: a} vertical bucket chain conveyor and an upper deflection and discharge area provided with it are arranged, the vertical conveyor two being parallel in the digging area has endless chain pairs, one of which is 993

Kettenpaar mit schürfenden Werkzeugen und das andere Kettenpaar mit einer das geschürfte Material im wesentlichen zum Querförderer transportierenden Fördereinrichtung versehen istPair of chains with digging tools and the other pair of chains with one of the mined material in the is provided essential to the cross conveyor transporting conveyor

Aus der US-PS 33 07 276 ist ein Grabenbagger bekannt, dessen mit Schürfwerkzeugen versehene Eimer über den sich aufwärts bewegenden Bereich der Eimerkette an ihrer Rückseite durch ein kontinuierliches mitlaufendes Förderband aus mit Gewebe verstärktem Gummi verschlossen gehalten sind. Das flexible Förderband ist an seinen Rändern zwischen dem die Eimer tragenden Gelenkkettenpaar und einem rückwärtigen bzw. inneren Rollenkettenpaar eingespannt, welches auf am Gestell des Grabenbaggers angeordneten feststehenden Schienen geführt ist. Am oberen Ende des Schürfbereiches, d. h. etwa in Höhe der Fahrebene des Grabenbaggers, ist das Rollenkettenpaar über die am Gestell festen Führungsschienen durch rückwärtig von dem flexiblen Förderband abhebend zurückgeführt, während das flexible Förderband unabgestützt bis weiter oben, jedoch noch unterhalb des oberen Umlenkbereiches der Eimerketten über Umlenkwalzen in einem waagerechten Bereich zu dem Querförderer geführt ist. Bei diesem bekannten Vorschlag ergeben sich dadurch Schwierigkeiten, daß das die Eimerrickwand bildende flexible Förderband durch das während der Schürfarbeit in die Eimer gedrückte Schürfgut erheblich beansprucht wird und Gefahr besteht, daß es aus der seitlichen Klemmung zwischen dem Eimerkettenpaar und dem am Gestell abgestützten Rollenke'.tenpaar herausgezogen wird und dadurch seine Führung verliert. Außerdem besteht die Möglich keit. daß das Förderband in seinem unabgestützten Be reich unzulässig stark nachgibt und geschürftes Material bereits vor dem Umlenkrad aus den Eimern entweichen läßt. Aus der beabsichtigten Art und Weise der Entleerung der Eimer im oberen Umlenkbereich ergibt sich eine weitere Schwierigkeit. Es ist beabsichtigt, daß das Schürfgut in dem Augenblick, in dem das flexible Förderband über die oberen Umlenkwalzen von den Eimern zum Querförderer geführt wird, allein auf Grund seines Eigengewichtes aus dem jeweiligen Eimer in kürzester Zeit herausfällt und zum Querförderer transportiert wird. Diese Arbeitsweise ist jedoch nur bei troc' enem rieselfähigem Schürfgut gewährleistet. Sowie jedoch das Schürfgut eine gewisse Feuchtigkeit besitzt bzw. lehmhaltiger Boden vorliegt, ist keine Gewähr dafür gegeben, daß sich die Eimer im oberen Umlenkbereich auf das zum Querförderer führende flexible Förderband entleeren und das Schüttgut nicht auf die "ichfolgenden Eimer zurückfällt und dadurch die Grableistung unwirtschaftlich niedrig wird. From US-PS 33 07 276 a trench excavator is known, the bucket provided with scraping tools are kept closed over the upwardly moving area of the bucket chain on its rear side by a continuous conveyor belt made of rubber reinforced with fabric. The flexible conveyor belt is clamped at its edges between the pair of articulated chains carrying the buckets and a rearward or inner roller chain pair, which is guided on fixed rails arranged on the frame of the trencher. At the upper end of the digging area, i.e. approximately at the level of the driving level of the trench excavator, the pair of roller chains is guided back over the guide rails fixed to the frame by lifting off the flexible conveyor belt to the rear, while the flexible conveyor belt is unsupported to further up, but still below the upper deflection area of the bucket chains Is guided over deflection rollers in a horizontal area to the cross conveyor. In this known proposal, difficulties arise in that the flexible conveyor belt forming the bucket rear wall is heavily stressed by the scrap pressed into the bucket during the digging work and there is a risk that it will result from the lateral clamping between the pair of bucket chains and the roller joints supported on the frame. tenpaar is pulled out and thereby loses its leadership. There is also the possibility. that the conveyor belt in its unsupported Be rich gives inadmissibly strong and scraped material can escape from the buckets before the pulley. Another difficulty arises from the intended way of emptying the buckets in the upper deflection area. It is intended that the scrap at the moment in which the flexible conveyor belt is guided over the upper deflection rollers from the buckets to the cross conveyor, falls out of the respective bucket due to its own weight in the shortest possible time and is transported to the cross conveyor. However, this mode of operation is only guaranteed with dry, free-flowing scrap. However, as soon as the scrap has a certain moisture or loamy soil is present, there is no guarantee that the buckets in the upper deflection area will empty onto the flexible conveyor belt leading to the cross conveyor and that the bulk goods will not fall back onto the buckets that follow, making digging uneconomical becomes low.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Grabenbagger der eingangs angegebenen Bauart so auszubilden, daß Materialförderverluste der Förderein richtung im oberen Umlenk- und Ausschüttbereich im wesentlichen vermieden werden.The invention is based on the object of a trench excavator of the type specified at the beginning to train that material feed losses of the Förderein direction in the upper deflection and distribution area in the essential to be avoided.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die schürfenden Werkzeuge als Schrämbügel ausgebildet sind und die Förderschalen aufweisende Fördereinrichtung mit seitlichem Spiel umfassen und im Ausschüttbereich von den Förderschalen abhebend geführt sind.According to the invention, this object is achieved in that the digging tools are designed as cutting stirrups are and comprise the conveyor trays having conveyor with side clearance and are guided lifting off the conveyor trays in the discharge area.

Auf Grund des erfindungsgemäßen Vorschlages entfällt die Gefahr des vorzeitigen Entleerens der Eimer, da Hie sich von den Förderschalen beim Entleeren entfernenden Schürfwerkzeuge zum Transportieren des geschürften Materials nicht verwendet werden. AufDue to the proposal according to the invention, there is no risk of the buckets being emptied prematurely, because Hie are moving away from the conveyor trays when emptying Digging tools are not used to transport the digged material. on

jrund der von den Schürfwerkzeugen das Material unibhäng transportierenden Förderschalen ist eine wirtschaftliche Arbeitsweise nicht auf trockenen Sandjode.! bzw. auf SchQrfgut mit hoher Rieselfähigkeit beschränkt, sondern auch bei Schürfgut mit größerem Feuchtigkeitsgehalt gewährleistet Die voneinander unabhängige Anordnung der Schrämbügel und Förderschalcn ermöglicht bei senkrechtem oder nahezu senkrechtem Verlauf des Gestells eine große Transportkapazität bei ausreichendem Schürf- oder Schneidverhalten und gleichzeitig ein vollständiges Entleeren des Schürfgutes auf den Querförderer.jrund the material from the digging tools transporting conveyor shells is an economical way of working not on dry sand iode.! or limited to fragments with high flowability, but also in the case of scrap with a greater moisture content, they are independent of each other Arrangement of the sloping bracket and conveyor scales allows vertical or almost vertical Course of the frame a large transport capacity with sufficient scraping or cutting behavior and at the same time a complete emptying of the scrap onto the cross conveyor.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist das mit Schrämbügel bestückte Kettenpaar über ein oberes in Fahrtrichtung hinteres Kettenrad angetrieben, vor dem auf dem Gestell ein in die Schrämbügel eingreifendes Abstreifblech gehaltert ist. Auf diese Weise wird eine zwangsläufige Säuberung der Schürfwerkzeuge erreicht.According to an expedient development of the invention, the pair of chains equipped with an inclined bracket is Driven by an upper rear sprocket in the direction of travel, in front of which on the frame a into the Schrämbinge engaging scraper is supported. This way it becomes an inevitable purge of the digging tools.

Ein einfacher Aufbau wird dadurch erreicht, daß vorteilhaft das mit Förderschalen bestückte Kettenpaar über ein oberes und ein unteres Kettenrad geführt ist und daß die unteren Kettenräder beider Kettenpaare gleichachsig gelagert sind. Auf diese Weise ergibt sich für beide voneinander unabhängige Ketienpaare eine gemeinsame untere Drehachse und deren Abstützung am Gestell.A simple structure is achieved that is advantageous the chain pair equipped with conveyor trays is guided over an upper and a lower sprocket and that the lower sprockets of both pairs of chains are mounted on the same axis. In this way it arises a common lower axis of rotation and its support for both independent pairs of ketia on the frame.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform sind beide Kettenpaare über gleichachsig gelagerte obere Kettenräder geführt. Bei einer anderen Ausführung* form können beide Kettenpaare über ein gemeinsames oberes und unteres Doppelkettenrad geführt sein.According to an expedient embodiment, the two pairs of chains are via equiaxed upper ones Chain wheels guided. In another version * form, both pairs of chains can use a common upper and lower double sprocket to be guided.

Günstige Arbeitsergebnisse und eine gute Anpas sung an die jeweiligen Bodenverhältnisse lassen sich weiter dadurch erreichen, daß beide Kettenpaare voneinander unabhängig, gegebenenfalls mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben sind Auf diese Weise kann man z. B. bei hartem Gestein das mit den Schrämbügeln versehene Kettenpaar mit höherer Geschwindigkeit betreiben, damit die langsamer umlaufenden Förderschalen zur Ausnutzung der Förderkapazität ausreichend gefüllt werden.Favorable work results and good adaptation to the respective soil conditions can be achieved further achieve that both pairs of chains are independent of one another, possibly with different ones Speeds are driven. B. with hard rock with the Operate pairs of chains provided with skewers at a higher speed, so that the slower rotating ones Conveyor trays are sufficiently filled to utilize the conveying capacity.

Wenn ferner die Förderschalen in einer engeren Teilung ~ s die Schrämbügel angeordnet sind, is> dadurch eine verbesserte Grableistung zu erreichen daß die Umlaufgeschwindigkeit des mit enger Teilung bestückten Kettenpaares in weiten Grenzen verändert werden kann und diese Geschwindigkeit so gewählt werden kann, daß sämtliches von den Schrämbügeln gelöstes Schürfgut aufwärts befördert und ausgeleert wird. Dadurch läßt sich für die Schrämbügelkette unter Berücksichtigung der Bodenbeschaffenheit stets die günstigste Schnittgeschwindigkeit auswählen und bei hartem Boden eine vorzeitige Abnutzung der Schneiden durch zu große Geschwindigkeit vermeiden.Furthermore, if the conveyor trays are arranged in a narrower pitch ~ s the inclined bracket, is> thereby to achieve an improved digging performance that the speed of rotation of the tipped with a narrow pitch Chain pair can be changed within wide limits and this speed can be selected can that all the debris loosened by the sloping stirrups is conveyed upwards and emptied. Through this the most favorable one can always be found for the cantilever chain, taking into account the nature of the soil Select the cutting speed and avoid premature wear of the cutting edges on hard ground avoid high speed.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Förderschalen an der zu ihrem Kettenpaar weisenden Seite durch den Zwischenraum des Kettenpaars überbrükkende Kettenplatten abgeschlossen sind und im Grab- <ό bereich mit den in gleicher Teilung vorgesehenen Schrämbügeln die Eimerkette bilden.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the conveyor trays on the side facing their chain pair through the gap between the chain pair Chain plates are complete and in the grave- <ό area with the oblique stirrups provided in the same division, form the bucket chain.

Ein Ausführungsbeispiel eines Grabenbaggers nach der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt ^&5 An embodiment of a trench excavator according to the invention is explained below with reference to the drawing. It shows ^{& 5}

F i g. 1 eine teilweise geschnittene schematische Seitenansicht des Grabenbaggers, F i R. 2 einen waagerechten Schnitt durch ein Gestell des Grabenbaggers im Bereich einer für zwei Kettenpaare gemeinsamen unteren Umlenkachse,F i g. 1 a partially sectioned schematic side view of the trench excavator, F i R. 2 a horizontal section through a frame of the trench excavator in the area of a lower deflection axis common to two pairs of chains,

F i g. 3 eine F i g. 1 ähnliche Seitenansicht einer anderen Ausführungsform undF i g. 3 a fig. 1 similar side view of another embodiment and

F i g. 4 eine F i g. 2 ähnliche Schnittdarstellung der Ausführungsform nach F i g. 3.F i g. 4 a fig. 2 similar sectional view of the embodiment according to FIG. 3.

Nach Fig! ist an der Rückseite eines mit einem Raupenfahrwerk 10 versehenen Trägerfahrzeugs 11 ein senkrechter Führungsrahmen 12 vorgesehen, in dem ein Gestell 13 eines Grabenbaggers mittels Rollen 14 in senkrechten Schienen 15 geführt ist Die Höhenverstellung des Grabenbaggers erfolgt in Richtung des Pfeiles P über eine nicht dargestellte Motorseilwinde, wobei für die Absenkbewegung das Eigengewicht ausgenutzt und die Seilwinde in der erwünschten Tiefenstellung des Baggers blockiert wird. Die Rollen 14 sitzen an Ansätzen 16 eines die Grabwerkzeuge umschließenden Kastens 17.According to Fig! a vertical guide frame 12 is provided on the back of a carrier vehicle 11 provided with a crawler track 10, in which a frame 13 of a trench excavator is guided by means of rollers 14 in vertical rails 15. The height adjustment of the trench excavator takes place in the direction of arrow P via a motorized winch, not shown, whereby the own weight is used for the lowering movement and the cable winch is blocked in the desired depth position of the excavator. The rollers 14 sit on lugs 16 of a box 17 enclosing the digging tools.

Auf dem Gestell 13 ist ein Kettenpaar 20 über ein oberes angetriebenes Kettenrad 21 und ein unteres senkrecht darunterliegendes mitlaufendes Kettenrad 22 geführt. Am Kettenpaar 20 sind mit geringem Teilungsabstand Förderschalen 23 befestigt, die ziemlich flach und nach vorn geneigt ausgeführt sind, so daß sie auch klebendes Grabgut leicht in dem oberen Umlenkbereich ausschütten können. Hinter dem Umlenkbereich ist ein in einer öffnung 24 des Gestells 13 ein Querförderer 25 angeordnet, der sich in beträchtlicher Höhe oberhalb des Fahrplanums 26 befindet, um das Grabgui von oben auf einen sich neben dem Graben bildenden Auswurfberg zu fördern. Wenn an den waagerechten Querförderer 25 noch ein zusätzlicher aufwärts geneigter Elevator angeschlossen wird, um die notwendige Abwurfhöhe für das Grabgut zu erreichen, kann dann der obere Abschnitt des Gestells 13 eine geringere Höhe erhalten.On the frame 13 is a pair of chains 20 via an upper driven sprocket 21 and a lower one vertically underneath running sprocket 22 guided. On the pair of chains 20 are with a small pitch Conveyor trays 23 attached, which are made fairly flat and inclined forward, so that they too Sticky grave material can easily pour out in the upper deflection area. Behind the turning area is a in an opening 24 of the frame 13, a cross conveyor 25 is arranged, which is in considerable Height above the timetable 26 is located to the Grabgui from above on one next to the moat to promote forming ejection mountain. If an additional one is attached to the horizontal cross conveyor 25 upward sloping elevator is connected to the To achieve the necessary dropping height for the grave, the upper section of the frame 13 can then be a get lower height.

Kin zweites Kettenpaar 27, das an der senkrechten Vorderseite des Grabenbaggers etwa parallel zum Kettenpaar 20 verläuft, ist um ein unteres Kettenrad 28 sowie um ein oberes vorderes Kettenrad 29 und ein hinteres treibendes Kettenrad 30 geführt. Am Kettenpaar 27 sind .nit Zähnen 31 besetzte Schrämbügel 32 befestigt, welche die Förderschalen 23 mit Abstand umfassen. Die mit einer oberen Schneide versehenen Schrämbügel 32 sind von unten nach oben erweitert, so daß das von den Zähnen 31 gelockerte Grabgut in die Förderschalen 23 geleitet wird Gemäß F i g. 1 ist das obere Kettenrad 29 für das Kettenpaar 27 in einem Abstand oberhalb des Kettenrades 21 für das Kettenpaar 20 eingezeichnet, um die Unabhängigkeit beider Kettenpdare 20 und 27 und der daran befestigten Förderwerkzeuge besonders sinnfällig zu machen. Die gezeigten Abwurfbahnen des Grabgutes deuten an, daß die Umlaufgeschwindigkeit der Förderschalen 23 beträchtlich sein kann und dann das Grabgut schon auf Grund der Zentrifugalkraft aus den Förderschalen 23 entleert wird. Um die Gestellhöhe klein zu halten, wird bei praktischen Ausfuhrungsformen das Kettenrad 29 gleichachsig mit dem Kettenrad 21 gelagert, wobei die Durchmesser der Kettenräder 21 und 29 derjenigen der unteren Kettenräder 22 bzw. 28 entsprechen oder sämtliche dieser vier Kettenräder dieselbe Größe aufweisen können. Da das Kettenrad 21 als Antrieb für das Kettenpaar 20 dient, ist das Kettenrad 29 drehbar auf der angetriebenen Welle des Kettenrades 21 gelagertKin second pair of chains 27, which on the vertical front of the trencher approximately parallel to Chain pair 20 runs, is around a lower sprocket 28 and an upper front sprocket 29 and a rear driving sprocket 30 out. On the pair of chains 27 there are sloping brackets 32 fitted with teeth 31 attached, which comprise the conveyor trays 23 at a distance. The ones with an upper cutting edge Cutting stirrups 32 are widened from the bottom to the top, so that the grave material loosened by the teeth 31 into the Conveyor trays 23 is directed according to FIG. 1 is the upper sprocket 29 for the chain pair 27 in one Distance above the sprocket 21 for the pair of chains 20 is drawn to the independence of both To make Kettenpdare 20 and 27 and the conveyor tools attached to them particularly obvious. the Shedding paths of the grave material shown indicate that the speed of rotation of the conveyor trays 23 is considerable can be and then the grave already due to the centrifugal force from the conveyor trays 23 is emptied. In order to keep the frame height small, the chain wheel 29 stored coaxially with the sprocket 21, the diameter of the sprockets 21 and 29 of those of the correspond to lower sprockets 22 and 28, or all of these four sprockets have the same size can. Since the chain wheel 21 serves as a drive for the chain pair 20, the chain wheel 29 is rotatable the driven shaft of the sprocket 21 is supported

Nach F i g. 2 besteht der untere sich im Graben befindliche Abschnitt (Eimerleiter) des Gestells 13 aus zwei unter einem Querabstand zueinander angeordne-According to FIG. 2 consists of the lower section (bucket ladder) of the frame 13 located in the trench two arranged at a transverse distance from one another

ten Seitenplatten 33, die mit Hilfe von Querplatten 33a zu einem Kastenprofil verschweißt sind und am unteren Ende eine Querwelle 34 lagern. Vorderkanten 35 der Seitenplatten 33 bilden oberhalb der unteren Kettenräder 22, 28 Rollbahnen für das mit Rollen versehene Kettenpaar 27, damit sich die Schrämbüge! 32 bzw. deren Schneiden bei starken Grabkräften abstützen können Die Bügelenden bilden mit ihren Seitenwänden 36 je ein mit dem Kettenpaar 27 verbundenes Kettenglied.th side plates 33, which by means of transverse plates 33a are welded to a box profile and store a transverse shaft 34 at the lower end. Leading edges 35 of the side plates 33 form runways above the lower sprockets 22, 28 for the rollered Chain pair 27, so that the oblique bends! 32 or support their cutting edges in the event of strong digging forces The temple ends form with their side walls 36 each one connected to the chain pair 27 Chain link.

Wie aus F i g. 2 ferner hervorgeht, ist das Kettenrad 22 auf Kugellagern 38 gelagert, die auf der Querwelle 34 innerhalb des Abstandes zwischen den beiden Seitenplatten 33 des Gestells 13 befestigt sind. Das Kettenrad 28 für das Kettenpaar 27 wird durch zwei jeweils außerhalb der Seitenplatten 33 angeordnete Scheiben 39 gebildet, die auf die Querwelle 34 aufgekeilt und über innere Naben 40 in Lagern 41 aufgenommen sind, die sich in Bohrungen der Seitenplatten 33 abstützen.As shown in FIG. 2 also shows, the sprocket 22 is mounted on ball bearings 38 on the cross shaft 34 are fastened within the distance between the two side plates 33 of the frame 13. That Sprocket 28 for the chain pair 27 is arranged by two each outside of the side plates 33 Disks 39 are formed, which are keyed onto the transverse shaft 34 and received in bearings 41 via inner hubs 40 which are supported in bores in the side plates 33.

Die Geschwindigkeit der beiden Kettenpaare 20 und 27 sind über die im oberen Abschnitt des Gestells 13 gelagerten angetriebenen Kettenräder 21 bzw. 30 voneinander unabhängig und stufenlos regelbar. Der Antrieb für das Kettenpaar 27 erfolgt über das hintere Kettenrad 30, um den davorliegenden Trum gespannt zu halten, auf dem ein die öffnung 24 im Gestell 13 nach hinten abschließendes Abstreiferblech 42 die restlose Entleerung der Schrämbügel 32 durchführt und das Grabgut auf den Querförderer 25 leitet.The speed of the two pairs of chains 20 and 27 are greater than that in the upper section of the frame 13 mounted driven chain wheels 21 and 30 independently and infinitely variable. The drive for the chain pair 27 takes place via the rear sprocket 30, stretched around the strand in front of it to keep, on which the opening 24 in the frame 13 to the rear closing off wiper plate 42 the rest of the Emptying the sloping bracket 32 carries out and directs the excavated material onto the cross conveyor 25.

An der Rückseite des Gestells 13 ist an der Querwelle 34 eine Schleppschaufel 44 gelenkig gehaltert, die in einem Winkelbereich 45 von mehr als 90° zwischen der unteren Arbeitsstellung und einer oberen Ruhestellung verschwenkbar ist. Ein Glättschuh 46 kann durch einen Hydraulikzylinder 47 auf die Grabensohle gedrückt werden.At the rear of the frame 13, a dragline 44 is articulated on the transverse shaft 34, which in an angular range 45 of more than 90 ° between the lower working position and an upper rest position is pivotable. A smoothing shoe 46 can reach the bottom of the trench through a hydraulic cylinder 47 be pressed.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 und 4 ist der Grabenbagger an einem auf dem Trägerfahrzeug 11 befestigten Rahmen 50 mittels Parallelführungslenker 51. 52 aufgehängt und kann über einen Hydraulikzylinder 53 in senkrechter Ebene parallel zu sich selbst, jedoch in einem gewissen Bogen abgesenkt werden. Damit der Grabenbagger auch in der angehobenen Stellung unter Berücksichtigung von Unterführungen. Toreinfahrten u. dgl. noch transportfähig bleibt, ist der Rahmen 50 und auch der Führungsrahmen 12 nach F i g. 1 umlegbar ausgeführt, so daß das Gestell 13 um 90° versdiwenkt and gewissermaßen fiachgelegt wird, und die beiden Kettenpaare 20. 27 in ihrem parallel geführten Grabbereich einen etwa waagerechten Verlauf einnehmen.In the embodiment according to FIG. 3 and 4 is the trencher on one on the carrier vehicle 11 attached frame 50 by means of parallel guide arms 51. 52 and can be suspended via a hydraulic cylinder 53 in a vertical plane parallel to itself, but lowered in a certain arc. So that the trencher also in the raised position, taking into account underpasses. Gate entrances and the like still remain transportable, is the Frame 50 and also the guide frame 12 according to FIG. 1 executed foldable so that the frame 13 to Is swiveled by 90 ° and, so to speak, flattened, and the two pairs of chains 20, 27 run approximately horizontally in their parallel grave area take in.

Entsprechend F i g. 3 und 4 bestehen die am Kettenpaar 20 befestigten Förderschalen 54 aus zu Eimerböden reduzierten gebogenen Platten, die sich durch einen unteren Sporn 55 jeweils auf dem nachfolgenden Kettenglied abstützen. Die Förderschalen 54 setzen sich an der Seite der Kette durch Kettenplatten 56 fort, die den Abstand zwischen den beiden Strängen des Kettenpaares 20 verschließen und das Durchfallen des Grabgutes nach innen verhindern. Die auf dem Kettenpaar 27 unabhängig geführten jedoch mit dem gleichen Teilungsabstand wie die Förderplatten 54 vorgesehenen Schrämbügel 32 vervollständigen gemäß F i g. 4 die im Grabbereich zu mehrteiligen Eimern vereinigten Grab- und Förderteile. Auch die Schrämbügel 32 sind an ihrem in Umlaufrichtung hinteren Ende mit einem Ansatz oder Sporn 57 versehen, damit der Schnittdruck nicht nur von einem Kettenglied aufgenommen werden muß.According to FIG. 3 and 4, the conveyor trays 54 attached to the pair of chains 20 consist of bucket bottoms reduced curved plates, which are defined by a lower spur 55 each on the following Support the chain link. The conveyor trays 54 continue on the side of the chain through chain plates 56, which close the distance between the two strands of the chain pair 20 and the falling through of the Prevent grave goods inside. The independently performed on the chain pair 27, however, with the same Complete the pitch spacing such as the inclined bracket 32 provided for the conveyor plates 54, as shown in FIG. 4 the In the grave area, grave and conveying parts combined into multi-part buckets. The sloping bracket 32 are also provided at its rear end in the direction of rotation with a shoulder or spur 57, so that the cutting pressure not only has to be absorbed by a chain link.

Im Gegensat? zum Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 und 2 sind die beiden Kettenpaare 20,27 gemäß F i g. 3 über je ein oberes und unteres gemeinsames und gleich großes Doppelkettenrad 58 bzw. 59 geführt. Das mit den Förderschalen 54 bestückte innere Kettenpaar 20 besitzt keinen eigenen Antrieb, sondern wird zusammen mit dem äußeren Kettenpaar 27 von dessen oberen hinteren Kettenrad 30 mit angetrieben, wobei die Kraftübertragung über die Doppelkettenräder .58 und 59 erfolgt. Im Umlenkbereich auf dem oberen Doppelkettenrad 58 werden die Schrämbügel 32 von den Förderschalen 54 getrennt so daß eine vollständige Entleerung der mehrteiligen Eimer sichergestellt ist. Oberhalb des Querförderers 25 greift auch nach F 1 g. 3 das Abstreifblech 42 in die vereinzelten, nach unten offenen Schrämbügel 32 ein. Da beide Kettenpaare 20. 27 im Grabbereich parallel sowie in der gleichen Ebene nebeneinander geführt sind, ist gemäß F i g. 4 die Vorderseite des kastenförmigen unteren Abschnittes des Gestells 13 als eine für beide Ketten gemeinsame abstützende Rollbahn 60 ausgebildet. Die Doppelkettenräder 58 und 59 sind auf einer Welle 61 befestigt, die über Lager 62 in einer zwischen den Seitenplatten 33 des Gestells 13 eingeschweißten Hülse 63 abgestützt sind.On the contrary? for the embodiment according to FIG. 1 and 2 are the two pairs of chains 20, 27 according to FIG. 3 guided over an upper and a lower common and equally large double chain wheel 58 and 59, respectively. That with The inner chain pair 20 equipped with the conveyor trays 54 does not have its own drive, but is combined with the outer pair of chains 27 driven by the upper rear sprocket 30, the Power is transmitted via the double chain wheels .58 and 59. In the deflection area on the upper double sprocket 58, the inclined bracket 32 are separated from the conveyor trays 54 so that a complete Emptying of the multi-part bucket is ensured. F 1 g also reaches above the cross conveyor 25. 3 the stripping plate 42 into the isolated sloping bracket 32, which is open at the bottom. Since both pairs of chains 20. 27 are run parallel to one another in the grave area and in the same plane, is shown in FIG. 4 the Front side of the box-shaped lower portion of the frame 13 as a common for both chains supporting runway 60 formed. The double chain wheels 58 and 59 are mounted on a shaft 61, which is supported via bearings 62 in a sleeve 63 welded between the side plates 33 of the frame 13 are.

Die gemäß Fig. 3 in einem Gelenk 43 am Gestell angelenkte Schleppschaufel 44 enthält ein teleskopisch ausfahrbares Verlängerungsstück 48, an dessen unte rem Ende der Glättschuh 46 angelenkt ist. Am Anfang eines Grabens wird der Zylinder 47 eingezogen, so claE der Gleitschuh 46 einklappt, bis ein Anschlag 49 an Verlängerungsstück 48 ansteht.3 in a joint 43 on the frame articulated dragline shovel 44 includes a telescopically extendable extension piece 48, at the bottom rem end of the smoothing shoe 46 is articulated. At the beginning of a trench, the cylinder 47 is drawn in, so claE the slide shoe 46 folds in until a stop 49 is present on the extension piece 48.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche: 21Claims: 21 1. Grabenbagger mit einem auf Grabtiefe absenkbaren Gestell, auf dem ein über wenigstens ein oberes und ein unteres Umlenkrad geführter Eimerketten-Senkrechtförderer und ein hinter dessen oberem Umlenk- und Ausschüttbereich vorgesehener Querförderer angeordnet sind, wobei der Senkrechtförderer zwei im Grabbereich parallel geführte endlose Kettenpaare aufweist, von denen ein Kettenpaar mit schürfenden Werkzeugen und das andere Kettenpaar mit einer das geschürfte Material im wesentlichen zum Querförderer transportierenden Fördereinrichtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die schürfenden Werkzeuge als Schrämbügel (32) ausgebildet sind und die Förderschalen (23, 54) aufweisende Fördereinrichtung mit seitlichem Spiel umfassen und im Ausschüttbereich von den Förderschalen (23, 54) abhebend geführt sind.1. Trench excavator with a frame that can be lowered to digging depth, on which a bucket chain vertical conveyor guided over at least one upper and one lower deflection wheel and a transverse conveyor provided behind its upper deflection and discharge area are arranged, the vertical conveyor having two endless pairs of chains running parallel in the digging area , of which one pair of chains is provided with digging tools and the other pair of chains with a conveying device which essentially transports the digged material to the transverse conveyor, characterized in that the digging tools are designed as inclined bows (32) and the conveying device has the conveying shells (23, 54) include with side play and are guided in the discharge area from the conveyor trays (23, 54) lifting. 2. Grabenbagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mit Schrämbügeln bestückte Kettenpaar (27) über ein oberes in Fahrtrichtung hinteres Kettenrad (30) angetrieben ist, vor dem auf dem Gestell (13) ein in die Schrämbügel (32) eingreifendes Abstreifblech (42) gehaltert ist.2. Trench excavator according to claim 1, characterized in that the equipped with cutting brackets Chain pair (27) is driven via an upper rear sprocket (30) in the direction of travel, in front of the a stripping plate (42) engaging in the sloping bracket (32) is supported on the frame (13). 3. Grabenbagger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das mit Förderschalen ι bestückte Kettenpaar (20) über ein oberes und ein unteres Kettenrad (2t. 22) geführt ist und daß die unteren Kettenräder (22, 28) beider Kettt npaare (20,27) gleichachsig gelagert sind.3. Trench excavator according to claim 1 or 2, characterized in that the ι with conveyor trays equipped chain pair (20) is guided over an upper and a lower chain wheel (2t. 22) and that the lower chain wheels (22, 28) of both chain pairs (20, 27) are coaxially mounted. 4. Grabenbagger nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß beide Kettenpaare (20, 27) über gleichachsig gelagerte obere Kettenräder geführt sind.4. Trench excavator according to claim 1 or 2, characterized in that both pairs of chains (20, 27) are guided over coaxially mounted upper sprockets. 5. Grabenbagger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide Kettenpaare (20, 27) über ein gemeinsames oberes und unteres Doppelkettenrad (58,59) geführt sind.5. Trench excavator according to claim 1 or 2, characterized in that both pairs of chains (20, 27) are guided over a common upper and lower double chain wheel (58,59). 6. Grabenbagger nach einem der Ansuche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß beide Kettenpaare (20,27) voneinander unabhängig, gegebenenfalls mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben sind.6. Trencher according to one of Claims 1 to 3, characterized in that both pairs of chains (20,27) are independent of each other, possibly driven at different speeds. 7. Grabenbagger nach Anspruch 6. dadurch gekennzeichnet, daß die Förderschalen (23) in einer engeren Teilung als die Schrämbügel (32) angeordnet sind.7. Trench excavator according to Claim 6, characterized in that that the conveyor trays (23) are arranged in a narrower pitch than the sloping bracket (32) are. 8. Grabenbagger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderschalen (54) an der zu ihrem Kettenpaar (20) weisenden Seile durch den Zwischenraum des Ketienpaares (20) überbrückende Kettenplatten (56) abgeschlossen sind und im Grabbereich mit den in gleicher Teilung vorgesehenen Schrämbügeln (32) die Eimerkette bilden.8. Trench excavator according to claim 5, characterized in that the conveyor trays (54) on the to their chain pair (20) pointing ropes through the gap between the ketia pair (20) bridging Chain plates (56) are completed and provided in the grave area with the same division Angular brackets (32) form the bucket chain.