DE2107638A1 - Seal for reciprocating rods - Google Patents

Description

Patentanwälte
DIpK-Ing. R. BEETZ sen.
Dlpl-Ing. K. LAMPRECHT Patent attorneys
DIpK-Ing. R. BEETZ sen.
Dlpl-Ing. K. LAMPRECHT

Dr.-Ing. R. B E E T Z Jr.
8M0nchen22, Steinsdorfstr. 10 2 1 0 7 R "3 ftDr.-Ing. R. BEETZ Jr.
8M0nchen22, Steinsdorfstr. 10 2 1 0 7 R "3 ft

24-16.672P(16.673H) 17.2.197124-16.672P (16.673H) February 17, 1971

V. GALLINO & C. S.p.A., Regina Margherita (Turin), ItalienV. GALLINO & C. S.p.A., Regina Margherita (Turin), Italy

Dichtung für hin- und hergehende StangenSeal for reciprocating rods

Die Erfindung bezieht sich auf Dichtungen für Stangen, die hin- und hergehende Bewegungen, gegebenenfalls in Kombination mit begrenzten Drehbewegungen, ausführen.The invention relates to seals for rods that allow reciprocating movements, possibly in combination with limited rotary movements.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Dichtungen für Wellen der genannten Art, die aus einem geschlossenen, kastenartigen Lager hervortreten, in dessen Innerem sich eine Flüssigkeit wie z. B. Schmieröl befindet; der Zweck der Dichtungen ist das Austreten des Schmiermittels am Ausgang der beweglichen Stange zu vediindern, wobei auch gleichzeitig das Eindringen von Fremdkörpern in das Lager verhindert werden soll.In particular, the invention relates to seals for shafts of the type mentioned, which consist of a closed, box-like bearing emerge, inside a liquid such. B. lubricating oil is located; the purpose of Seals is to prevent the leakage of lubricant at the exit of the movable rod, and at the same time the ingress of foreign bodies into the bearing is to be prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung für Wellen der genannten Art zu schaffen, die von erhöhter Funktionswirksamkeit ist, einen Film von Sohmierflüssigkeit auf der Oberfläche der Stange aufrechterhält und das Eindringen von Fremdkörpern verhindert. Dabei soll durch die Erfindung auch eine Dichtung für hin- und hergehende Stangen geschaffen werden,The invention has for its object to provide a seal for shafts of the type mentioned, which of increased Functional effectiveness is maintaining a film of soaking liquid on the surface of the rod and permitting it to penetrate prevented from foreign bodies. The invention is also intended to create a seal for reciprocating rods,

24(67520A/70-Fall II)-TpP(7)24 (67520A / 70-Case II) -TpP (7)

109 8 36/0985109 8 36/0985

die einen einfachen, robusten und wirtschaftlichen Aufbau hat und sich leicht montieren läßt.which has a simple, robust and economical structure and is easy to assemble.

Gegenstand der Erfindung, mit der diese Aufgabe gelöst wird, ist eine Dichtung für hin- und hergehende Stangen mit dem Kennzeichen, daß sie einen starren, im wesentlichen ringförmigen Kastenkörper aufweist, der wenigstens ein ringförmiges Element aus elastisch verformbarem Werkstoff enthält, das nach innen zwei nebeneinander liegende Ringlippen mit Sägezahnprofil verschiedener Steifheit trägt, wobei die (von der Dichtungszone) nach außen angebrachte Lippe eine größere Steifheit als die nach innen gelegene hat.The object of the invention, with which this object is achieved, is a seal for reciprocating rods with the characteristic that they have a rigid, essentially ring-shaped Has box body which contains at least one annular element made of elastically deformable material, which inwardly bears two ring lips lying next to each other with a sawtooth profile of different stiffness, whereby the (from the sealing zone) outwardly attached lip has a greater rigidity than the inwardly located lip.

Weiterbildende Merkmale und die Vorteile der Erfindung werden anhand der in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiele näher erläutert; darin zeigen: Developing features and the advantages of the invention are explained in more detail with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawing; show in it:

Fig. 1 einen schematischen Axialquerschnitt einer Dichtung gemäß der Erfindung in Anwendung auf eine hin- und hergehende Stange;Fig. 1 shows a schematic axial cross-section of a seal according to the invention in use a reciprocating pole;

Fig. 2 einen Axialschnitt dieser Dichtung in vergrößertem Maßstab; und2 shows an enlarged axial section of this seal Scale; and

Fig. 3 einen Axialschnitt einer Dichtung nach einer abgewandelten Ausführungsart der Erfindung.3 shows an axial section of a seal according to a modified one Embodiment of the invention.

Mit 1 ist eine Stange bezeichnet, die hin- und hergehende Bewegungen, kombiniert mit möglichen begrenzten Drehbewegungen ausführt: Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Stange 1 aus einer Geschwindigkeits bzw. Getriebeschaltstange für Kraftfahrzeuge, die zum Gleiten in einem kastenförmigen Lager 2 angebracht ist. Die Dichtung ist entsprechend dem Ausgang der Welle angeordnet, um das Austreten von Schmiermittel und das Eindringen von Fremdkörpern in das Lager zu verhindern.1 denotes a rod that performs reciprocating movements combined with possible limited rotational movements: In the illustrated embodiment, the rod 1 consists of a speed or gear shift rod for motor vehicles, which is mounted in a box-shaped bearing 2 for sliding. The seal is positioned at the exit of the shaft to prevent lubricant leakage and foreign matter from entering the bearing.

109836/0985109836/0985

Die Dichtung gemäß der Erfindung umfaßt einen starren Trägerkasten 3* der aus zwei Elementen 3a, 3b aus Kunststoff oder ähnlichem Werkstoff besteht, die untereinander verbunden und mit einem vorderen Haltering 6 so versehen sind, daß ein kastenförmiger Hohlraum begrenzt wird, in dem wenigstens ein federndes Element 7 untergebracht ist, das im in Fig. 1 und 2 dargestellten Beispiel aus einem einzigen Körper aus elastisch verformbaren Werkstoff, wie z. B. Gummi, besteht und so ausgebildet ist, daß sich nach innen zwei nebeneinander liegende ringförmige Lippen 7a, 7b ergeben, die Sägezahnform aufweisen. Die Gestaltung dieser Lippen ist so, daß eine von ihnen, 7b, Ä die vom Lager 2 aus nach außen gewandt ist, eine größere Steifheit aufweist, um das mögliche Eindringen von Verunreinigungen oder Fremdkörpern in das Lager zu verhindern, während die andere Lippe 7a eine größere Elastizität besitzt, um das Unterbrechen des Schmierölfilms zu vermeiden, der sich auf der Welle während des Gleitens niederschlägt.The seal according to the invention comprises a rigid support box 3 * which consists of two elements 3a, 3b made of plastic or similar material, which are interconnected and provided with a front retaining ring 6 so that a box-shaped cavity is delimited in which at least one resilient Element 7 is housed, which in the example shown in Figs. 1 and 2 consists of a single body made of elastically deformable material, such as. B. rubber, and is designed so that inwardly two adjacent annular lips 7a, 7b result, which have a sawtooth shape. The design of these lips is such that one of them, 7b, Ä facing outwards from the bearing 2, has a greater rigidity in order to prevent the possible ingress of impurities or foreign bodies into the bearing, while the other lip 7a is a has greater elasticity in order to avoid the interruption of the lubricating oil film which is deposited on the shaft during sliding.

Die Ausbildung des federnden Elementes J in Sägezahnform ermöglicht eine Verringerung der axialen Abmessungen der Dichtung, die sich daher in Lagern verringerter Tiefe befinden kann, wie man sie besonders bei Gangschaltkästen von Kraftfahrzeugen verwirklicht. Andererseits ist die Ausbildung der Lippen derart, daß das Vorhandensein von Schmiermittel in der ^j von den Lippen selbst begrenzten Kammer stets gewährleistet ist.The formation of the resilient element J in the shape of a sawtooth enables a reduction in the axial dimensions of the seal, which can therefore be located in bearings of reduced depth, such as is realized especially in gearshift boxes of motor vehicles. On the other hand, the design of the lips is such that the presence of lubricant in the chamber bounded by the lips themselves is always guaranteed.

Das äußere kastenförmige Gehäuse kann in verschiedenen Formen ausgebildet sin; in dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten AusfUhrungsbeispiel weist das Gehäuse eine rohrförmige Verlängerung 4 auf, die von einem ringförmigen Vorsprung 5 begrenzt und zum Halten eines Schutzabdeckungselementes 10 für die Welle 1 geeignet ist.The outer box-shaped housing can be formed in various shapes; in that shown in Figs The housing has a tubular extension 4, which is limited by an annular projection 5 and is suitable for holding a protective cover element 10 for the shaft 1.

109836/0985109836/0985

In Fig. j5 ist ein modifiziertes Ausführungsbeispiel erläutert, in dem der äußere Kastenkörper 5' aus einem ringförmigen Element 3'a mit L-Querschnitt und einem zweiten symmetrischen, über dem anderen sitzenden Element 3'b besteht, wobei zwischen den beiden Elementen ein vorderer Haltering 6' angebracht ist. In dieser Figur besteht das federnde Element aus zwei getrennten ringförmigen Körpern 8, 9, von denen jeder eine der Lippen 7'a, 7'b bildet, die an der Welle 1 anliegen. In diesem Fall kann man Mischungspaare von verschiedener Härte verwenden, um die unterschiedliche Steifheit der Lippen zu erhalten, die beim obigen Ausführungsbeispiel des zusammenhängenden Körpers 7 dagegen im wesentlichen auf die geometrische Ausbildung der Lippen selbst zurückzuführen ist.In Fig. J5 a modified embodiment is explained, in which the outer box body 5 'consists of an annular Element 3'a consists of an L-shaped cross-section and a second symmetrical element 3'b sitting above the other, a front retaining ring 6 'is attached between the two elements. In this figure that exists resilient element of two separate annular bodies 8, 9, each of which forms one of the lips 7'a, 7'b, which is attached to the Shaft 1 is in contact. In this case, you can use pairs of mixtures of different hardness to create the different To obtain rigidity of the lips, which in the above embodiment of the coherent body 7, however, essentially is due to the geometric formation of the lips themselves.

Natürlich können ohne Änderung des Grundgedankens der Erfindung die Ausführungseinzelheiten und Konstruktionsbesonderheiten gegenüber den beschriebenen und dargestellten Beispielen in weitem Umfang variiert werden, ohne den Schützumfang der Erfindung zu verlassen.Of course, without changing the basic idea of the invention, the details of execution and particular constructional features can be varied to a large extent compared to the examples described and shown, without the scope of the contactor to leave the invention.

109836/0985109836/0985

Claims (3)

PatentansprücheClaims 1. Dichtung für hin- und hergehende Stangen, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen starren, im wesentlichen ringförmigen Kastenkörper (j5* 3') aufweist, der wenigstens ein ringförmiges Element (7) aus elastisch verformbarem Werkstoff enthält, das nach innen zwei nebeneinander liegende Ring- Λ lippen (7a, 7b) mit Sägezahnprofil verschiedener Steifheit trägt, wobei die (von der Dichtungszone) nach außen angebrachte Lippe (7b) eine größere Steifheit als die nach innen gelegene hat.1. Seal for reciprocating rods, characterized in that it has a rigid, substantially annular box body (j5 * 3 ') which contains at least one annular element (7) made of elastically deformable material, the two adjacent inwardly Ring- Λ lips (7a, 7b) with a sawtooth profile of different stiffness, whereby the lip (7b) attached to the outside (from the sealing zone) has a greater stiffness than the inside. 2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stauenden Ringlippen (7'a, 7'b) von zwei getrennten federnden Ringkörpern (8, 9) verschiedener Härte getragen werden.2. Seal according to claim 1, characterized in that the retaining ring lips (7'a, 7'b) of two separate resilient Ring bodies (8, 9) of different hardness are worn. 3. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß3. Seal according to claim 1, characterized in that der äußere Kastenkörper (3) mit Mitteln (z. B. Verlängerung 4, Vorsprung 5) zum Halten eines Schutzabdeckungselements (10) der Welle (1) versehen ist.the outer box body (3) with means (e.g. extension 4, Projection 5) is provided for holding a protective cover element (10) of the shaft (1). 109836/0985109836/0985 LeerseiteBlank page