DE204686C - - Google Patents

Description

öe«öe «

fciiiei-f idtan- ίίίίί^-ί ilanUfciiiei-f idtan- ίίίίί ^ -ί ilanU

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 204686 KLASSE 75 c. GRUPPE- M 204686 CLASS 75 c. GROUP

WILHELM GROSZHEIM in ELBERFELD.WILHELM GROSZHEIM in ELBERFELD.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 3, April 1907 ab.Patented in the German Empire on April 3, 1907.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Auftragen von Farbspritzern mittels einer über einem Farbbehälter drehbar angeordneten Walzenbürste und eines verstellbaren Abstreichers, etwa einer Schleuderbürste. Vorrichtungen dieser Art sind an sich bekannt; bei diesen ist der Abstreicher jedoch nur so verstellbar, daß er der Walzenbürste genähert oder von ihr abgerückt werden kann.The invention relates to a device for applying paint splashes by means of a roller brush rotatably arranged above a paint container and an adjustable one Scraper, such as a centrifugal brush. Devices of this type are known per se; with these, however, the scraper can only be adjusted so that it is close to the roller brush can be approached or withdrawn from it.

ίο Im Gegensatz hierzu ist gemäß der Erfindung der Abstreicher derart angeordnet, daß er an zwei um etwa ^χ/₄ der Walzendrehung voneinander abstehenden Stellen angebracht werden kann. Hierdurch wird erreicht, daß je nach Einstellung des Abstreichers die Spritzer entweder seitlich oder nach oben aus der Vorrichtung herausgeschleudert werden können, und so die gleiche Vorrichtung sowohl für Wand- als auch für Deckenanstrich verwendbar ist. Die Austrittsöffnungen für die Spritzer sind dabei derart begrenzt, daß nur in einer bestimmten Richtung fliegende ■Spritzer zum Austritt aus der Vorrichtung gelangen können. Spritzer, welche zu viel von dieser Richtung abweichen und auf der Decke oder auf der Wand einen länglichen unschönen Fleck hinterlassen würden, werden von entsprechenden Umrahmungen der Austrittsöffnungen abgefangen.ίο In contrast, arranged in accordance with the invention, the scraper such that it can be attached to two to about ^χ / ₄ of the roll rotation from each other, projecting points. This ensures that, depending on the setting of the scraper, the splashes can be thrown out of the device either laterally or upwards, and so the same device can be used for both wall and ceiling painting. The outlet openings for the splashes are limited in such a way that only splashes flying in a certain direction can escape from the device. Splashes that deviate too much from this direction and would leave an elongated, unsightly stain on the ceiling or wall, are intercepted by appropriate frames around the outlet openings.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand durch eine als Beispiel gewählte Ausführungsform veranschaulicht, und zwar zeigt: Fig. ι einen Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 2, die Schleuderbürste in Stellung für Wandanstrich, Fig. 2 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 3 einen Schnitt wie Fig. i, die Schleuderbürste in Stellung für Deckenanstrich, Fig. 4 eine Oberansicht zu Fig. 3 und Fig. 5 eine Seitenansicht.In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated by an embodiment selected as an example, namely: FIG. 1 shows a section along the line AA in FIG 3 shows a section like FIG. 1, the centrifugal brush in position for painting the ceiling, FIG. 4 shows a top view of FIG. 3 and FIG. 5 shows a side view.

Der untere Teil der Vorrichtung ist zu einem Trog 1 ausgebildet, welcher die zum Spritzen zu verwendende Farbflüssigkeit aufnehmen soll. In diesem Troge ist eine auf ihrem Umfang längsgeriffelte Walze 2, welche sowohl voll aus Holz, wie auch hohl aus Blech gebildet sein kann, angebracht, welche in den Endwänden des Troges mit Zapfen 3 drehbar gelagert ist. Die Rinnen 4 auf der Walze sind an ihren Enden geschlossen, so daß bei der Drehung der Walze in den Rinnen mitgenommene Farbflüssigkeit aus denselben seitlich nicht auslaufen kann, sondern mit angehoben wird. Eine ungefähr in der Höhe des oberen Randes der Walze über der Farbflüssigkeitsoberfläche vorgesehene Decke 5 verhindert, daß durch die Walzendrehung die Flüssigkeit emporgeschleudert wird, und gestattet zugleich, die Vorrichtung während des Gebrauches, wenn nötig, etwas nach einer Seite geneigt zu halten.The lower part of the device is formed into a trough 1, which the for Syringes should absorb the color liquid to be used. One is open in this trough Its circumference is longitudinally corrugated roller 2, which is made entirely of wood as well as hollow sheet metal may be formed, mounted, which in the end walls of the trough with pins 3 rotatable is stored. The grooves 4 on the roller are closed at their ends, so that at the rotation of the roller in the grooves entrained color liquid from the same laterally cannot leak, but is raised with it. One about the level of the top of the roller above the paint liquid surface provided cover 5 prevents the liquid from the rotation of the rollers is thrown up, and at the same time allows the device during use, if necessary, hold a little tilted to one side.

Über der Walze 4 ist eine Rundbürste 6 in den nach oben verlängerten Seitenwänden gelagert, welche durch Schlitze 7 aus ihrer Lagerung herausgenommen werden kann. Die Lagerung dieser Bürste wird durch Vorreiber 8 gesichert, indem diese sich mit ihrem Rücken 9 gegen die Lagerzapfen der Bürste legen, wenn ihre Haken in Ösen 10 eingreifen (Fig. 5).Above the roller 4 there is a round brush 6 in the upwardly extended side walls stored, which can be removed through slots 7 from their storage. the The storage of this brush is secured by means of a fastener 8, in that the latter is positioned with its back 9 Place against the bearing pin of the brush when its hooks engage in eyelets 10 (Fig. 5).

Claims (3)

Durch Drehung der Vorreiber in die strichpunktierte Stellung (Fig. 5) werden die Schlitze 7 freigelegt und die Rundbürste kann herausgenommen bzw. wieder eingesetzt werden. Durch eine auf ihrer Welle sitzende Kurbel 11 kann die Bürste 6 gedreht werden, wobei sie die Walze 4, mit deren Rinnen sie in Eingriff steht, mitnimmt. Eine der Längswände des Troges reicht ungefähr bis zur Höhe der Rundbürstenmitte und ladet schräg aus. Über der Rundbürste ist (Fig. 1 und 2) in einer abnehmbaren Haube 12 eine gerade feststehende Bürste 13 derart gelagert, daß sie mit ihren" senkrecht stehenden Borsten in die Borsten der Rundbürste eingreift, diese während der Drehung der Bürste eine kurze Zeit zurückhält und alsdann abschleudern läßt, so daß von der Rundbürste mitgeführte Farbflüssigkeit abgespritzt wird. Die Schleuderbürste 13 ist an der Haube 12 mit Hilfe der Schlitze 16 und Schrauben 20 der Rundbürste gegenüber einstellbar befestigt, so daß sie dieser genähert oder von ihr entfernt werden kann. Dabei ist die Schleuderbürste sowie auch die Haube abnehmbar. Befindet sich die Schleuderbürste in der beschriebenen Stellung/ so werden die Farbspritzer seitlich ausgeschleudert. Die Vorrichtung ist dann für die Herstellung eines Wandanstrichs geeignet. Um nun mit der gleichen Vorrichtung auch nach oben, z. B. gegen eine Decke, arbeiten zu können, kann die Schleuderbürste an der nach oben verlängerten Rückwand des Troges annähernd wagerecht (Fig. 3 und 4) angebracht werden. Zu diesem Zwecke tritt' die Rückwand des Troges ein Stück schräg nach außen, und zwar ungefähr so viel, als nötig ist, um der Schleuderbürste Auflage bzw. Befestigungsraum zu gewähren. Die Befestigung der Schleuderbürste geschieht einstellbar in gleicher Weise, wie oben für die Haube beschrieben war, indem jetzt die Schrauben 20 durch Löcher 161 . in dem schrägen Teil der Rückwand gesteckt werden. Die Spritzwirkung richtet sich bei dieser Anordnung der Schleuderbürste nach oben. Damit immer nur in einer bestimmten Richtung fliegende Spritzer austreten können, ist an der seitlichen Austrittsöffnixng in an sich bekannter Weise eine Ausladung 14 vorgesehen, welche in zu schräger Richtung abgeschleuderte Spritzer auffängt und dem Trog wieder zuführt. In geringem Abstande von dem Außenrande der Ausladung 14 ist über dieser ein Steg 15 vorgesehen, welcher so bemessen und angeordnet ist, daß er alle diejenigen Spritzer, welche in solch schräger Richtung abgeschleudert wurden, daß sie sonst die Kante der Ausladung treffen würden, auf-· fängt. Hierdurch wird ein Herüberlaufen von Farbe über den Rand der Ausladung 14 und so ein Beschmutzen der Außenseite der Vorrichtung vermieden. Zu gleichem Zweck ist in der oberen Austrittsöffnung noch ein besonderer Rahmen 17 in gewisser Entfernung von den Wänden und in Schlitzen leicht herausnehmbar eingesetzt. Dieser begrenzt die Austrittsöffnung für die Spritzer und verhindert ebenfalls, daß Spritzer, welche zu viel von der Senkrechten abweichen, zum Austritt gelangen. Gleichzeitig verhütet der Rahmen wieder, daß der obere Rand der Wandung von den Spritzern getroffen werden und die Farbe auf die Außenseite der Wandung gelangen kann, genau in der gleichen Weise wie der Steg-15 an der seitlichen Öffnung. Zur Handhabung der Vorrichtung ist am Boden des Troges ein Griff 18 und an der Rückwand ein Daumenring 19 vorgesehen. Paten τ-An Sprüche:By turning the sash into the dot-dash position (FIG. 5), the slots 7 are exposed and the round brush can be removed or reinserted. The brush 6 can be rotated by a crank 11 seated on its shaft, taking along the roller 4, with the grooves of which it is in engagement. One of the long walls of the trough extends approximately to the height of the center of the round brush and unloads at an angle. Above the round brush (Fig. 1 and 2) in a removable hood 12 a straight stationary brush 13 is mounted in such a way that it engages with its "vertical bristles in the bristles of the round brush, this holds back a short time while the brush is rotating and The centrifugal brush 13 is attached to the hood 12 with the aid of the slots 16 and screws 20 so that it can be adjusted opposite the round brush so that it can be approached or removed from it The centrifugal brush and the hood can be removed. If the centrifugal brush is in the position described / the paint splashes are thrown out to the side. The device is then suitable for painting the wall a blanket to be able to work, the centrifugal brush can be attached to the upwardly extended rear wall of the trough almost horizontally (Fig. 3 and 4). For this purpose, the rear wall of the trough protrudes a little at an angle to the outside, namely approximately as much as is necessary to allow the centrifugal brush to rest or to provide mounting space. The attachment of the centrifugal brush is adjustable in the same way as was described above for the hood, by now inserting the screws 20 through holes 161. be plugged into the sloping part of the rear wall. With this arrangement of the centrifugal brush, the spray effect is directed upwards. So that only splashes flying in a certain direction can escape, a projection 14 is provided on the lateral outlet opening in a manner known per se, which catches splashes thrown off in an oblique direction and feeds them back to the trough. At a small distance from the outer edge of the projection 14, a web 15 is provided above this, which is dimensioned and arranged in such a way that it hits all those splashes which were thrown off in such an oblique direction that they would otherwise hit the edge of the projection. · catches. This prevents paint from running over the edge of the projection 14 and thus soiling the outside of the device. For the same purpose, a special frame 17 is also inserted in the upper outlet opening at a certain distance from the walls and in slots so that it can be easily removed. This limits the outlet opening for the splash and also prevents splashes which deviate too much from the vertical from reaching the outlet. At the same time, the frame prevents the upper edge of the wall from being hit by the splashes and the paint from getting onto the outside of the wall, exactly in the same way as the web 15 on the side opening. To handle the device, a handle 18 is provided on the bottom of the trough and a thumb ring 19 is provided on the rear wall. Godfather τ-An Proverbs: 1. Vorrichtung zum Auftragen von Farbspritzern mittels einer über einem Farbbehälter drehbar angeordneten Walzenbürste und eines verstellbaren Abstreichers, etwa einer Schleuderbürste, gekennzeichnet durch zwei Befestigungsvorrichtungen für den Abstreicher, welche um etwa ein Viertel des Walzenbürstenumfanges gegeneinander versetzt sind.1. Device for applying paint splashes by means of an over a Paint container rotatably arranged roller brush and an adjustable scraper, for example a centrifugal brush, characterized by two fastening devices for the scraper, which is around a quarter of the circumference of the roller brush are offset from one another. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen in die obere Austrittsöffnung eingefügten Rahmen (17), welcher nur in bestimmter Richtung fliegende Spritzer austreten läßt und den Rand der Öffnung zugleich so überdeckt, daß dieser von Spritzern nicht getroffen werden kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized by one in the upper Outlet opening inserted frame (17), which only flying in a certain direction Lets splash out and at the same time covers the edge of the opening so that it is not hit by splashes can be. 3. Vorrichtung zum Auftragen von Farbspritzern nach Anspruch 1, bei welcher die Öffnung für den seitlichen Austritt der Spritzer unten eine nach außen ragende schräge Ausladung hat, gekennzeichnet durch einen dem äußeren Rande der Ausladung innen vorgelagerten Steg, der das Auftreffen der Spritzer auf den Rand und somit deren Abfließen an der Außenseite verhindert. no3. Apparatus for applying paint splatter according to claim 1, wherein the opening for the lateral exit of the splashes below has an outwardly sloping projection through a web in front of the outer edge of the projection, the impact of the splashes on the edge and thus their drainage on the Outside prevented. no Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.