DE2135772A1

DE2135772A1 - Color dosing tray with container

Info

Publication number: DE2135772A1
Application number: DE19712135772
Authority: DE
Inventors: Edward Hermann Dumond N J Meisner (V St A ) P
Original assignee: Red Devil Ine , Union, NJ (V St A )
Priority date: 1970-07-17
Filing date: 1971-07-16
Publication date: 1972-01-27
Also published as: US3648322A; ES200801U; BE770023A; DE2135772C3; ES200801Y; NO130900C; NO130900B; CH541445A; SE384819B; DE2135772B2; GB1304477A; LU63545A1; NL7109691A; JPS5215616B1; CA960188A; FR2131170A5

Description

DlPL.-ING. H. BOHRDlPL.-ING. H. BOHR

DIPL.-ING. S. STAEGER 91*3^779DIPL.-ING. S. STAEGER 91 * 3 ^ 779

Fernruf: '26 60 60 Telegramm·: Claim« München Postscheckkonto: München 27044Telephone: '26 60 60 Telegram ·: Claim «Munich Postal checking account: Munich 27044

Bankverbindung Bayer. Vereinibank Mönchen, Konto 620404Bank details Bayer. Vereinibank Mönchen, account 620404

Mapp.No. 8779 - Red Devil No. 16Mapp.No. 8779 - Red Devil No. 16

Bitte in der Antwort angebenPlease indicate in the answer

Beschreibung der Firma Red Devil Inc. Union, N.J./V.St,A.Description of the company Red Devil Inc. Union, N.J./V.St,A.

betreffendconcerning

"Farbdosiertablett mit Behälter" Priorität: 17.7.1970 - V.St.A."Color dosing tray with container" Priority: 17.7.1970 - V.St.A.

Die Verwendung von Tabletts zur Aufnahme von Farbe während Malerarbeiten ist an sich bekannt. Solche Vorrichtungen werden vor allem in Verbindung mit Auftragwalzen angewendet und bestehen gewöhnlich aus einem offenen Trog zur Aufnahme der Farbe und einem geneigten Bodenteil, auf dem die Auftragwalze bewegt werden kann, um die Farbe vor dem Aufbringen auf die zu malende Fläche zu verteilen.The use of trays for taking up paint during painting work is known per se. Such devices are mainly used in connection with applicator rollers and usually consist of an open trough to take up the paint and a sloping bottom part, on which the applicator roller can be moved in order to apply the paint to the surface to be painted before it is applied to distribute.

Wenn Tabletts und kissenartige Farbauftragvorrichtungen mit einem flachen elastischen Kissen verwendet werden, das von kleinen nach aussen abstehenden Borsten bedeckt ist, kann jedoch nur der geschickteste Maler gerade dieWhen using trays and pillow type paint applicators with a flat resilient pad, which is covered by small outwardly protruding bristles, however, only the most skilled painter can do just that

13101310

richtige Menge Farbe auf das Kissen für einen zufriedenstellenden Farbauftrag bekommen. Zu viel Farbe führt dazu, daß die Farbe tropft und auf der gemalten Fläche läuft und ein ungleichmässiges Ergebnis erhalten wird. Zu wenig Farbe verursacht Streifen und verringert den Flächenbereich, der bei jedem Aufsitzen des Kissens auf das Tablett bestrichen werden kann.Getting the right amount of paint on the pillow for a satisfactory paint job. Too much color leads to that the paint drips and runs on the painted surface and an uneven result is obtained. Too little Paint causes streaks and reduces the surface area that is removed each time the pillow is placed on the Tray can be coated.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung eines Farbtabletts zur Verwendung mit einem Farbauftragkissen, bei welchem Tablett die richtige Menge Farbe auf die Oberfläche des Kissens abgegeben wird.The object of the invention is therefore to create a color tablet for use with a paint application pad, which tray applies the correct amount of paint to the Surface of the pillow is released.

Ferner soll durch die Erfindung ein Farbtablett geschaffen werden, das eine beträchtliche Menge Farbe/zum sofortigen Auftragen aufnehmen kann. Weiter soll durch die Erfindung ein Farbtablett geschaffen werden, das stabil ist, sich zur Verwendung auf Leitern eignet und zum Reinigen leicht auseinandergenommen werden kann.Another object of the invention is to provide a paint tray that has a significant amount of paint / for immediate use Can absorb application. The invention is also intended to provide a paint tray that is stable is suitable for use on ladders and can be easily disassembled for cleaning.

Weitere Ziele der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden näheren Beschreibung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen.Further objects of the invention emerge from the following detailed description in connection with the accompanying drawings.

Erfindungsgemäß ist ein Farbaufnahmetrog vorgesehen,According to the invention, a paint receiving trough is provided,

1098857131010988571310

der mit stehenden Enawanderi geformt ist, um kleine Wellenstummeln "frei aufzunehmen, die sich von einer langgestreckten Walze nach aussen erstrecken. Die Oberflache der Walze ist mit Rippen versehen und eine Reihe von Umfangszähnen erstreckt sich von dieser nach aussen in Eingriff mit der Farbauftragfläche des Malwerkzeugs. Auf der Oberseite des Troges und der Walze liegt ein flaches Tablett auf, das mit einer länglichen öffnung versehen ist, durch welche sich ein Teil der Walze erstreckt. Wenn das Farbauftragwerkzeug über die Zähne der Walze gezogen wird, dreht sich die Walze innerhalb des Troges und bringt eine dosierte Menge Farbe in diesem zur Fläche des Kissens des Malwerkzeugs. Überschüssige Farbe fließt wieder nach unten durch Schlitze im Tablett in den Trog.which is shaped with standing enawanderi to small "Stub shafts" that extend outward from an elongated roller. The surface the roller is ribbed and a number of circumferential teeth extend outward therefrom engages the paint application area of the brush. On top of the trough and the roller lies a flat tray which is provided with an elongated opening through which a part of the roller extends. When the inking tool is pulled over the teeth of the roller, the roller rotates within the Trough and brings a measured amount of paint in it to the surface of the pad of the painting tool. Excess Paint flows back down through slots in the tray into the trough.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und zwar zeigen:For a better understanding of the invention, it is described below in conjunction with the accompanying drawings described in more detail, namely show:

Fig. 1 eine etwas auseinandergezogene Darstellung eines erfindungsgemässen Farbtabletts;1 shows a somewhat exploded view of a color tablet according to the invention;

Fig» 2 eineSchnittansicht des in Fig. 1 dargestellten Farbtabletts im aus aminen gebauten Zustand;Fig. 2 is a sectional view of the paint tray shown in Fig. 1 in the state built from amines;

Fig. 3 eine Teilansicht der Oberfläche der in Fig. 1 und 109885/1310 3 is a partial view of the surface of the FIGS. 1 and 109885/1310

2 dargestellten Farbauftragwalze;2 illustrated inking roller;

Fig. 4 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 4-4 in Fig, Ij gesehen in der Richtung der Pfeile und in einem etwas vergrösserten Maßstab;Fig. 4 is a view in section along the line 4-4 in Fig, Ij seen in the direction of the arrows and on a slightly enlarged scale;

Fig. 5 eine Teilansicht, teilweise im Schnitt nach der Linie 5-5 in Fig. 2;Fig. 5 is a partial view, partly in section, taken along line 5-5 in Fig. 2;

Fig. 6 eine etwas schaubildliche Darstellung,- welche das Anbringen eines erfindungsgemässen Farbtabletts an einer Leiter zeigt.Fig. 6 is a somewhat diagrammatic representation - which shows the Attaching a paint tray according to the invention to a ladder shows.

In den Zeichnungen und insbesondere in Fig. 1, 2 und 6 bezeichnet 10 einen Trog mit stehenden Seitenwänden 11, 12 und Endwänden 13, 14. Der Trog 10 ist mit einem flachen V-förmigen Boden 15 versehen und dient zur Aufnahme der Farbe oder irgendeiner anderen Flüssigkeit.In the drawings and in particular in FIGS. 1, 2 and 6, 10 denotes a trough with standing side walls 11, 12 and end walls 13, 14. The trough 10 is provided with a flat V-shaped bottom 15 and is used to receive the Paint or any other liquid.

Der obere Rand des Troges 10 ist mit einem Umfangsflansch 16 ausgebildet, der einen breiten Teil 17 aufweist, welcher sich längs des hinteren Endes des Troges erstreckt. Der breite Teil 17 ist mit Werkzeugaufnahmeöffnungen 18 versehen, in welche der Maler Schraubenzieher, Schaber, Kittmesser od. dgl. (nicht gezeigt) einsetzen kann. Vom Boden des Troges 10 steht ein Rand IS nach-unten ab, um eineThe upper edge of the trough 10 is provided with a peripheral flange 16, which has a wide portion 17 which extends along the rear end of the trough. Of the wide part 17 is provided with tool receiving openings 18, into which the painter screwdriver, scraper, putty knife or the like (not shown) can be used. From the bottom of the trough 10 an edge IS protrudes downward by one

109885/1310109885/1310

stabile Plattform zu bilden, auf welche das Tablett aufgelagert werden kann.To form a stable platform on which the tray can be placed.

An der Innenfläche der Endwände 13, 14 sind U-förmige Lagerelemente angeformt bzw. angeklebt, wie sich am besten aus Fig. 1 und 2 ergibt. Die U-förmigen Lagerelemente 20 sind in ihrer Grosse so bemessen, daß sie kleine Wellenstummel 21 aufnehmen können, die sich vor>feiner Walze 22 nach aussen erstrecken. Die Walze ist daher innerhalb des Troges 10 unmittelbar oberhalb dessen Boden 15 (siehe Fig. 2) frei gelagert.On the inner surface of the end walls 13, 14 are U-shaped Bearing elements molded or glued on, as can best be seen from FIGS. 1 and 2. The U-shaped bearing elements 20 are dimensioned in their size so that they can accommodate small shaft stubs 21 that are> finer Roll 22 extend outward. The roller is therefore inside of the trough 10 directly above its bottom 15 (see FIG. 2) freely stored.

Wie sich am besten aus Fig. 1 und 3 ergibt, besteht die Walze 22 aus einem länglichen Teil, das an seiner Oberfläche mit Längsrippen 2 3 ausgebildet ist. Zusätzlich ist die Walze mit abstehenden Zähnen 24 versehen, die sich ein kurzes Stück über die Rippen 2 3 hinaus erstrecken. In der Zeichnung sind zwei Sätze von Zähnen 24 in Abstand voneinander und sich radial von der Walze aus erstreckend beispielsweise dargestellt. Hierbei ist jedoch zu erwähnen, daß auch ein Satz oder mehrere Sätze von Zähnen für den nachfolgend näher beschriebenen Zweck innerhalb des Rahmens der Erfindung verwendet werden können.As best seen in FIGS. 1 and 3, there is Roller 22 from an elongated part which is formed on its surface with longitudinal ribs 2 3. Additionally is the roller is provided with protruding teeth 24 which extend a short distance beyond the ribs 2 3. In the The drawing shows two sets of teeth 24 spaced from one another and extending radially from the roller for example shown. It should be noted, however, that one or more sets of teeth for the The purpose described in more detail below can be used within the scope of the invention.

Auf dem Trog 10 und der Walze 22 liegt ein Tablett 25 in der in Fig. 2 und 6 gezeigten Weise auf. Das Tablett 25A tray 25 rests on the trough 10 and the roller 22 in the manner shown in FIGS. The tray 25

109885/ 1310109885/1310

ist mit einer langgestreckten Öffnung bzw. mit einem länglichen Fenster 2 6 ausgebildet, durch welches sich ein Teil der Walze 22 erstreckt, wenn das Tablett aufgelegt ist. Die Seiten des Tabletts sind mit nach unten gerichteten Laschen 27 ausgebildet, die gegen die Innenflächen der Endwände 13, 14 anliegen und auf den oberen Enden der U-förmigen Lagerelemente 20 aufruhen. Die Laschen 27 hindern daher die Wellenstummel 21 daran, aus den Lagerelementen 20 auszutreten. Die Vorderseite des Tabletts 25 ist mit einem stufenförmigen Flansch 2 versehen, der auf dem Trogflansch 16 aufliegt und zur Lagerung des Tabletts auf dem Trog dient, wie in Fig. gezeigt. Das hintere Ende des Tabletts 25 ist mit einer versetzten Fläche 29 ausgebildet, die gegen Anschläge 30 an der Seitenwand 12 des Troges 10 anliegt.is with an elongated opening or with a elongated window 26 is formed through which a part of the roller 22 extends when the tray is placed is. The sides of the tray are formed with downwardly directed tabs 27 which against the Inner surfaces of the end walls 13, 14 abut and on the upper ends of the U-shaped bearing elements 20 rest. The lugs 27 therefore prevent the shaft stubs 21 from exit from the bearing elements 20. The front of the tray 25 is provided with a stepped flange 2 provided, which rests on the trough flange 16 and serves to store the tray on the trough, as shown in Fig. shown. The rear end of the tray 25 is formed with an offset surface 29 which against stops 30 rests against the side wall 12 of the trough 10.

Das Farbtablett kann an einer Leiter 31 in der in Fig. gezeigten Weise mittels einer Klemme 32 befestigt werden, welche durch den Trog 10 innerhalb einer Führung 33 gehalten wird, die an der Seitenwand I¹J- vorgesehen ist. Eine an der Klemme 32 befestigte Platte 34 ist innerhalb der Führung 33 gleitbar, wie sich am besten aus Fig« 4 ergibt, um die beiden Teile aneinander zu sichern. Eine L-förmige Feststellschraube 35, die sich in den Leiteraufnahmeteil der Klemme 32 erstreckt, ergänzt die Ausbildung des Farbtabletts und ermöglicht dessen ^{The paint tray can be attached to a ladder 31 in the manner shown in Figure 1} by means of a clamp 32 which is held by the trough 10 within a guide 33 provided on the side wall I 1 J-. A plate 34 attached to clamp 32 is slidable within guide 33, as best seen in Figure 4, to secure the two parts together. An L-shaped locking screw 35, which extends into the conductor receiving part of the terminal 32, complements the design of the paint tray and enables it

10988 5/131010988 5/1310

Sicherung an der Seite der Leiter 31.Securing on the side of the ladder 31.

Aus Fig· 2 und 6 ergibt sich die Arbeitsweise des Farbtabletts. Wenn der Trog mit Farbe 36 gefüllt ist, wird das Malwerkzeug 37, welches in diesem Falle ein Haikissen ist, auf die Oberfläche des Tabletts 25 gebracht, wie gezeigt. Hierauf wird das Malwerkzeug 37 über die Fläche des Tabletts 25 in der Richtung des Flansches 28 und zum Benutzer gezogen. Während sich das Malwerkzeug über die Walze 22 bewegt, wird die richtige Farbmenge auf die Fläche des Werkzeugs 37 zum bestmöglichen Auftragen auf die zu malende Fläche übertragen. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis die Farbe 36 innerhalb des Troges 10 aufgebraucht ist. Der Trog 10 ist von einer sichen Grosse, daß er eine beträchtliche Menge Farbe aufnehmen kann, um dadurch die Notwendigkeit zu vermeiden, daß er während der Malarbeit häufig nachgefüllt werden muß. Referring to Figures 2 and 6, the operation of the color tablet can be seen. When the trough is filled with color 36, the painting tool 37, which in this case is a shark pillow, is brought onto the surface of the tablet 25, as shown. The painting tool 37 is then moved over the surface of the tablet 25 in the direction of the Flange 28 and pulled towards the user. As the brush moves across roller 22, the correct amount of paint on the surface of the tool 37 for the best possible application on the surface to be painted transfer. This process is repeated until the paint 36 within the trough 10 is used up. The trough 10 is of a safe size that it can hold a considerable amount of paint to thereby the need to avoid having to refill it frequently while painting.

Falls durch die Ualze 22 überschüssige Farbe hochgebracht wird, läuft sie vom Tablett 25 durch das Fenster 26 oder kleine Schlitze 39, to ab, die im Tablett für diesen Zweck vorgesehen sind. Die versetzte Fläche 2 9 dient ferner für den Maler als Stelle, auf welche das Malwerkzeug 37 aufgelegt werden kann, während er mit anderen Phasen der Malerarbeit befaßt ist.If excess paint is brought up by the Ualze 22 is, it runs from the tray 25 through the window 26 or small slots 39, to in the tray for intended for this purpose. The offset surface 2 9 also serves as a place for the painter to which the Painting tool 37 can be placed while he is engaged in other phases of the painting work.

109885/1310109885/1310

Da das Farbtablett an einer Leiter befestigt werden kann, wird die Verwendung des Farbtabletts ein Vorgang, der mit einer Hand ausgeführt werden kann_s so daß der Maler sich an der Leiter wegen seiner Standfestigkeit anhalten kann. Wenn gewünscht, kann an beiden Endwänden 13, IU eine Führung 3 3 zum links- oder rechtshändigen Gebrauch vorgesehen werden.Since the ink tray can be attached to a ladder, the use of the ink tray, a process that can be carried with a hand is _s so that the painter can be stopped on the circuit because of its stability. If desired, a guide 33 for left- or right-handed use can be provided on both end walls 13, IU.

Patentansprüche: Patent claims :

109885/1310109885/1310

Claims

P atentansprüche : Patent claims:

[I,) Farbdosiertablett, gekennzeichnet durch einen Farbaufnahmetrog (10) mit einem Boden (15), voneinander in Abstand befindliche stehende Seitenwände (U, 12) und voneinander in Abstand befindliche stehende Endwände (13, 14), eine längliche Walze (22), die innerhalb des Troges gelagert ist und eine Reihe von in Abstand voneinander befindlichen Längsrippen (23) aufweist, ein Malwerkzeug-Aufnahmetablett (25) mit einem länglichen Fenster (26), das auf dem Trog aufliegt und von diesem .getragen wird, welches Trogfenster (26) sich mit der Walze (2 2) so in Überdeckung befindet, daß ein Teil der Walze sich durch das Fenster erstreckt, und eine Unterstützung (19) am Trog zur Stabilisierung des Tabletts während des Gebrauchs.[I,) Color dosing tray, characterized by a color receiving trough (10) with a bottom (15), spaced apart standing side walls (U, 12) and spaced apart standing end walls (13, 14), an elongated roller (22) extending within of the trough is mounted and a number of spaced longitudinal ribs (23) comprises, a painting tool receiving tray (25) with an elongated window (26) which rests on the trough and is carried by this, which trough window (26) is in overlap with the roller (2 2), that part of the roller extends through the window, and a support (19) on the trough for stabilization of the tablet during use.

2. Tablett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der Walzenrippen (2 3) mit sich nach aussen erstreckenden Zähnen für den Angriff am Malwerkzeug (37) versehen ist.2. Tray according to claim 1, characterized in that at least a part of the roller ribs (2 3) with outwardly extending teeth for the attack on the painting tool (37) is provided.

109885/1 310109885/1 310

3. Tablett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trogboden (15) die Form eines flachen V hat und d ie Walze (22) innerhalb des tiefsten Teils des V gelagert ist.3. Tray according to claim 1, characterized in that the trough bottom (15) has the shape of a flat V and the roller (22) within the deepest part of the V is stored.

4·. Tablett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trog (10) mit einem sich nach aussen erstreckenden Umfangsflansch (16) um seinen offenen Rand herum versehen ist, von dem mindestens ein Teil (17) eine grössere Breite hat und mit Öffnungen (18) zur Aufnahme von Werkzeugen versehen ist.4 ·. Tray according to claim 1, characterized in that the trough (10) is provided with an outwardly extending peripheral flange (16) around its open edge is, of which at least a part (17) has a greater width and with openings (18) for receiving is provided by tools.

5. Tablett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (22) mit axial angeordneten, sich nach aussen erstreckenden Wellenstummeln (21) versehen ist, und die Endwände (13, 14) des Troges (10) mit Wellenstummellagern (20) an ihren Innenflächen ausgerüstet sind.5. Tray according to claim 1, characterized in that the roller (22) with axially arranged, to the outside extending stub shafts (21) is provided, and the end walls (13, 14) of the trough (10) with stub shaft bearings (20) are equipped on their inner surfaces.

6. Tablett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieses mit einem sich nach aussen erstreckenden gestuften Flansch (28) längs seines vorderen Endes zur Auflage auf dem Trogflansch und mit einem versetzten6. Tray according to claim 1, characterized in that this is stepped with an outwardly extending Flange (28) along its front end to rest on the trough flange and with an offset

109885/1310109885/1310

Flansch (29) an seinem hinteren Teil ausgebildet ist«Flange (29) is formed on its rear part "

7. Tablett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tablettlagerung durch einen Rand oder Mantel- (19) gebildet wird, der sich vom Trog (lo) nach unten erstreckt. 7. Tray according to claim 1, characterized in that the tray storage by an edge or jacket (19) is formed, which extends from the trough (lo) downwards.

8. Tablett nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tablettlagerung eine Führung (33) aufweist, die zumindest von einer der Seitenwände (13 bzw. 14) getragen wird.8. Tray according to claim 7, characterized in that the tray storage has a guide (33) which is supported by at least one of the side walls (13 or 14).

9. Tablett nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Tablett mit nach unten gerichteten Laschen (27) an jeder Seite ausgebildet ist, die auf den Wellenstummeln (21) sowie auf den Wellenstununellagern (20) aufliegen.9. Tray according to claim 5, characterized in that the tray with downwardly directed tabs (27) is formed on each side, which on the shaft stubs (21) as well as on the shaft stunel bearings (20) rest.

Für: FED DEVIL INC.For: FED DEVIL INC.

WkTENTANWMTE M.-ING.H. FINCKE. DIPL-ING. H. ΒΟΗ« WkTENTANWMTE M.-ING.H. FINCKE. DIPL-ING. H. ΒΟΗ «

DlPL-ING. S. STAEGER
MONCHtN 6,MOUiRSItSl DlPL-ING. S. STAEGER
MONCHtN 6, MOUiRSItSl

109885/1310109885/1310