DE2043991C3 - Viewfinder system for a camera - Google Patents

Description

nit geringerem Gewicht hergestellt werden, als Jie jingangs erwähnten bekannten Suchcrsysteme, wobei ;in weites Bildfeld sowie eine hohe Vergrößerung in einfacher Weise durch Anordnung entsprechender Dptischer lilemenic im .Suchersystem erzielt werden können.Can be made lighter in weight than Jie Known search systems mentioned at the beginning, where ; in a wide field of view as well as a high magnification in a simple manner by arranging the appropriate Dptic lilemenic can be achieved in the finder system be able.

Durch eine Herstellung der Platte zur Anbringung der optischen Elemente des Bilusuchers. wie* der Feldlinse, der Okularlinse, der Kondensorlinsen, eines Umlenkspiegel u.dgl. und einer Aperturblende u.dgl. aus Kunstharz wird der Herstellmigsaufwand im Vergleich zu den bekannten Bildsuchern wesentlich reduzier Durch die erfindungsgemaße Anordnung wird auch der Zusammenbau wesentlich erleichten.By making the plate for attachment the optical elements of the viewfinder. again Field lens, the ocular lens, the condenser lens, one Deflecting mirror and the like and an aperture diaphragm and the like made of synthetic resin, the manufacturing effort in the Significantly reduced compared to the known viewfinder by the arrangement according to the invention will also make the assembly much easier.

Ferner erfolgt bei einem crl'indungsgemaßen Bildsueher eine sehr brilliantc Ausleuchiung über das aan/.e Bild hin, wobei der Bildrand nicht verschwommen ist. Ein weiterer Vorteil liegt in der Möglichkeit, die mit einem erfindungsgemaßen Suchersysiem ausgerüstete Kamera kompakt zu halten.Furthermore, in the case of a picture viewer according to the invention a very brilliant illumination over the aan / .e image, whereby the edge of the image is not blurred. A further advantage lies in the possibility of using a search system according to the invention Keep the camera compact.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Un!cr;inspriicbe.Further refinements of the invention are the subject of the Un! Cr; inpriicbe.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand aus der Zeichnung ersichtlicher bevorzugter Ausführungsbeispicle naher erläutert.The invention is illustrated below with reference to preferred exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Fig. I ist ein Schema des grundsiit/lichen opiischen Systems eines Biklsuehers für Kameras;Fig. I is a schematic of the basic optical System of a bike viewer for cameras;

Fig. 2 ist ein Schema des opiischen Systems eines bekannten Bildsuchersystems auf der Grundlaae des optischen Systems nach F i g. 1; "Fig. 2 is a diagram of the optical system of a known viewfinder system based on the optical system according to FIG. 1; "

l'ig. 3Λ und 3B sind schemalisch perspektivische Anwehten der Aufrichtsysteme mit Prismen, die in bekannten Biklsuchersystemen verwendet werden;l'ig. 3Λ and 3B are schematically perspective Application of the erection systems with prisms, which are in known Biklsuchersystemen are used;

Fig. 4 ist eine perspektivische aiiseinandergczo»ene Ansicht eines ersten Ausfiihrungsbeispiirls eines erfindungsgemiißen Bildsuchers;Fig. 4 is an exploded perspective view View of a first embodiment of an inventive concept Viewfinder;

F i g. 5 ist ein Schnitt durch den Bildsucher nachF i g. 5 is a section through the viewfinder according to FIG

F ig. 4;Fig. 4;

Fig. b ist eine schematischc .Schnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Bildsuchers, durch welchen ein Zeiger eines Belichtungsmessers zusammen mit einem Bild des Dings zu betrachten ist;Fig. B is a schematic sectional view of a second embodiment of a viewfinder according to the invention, through which a pointer of a light meter can be viewed together with an image of the thing;

F i g. 7 ist eine perspektivische Darstellung eines Zwischenrahmens eines dritten Ausführungsbeispicls eines erfindungsgemaßen Bildsucheis:F i g. 7 is a perspective view of an intermediate frame of a third embodiment an image search device according to the invention:

F i g. 8A, 8B, 8C stellen in Draufsicht bzw. in Ansicht von vorn bzw. in auseinandergezogener perspektivischer Darstellung ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemaßen Bildsuchers zur vertikalen Ablenkung des Lichtstrahls dar.F i g. 8A, 8B, 8C represent in plan view and in view, respectively from the front or in an exploded perspective view, a fourth embodiment of a inventive viewfinder for vertical deflection of the light beam.

I- i g. 1 zeigt das Prinzip des optischen Systems eines Bildsucheis für das tatsächliche Bild mit einer Feldlinse 1, einem Kondensor 2, einem Aufrichtprisma 3 sowie einer Okkularlinsc 4. Die Linsen 1. 2, 4 sind Sammellinsen; das Bild Oa des Bildes O, das durch ein (nicht gezeigtes) Objektiv erzeugt wird, wird von dem Bildsucher erzeugt.I- i g. 1 shows the principle of the optical system of an image searcher for the actual image with a field lens 1, a condenser 2, an erecting prism 3 and an ocular lens 4. The lenses 1, 2, 4 are converging lenses; the image Oa of the image O generated by a lens (not shown) is generated by the viewfinder.

Fig. 2 zeigt das optische System eines bekannten Bildsuchers unter Verwendung eines Feldlinsensystems mit zwei Meniskus-Finzelsammellinsen 1·;, 1/). einem Kondensor oder einer Linsengruppe mit Linsen 2a. 2b. 2c. einem Aufrichtprisma 3 sowie einer Okularlinse 4. Das Aufrichtprisma 3 ist ein aufrichtendes Porro-Prisma zweiter Art gemäß I- i g. JA; auch ein Aufrichtsystcm mit zwei Porro-Prismen gemäß Fig. 3B kann verwendet werden Die in diesem Bildsuchcr verwendeten Linsen sind alle Meniskus-Ein/cllinsen. welche mit geringem Aufwand hergestellt werden können, jedoch ist das Aufrichtprisma 3 teuer, klobig sowie schwer im Gewicht und ruft optische Fehler oder Verzeichnungen hervor, insbesondere dann, wenn das Material des Prismas Spannungen aufweist.Fig. 2 shows the optical system of a known viewfinder using a field lens system with two meniscus finzelsicon lenses 1 · ;, 1 /). a condenser or a lens group with lenses 2a. 2 B. 2c. an erecting prism 3 and an ocular lens 4. The erecting prism 3 is an erecting Porro prism of the second type according to FIG. YES; an erecting system with two Porro prisms as shown in FIG. 3B can also be used. The lenses used in this image finder are all meniscus single lenses. which can be manufactured with little effort, but the erecting prism 3 is expensive, bulky and heavy in weight and causes optical errors or distortions, in particular when the material of the prism has stresses.

LJm die bei dem bekannten Bildsucher der erwähnten Art auftretenden Schwierigkeiten zu beseitigen, werden erfindungsgemäß Dachkani-Umlenkspiegelanordnungen verwendet, von denen jede eine oder zwei gegenüberliegende reflektierende Flachen oder Spiegel aufweist, wie dies nachfolgend in Einzelheiten erläutert ist.LJm to eliminate the difficulties encountered with the known viewfinder of the type mentioned, are According to the invention, Dachkani deflecting mirror assemblies are used, each of which has one or two has opposing reflective surfaces or mirrors, as explained in detail below is.

Das erste Ausführungsbeispiel nach der Erfindung gemäß Fig.4. 5 besteht im wesentlichen aus einer Feldlinsenplaile 5. einer Zwischenplatte 9 sowie einer Okularlinsenplatie 12. Die Feldlinsenplatte 5 weist einen Linsentubus 6 zur Aufnahme einer Fcldlinsc 7 sowie eine rei.hiwinklige Dachkant-l Imlenkspiegelanordnung 8 auf. Sowohl der l.insentubus b als auch die Umlenkspiegelanordnung 8 können in einem Stück mit der Feldlinsenplatie 5 ausgeführt sein. Die Innenflächen 8.7. 8/? der Anordnung 8. welche senkrechi jiufoinanderstehen. werden zu irgendeinem bekannten Verlahren verspiegelt, beispielsweise durch Vakuumaufdampfen. Die drei Platten sind vorteilhaft Spritzgußteile aus diiroplasiischem Kunststoff.The first embodiment of the invention according to FIG. 5 consists essentially of a field lens plate 5, an intermediate plate 9 and an ocular lens plate 12. The field lens plate 5 has a lens barrel 6 for receiving a flat lens 7 and a right-angled roof-edge / deflecting mirror arrangement 8. Both the lens tube b and the deflecting mirror arrangement 8 can be made in one piece with the field lens plate 5. The inner surfaces 8.7. 8th/? the arrangement 8. which are perpendicular to each other. are mirrored in any known manner, for example by vacuum evaporation. The three plates are advantageously injection molded parts made from diiroplasmic plastic.

Die Zwischenplatte 9 ist mit zwei kreisförmigen Durchiritiei) 9<i.96zur Anbringung einer Kondensorlinse 10.; bzw. 10/) und ferner einem rechtwinkligen Durchtritt 9_t· zur Anbringung einer Aperiurblende 11 versehen.The intermediate plate 9 has two circular openings for attaching a condenser lens 10 .; or 10 /) and furthermore a right-angled passage 9 _t · for attaching an aperial diaphragm 11.

Die Okiilarlinsenplalle 12 ist in ihrem Aufbau ähnlich der Feldlmsenplaite 5. wie sich aus Fig. 4 ergibt. Ein Linseiiiuhus 13 zur Anbringung der Okularlinse 15 sowie einer rechtwinkligen Dachkant-l'mlenkspicgel anordnung 14 mit den Spiegelflächen 14.1. 14Λ sind in einem Stuck mit der Platte 12 ausgeführt.The oval lens shell 12 is similar in structure the field lens plate 5. as can be seen from FIG. A Lens housing 13 for attaching the eyepiece lens 15 as well as a right-angled roof prism l'mlenkspicgel arrangement 14 with the mirror surfaces 14.1. 14Λ are in executed in one piece with the plate 12.

Die Platten 5. 9. 12 für die Feldlinsen, die Zw isehcnlinse sowie die Okularlinse sind gemäß F i g. > durch einen Klebstoff oder Befestigungsschrauben verbunden.The plates 5. 9. 12 for the field lenses that The intermediate lens and the ocular lens are shown in FIG. > connected by an adhesive or fastening screws.

Die beiden Oachkanl-Umlenkspiegelanoidnungen mit dem Aufbau gemäß l'ig. 5 wirken in ähnlicher Weise wie die beiden Porro-Prismen, welche mit ihren Scheiie'.kanten rechtwinklig zueinander angeordnet sind, um ein Aufrichtsystcm zwecks Erzeugung eines aufgerichteten Bildes zu erhalten.The two Oachkanl deflecting mirror anoids with the structure according to l'ig. 5 act in a similar way to the two Porro prisms, which with their Scheiie'.kanten are arranged at right angles to each other in order to create an erecting system for the purpose of creating a to get an erect image.

Ein kleiner Durchtritt 8/i;/ kann durch eine reflektierende Fläche oder einen Spiegel 86 der Umlenkspiegelanordnung 8 der Feldlinsenplatte 5 ausgebildet sein, so daß ein Zeiger 16.Ί eines Belichtungsmessers, der gegenüber dem Durchtritt Sb;, angeordnet ist. zusammen mit dem Bild eines Dings betrachtet werden kann wodurch die Einstellung der Kamera erleichtert wird.A small passage 8 / i; / can be formed through a reflective surface or a mirror 86 of the deflection mirror arrangement 8 of the field lens plate 5, so that a pointer 16.Ί of a light meter, which is opposite the passage Sb ; , is arranged. can be viewed together with the picture of a thing, making it easier to adjust the camera.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel sind auf dei Platte 9 Lappen 9</. 9c senkrecht zu der Ebene diesel Platte vorgesehen, die in Ausspülungen eine Konden sorlmse 10c/bzw. 1Oo tragen, so daß diese zwischen der gegenüberliegenden Spiegelflächen innerhalb dei Dachkante-Umlenkspiegelanordnungen liegen, wie die; durch strichpunktierte Linien in F i g. 5 angegeben ist.In the third embodiment, 9 tabs are on the plate 9 </. 9c perpendicular to the diesel plane Plate provided which condenses in washouts sorlmse 10c / or. 1Oo wear so that this between the opposing mirror surfaces lie within the roof edge deflecting mirror assemblies, such as the; by dash-dotted lines in FIG. 5 is indicated.

Das vierte Ausliihningsbeispiel dient zur lediglicl vertikalen Ablenkung der optischen Achse des Bildsu chcrs. Eine Feldlinse 22.; sowie eine Okularlinse 23, können durch l.insentuben 22 b/w. 23 geha'.en sein, di< mil einer Feldlinsenplatte und einer Okularlinsenplatt 20 b/w. 21 in einem Stück ausgeführt sein können. Di l.insentuben 22. 23 sind mit einer Zwischenplatte 24 iThe fourth Ausliihningsbeispiel serves only vertical deflection of the optical axis of the image searcher. A field lens 22 .; and an eyepiece lens 23, can through l. lens tubes 22 b / w. 23 ha'.been, di < with a field lens plate and an ocular lens plate 20 b / w. 21 can be made in one piece. Tuesday l.insentuben 22. 23 are with an intermediate plate 24 i

einem Stück ausgeführt, um die Formung der Platten 20. 21, 24 (z. B. im Spritzgußverfahren) zu erleichtern, so daß die Kosten reduziert werden können. Die Zwischenplatle 24 ist ferner mit Rahmen 24.7, 240, 24c 24c/ verschen, welche senkrecht zu der Platte 24 verlaufen; die Rahmen 24;/, 24b und 24c, 24c/verlaufen jeweils senkrecht zueinander in der gezeigten Weise.made in one piece in order to facilitate the molding of the plates 20, 21, 24 (e.g. by injection molding), so that the costs can be reduced. The intermediate plate 24 is also provided with frames 24.7, 240, 24c, 24c /, which run perpendicular to the plate 24; the frames 24; /, 24b and 24c, 24c / each run perpendicular to one another in the manner shown.

Die Rahmen 24s. 24c weisen einstückig mit ihnen ausgebildete Linsentuben 22, 23 auf, während die Rahmen 24b, 24c/ mit Durchtrittcn 25 bzw. 26 zur Anbringung einer Kondcnsorlinsc 25;/ bzw. 26;/ versehen sind. Die Zwischenplatte 24 ist ferner mit einem rechteckigen Durchtritt 27 zur Anbringung einer Apcrturblcnde 27;/ versehen.The frame 24s. 24c point integral with them formed lens tubes 22, 23, while the frames 24b, 24c / with Durchgangscn 25 and 26 to Attachment of a Kondcnsorlinsc 25; / or 26; / are provided. The intermediate plate 24 is also with a rectangular passage 27 for attaching an aperture screen 27; /.

Eine feldlinsenseilige und eine okularlinsenseilige Platte 20 bzw. 21 sind von ähnlichem Aufbau, so daß lediglich die fcldlinscnseitigc Platte 20 beschrieben ist. Die Platte 20 weist eine hohle hexaederartige UmlenkspicgelanordiHing auf. Die Umlcnkspiegelanordnimg besteht also aus zwei Dreieckprismen, welche mit ihren Scheiielkanten rechtwinklig zueinander angeordnet sind, wie in I" i g. 8C gezeigt ist. so daß beim Zusammenbau sowohl der Umlenkspiegelanordnungen der leldlinsen-Scilenplattc 20 als auch derjenigen der Okularlinsen-Seitenplallc 21 diese wie die Zusammenfassung zweier Rechleckprismen und eines Porro-Prismas gemäß Γ i g. 3Λ wirken. l^r.s ergibt sich daher, daß die Hvpotenusenllächen 20;/. 206 als Umlcnkspiegel-llächen ausgebildet sind, und zwar im Gegensatz zu dem ersten und dritten Allsführungsbeispiel, bei welchen die beiden Seitenflächen als Spiegelflächen ausgebildetA field lens cable and an ocular lens cable plate 20 and 21, respectively, are of similar construction, so that only the field lens-side plate 20 is described. The plate 20 has a hollow hexahedron-like deflecting mirror arrangement. The deflecting mirror arrangement thus consists of two triangular prisms, which are arranged with their oblique edges at right angles to one another, as shown in FIG. 8C The combination of two rectangular prisms and a Porro prism in accordance with Γ i g. 3Λ act. l ^r. s it follows that the Hvpotenusenllflächen 20; /. 206 are designed as deflecting mirror surfaces, in contrast to the first and third general example , in which the two side surfaces are designed as mirror surfaces

ίο sind. Die Platten 20. 21. 24 sind mit Löchern 28,28.7 bzw. 286 zur optischen Ausrichtung in der Anordnung sowie zur Ancinandcrbelestigung mittels Einsetzen von Stillen od. dgl. versehen.ίο are. The plates 20, 21, 24 have holes 28, 28.7 and 286 for optical alignment in the arrangement as well as for fastening by means of breastfeeding or the like.

Die feldlinsenseilige Plane, die okularlinsenseitigc Plane sowie die Zwischenplalte 20 bzw. 21 bzw. 24 sind gemäß Fig. 8A. 8B zusammengesetzt. Der Lichtstrahl wird hierbei, wie durch die Pfeile in Fi g. 8C angegeben ist. abgelenkt. Dies bedeutet, daß die optische Achse des Bildsuchers vertikal abgelenkt ist.The tarpaulin roped with a field lens, the eyepiece lens side Plane as well as the intermediate slats 20 and 21 and 24 respectively according to Fig. 8A. 8B assembled. The light beam is here, as indicated by the arrows in Fi g. 8C is. diverted. This means that the viewfinder optical axis is deflected vertically.

Weitere nicht ausdrücklich erwähnte geometrische Zusammenhänge sind aus den Zeichnungen ersichtlich.Further geometrical relationships not expressly mentioned can be seen from the drawings.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Ein reelles Bild erzeugendes Suchersystem für eine Kamera, mit einer Feldlinse, mit einer Okularlinse und mit vierfacher Reflexion zur Bildaufrichtung durch zwei oder drei Halbwürfelprismen, dadurch gekennzeichnet, daß die Prismen, wie an sich bekannt, als an den Reflexionsflächen verspiegelte Hohlkörper (8, 14, 20, 21) ausgebildet sind, daß diese Hohlkörper sowie die Halterungen (6, 13. 22, 23) für die Fcldlinse und die Okularlinse (7, 15, 22a, 23a) von einer in der gemeinsamen Ebene der Prismen liegenden Platte (9, 246,24d) mit Durchbrechungen (9.7, 96,25, 26) für den Lichtweg getragen sind und daß Kondensorlinsen (10,7, 106, 25;;, 26a,/ in den Durchbrechungen der Platte vorgesehen sind.1. A real image-generating viewfinder system for a camera, with a field lens, with an ocular lens and with fourfold reflection for the erection of the image by two or three half-cube prisms, characterized in that the prisms, as known per se, as hollow bodies (8 , 14, 20, 21) are formed that these hollow bodies and the holders (6, 13, 22, 23) for the flat lens and the ocular lens (7, 15, 22a, 23a) from a plate lying in the common plane of the prisms (9, 246, 24d) are carried with openings (9.7, 96, 25, 26) for the light path and that condenser lenses (10, 7, 106, 25 ;;, 26a, / are provided in the openings in the plate. 2. Suchersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlengang zwischen zwei Hohlkörperprismen (8, 14. 20, 21) in der Plane ein Durchtritt (9,27) zur Halterung einer Aperturblcnde (11 Jausgebildet ist.2. Finder system according to claim 1, characterized in that in the beam path between two Hollow body prisms (8, 14, 20, 21) in the tarpaulin a passage (9, 27) for holding an aperture screen (11 J is educated. 3. Suchersysieni nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß die Plane aus drei aufeinanderliegenden Plaitenteiien gebildet ist, von denen die äußeren Plattenteile (Fcldlinsenplatte 5. Okularlinsenpl.iiie 12) die Halterung für jeweils ein Hohlkorpcrprisma (8. 14) und die Okularlinse (15) bzw. the Feldlinse (7) bilden und an dem mittleren Piiiitenteil (/.wischenplatte 9) die Kondensorlmsen (lO.i. 106/und gegebenenfalls die Aperturblende (11) gehalten sind.3. Suchersysieni according to claim 1 or 2. thereby characterized in that the tarpaulin is formed from three superimposed Plaitenteiien, of which the outer plate parts (Fcldlensplatte 5th eyepiece lens plate iii 12) the holder for a hollow body prism (8, 14) and the eyepiece lens (15) or the field lens (7) and the condenser lenses on the middle part of the pillar (/. wiper plate 9) (lO.i. 106 / and possibly the aperture diaphragm (11) are held. 4. Suchersysiem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das mittlere Plattcnteil (Zwischenphitte 9) senkrecht davon abstehende Lappen (9c/. 9lV aufweist, in welchen die Durchbrechungen für die Kondensorlinsen (10t/. 1Oc^ ausgebildet sind und welche jeweils in ein Hohlkörperpnsnia /u ischeii zu ei Reflexionsflächen desselben hineinragen. 4. Suchersysiem according to claim 3, characterized characterized in that the middle part of the plate (intermediate step 9) has tabs (9c /. 9lV) protruding vertically therefrom, in which the perforations for the condenser lenses (10t /. 1Oc ^ are designed and which each protrude into a hollow body pnsnia / u ischeii to form reflection surfaces of the same. 5. .Suchersystem nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das der Okularlmse (15) vorgeschaltete Hohlkorpcrprisma (8) in der einen (8b) seiner beiden Reflexionsflächcn eine Öffnung (86,·/,/ für einen vom Anzeigcbild eines Belichtungsmessers (16) über die andere Reflexionsfläche (8,7,/ dieses Hohlkörperprismas (8) in den Lichtweg der Okularlinse (15) führenden Ncbenstrahlcngang aufweist (Fi g. 6).5. Finder system according to claim 3 or 4, characterized in that the hollow body prism (8) connected upstream of the eyepiece lens (15) in one (8b) of its two reflection surfaces has an opening (86, · /, / for one of the display image of a light meter ( 16) via the other reflective surface (8, 7, / this hollow body prism (8) into the light path of the eyepiece lens (15) leading sub-beam path (Fig. 6). b. .Suchersystem nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (24) vier Plattenschenkcl aufweist, die kreuzförmig paarweise in zueinander senkrechten Ebenen verlaufen, daß auf den gegenüberliegenden Seiten des einen Plattenschenkelpaares jeweils ein hcxaederförmig aus zwei regulären Dreieckkörpern, deren Scheitelkanten rechtwinklig zueinander verlaufen, zusammengesetztes Hohikörperprisma (20, 21) angeordnet ist, dessen Reflexionsflächcn durch die einander gegenüberliegenden Hypotcniiscnflächen der Dreieckkörper gebildet sind, daß die anderen Plaltcnschenkcl (246. 24b) die Halterungen für die Kondensorlinsen (25,7, 25b) bilden und daß an den letzteren Plattenschenkeln zwei rechtwinklig zu diesen in entgegengesetzte Richtung abgebogene Plattcnteile (24,7. 24c,/ ausgebildet sind, an welchen die Feldlinse (22) bzw. die Okularlinse (23) gehalten sind (F i g. 8).b. .Seeker system according to claim 1 or 2, characterized in that the plate (24) has four plate legs, which run in pairs in a cross shape in mutually perpendicular planes, that on the opposite sides of the one pair of plate legs each has a hcxahedral of two regular triangular bodies, the apex edges at right angles to one another run, composite hollow body prism (20, 21) is arranged, the reflection surfaces of which are formed by the opposing Hypotcniiscnflächen the triangular body, that the other Plaltcnschenkcl (246, 24b) form the holders for the condenser lenses (25,7, 25b) and that on the The latter plate legs are formed with two plate parts (24, 7, 24c, /, bent at right angles to these in the opposite direction, on which the field lens (22) or the ocular lens (23) are held (FIG. 8). Die Erfindung betrifft ein ein reelles Bild erzeugendeThe invention relates to a real image generating system Suchersystem für eine Kamera mit einer Fcldlinse. miViewfinder system for a camera with a flat lens. mi einer Okularlinse und mit vierfacher Reflexion zu Bildaufrichtung durch zwei oder drei Halbwürfcipris men.an ocular lens and with fourfold reflection to erect the image through two or three half-cipris men. Bei bekannten Bildsuchern von Kameras werdei zwei Porro-Prismen verwendet, welche mit ihrei Scheitelkanten rechtwinklig zueinander angeordne sind und das Bild zur Erzeugung eines reellen Bilde aufrichten. Derartige ;:us Vollmaterial hergestellte! Prismen sind jedoch aufwendig, klobig sowie schwe und erzeugen optische Fehler, insbesondere wenn da: Material der Prismen Spannungen aufweist. Da: gesamte, derartige Prismen aufweisende Suchersysten hat einen beträchtlichen Platzaufwand und ist aufwen dig bei der Herstellung und dem Zusammenbau seinei Teile.In known viewfinders of cameras, two Porro prisms are used, which with their Vertex edges are arranged at right angles to each other and the image to produce a real image straighten up. Such;: made from solid material! However, prisms are complex, bulky and heavy and generate optical errors, especially if there: the material of the prisms shows stress. There: entire, such prisms having search systems takes up a considerable amount of space and is aufwen dig its parts during manufacture and assembly. Demgegenüber wird durch die Erfindung die Aufgab«, gelöst, das bekannte Suchersystem derart /u verbessern daß bei kompaktem Aufwand, geringen auftretender optischen Fehlern und großem Bildfeld das Gewicht um: dor Herstellungs- und Montage.iulwand geringer sind.In contrast, by the present invention gave the "dissolved, the known system in such seeker / u improve that occurring small optical defects and a large image field to the weight in a compact effort: dor manufacturing and Montage.iulwand are lower. Dies wird erfindungsgcmäi3 nut einem Suchers)stern dor eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß die Prismen wie an sich bekannt, als an den Reflexionsllüchen vorspiegelte Hohlkörper ausgebildet sind, daß diese Hohlkörper sowie die Halterungen für die Fcldlinse und die Okularlinse von einer in der gemeinsamen Ebene der Prismen liegenden Platte mit Durchbrechungen für den Lichtweg getragen sind und daß Kondcnsorlinsen in den Durchbrechungen der Platte vorgesehen sind.According to the invention, this will only be a finder) star dor initially mentioned type achieved in that the Prisms as known per se, as at the reflection holes Pre-mirrored hollow bodies are formed that these hollow bodies and the holders for the field lens and the ocular lens from one in the common plane of the prisms lying plate with openings for the light path are carried and that condenser lenses are provided in the perforations in the plate. Durch die Erfindung wird der technische Aufwand für d.is .Suchersystem durch Verwendung von Hohlkörperprismen wesentlich vcrringeii und darüber hinaus wird auch die Möglichkeit geschaffen, durch die Unterbringung von Kondensorlinscn und gegebenenfalls einer Apcruirblendc sowie der Halterung für die Feldlinse und die Okularlinse an der die Hohlkörperprismen halternden Platte einen kompakten Aufbau mit geringem Platzaufwand und geringem Gewicht zu erzielen.The invention reduces the technical effort for the d.is. Finder system through the use of hollow prisms will significantly decrease and beyond also created the possibility by accommodating condenser lenses and possibly one Apcruirblendc and the holder for the field lens and the eyepiece lens on which the hollow body prisms retaining plate a compact structure with little space requirement and low weight achieve. Die erfindiingsgcmäß als Haibvvürfelprismcn verwendeten Hohlkörper sind aus einem hohlen rechtwinkligen Prisma gebildet, dessen innere Hypolcnusenfläche oder dessen beiden inneren Seitenflächen Reflcxionsflächen sind und den Lichtstrahl umlenken. Wenn die Hypotenusenfläche eine Reflexionsflächc ist. sind die Seitenflächen des Hohlkörpers optisch geöffnet, während die Hypotenusenfläche optisch geöffnet ist, wenn die Seitenflächen als Reflexionsflächcn ausgebildet sind.Those used according to the invention as half-cube prisms Hollow bodies are formed from a hollow right-angled prism, the inner hypolcnus surface of which or whose two inner side surfaces are reflection surfaces and deflect the light beam. If the hypotenuse surface is a reflecting surface. the side surfaces of the hollow body are optically open, while the Hypotenuse surface is optically opened when the side surfaces are designed as reflection surfaces. Zwar ist ein als Hohlkörper ausgeführtes Penta-Dachkantprisma mit zweifacher Reflexion für ein Suchersystem für eine Kamera bekannt (DT-Gbm 18 58 763, DT-AS !2 83 556). Demgegenüber betrifft die Erfindung jedoch verhältnismäßig komplizierte Umlcnksysteme mit vierfacher Reflexion und außerdem lehrt dir· Erfindung über den bekannten Fall hinaus die Zusammenstellung derartiger Linscnsysteme unter Einbeziehung von Kondensorlinsen, der Feldlinse und der Okularlinse zu einer Baueinheit.It is true that a penta roof prism designed as a hollow body with double reflection is for a Known viewfinder system for a camera (DT-Gbm 18 58 763, DT-AS! 2 83 556). In contrast, the Invention, however, relatively complicated Umlcnksysteme with fourfold reflection and also teaches you · invention beyond the known case, the Compilation of such lens systems with the inclusion of condenser lenses, the field lens and the eyepiece lens into a single unit. Da außer den Kondcnsorlinsen auch eine Aperturblcnde und ein optisches System zur Betrachtung des Zeigers eines Belichtungsmessers zusammen mit dem Bild eines abgebildeten Gegenstands u.dgl. innerhalb der erfindungsgemäßen Hohlkörperprismenanordnung selbst einbezogen werden können, kann das Suchersystem insgesamt in seinen Abmessungen komoakter undSince, in addition to the condenser lenses, there is also an aperture stop and an optical system for viewing the Pointer of a light meter together with the image of an object in the picture and the like inside the hollow prism arrangement according to the invention can itself be included, the viewfinder system overall more compact and in its dimensions