DE2041854A1 - Arrangement for eliminating the effects of smoke and dust development when pressing coke ovens - Google Patents

Description

Dr. W. P. Radt "*\TDr. W. P. Radt "* \ T

Dipl.-Ing. E. E. Rnkener Dr. 6. Otto & Comp. GmbHDipl.-Ing. E. E. Rnkener Dr. 6. Otto & Comp. GmbH

Dipl.-Ing. W. Ernesti 46J0 BochumDipl.-Ing. W. Ernesti 46J0 Bochum

Patentanwälte ———^—_—_«.____ ____«.„_»._..Patent attorneys ——— ^ —_ — _ «.____ ____«. "_» ._ ..

463 Bochum463 Bochum

Helnridl-König-StraBe 12Helnridl-König-Strasse 12 Fernsprecher 415 SO, 4 23 27Telephone 415 SO, 4 23 27 Telegrammadresse: Radtpatent BochumTelegram address: Radtpatent Bochum

24/70
WPB/SG24/70
WPB / SG

Anordnung «um Beseitigen der Auewirkungen der Bauch- und Staubentwicklung beim Drücken von KoksofenArrangement «to eliminate the effects of the abdominal and Dust development when pressing coke oven

Die Erfindung betrifft eine Anordnung an waagerechten, batterieweise angeordneten Koksöfen, bei denen auf der Koksseite die KokskuchenfOhrung in einem Vagen verfahrbar ist und der durch die Kokskuchenführung gedrückte Koks auf die tieferliegende Ladefläche eines in Batterielängsrichtung verfahrbaren Koksaufnahmewagens, der auch zum darauffolgenden Löschen des Kokses dienen kann, gelangt.The invention relates to an arrangement of horizontal, battery-like arranged coke ovens, in which on the On the coke side, the coke cake guide can be moved in a vague and the one pushed by the coke cake guide Coke on the lower-lying loading area of a coke-receiving trolley that can be moved in the longitudinal direction of the battery can also be used for the subsequent extinguishing of the coke, arrives.

Beim Durchfahren des Tührungsgitters und insbesondere beim darauffolgenden Hinab 8 tür »en auf die Ladefläche des Koksaufnahmewagens erfolgt eine lebhafte Verbrennung des heiBen Kokses durch die Berührung mit der Luft, und es entwickeln sich Rauchgase, die bei ihrem stürmischen Aufsteigen große Staubmengen mitführen. Die Aus-Wirkungen der hiermit verbundenen Belästigungen au be seitigen, ist das Ziel der vorliegenden Erfindung.When driving through the guiding grid and in particular the next down 8 doors open onto the loading area the coke pick-up trolley vigorously burns the hot coke through contact with the air, and smoke gases develop, which carry large amounts of dust with them when they rise in a storm. The off-effects of the associated annoyance are eliminated side, is the aim of the present invention.

Is sind schon eine groBe Ansah! von Konstruktionen bekannt, mittels deren die folgen der Bauch- und Staubentwicklung, die sioh beim Drucken waagerechter Koksöfen ergibt, beseitigt werden sollen. So ist es bekannt, geschlossene, längs der Batterie verfahrbare Behälter vorsueehen, die den Koksbrand aufnehmen und aus denen ent-It's already a great reputation! known of constructions, by means of which the consequences of the belly and dust development that sioh when printing horizontal coke ovens should be eliminated. It is known to provide closed containers which can be moved along the battery and which receive the coke fire and from which

209810/0135 BAD ORIGINAL209810/0135 BAD ORIGINAL

weder eine Absaugung der entstehenden Rauchgase oder in denen sogar eine teilweise oder vollständige Ablöschung des Kokses erfolgt. Auch sind Hauben bekannt, die auf der Koksbühne oder auf den Gleisen des Löschwagens verfahrbar und sum Teil auch mit Absaugeinrichtungen für die beim Ausdrücken entstehenden Gase versehen sind.neither an extraction of the resulting smoke gases or in which even a partial or complete extinguishing of the coke takes place. Hoods are also known that open the coke platform or on the tracks of the extinguishing car and some with suction devices for the gases produced when squeezing out are provided.

Semgegenüber iet es das Ziel der Erfindung, die Auswirkung der beim Drücken der Koksöfen sich ergebenden Bauch- und Staubentwicklung mit weniger aufwendigen Einrichtungen zu beseitigen und Sorge zu tragen, daß insbesondere die auf der Koksseite der Ofen beim Abheben, Beinigen und Wiedereinsetzen der Ofentüren tätigen Personen nicht durch die Bauch- und Staubentwicklung belästigt werden.In contrast, the aim of the invention is to reduce the effect of the pressure on the coke ovens To eliminate stomach and dust development with less expensive facilities and to ensure that especially those on the coke side of the furnace when lifting, kneeling and reinserting the furnace doors People are not bothered by the stomach and dust development.

Das wesentliche Element der Anordnung zum Beseitigen der Auswirkungen der Bauch- und Staubentwicklung beim Drücken waagerechter, batterieweise angeordneter Koksöfen ist gemäß der Erfindung ein fest eingebautes, die Fahrbahn des Koksaufnahmewagens auf ganzer BatterielänThe essential element of the arrangement to eliminate the effects of belly and dust when Pressing horizontal, battery-wise arranged coke ovens is a permanently installed according to the invention, the Lane of the coke pick-up car along the entire length of the battery ge überdeckendes und bis zur Oberkante dieses Wagens heruntergesogenes Gehäuse, das unten und nach den Ofen su offen und dessen Innsnraum durch senkrechte Querwände, deren Abstand der Breite mehraecöfen entspricht, in Zellen unterteilt ist, wobei Jede Zelle einen absperrge overlapping and up to the top of this car Housing sucked down, which is open below and after the furnace and its interior space by vertical transverse walls, the distance between which corresponds to the width of the furnace, in Cells is subdivided, with each cell blocking off one baren Anschluß an eine ebenfalls fest verlegte, längs der Batterie verlaufende Bauohgasabsaugleitung hat. Dem Zweck, die betreffenden Innenräu*· der Zellen, die nach den Ofen gu an sich off exist eben, während des Auedrückvorgang β β absusohlieSen, dienen an den Vagen des Koks-able connection to a also permanently laid, lengthways the battery has building raw gas suction line. The purpose of the interior spaces concerned of the cells, which after the furnace in and of itself exist, during the pressing process β β absusohlieSen, serve on the vagaries of the coke kuohenführung«gitter· »ich flügelartig beiderseits anschließende, bis lur Höhe des Aufnahmewagens herabreiohende, la wesentlichen senkrechte, in Battcrielängs-Kuhenführung «lattice ·» I wing-like adjoining on both sides, down to the height of the pick-up carriage, the essential vertical, in battle longitudinal

209810/0135 bad original209810/0135 bad original

riohtung verlaufende Wandt, dia sum Anliagan an dia Oberlcanta und dia Querwände daa Gehäuses kommen und dabei dia unter Haucheinwirkung stehenden Zellen abschließen. Die Länge dieser flügelartig sich an den Vagen anschließenden Wände ergibt sioh einmal aus dam vorgesehenen Abstand der den Innenraum des Gehäuses in Zellen unterteilenden Zwischenwände, Bum anderen aus ihrer Aufgabe, beim Koksdrükken die mit Bauchgasen erfüllten Zellen auch auf der Ofenseite von der Außenluft abzuschließen.Directional wall, dia sum anliagan to the upper lcanta and the transverse walls come to the housing and thereby dia close off cells exposed to breath. The length of this wing-like adjoining the vagina Walls results from the intended distance of the The interior of the housing in dividing walls dividing cells, Bum others from their task, with coke pressure the cells filled with abdominal gases also on the To close off the furnace side from the outside air.

Schließlich muß bei der Anordnung gemäß der Erfindung das Kokskuchanführungsgitter allseitig, d. h. sowohl auf beiden Seiten ale auch am Boden, der sogenannten Wanne, und oberhalb rauch- und staubdicht abgeschlossen sein. Dieser auf dem Vagen des Führungsgitters anzubringende Abschluß,Finally, in the arrangement according to the invention, the coke cake guide grid must be on all sides, i. H. both on both sides and on the floor, the so-called tub, and be sealed smoke and dust-proof above. This closure to be attached to the vagina of the guide grille, an den sich beiderseits die flügelartigen, in Batterielängerichtung verlaufenden Wände anschließen, bildet bei einer bevorzugten Aueführungsform der Erfindung eine Rühre von langgestreckt rechteckigem Querschnitt, dessen Maße etwas größer sind als die des senkrechten Quersohnitto which the wing-like walls, which run in the direction of the length of the battery, are connected on both sides, forms at A preferred embodiment of the invention, a stirrer of elongated rectangular cross-section, the Dimensions are slightly larger than those of the vertical cross sonit tee der Ofenkammer und durch die der gare Kokekuchen in nerhalb des Führungegitters beim Drücken hindurchfährt. Der genannte röhrenartige Abeohlußköxper darf nach den Ofen BU nur so weit reichen, daß dar Vagen an den Ankerständern vorbeifahren kann. Um eine Führung das Koksku-tea in the oven chamber and through the cooked coke cake in passes through the guide grid when pressed. Said tubular Abeohlußköxper may after the Furnace BU only reach so far that the Vagen can drive past the anchor stands. To take a tour of the Koksku- ohens sogleich beim Verlas β en der Ofenkammer zu sichern, ist bei dieser bevorzugten Aueführungeform dar Erfindung das lokskuchenfuhrungsgitter innerhalb dea rohrartigen, im Aufnahmewagen angeordneten Abschlußkörpers in Sichtung der Ofenaohse verfahrbar.without securing immediately when leaving the furnace chamber, In this preferred embodiment of the invention, the Lokkuchenführergitter is inside the tubular, The closing body arranged in the receiving carriage can be moved in sight of the furnace shaft.

JO wird mit dieser Anordnung ein Ofen gedrückt, ao gelangt der Kokskuohen nach Durchfahren das Führungsgitters, wenn er auf die Ladefläche dea Aufnahmewagans herab-JO with this arrangement a furnace is pressed, ao arrives the Kokskuohen after driving through the guide grid, when he descends on the loading area of the

209810/0135209810/0135

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

2OA185 A2OA185 A

stürzt, in den Bereich einer der Zellen« in die der Innenraum dee Gehäuses unterteilt ist. Bei dieser Zelle wird in der Verbindung mit der längs der Batterie durchlaufenden RauchgasBammelleitung daß Absperrorgan geöffnet, so daß die entstehenden Rauchgase abgezogen werden. Der Plats neben dem Führungsgitter auf der Ofenbühne ißt also frei von Rauch- und Staubbelästigungen· falls into the area of one of the cells "in the interior the housing is divided. This cell is in communication with the length of the battery continuous flue gas manifold that shut-off device opened so that the resulting smoke gases are drawn off. The plats next to the guide grille on the Oven stage eats free from smoke and dust nuisance

Während des Kolcsdrückens wird bekannt erweise der Aufnahmewagen derart -verfahren, daB sich der Koksbrand über die Ladefläche auf deren ganzer Länge ausbreiten kann. Erfolgt bei der Fahrt des Koksaufnahmewagens auch in der benachbarten Zelle eine Rauchentwicklung, so wird auch in dieser das Absperrorgan zur Rauc&Bammelleitung geöffnet·It is known that during the Kolksdruckens the receiving car is used in such a way that the coke burn is removed can spread over the loading area over its entire length. Also takes place when the coke pick-up trolley is in motion If there is smoke development in the neighboring cell, the shut-off device also becomes a Rauc & Bammelleitung in this cell opened·

Das Gehäuse kann 00 ausgebildet werden, daß es mit seiner Vorderkante die Dachfl&che des Abschlußkörpers des I"ührungsgitt«rwftgfnß überragt, wobei dieser an einer nach unten ragendes. Kant« des Gehäuses zum Anliegen kommt·The housing can be designed with its 00 Front edge the roof surface of the closing body of the I "uhrungsgitt« rwftgfnß surmounted, with this on one protruding downwards. Kant «of the case is a matter of concern comes·

Man kann die Bachfläche dt® Gehäuses auch über die Fahrdrähte der Tor den öfen verfahrbaren Wagen hinweg bis an die Stirnwand der Ofenbatterie heranführen, wobei ein dichter, daehartiger Abschluß der Ofenbühne gebildet wird.You can also use the Bachfläche dt® housing via the Contact wires from the gate to the oven moving car Bring up to the front wall of the furnace battery, forming a tight, daeh-like closure of the furnace platform will.

Was die Form des Gehäuses angeht, so sieht eine spezielle Aueführungsform vor, daß das Gehäuse vom Ende einer zunächst ebenen Bachfläche schräg in Richtung auf die Oberkante der Außenwand des KoksKufnahmewagena abfällt und auf diese Außenwand die mit einem Absperror-As for the shape of the case, it looks special Embodiment that the housing from the end of an initially flat brook surface obliquely in the direction of the upper edge of the outer wall of the coke collecting vehicle drops down and the

209810/013S209810 / 013S

BADBATH

gan versehenen Stutzen aufgesetzt sind, mittels deren jede einzeln· Zelle an die längs der Batterie verlaufende Rauchgassammelleitung angeschlossen ist.Gan provided nozzles are attached, by means of which each individual cell is connected to the one running along the battery Flue gas manifold is connected.

Außer dem Kokskuchenführungsgitter sind auf der Ofenbühne auch die Einrichtungen sum Abheben und Einsetzen der Kokeofentüren und zum Beinigen der Türen und Rahmen verfahrbar. Man muß darauf achten, daß durch die Querwände des Gehäuses und die Abschlußwände, die mit dem FUhrungsgitterwägen verfahrbar sind, der für diese EinrichtungenExcept for the coke cake guide grid are on the furnace platform The facilities for lifting and inserting the cooktop doors and for tilting the doors and frames can also be moved. One must take care that through the transverse walls of the housing and the end walls, which can be moved with the guide rail trolley, for these facilities benötigte Raum nicht in Anspruch genommen wird. Der Abschlußkörper des Kokskuohenführungsgitters, an den sioh die flügelartigen, senkrechten Abschlußwände anschließen, sollte also soweit von der Ofenbatterie vorgezogen und die an diesen Wänden zum Anliegen kommenden Torderkantenrequired space is not used. The closing body of the Kokskuohenführergitter, to which sioh connect the wing-like, vertical end walls, so should be pulled forward as far as the furnace battery and the door edges that come into contact with these walls der Querwände des Gehäuses eingesogen sein, daß genügend Raum für die übrigen, auf der Ofenbühne verfahrbaren Einrichtungen verbleibt.the transverse walls of the housing should be sucked in that enough Space remains for the other devices that can be moved on the furnace platform.

Es kommt darauf an, daß beim Drücken jedes Ofens die Abschlußwände eine eolche Lage haben und so weit reichen,It is important that the end walls are positioned in the same position when each furnace is pressed and that they extend so far, daß diejenige Zelle des Gehäuses, innerhalb deren das Abstürzen des Koksbrandes erfolgt, von einer Absohlußwand überdeckt ist. Um dies sicherzustellen, soll von den flügelartigen Abschlußwänden die entgegengesetzt zur fahrtrichtung des Koksaufnahmewagens beim Brücken liegendethat that cell of the housing, within which the falling of the coke fire takes place, from a Absohlußwand is covered. To ensure this, of the wing-like end walls, the opposite to the direction of travel of the coke receiving car at the bridge should be Wand eine Länge haben, die wenigstens angenähert durch den Abstand der Querwände des Gehäuses gegebenen Breite einer Zelle ist. Die nach der Seite der Fahrtrichtung des Koksaufnahmewagene beim Drücken liegende Wand kann demgegenüber eine Länge haben, die das Doppelte der BreiWall have a length which is at least approximately given by the distance between the transverse walls of the housing width one cell is. The wall lying on the side of the direction of travel of the coke receiving carriage when pressing can in contrast, have a length that is twice that of the pulp te einer derartigen Zeile beträgt. Diese Absohlußwand kann gleichzeitig auoh eine Verkleidung des die Türbedienungsgeräte aufnehmenden Wagens bilden·te of such a line. This Absohlußwand can at the same time also form a cladding for the trolley accommodating the door operating devices

209810/0135 _BAD original209810/0135 _BAD original

Auf den anliegenden Zeichnungen ist die neue Anordnung an Koksöfen näher dargestellttThe new arrangement of coke ovens is shown in more detail in the accompanying drawings

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung im Grundriß einen Ausschnitt aus der Ofenbatterie mit den Bahnen des Löschwagens und des Koks-Fig. 1 shows a schematic representation in plan a section of the furnace battery with the tracks of the extinguishing car and the coke

kuchenführungsgitters sowie der (Pürbedienungsmas chine.cake guide grid as well as the (Püroperungsmas chine.

Pig. 2 ist ein senkrechter Schnitt durch die genann ten Teile, entsprechend der Schnittlinie II-II der Fig. 1.Pig. 2 is a vertical section through the named parts, corresponding to the section line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 gibt einen senkrechten Schnitt, entsprechend der Schnittlinie III-III von Fig. 1, wieder.FIG. 3 shows a vertical section, corresponding to the section line III-III of FIG. 1.

Fig. 4 zeigt als Einzelheit aus Fig. 1 in größerem Maßstab eine abgewandelte Ausführung des Kokskuchenführung sgitt er 8.Fig. 4 shows a detail from Fig. 1 in a larger scale a modified embodiment of Kokskuchenführung he sgitt. 8

Fig. 5 ist eine der Fig. 1 entsprechende Grundrißdarstellung mit einer anderen Ausbildung der AbachluSwändt, wobti der Ofen O^ gedrückt wird.FIG. 5 is a plan view corresponding to FIG. 1 with a different design of the AbachluSwändt, whereby the oven is pressed .

Fig. 6 tutspricht der D ar etellung dtr tig. 5Fig. 6 corresponds to the representation dtr tig. 5

dem Brücken dta Ofens O^ und einer aadtrtn Stellung dts Löachwag«ns.the bridges dta furnace O ^ and one aadtrtn Position dts Löachwag «ns.

Dia tig. 7 bia 9 entsprechen den tig. 1 bis 3 und geben tint genauer· Darstellung dta Kokakuohtxifuhrungegitttre, wtlohta entsprechend dtr aohtmatiaohtn Darstellung in tig· 4- ausgebildet ist, und dtr Türbtditnungatinriohtungtn. Dia tig. 7 bia 9 correspond to the tig. 1 to 3 and give tint more accurate representation dta Kokakuohtxifuhrungegitttre, wtlohta corresponding to dtr aohtmatiaohtn representation in tig · 4-, and dtr Türbtditnungatinriohtun gtn.

209810/0135209810/0135

20ΑΊ85Α20ΑΊ85Α

Pig. 7 ist eine GrundrißdarStellung ^mi* &en Ofenköpfen und den Wagen, auf denen sich das Kokskuchenführungsgitter und die Bedienungseinrichtungen "befinden.Pig. 7 is a Grundrißdarstellung ^m i * s & furnace heads and on which the Kokskuchenführungsgitter and the operating means "are the car.

Pig· 8 ist ein senkrechter Schnitt in Richtung der Kammerachse, entsprechend der Schnittlinie VIII-VIII von Pig. 7.Pig * 8 is a vertical section in the direction of the chamber axis, corresponding to the section line VIII-VIII by Pig. 7th

Fig. 9 ist eine Ansicht der "beiden genannten Vagen.Fig. 9 is a view of the "two aforementioned vagaries.

In den Figuren 1, 5 und 6 sind mit O^, Og, 0,, 0^, ..., vom Batteriekopf an gerechnet, die Ofenkammern bezeichnet, von denen nur die nach der Kokeseite au liegenden Enden zu erkennen sind. Hit 10 1st ganz allgemein das Mauerwerk der Ofenbatterie bezeichnet, das durch die Ankerständer 11 unter Spannung gehalten wird. Auf den Gleisen 12 ist mittels der Bäder 1J der Koksaufnahmewagen 14 verfahrbar, dessen schräg abfallende Ladefläche 15 but Aufnahme des gedrückten Kokses dient. 16 let die Rückwand des LÖ3chwagens. Mit 17 und 18 sind die beiden Endwände des Vagens bezeichnet, der so ausgebildet ist, daß auf ihm auch das Löschen des heißen Kokses erfolgen, kann. 19 let die Zugmaschine des LBschwagene.In Figures 1, 5 and 6, O ^, Og, 0 ,, 0 ^, ..., counting from the top of the battery, denotes the furnace chambers, of which only those on the coke side are on the outside Ends can be seen. Hit 10 is the general term for the masonry of the oven battery that is covered by the Anchor stand 11 is kept under tension. The coke pick-up trolley is on the tracks 12 by means of the baths 1J 14 movable, the sloping loading area 15 but serves to accommodate the pressed coke. 16 let the Rear wall of the LÖ3ch wagon. At 17 and 18 they are both Denotes the end walls of the trolley, which is designed in such a way that the hot coke can also be extinguished on it, can. 19 let the tractor unit of the LBschwagene.

Auf der durch die Pfeiler 20 getragenen koksseitigen Ofenbühne 21 sind auf Gleisen 22 einerseits der Wagen 23, auf dem sich das Kokskuchenführungsgltter 24 befindet, andererseits der Wagen 25 verfahrbar, auf dem eich die Einrichtungen zur Bedienung der Ofentüren befinden·On the coke side carried by the pillars 20 Oven platform 21 is on track 22 on the one hand the carriage 23 on which the coke cake guide slat 24 is located, on the other hand, the trolley 25, on which the devices for operating the oven doors are located

Das Drücken der Ofen erfolgt in bekannter Weise so, daß der Koks zunächst das Führungsgitter 24 passiert und alsdann, wie mit 59 gekennzeichnet, auf die LadeflächeThe furnace is pressed in a known manner so that the coke first passes the guide grid 24 and then, as marked with 59, on the loading area

20ÖÖ10/013520ÖÖ10 / 0135

des Löschwagens absinkt. Hierbei entwickeln sich Rauchgase, mit Pfeilen 60 angedeutet, die einen starken Auftrieb haben und große Mengen kleiner Pθstteilohen aus der Koksmasse mit aufwirbeln. Steht der Löschwagen im Freien, so ziehen sehr störende Rauchwolken dabei in die Atmosphäre.of the fire engine sinks. Flue gases develop here, indicated by arrows 60, which have a strong buoyancy and large amounts of small Pθstteilohen from whirl up the coke mass with. If the fire truck is in the open, very annoying clouds of smoke move in the atmosphere.

Dies zu verhindern, ist das Ziel der neuen Anordnung. Ein wesentliches Element derselben ist das Gehäuse 26, das bei der aus Figur 2 erkennbaren Ausbildung aus einer nach dem Ofen zu liegenden Dachfläche 27 und einer Schrägwand 28 besteht· Das Gehäuse ist nach unten und nach den Ofen zu offen. Es reicht unten etwa bis zu der mit 29 bezeichneten Oberkante der Begrenzungswände des Kokeaufnahmewagens, Der Innenraum dieses Gehäuses ist durch Querwände 30 in Zellen 31 unterteilt. Der Abstand dieser Querwände 30 muß dem ein- oder mehrfachen einer Ofenteilung (Abstand der Ofenmitten) entsprechen, aue einem Grunde, der bei der weiteren Erläuterung der Sache ohne weiteres verständlich wird. In der Darstellung der Figur 1 entspricht der Abstand der Querwände 30 dem fünffachen der Ofenteilung. Bei der Darstellung der Figuren 5 und 6 entspricht der Abstand der Querwände 30 dem vierfachen der Ofenteilung·The aim of the new arrangement is to prevent this. An essential element of the same is the housing 26, which in the embodiment shown in FIG after the furnace to lying roof surface 27 and a sloping wall 28 consists · The housing is down and after the oven too open. It extends down to about the upper edge of the boundary walls designated by 29 The interior of this housing is divided into cells 31 by transverse walls 30. The distance these transverse walls 30 must be one or more than one The furnace pitch (distance between the furnace centers) corresponds, for one reason, which is explained in the further explanation of the matter becomes readily understandable. In the illustration of Figure 1, the distance between the transverse walls 30 corresponds to five times the oven pitch. In the illustration of FIGS. 5 and 6, the distance between the transverse walls corresponds to 30 four times the oven pitch

Auf die Schrägwände 28 sind Stutzen 32 aufgesetzt, und zwar iet Jeder Zelle 31 ein solcher Stutzen 32 zugeordnet, «feder Stutzen ist mittels eines Krümmers 33 &n ^e*ⁿ Sammelrohr 34 angeschlossen. Zwischen dem Stutzen 32 und dem Krümmer 33 befindet sich eine Abschlußklappe Das Semmelrohr JA- verläuft über die ganze Batteriolänge. Kittels des Rohres 34 werden in Richtung des Pfeiles die dort eintretenden Rauchgas« durch «inen am Ende der Leitung befindlichen, nicht dargestellten Sauger abge-Nozzles 32 are mounted on the inclined walls 28 placed, namely iet Each cell 31, such a nozzle 32 associated with "spring piece is connected by means of a manifold 33 n ^e * ⁿ manifold 34th A closing flap is located between the nozzle 32 and the bend 33. The bread roll JA- runs over the entire length of the battery. The smoke gas entering there is drawn off through a suction device (not shown) located at the end of the line in the direction of the arrow.

209810/0135 _fi._n 209810/0135 _fi . _n

BAD ORlQi_NAL BAD ORlQi _NAL

saugt und einer Rauchgasreinigung zugeführt} die gereinigten Gase können in die Atmosphäre entlassen werden.sucks and fed to a flue gas cleaning system} the cleaned gases can be released into the atmosphere.

Das Kokekuchenführungegitter 24-, welches sioh auf dem Wagen 23 befindet, ist sowohl oben und unten als auoh an beiden Seiten rauendicht verkleidet. Beim Verfahren des Wagens 23 mufl es so weit eingezogen sein, daß der Wagen an den Ankerständern 11 vorbeifahren kann. Wird ein Ofen gedrückt, so muß das Führungsgitter so weitThe coke cake guide grid 24- which sioh on the Car 23 is located, is clad roughness both above and below as auoh on both sides. In the process of the carriage 23 must be drawn in so far that the Car can drive past the anchor stands 11. If an oven is pushed, the guide grid must go that far herangefahren werden, daß ein rauohdichter Abschluß mit der Ofenkammer gegeben ist. Um eine Bauchtntwicklung bei der Überführung des garen Kokebrandes über die Ofenbühne 21 auszuschließen, ist das führungsgitter in einem Abschlußkörper 37 geführt, der einen rohr-are brought up so that a rough seal with the furnace chamber is given. To develop a belly during the transfer of the cooked coke fire to exclude the furnace platform 21, the guide grid is guided in a closure body 37, which has a tubular förmigen, senkrechten Querschnitt hat. Bei der Ausführung nach den figuren 1, 5 und 6 umschließt der Abschlußkörper 37 den größeren Teil der von dem Kokekuchen auf der Ofenbühne durchlaufenen Bahn. Das führung agitt er 24- ist demgegenüber kürzer und ist gegen-has a shaped, vertical cross-section. In the embodiment according to FIGS. 1, 5 and 6, the closing body 37 encloses the greater part of the path traversed by the coke cake on the furnace platform. In contrast, the leadership agitt er 24- is shorter and is opposite- über dem Abechlußkörper 37 in Richtung der Of enaoh·· verschiebbar, so daß es mehr oder weniger in diesen eindringt.over the closure body 37 in the direction of the furnace displaceable so that it more or less penetrates into this.

Der mit 37 a bezeichnete Absohlußk&rper gemäß der figur 4· umkleidet nur den letzten Teil dtr Bahn dts Xokskuohens. Der größere Teil wird von dea mit 24 a be zeichneten Kokokuohenfüfcrungegitter umschlossen, da« auf beiden Seiten sowie oben und unten eine rauch- und staubdicht· Verkleidung 38 hat (siehe figur 4).The Absohlußk & rper denoted by 37 a according to FIG. 4 covers only the last part of the path of the Xokskuohens. The greater part is from dea with 24 a be drew coconut feed grids enclosed, because " on both sides as well as above and below a smoke and dustproof · has cladding 38 (see Figure 4).

TJm diejenigen Zellen 31 de· Gehäuse· 26, innerhalb deren das Drüoken eine· Kokebrand·· erfolgt, in RichtungTJm those cells 31 of the housing 26, within which the pressure of a coke fire takes place, in the direction of

209810/0195 ^{BAD 0RiGINAL} 209810/0195 ^{BAD 0RiGINAL}

204185A204185A

nach den öfen zu abzuschließen, sind Ab schlußwände 39 und 40 vorgesehen, die von dem Wagen 23 des Kokskuchenführungagitters ausgehen. Sie können unmittelbar an die Seitenwände des auf diesem Wagen "befindlichen Abschlußkörpers 37 anschließen.after the ovens are to be closed off, end walls 39 and 40 extending from the carriage 23 of the coke cake guide grid. You can immediately on the side walls of the "located on this car" Connect end body 37.

In Figur 1 ist das Drucken des dritten Ofens dargestellt. Der Löschwagen bewegt sich in der durch den Pfeil 41 angedeuteten Richtung. Bei derjenigen Zelle 31« die sich vor dem zu drückenden Ofen befindet, wird 8ogleich bei Beginn des Drückens die Klappe 35 geöffnet, so daß die sich bildenden Bauchgase in die Rauohgasabsaugleitung 3«')· abgezogen werden.In Figure 1, the printing of the third oven is shown. The fire truck moves through the Direction indicated by arrow 41. That cell 31 «which is in front of the oven to be pressed, the flap 35 becomes 8 at the same time as the pressing begins opened so that the abdominal gases that are formed are drawn off into the raw gas suction line 3 "") ·.

Während bei der Darstellung der figur 1 die Abschlußwände 40 etwa die gleiche Länge haben wie die Ab Schluß-While in the illustration of Figure 1, the end walls 40 have approximately the same length as the end wände 39* nämlich eine Länge, die etwa der Breite einer Zelle 31* d. h. des Abstandes zweier Querwände 30, entspricht, ist bei der Anordnung nach den Figuren 5 und 6 dl· Wand 40 trheblich langer, sie hat nämlich annähernd eint Länge, die dem Doppelten der Breite einer Zelle 31walls 39 * namely a length about the width of a Cell 31 * d. H. of the distance between two transverse walls 30, is in the arrangement according to FIGS. 5 and 6 dl · wall 40 considerably longer, namely it has approximately a length that is twice the width of a cell 31 entspricht.is equivalent to.

Wird, wie in Figur 5 dargestellt, dar Ofan O^ gedrückt, so wird «unächet nur die Klappe 33 derjenigen Zalla 31 geöffnet, die vor dem Ofan 1 steht. Fährt der Löschwagen 14- in Sichtung des Pfalles 41 waiter, so gelangtIf, as shown in Figure 5, Ofan O ^ is pressed, so only the flap 33 of that Zalla 31 becomes unächet open in front of Ofan 1. If the extinguishing vehicle 14- waiter in sighting the case 41, it arrives dar auf dia·em liegende Brand teilwaiaa auch unter dia nlohata Zalla 31, dia abanfalle noch durch dia Ab-•chluBwand 40 abgeschlossen, ist. Man kann J at Bt swackmäfiig auch dia an dlaaar Zalla vorgesehen· Klappe 33 öffnan und damit daran Innanraum an die SauchgaaabeaugThe fire lying on the slide is also partially waiaa under the slide nlohata Zalla 31, the waste is still closed by the closure wall 40. J at Bt swackmäfiig also dia an dlaaar Zalla provided flap 33 Open and with it inside space to the Sauchgaaabeaug leitung 34 anaohliaBan.line 34 anaohliaBan.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

209810/013S209810 / 013S

- 11 -- 11 -

In Figur 6 ist angedeutet, wie der Ofen O^ gedrückt wird· Die Länge der Wand 39 reicht gerade aus, um die vor den ersten vier Ofen liegende Zelle 31 abzuschließen. Auch die in Fahrtrichtung des Löschvragens 14 liegende nächst· Zelle kann alsbald an das Rohr 3A- angeschlossen werden·In Figure 6 it is indicated how the oven O ^ is pressed The length of the wall 39 is just sufficient to close off the cell 31 in front of the first four ovens. Even the next one in the direction of travel of the extinguishing collar 14 The cell can soon be connected to the 3A- tube

In den Figuren 7 bis 9 ist der Aufbau der Wagen 23 und 25 deutlich erkennbar. Das Führungsgitter 24 a und der auf dem Wagen 23 befindliche Abschlußkörper ist hier in der Weise ausgebildet, wie es schematisch in Figur 4 dargestellt ist. Mit 58 ist die Außenkante des Führungsgitters in Arbeitsstellung, mit 58 a in Fahrtstellung dargestellt. Es sind hier deutlich die Verkleidungen 38 zu erkennen, und man sieht, daß sich unmittelbar an den rohrartigen Abschlußkörper 37 a die Wände 39 und 40 ansetzen. Die Wand 40 bildet im übrigen auch eine Verkleidung der üDürbedienungseinribhtungen, die weiter unten noch näher erläutert werden sollen. Die Wand 40 kann in diesem Falle in mehrere Abschnitte aufgeteilt sein und kann teilweise mittels besonderer Stützarme 42 von dem Gestell des Wagens gehalten werden, auf dem sich die Türbedienungseinriohtungen befinden. Insbesondere kann die Wand 40 so weit vorgezogen sein, daß genügend Raum für die Unterbringung dieser verschiedenen Einrichtungen verbleibt.The structure of the carriages 23 and 25 can be clearly seen in FIGS. The guide grid 24 a and the The closure body located on the carriage 23 is designed here in the manner shown schematically in FIG is shown. With 58 the outer edge of the guide grid is in the working position, with 58 a in the driving position shown. The claddings 38 are clearly here to be seen, and it can be seen that the walls 39 and 40 attach directly to the tubular closure body 37 a. The wall 40 also forms a cladding of the door operating devices, which are described below should be explained in more detail. The wall 40 can in this case be divided into several sections and can be held in part by means of special support arms 42 from the frame of the trolley on which the Door control units are located. In particular, can the wall 40 should be drawn forward so that there is sufficient space for the accommodation of these various devices remains.

Das Führungsgitter ist beiderseits durch einen Profilrahmen gehalten, der aus zwei senkrechten Profilen 43 besteht. Auf beiden Paaren der Profile ruhen die Träger 44. Auf diesen stehen Stützfüße 45, die sich mit Hollen 46 an Schienen 47 abstützen. Diese befinden sich auf der Unterseite von Ankerstander-Konsolen 48, an denen auch die Fahrdrähte 49 aufgehängt sind, an denen die Bchleifbügel 50 gleiten, die sich an dem Wagen 25 befinden. The guide grid is held on both sides by a profile frame made up of two vertical profiles 43 consists. The supports 44 rest on both pairs of the profiles Support lobes 46 on rails 47. These are located on the underside of anchor stand consoles 48 on which the contact wires 49, on which the grinding bows 50, which are located on the carriage 25, slide, are also suspended.

209810/0135 BAD ORKHNAL209810/0135 BAD ORKHNAL

Sind die Wagen 23 und 25 zussjamengekuppelt, so braucht nur der letztgenannte Wagen einen Antrieb zu besitzen.If the carriages 23 and 25 are coupled together, it is necessary only the latter car has a drive.

Man erkennt aus diesem die Einrichtungen 51 zum Reinigen des Türrahmens, den Türabheber 52 mit der ausgeschwenkten Tür 53 und der Einrichtung JA· zur Reinigung der Türdichtung·This shows the devices 51 for cleaning the door frame, the door lifter 52 with the pivoted door 53 and the device JA for cleaning the door seal

Das Gehäuse 26, das sum Auffangen der Rauchschwaden 60 dient, ist hierbei etwas anders ausgebildet. Die Dachfläche 55 des Gehäuses verläuft hierbei waagerecht über der ganzen Breite des Löschwagens 14-. An die Dachfläche schließt sich senkrecht die Rückwand 56 an· Der in der Stoßecke dieser beiden Wände liegende Raum, dessen Querschnitt ein rechtwinkliges Dreieck bildet, ist von dem Innenraum des Gehäuses abgetrennt und bildet das Sammelrohr 3^ für die Rauchgase. In der Schrägwand 57 ist hier die Klappe 35 vorgesehen, durch deren öffnen, z. B. mittels elektrisch betätigtem Druckzylinder 511 jede einseine Zelle an das Absaugrohr 3^ angeschlossen werden kann. Die elektrische Schaltung des Druckzylindere kann entweder von Hand mittels Druckknöpfen oder automatisch mittels Endschaltern, die am Führungsgitter angeschlossen sind, betätigt werden.The housing 26, which collects the smoke clouds 60 is used here is designed a little differently. The roof surface 55 of the housing extends horizontally here the entire width of the extinguishing vehicle 14-. The rear wall 56 adjoins the roof surface vertically · The in the corner of these two walls lying, its Cross-section forms a right triangle, is separated from the interior of the housing and forms the Collecting pipe 3 ^ for the flue gases. In the sloping wall 57 the flap 35 is provided here, by opening it, z. B. by means of an electrically operated pressure cylinder 511 each one cell connected to the suction pipe 3 ^ can be. The electrical circuit of the printing cylinder can either be done by hand using push buttons or automatically using limit switches on the guide grille are connected.

In Figur δ ist mit gestrichelten Linien 52 angedeutet, wie die Dachfläche 55 nach den öfen zu verlängert werden kann um einen Abschnityfder bis über die Konsolen 48 ragt und bis zum Ofenmauerwerk 10 reicht. Bei dieser Anordnung ist die Ofenbühne ständig überdacht. Auch hier muß dafür gesorgt werden, daß durch Anliegen der Oberkante der Abschlußwände 39 und 40 an der Dachfläche 55 ständig ein rauchdichter Abschluß gewährt ist.In Figure δ is indicated with dashed lines 52, how to extend the roof area 55 after the ovens can by a section up to the consoles 48 protrudes and extends to the kiln masonry 10. At this Arrangement, the furnace platform is permanently roofed. Here, too, care must be taken to ensure that the upper edge is in contact the end walls 39 and 40 on the roof surface 55 are always granted a smoke-tight seal.

Pat «nt angprüohe 209810/0135 Patent required 209810/0135

BADBATH

Claims (1)

- 13 -- 13 - Pat entansprüchePatent claims 1. Anordnung zum Beseitigen der Auswirkungen der Rauch- und Staubentwicklung "beim Drücken waagerechter, "batterieweise angeordneter Koksöfen, bei denen auf der Koksseite die Kokskuchenführung; in einem Wagen verfahrbar ist und der durch die Kokekuchenführung gedrückte Koke auf die tief erliegende Ladefläche eines in Batterielängsrichtung verfahrbaren Koksaufnahmewagens, der auch zum darauffolgenden Löschen des Kokses dienen kann, gelangt, gekennzeichnet durch ein fest eingebautes, die Fahrbahn (12) des Kokeaufnahmewagens (14) auf ganzer Batterielänge überdeckendes und bis zur Oberkante (29) dieses Wagens (14) heruntergezogenes Gehäuse (26), das unten und nach den Ufen (O^, O^ ···) zu offen und dessen Innenraum durch senkrechte Querwände (30) in Zellen (31) unterteilt ist, wobei jede Zelle (31) einen absperrbaren Anschluß (32, 33) an eine ebenfalls fest verlegte, längs der Batterie verlaufende Rauchgasabsaugleitung (34) hat, während sich an den Wagen (23) des allseitig rauch- und staubdicht abgeschlossenen Kokskuohenführungegitters (24) beiderseits bis iur Höhe des Aufnahmewagene (14) herabreichende, im wesentlichen senkrechte, in Batterielängsrichtung verlaufende Wände (39, 40) anschließen, die zum Anliegen an die Dachfläche (27, 55) und die Querwände (30) des Gehäuses (26) kommen.1. Arrangement for eliminating the effects of smoke and dust generation "when pressing horizontally," battery-wise arranged coke ovens, in which the coke cake guide on the coke side; can be moved in a carriage is and the coke pressed by the coke cake guide on the low lying loading area of one Coke pick-up trolley that can be moved in the longitudinal direction of the battery and also for the subsequent extinguishing of the coke can serve, characterized by a permanently installed, the roadway (12) of the coke receiving carriage (14) on the whole Housing that covers the length of the battery and is pulled down to the upper edge (29) of this carriage (14) (26), that below and towards the Ufen (O ^, O ^ ···) to open and its interior through vertical transverse walls (30) is divided into cells (31), each Cell (31) a lockable connection (32, 33) to a likewise permanently laid, along the battery running Rauchgasabsaugleitung (34) has, while on the carriage (23) of the smoke and dust-tight closed coke coke guide grids (24) on both sides up to the level of the receiving carriage (14), essentially vertical, in the longitudinal direction of the battery Connect running walls (39, 40) that rest against the roof surface (27, 55) and the transverse walls (30) of the housing (26) come. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Wagen (23) des Kokskuchenführungsgittere (24) diese« mitseat Bodenwanne und oberer Deckplatte innerhalb eines rohrförmigen Abechluflkörpere (37)2. Arrangement according to claim 1, characterized in that on the carriage (23) of the coke cake guide grids (24) this «mitseat floor pan and upper cover plate inside a tubular exhaust body (37) BAD ORIGINAL 209810/013S BATH ORIGINAL 209810 / 013S von langgestreckt rechteckigem, senkrechtem Querschnitt» der allseitig einen rauchdichten Abschluß "bildet χϋίύ. an den sich flügelartig die in Längsrichtung der Batterie verlaufenden, senkrechten Abschlußwände (39» 40) anschließen, in Kichtung der Ofenachse bis an die Eammeröffnung verfahrbar ist.of elongated, rectangular, vertical cross-section "which forms a smoke-tight seal " on all sides, to which the vertical end walls (39 »40), extending in the longitudinal direction of the battery, adjoin wing-like and can be moved in the direction of the furnace axis to the chamber opening. 3· Anordnung nach Anspruch 1_S dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (26) mit der Vorderkante die Dachfläche des AbsehlußMSrpers (3?) des 3?ührungsgitterwagens (23) überragt und dies® an einer nach unten ragenden Kante des Gehäuses (26) zum Anliegen kommt.3. Arrangement according to claim 1 _S, characterized in that the front edge of the housing (26) projects beyond the roof surface of the enclosure (3?) Of the 3? Concern comes. 4» Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet-, daß die Außenwand des Gehäuges (26) vom End© einer Dachfläche (2?) schräg etwa in EichtiHig auf die Oberkante (29) der Außenwand (16) des Koksaufnahmewagens (14) abfällt und auf diese Sehragwaxid (28) die mit einem Absperrorgsn (55) versehenen Stutzen (32) aufgesetzt sind, mittels deren jede eins eine Zelle (31) an die längs . der Batterie verlaufende BaaohgaaSammelleitung (34) angeschlossen ist«4 »Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer wall of the housing (26) at an angle from the end © of a roof surface (2?) approximately in calibration on the upper edge (29) of the outer wall (16) of the coke pick-up wagon (14) falls off and on this Sehragwaxid (28) with a shut-off device (55) provided nozzles (32) are placed, by means of which each one a cell (31) to the longitudinal . Baaohgaa manifold running through the battery (34) connected" - 5· Anordnung nach tinea der -rorhergehenden Ansprüche,- 5 · arrangement according to tinea of the preceding claims, dadurek gekesnzeiolinet, dafi die Hüokwnd (56) des Gehäuses (26) vom Bude einer ebenen oder geneigten Baefc£li.©Äe (55) im wesentlichen senkrecht auf die Oberkante der AuSe&wsad (16) des Kokaaufnataiwagens abfüllt und in die von Baoktlüeh©" (55) unddadurek gekesnzeiolinet, that the Hüokwnd (56) of the housing (26) from the booth to a level or inclined Baefc £ li. © Äe (55) essentially perpendicular to the Bottles upper edge of the outer & wsad (16) of the Koka Aufnataiwagens and in those of Baoktlüeh © "(55) and (56) gebildete Eoke «ine Scarägwand (57) eingesogen ist, "bis au welcher die Querwand© (30) nerangesogen .werdtn., wocta&fe ein in Länge de®(56) educated Eoke «ine Scarägwand (57) is sucked in until the transverse wall © (30) is sucked in .will., wocta & fe a in length de® 209810/0.13S209810 / 0.13S BAD ORIGINALBATH ORIGINAL ses (26) verlaufender Kanal (34) gebildet wird, der am E33.de der Batterie mit einem Sauger und einer Gas« reinigungseinrichtung verbunden sein kann und der durch Absparrorgane, z. B. Klappen (35) ait ^eder Zelle (31) verbunden ist.ses (26) extending channel (34) is formed, the on the E33.de the battery can be connected to a vacuum cleaner and a gas cleaning device and the by saving organs, z. B. Flaps (35) ait ^ eder Cell (31) is connected. 6. Anordnung nach, einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum öffnen und Schlieesen der Absperrorgan«, ζ· B· Klappen (35) j mit welchen jede Zelle (31) an die gemeinsame Hauchgasleitung (34) angeschlossen werden kann, Druckzylinder (61) vorgesehen sind, die von Hand mittels Druckknopf en oder automatisch mittels am Führungsgitter (24, 24 a) angeordneten Endschaltern betätigt werden. 6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that for opening and closing the shut-off element, ζ · B · flaps (35) j with which each cell (31) is connected to the common breath gas line (34) can be connected, pressure cylinders (61) are provided, which are manually operated by means of a push button en or automatically by means of limit switches arranged on the guide grid (24, 24 a). 7· Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschlußkörper (37) des Kokskuchenführungsgitterwagens (23)» an den sich die flügelartigen, senkrechten Abschlußwände (39» 40) anschließen, so weit von der Ofenbatterie vorgezogen und die an diese Wände zum Anliegen kommenden Vorderkanten der Querwände (30) des Gehäuses (26) derart eingezogen sind, daß genügend Baum für die Unterbringung der vor den Ofen auf der Kokeseite verfahrbaren Einrichtungen (52) sum Abheben und Einsetzen der Kokeofentüren (53) und zum Reinigen der Türen und Rahmen (51» 54) verbleibt.7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the closing body (37) of the coke cake guide lattice carriage (23) »to the the wing-like, vertical end walls (39 »40) connect, as far from the furnace battery preferred and those coming to these walls to concern Front edges of the transverse walls (30) of the housing (26) are drawn in such that enough tree for the placement of the front of the furnace on the coke side movable devices (52) to take off and Insertion of the coke oven doors (53) and for cleaning the doors and frames (51 »54) remain. 8. Anordnung nach einem dtrvDrhergehonden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß von den flügelartig sich an den Abschirmkörper (37) des Kokskuchenführungsgittere (24) beiderseits anschließenden senkrechten Abschlußwänden (39, 40) die entgegengesetzt zur8. Arrangement according to a dtrvDrhergehonden claims, characterized in that the wing-like to the shielding body (37) of the coke cake guide grid (24) on both sides adjoining vertical end walls (39, 40) opposite to 2098 10/0148 _BADOR.GINAL2098 10/0148 _BAD OR.GINAL - 16 -- 16 - Fahrtrichtung des Koksaufnahmewagens (14·) beim Drükken liegende Wand (39) eine länge hat, die wenigstens angenähert gleich der durch den Abstand der Querwände (30) des Gehäuses (26) gegebenen Breite einer Zelle (31) ist.Direction of travel of the coke pick-up carriage (14 ·) when pressing lying wall (39) has a length which is at least approximately equal to that by the distance of the Transverse walls (30) of the housing (26) given width of a cell (31). 9· Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß von den flügelartig sich an den Abschlußkörper (37) des Kokskuchenführungsgitterwagtns (23) beiderseits anschließenden, senkrechten Abachlußwänden (39, 40) die nach der Seite der Fahrtrichtung des Koksaufnahmewagens (14) beim Drücken liegende Wand (40) angenähert wenigstens eine Länge hat, die das Doppelte der Breite einer derartigen Zelle (31) beträgt.9 · Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that from the wing-like to the closing body (37) of the coke cake guide grid carriage (23) on both sides adjoining, vertical Abachlußwwall (39, 40) after the Side of the direction of travel of the coke receiving carriage (14) when pressing the wall (40) at least approximately has a length which is twice the width of such a cell (31). 10· Anordnung nach Anspruch 9t dadurch gekennzeichnet, daß die nach der Seite der Fahrtrichtung des Koksaufnahmewagens (14) beim Drücken liegende Abschlußwand (40) eine Verkleidung des die Türbedienungsgerät· aufnehmenden Wagens (25) bildet.10. Arrangement according to claim 9, characterized in that that the end wall lying on the side of the direction of travel of the coke receiving carriage (14) when pressed (40) forms a cladding for the trolley (25) receiving the door operating device. 11. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dachflächen (55, 62) dee Gehäuse» (26) über die Fahrdrähte (49) der vor den Ofen verfahrbaren Wagen (23, 25) hinweg bis an die Stirnwand der Ofenbatterie heranreichen und so «inen dichten, dachartigen Abschluß der Oferibühn· bilden.11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the roof surfaces (55, 62) dee housing »(26) over the contact wires (49) of the carriages (23, 25) which can be moved in front of the furnace up to reach the front wall of the furnace battery and thus create a tight, roof-like closure of the Oferibühn form. 2098 10/013S2098 10/013S