DE2032805A1 - Distribution device, especially for hot water heating - Google Patents

Description

Verteilungsvorrichtung, insbes. für Warmwasserheizungen Die Erfindung betrifft eine Verteilunsvorrichtung', die insbev sondere für Warmwasserheizungen verwendbar ist, welche einen Kesselkreislauf aufweisen und einen oder mehrere Heizungskreisläufe. Die Vorrichtung ist selbstverständlich nicht auf diesen Anwendungsbereich beschränkt, sondern kann mit gleichem Erfolg auch für Oelumlaufheizungen oder Klimaanlagen oder ganz allgemein für die Verteilung von Flüssigkeiten oder Gasen zur Verwendung kommen.Distribution device, especially for hot water heating systems. The invention relates to a distribution device, which is particularly special for hot water heating can be used, which have a boiler circuit and one or more heating circuits. The device is of course not limited to this area of application, but can also be used for oil circulation heating systems or air conditioning systems or with the same success come very generally for the distribution of liquids or gases to use.

Die Erfindung soll nachfolgend am Beispiel einer Warmwasserheizung für Häuser näher beschrieben werden. Derartige Anlagen werden in den unterschiedlichsten Anordnungen und Schaltungen ausgeführt. Moderne Heizungsanlagen dieser Art sind, auch bei Großheizungsanlagen mit zentralem Heizwerk und ganzen Häusern oder Häusergruppen mit ihrerseits einer Vielzahl von Einzelverbrauchern, so aufgebaut, daß ein besonderer Kesselkreislauf vorhanden ist und ein oder mehrere Heizungskreisläufe, die in mannigfaltigster Weise miteinander in Verbindung stehen. Wichtig ist es dabei, daß man den Betrieb dieser einzelnen Kreise in der Hand hat und auch das ordnungsgemäße Arbeiten immer gewährleisten kann.The invention is intended below using the example of a hot water heating system for houses are described in more detail. Such systems are in the most diverse Arrangements and circuits executed. Modern heating systems are of this type, even in large-scale heating systems with a central heating plant and whole Houses or groups of houses with a large number of individual consumers, constructed in such a way that there is a special boiler circuit and one or more Heating circuits that are connected to one another in a wide variety of ways. It is important that one has the operation of these individual circles in one's hand and can always guarantee proper work.

Um Rückwirkungen des Kesselkreislaufes auf den oder die Heizungskreisläufe oder umgekehrt zu verhindern, wurde schon vorgeschlagen eine sogenannte Brückenschaltung zwischen den Kreisläufen anzuordnen, die etwa in der gleichen Weise arbeitet wie eine Wheatsonesche Brücke auf dem Gebiet der elektrischen Schaltung.About repercussions of the boiler circuit on the heating circuit (s) or vice versa, a so-called bridge circuit has already been proposed to be arranged between the circuits, which works roughly in the same way as a Wheatson bridge in the field of electrical switching.

Der Aufwand für solche Schaltung ist aber so groß, daß diese sich vorzugsweise nur für große Anlagen wirtschaftlich anwenden läßt.The effort for such a circuit is so great that this can preferably only be used economically for large systems.

Ein anderes Problem, welches bei Warmwasserheizungen auftritt, ist, daß dafür Sorge getragen werden muß, daß der Betrieb weiterlaufen kann, wenn die üblicherweise bei modernen Heizungen zur Verwendung gelangende Heizungsumwälzpumpe ausfllt. Hiergegen wurden schon vielfältige Maßnahmen vorgeschlagen, die es ermöglichen bei Ausfall der Pumpe diese bei betriebsbereiter Anlage aus dem System auszubauen und während der Reparatur der Pumpe mit reinem Schwerkraftbetrieb weiter zu arbeiten. Es wurde auch schon vorgeschlagen, zwei parallel laufende Pumpen vorzusehen? von denen eine einen Notbetrieb aufrechterhalten kann, wenn die andere Pumpe ausfällt. Es ist weiterhin schon bekannt geworden, in jedem Kreislauf eine besondere Pumpe vorzusehen, die in irgendeiner geeigneten Weise hintereinanderschaltbar sind. Auch hierbei ist dann unter Umständen ein Betrieb einstellbar, bei dem eine Pumpe sozusagen die andere vertreten kann, wenn auch um den Preis gewisser Leistungseinbußen.Another problem that occurs with hot water heating is that care must be taken that the operation can continue if the Heating circulation pump usually used in modern heating systems fails. A variety of measures have already been proposed to counteract this if the pump fails, remove it from the system with the system ready for operation and to continue working with pure gravity operation while the pump is being repaired. It was already proposed two pumps running in parallel to be provided? one of which can maintain emergency operation when the other Pump fails. It has also become known, one in every cycle Provide special pumps that can be connected in series in any suitable manner are. In this case, too, an operation can then be set under certain circumstances, in which one Pump, so to speak, can represent the other, albeit at the cost of a certain loss of performance.

Allen Schaltungen und Anordnungen der bekannten Art ist gemeinsam, daß sie einen recht hohen baulichen Aufwand bedingen, insbesondere in Bezug auf die Zusammenpassung und -fügung der verschiedenen Elemente, wobei immer das Risiko besteht, daß durch falsches Anordnen der vielen verschiedenen Teile zueinander, falsche Schltungen vorgenommen werden, mit der Folge eines nicht ordnungsgemäßen Betriebes.All circuits and arrangements of the known type have in common that they require a very high structural effort, especially with regard to the matching and joining of the various elements, always taking the risk there is that by incorrectly arranging the many different parts to one another, Wrong stitches are made, with the consequence of improper stitches Operation.

Durch die vorliegende Erfindung soll insbesondere die Aufgabe gelöst werden, eine VereinfaAchung im Aufbau und bei der Installierung v,on Heizungsanlagen mit besonderem Kesselkreislauf und Heizungskreislauf zu erzielen und damit auch eine Verbilligung zu erreichen.The present invention is intended in particular to achieve the object a simplification in the construction and installation of heating systems to achieve with a special boiler circuit and heating circuit and thus also to achieve a reduction in price.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein als Verteilungsvorrichtung ausgebildeter Formkörper vorgeschlagen, der je einen Stutzen zum mittelbaren oder unmittelbaren Anschluß der Pumpe und der Leitung jedes Kreislaufes aufweist und eine beiden Kreisläufen gemeinsame Verbindungsleitung zwischen dem Vor- und dem Rücklauf besitzt, in die bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung noch ein Absperrorgan eingebaut sein kann. Für viele Anwendungsfälle hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Pumpengehäuse mit in den Formkörper einzubeziehen, wodurch sich eine besonders einfache Installation ergibt, bei der Fehler durch falsches Anschließen absolut sicher vermieden werden können.To achieve this object, a distribution device is used according to the invention trained molded body proposed that each have a nozzle for indirect or having direct connection of the pump and the line of each circuit and a connection line common to both circuits between the Before- and the return, in a preferred embodiment of the invention a shut-off device can still be installed. For many use cases, proved advantageous to include the pump housing in the molded body, whereby a particularly simple installation results, in which errors are caused by wrong Connecting it can be avoided with absolute certainty.

An den erfindungsgemäßen Formkörper könnten auch noch Anschluß organe wie Bohrungen, Stutzen, Augen oder dergl. für Druckmesser und Wärmefühler für den Heizungskreislauf und/oder den Kesselkreislauf sowie für Entlüftungsventile angebracht sein.Connection organs could also be connected to the molded body according to the invention such as bores, nozzles, eyes or the like. For pressure gauges and heat sensors for the Heating circuit and / or the boiler circuit as well as for ventilation valves attached be.

Von den in die Pumpengehäuse einzusetzenden Pumpen soll mindestens eine leistungsverstellbar sein. Die Leistungsverstellung kann dabei beispielsweise durch Drosselung z. B. über elektronisch gesteuerte Ventile, durch elektrische Drehzahlregelung, elektronisch impulsweises Ein- und Ausschalten der Pumpe oder in sonstwie geeigneter an sich bekannter Weise erfolgen.Of the pumps to be installed in the pump housing, at least a power adjustable. The power adjustment can for example by throttling z. B. via electronically controlled valves, through electrical speed control, electronically pulse-wise switching the pump on and off or in any other suitable way take place in a known manner.

Eine der Pumpe wenigstens soll mit einer Vorlaufbremse versehen sein, die zweckmäßig in der Schließstellung verriegelbar ist, um sie im Bedarfsfall gleich als Abeperrorgan-verwenden zu können.At least one of the pumps should be equipped with a forward brake, which is expediently lockable in the closed position in order to make them the same if necessary to be able to use it as a barrier.

lAn Hand der Zeichnung soll die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert werden Aufder Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine beispielsweise Ausführungsform des erfindungsgemäßen Formkörpers mit Einbeziehung der Pumpengehäuse in den Formkörper und Fig. 2 die schematische Darstellung einer Warmwasserheizung, in die der Formkörper eingebaut werden kann.The invention is to be explained in more detail below with reference to the drawing will show on the drawing: 1 shows an exemplary embodiment of the molded body according to the invention with the inclusion of the pump housing in the molded body and FIG. 2 shows the schematic representation of a hot water heating system in which the molded body can be installed.

Wie Fig 1 erkennen läßt, weist der Formkörper 10 einmal einen rohrförmigen Teil zum Anschluß der Heizungsrücklaufleitung (HR) und der Kesselrücklaufleitung (KR) auf. Die Leitungen sind im der Zeichnung strichpunktiert angedeutet und mit den Ziffern 17 und 18 bezeichnet, Die andere Seite des Formkörpers 10 ist in Form von Pumpengehäusen 21 und 22 ausgebildet, in die die Pumpenlaufräder 15 bzw. 16 mit Antrieb usw. von außen einsetzbar sind. In einfachster Ausbildung des Formkörpers 10 könnte natürlich auch auf dieser Seite des Formkörpers nur ein rohrförmige Stück, wie an der anderen Seite in der Zeichnung dargestellt, vorgesehen sein. In Fig. 1 ist der Teil des Formstücke-s 10 mit den Pumpengehäusen 21 und 22 in Bezug auf die Darstellung der Figur 2 um 900 um die Achse X-X in die Zeichenebene geklappt.As can be seen in FIG. 1, the molded body 10 has a tubular shape Part for connecting the heating return line (HR) and the boiler return line (KR) on. The lines are indicated by dash-dotted lines in the drawing and with denoted by numerals 17 and 18, the other side of the molded body 10 is in shape formed by pump housings 21 and 22 into which the pump impellers 15 and 16 with drive etc. can be used from the outside. In the simplest form of the molded body 10 could of course only a tubular piece on this side of the molding, as shown on the other side in the drawing, be provided. In Fig. 1 is the part of the fitting 10 with the pump housings 21 and 22 in relation to FIG the representation of Figure 2 folded by 900 about the axis X-X in the plane of the drawing.

Das Formstück 10 weist sowohl in der dargestellten als auch in der beschriebenen vereinfachten Form vier Stutzen 11, 42, 13, und 14 zum Anschluß der Pumpen bzw. Leitungen für den Heizungs-und den Kesselkreislauf auf.The shaped piece 10 has in both the illustrated and in the described simplified form four nozzle 11, 42, 13, and 14 for connecting the Pumps or lines for the heating and boiler circuit.

Zwischen diesen Stutzen befindet sich eine für beide Kreisläufe svemeinsame Verbindungsleitung 19, in der noch ein Absperrorgan 20 angeordnet sein kann, wie Fig. 1 erkennen läßt.Between these nozzles there is one that is common to both circuits Connecting line 19, in which a shut-off device 20 can also be arranged, such as Fig. 1 shows.

In Fig. 2 ist in schematischer Daratellung eine Heizungsanlage gezeigt, in die die erfindungsgemäße Verteilungsvorrichtung mit Erfolg eingesetzt werden kann.In Fig. 2, a heating system is shown in a schematic representation, in which the distribution device according to the invention can be successfully used can.

Der Kesselkreislauf geht von Kessel 24 über die Kesselvorlaufleitung (KV) zur Vorlaufbremse 23 mit Pumpe 16 und läuft über die Kesselrücklaufleitung (KR) in den Kessel 24 zurück.The boiler circuit goes from boiler 24 via the boiler flow line (KV) to the flow brake 23 with pump 16 and runs through the boiler return line (KR) back into the boiler 24.

Der Heizungskreislauf hat seine eigene Umwälzpumpe 15, die das heiße Wasser über die Heizungsvorlaufleitung (HV) in den Verbraucher 25 fördert; von hier fließt es über die Heizungsrücklaufleitung (HR) ab. Zwischen Pumpe 15 und Verbraucher 25 kann noch ein Absperrschieber 24 angeordnet sein.The heating circuit has its own circulation pump 15, which is hot Conveys water via the heating flow line (HV) into the consumer 25; from here it flows off via the heating return line (HR). Between pump 15 and consumer 25 a gate valve 24 can also be arranged.

Zwischen Vor- und Rücklauf befindet sich die für Xessel- und Heizungskreislauf gemeinsame Verbindungsleitung 19 mit Absperrorgan 20.Between the flow and return is the one for the boiler and heating circuit common connecting line 19 with shut-off device 20.

Bei Verriegelung der Vorlaufbremse 23 und Schließung des Schiebers 20, sowie des zusätzlichen Schiebers 24 können die Motoren der Pumpe 15 und 16 im BedarSsfall ausgewechselt werden, ohne einen der Kreisläufe entleeren zu müssen.When locking the advance brake 23 and closing the slide 20, as well as the additional slide 24, the motors of the pump 15 and 16 in the If necessary, they can be replaced without having to empty one of the circuits.

Durch die Leistungsverstellbarkeit beispielsweise der Pumpe 16 in Abhängigkeit vor dem jeweiligen Wärmebedarf wird heißes Sesselwasser durch die Pumpe 16 zusätzlich in den Heizungskreislauf gedrückt, wodurch die Temperatur des im Heizkreis fließenden Wassers beliebig variiert werden kann.Due to the power adjustability of, for example, the pump 16 in Depending on the respective heat demand, hot armchair water is generated by the pump 16 is also pressed into the heating circuit, whereby the temperature of the in the heating circuit flowing Water can be varied as desired.

Bei genügend großer Leistung der Pumpe 16 wird heißes Kesselvorlaufwasser teils in den Heizungskreislauf und zum anderen Teil über die Verbindungsleitung 19 gedrückt. Das durch die Verbindungsleitung 19 fließende heiße Kesselvorlaufwasser wird in diesem Fall das abgekühlte Heizungsrücklaufwasser in der Temperatur erhöhen, wodurch das Kesselrücklaufwasser mit einer iiber dem Taupunkt liegenden Temperatur dem Sessel 24 zufließt.When the output of the pump 16 is sufficiently high, the boiler flow water is hot partly into the heating circuit and partly via the connecting line 19 pressed. The hot boiler feed water flowing through the connecting line 19 In this case, the cooled heating return water will increase in temperature, causing the boiler return water to have a temperature above the dew point the armchair 24 flows.

Das Absperrorgan 20 dient nicht nur in Verbindung mit der verriegelbaren Voralufbremse und mit dem hinter der Pumpe 15 zu installierenden Absperrschieber dazu, die Pumpen ohne Entleerung der Anlage ausbauen zu können, sondern hat auch noch die Funktion, daß bei Ausfall einer Pumpe durch Schließen des Absperrorganes 20 eine eindeutige Hintereinanderschaitung der beiden Pumpen erreicht wird, wodurch trotzt Ausfall einer Pumpe die Aufrechterhaltung des Warmwasserkreislaufes direkt über Sessel, Wärmetauscher und zurück zum Kessel möglich wird.The shut-off device 20 is not only used in conjunction with the lockable Voralufbremse and with the gate valve to be installed behind the pump 15 to be able to expand the pumps without emptying the system, but also has nor the function that in the event of a pump failure by closing the shut-off element 20 a clear series connection of the two pumps is achieved, whereby In spite of the failure of a pump, the hot water circuit is maintained directly via armchairs, heat exchangers and back to the boiler.

Claims (7)

Patentansprüche Claims Verteilungsvorrichtung insbes. für Warmwasserheizungen mit einem Kessel- und einem oder mehreren Heizungskreisläufen, gekennzeichnet durch einen Formkörper (10) mit äe einem Stutzen (11, 12, 13, 14) zum mittelbaren oder unmittelbaren Anschluß der Pumpe (15, 16) und der Leitung (17, 18) jedes Kreislaufes und einer beiden Kreisläufen gemeinsamen Verbindungsleitung (19) zwischen dem Vor- und dem Rücklauf.Distribution device especially for hot water heating with a boiler and one or more heating circuits, characterized by a shaped body (10) with a connecting piece (11, 12, 13, 14) for direct or indirect connection the pump (15, 16) and the line (17, 18) of each circuit and one of the two circuits common connecting line (19) between the flow and return. 2.) Verteilungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verbindungsleitung (19) ein Absperrorgan (20) angeordnet ist. 2.) Distribution device according to claim 1, characterized in that that a shut-off element (20) is arranged in the connecting line (19). 3.) Verteilungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Formkörper (10) die Pumpengehäuse (21, 22) einbezogen sind. 3.) Distribution device according to claim 1 and 2, characterized in that that the pump housing (21, 22) are included in the molded body (10). 4.) Verteilungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Formkörper (10) Anschlußorgane für Druckwasser und für Wärmefühler für den Heizungskreislauf und/oder den Kesselkreislauf angebracht sind.4.) Distribution device according to claim 1 to 3, characterized in that that on the shaped body (10) connection organs for pressurized water and for heat sensors for the Heating circuit and / or the boiler circuit are attached. 5. Verteilungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der in den Pumpengehäusen (21, 22) angeordneten Pumpen (15, 16) leistungsverstell bar ist. 5. Distribution device according to claim 1 to 4, characterized in that that at least one of the pumps (15, 16) power is adjustable. 6.) Verteilungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Pumpen (15, 16) mit einer Vorlaufbremse an sich bekannter Bauart ausgestattet ist.6.) Distribution device according to claim 5, characterized in that that at least one of the pumps (15, 16) with a forward brake is known per se Is equipped. 7.) zu ) Verteilungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorlaufbremse in der Schließstellung verriegelbar ist.7.) to) Distribution device according to claim 6, characterized in that that the advance brake can be locked in the closed position. L e e r s e i t eL e r s e i t e