DE2030144B2 - LIGHT SIGNALS, IN PARTICULAR FOR ROAD TRAFFIC - Google Patents

Description

60 stäbe, Klammern, Klemmen und Schellen erwähnt,60 bars, brackets, clamps and clamps mentioned,

die in jedem Fall zusätzlich mit dem Kunststoff verbunden werden müssen und zu Verspannungen im j Material führen können.which in any case must also be connected to the plastic and lead to tension in the j Material can lead.

>ie Erfindung bezieht sich auf einen Lichtsignal- Aufgabe der Erfindung war es, einen Lichtsignal-> The invention relates to a light signal object of the invention was to provide a light signal

:r, insbesondere für den Straßenverkehr, in des- 65 geber der eingangs erwähnten Art zu schaffen, des- |: r, especially for road traffic, to create 65 the kind mentioned above, des- |

nach einer Seite offenem Gehäuse Zubehörteile, sen Zubehörteile unter geringstem Material- und ^! to one side open housing accessories, sen accessories with the least amount of material and ^!

pielsweise eine Tür und/oder ein Reflektor, mit- Zeitaufwand im Gehäuse befestigbar sind und der ;pielweise a door and / or a reflector, can be fastened with time expenditure in the housing and the;

Lagerelementen bzw. Haltegliedern lösbar befe- den Eigenschaften von Kunststoff bzw. von anderen !Bearing elements or retaining members releasably fasten properties of plastic or of others!

3 43 4

elastischen Materialien in optimaler Weise Rechnung der als nasenförmige Vorspränge des Gehäuses oderelastic materials in an optimal way account of the as nose-shaped projections of the housing or

trägt. Dies wird dadurch erreicht, daß erfindungsge- des jeweiligen Zubehörteils auszubilden, die dann inwearing. This is achieved in that, according to the invention, the respective accessory part is formed, which is then used in

maß das Gehäuse einerseits und die Zubehörteile an- entsprechenden Ausnehmungen oder hinter Vor-measured the housing on the one hand and the accessories to the corresponding recesses or behind

dererseits mit allen Lagerelementen bzw. Halteglie- sprängen der Zubehörteile bzw. des Gehäuses ein-on the other hand with all bearing elements or retaining links of the accessory parts or the housing

dern jeweils in einem Stück gefertigt und unter vor- 5 rastbar sind. Auch eine Kombination der erwähntenwhich are each manufactured in one piece and can be latched forwards at 5. Also a combination of the above

übergehender Deformierung zumindest eines elasti- Ausführungsformen ist in der Weise möglich, da8 antransient deformation of at least one elastic embodiment is possible in such a way that an

sehen Teiles des Gehäuses oder des jeweiligen Zube- einer Steie von Gehäuse- und Zubehörteil Lagerzap-see part of the housing or the respective accessory

hörteiles ineimnder einrastbar sind. fen mit entsprechenden Lagerbohrungen, auf der an-listening part can be snapped into one another. with corresponding bearing bores on which

Auf diese Weise wird es möglich, das Gehäuse ei- deren Seite einrastbare Nasen und entsprechendeIn this way, it is possible to have the housing on one side of snap-in lugs and corresponding

nerseits und die Tür bzw. den Reflektor andererseits io Ausnehmungen vorgesehen werden. AUe Halteglie-On the one hand, and the door or the reflector on the other hand, recesses are provided. AUe holding element

jeweils in einem einzigen Arbeitsgang herzustellen der, also sowohl Lagerzapfen als auch Haltenaseneach in a single operation to produce the, so both trunnions and retaining lugs

und ohne irgendwelche zusätzlichen Teile miteinan- wird man zweckmäßigerweise zumindest nach einerand without any additional parts with one another, you will expediently at least after one

der zu verbinden. Durch die Verwendung jeweils Seite hin mit Abschrägungen versehen, um ein leich-to connect. By using each side with bevels, in order to

eines einzigen Materials können auch keine Verspan- tes Einrasten bzw. Ternnen von Gehäuse und Zube-a single material can also no longer engage or dismantle the housing and accessories.

nungen, beispielsweise auf Grund von Temperatur- »5 hörteil zu ermöglichen.allowances, for example on the basis of the temperature »5 hearing part.

unterschieden, auftreten. Eine kurzzeitige Deformie- Weitere Einzelheiten der Erfindung können ausdifferentiated, occur. A brief deformation- Further details of the invention can be found in

rung des Gehäuses oder eines Zubehörteils beim Zu- der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausfüh-tion of the housing or an accessory part with the following description of some designs

sammenbau kann dem Kunststoff auf Grund seiner rungsbeispiele entnommen werden. Es zeigtAssembly can be taken from the plastic based on its examples. It shows

federnden Eigenschaften ohne weiteres zugemutet Fig. 1 ein Signalgebergehäuse mit Reflektor undresilient properties without further ado Fig. 1 shows a signal transmitter housing with reflector and

werden; nach der Montage nehmen alle Teile ihre ur- ao offener Tür,will; after assembly, all parts take their ur- ao open door,

sprüngliche Form wieder an, so daß zwischen Ge- F i g. 2 dasselbe Signalgebergehäuse bei geschlos-original shape again, so that between Ge F i g. 2 the same signal transmitter housing with closed

häuse und Zubehörteilen keinerlei Spannung senerTür,housing and accessories no voltage sener door,

herrscht. Durch diese vorgeschlagene Lösung werden Fig. 3 a einen Schnitt durch das Türlager währendprevails. With this proposed solution, Fig. 3a shows a section through the door bearing during

die Materialeigenschaften des Kunststoffs sinnvoll des Einsetzens,the material properties of the plastic make sense when it is used,

ausgenutzt, doch ist ihre Anwendung nicht auf dieses as Fig. 3 b denselben Schnitt durch das Türlager Material beschränkt; ihre Vorteile können vielmehr nach dem Einsetzen der Tür,
bei Verwendung eines beliebigen elastischen Materia's F i g. 4 das Gehäuse mit eingesetztem Reflektor,
nutzbar gemacht werden. Damit wird gegenüber den F i g. 5 das Gehäuse mit herausgenommenem Rebekannten Signalgebern nicht nur eine einfachere flektor,exploited, but their application is not limited to this as Fig. 3 b, the same section through the door hinge material; their advantages can rather be seen after the door has been inserted,
when using any elastic material F i g. 4 the housing with inserted reflector,
can be made usable. This is compared to the F i g. 5 the housing with the familiar signaling devices removed is not just a simpler reflector,

und billigere Fertigung und Montage ermöglicht, 30 F i g. 6 eine Vorderansicht vom Gehäuse und Resondern auch eine hohe Lebensdauer der Signalge- flektor,and allows cheaper production and assembly, 30 F i g. 6 is a front view of the housing and resectors also a long service life of the signal reflector,

ber gewährleistet, da keine leicht ausbrechenden F i g. 7 einen Schnitt durch ein Reflektorlager,This ensures that there are no easily erupting F i g. 7 a section through a reflector bearing,

Eisenteile in den Kunststoff eingesetzt sind. F i g. 8 einen Schnitt durch einen Reflektorver-Iron parts are used in the plastic. F i g. 8 a section through a reflector arrangement

Eine sinnvolle Weiterbildung der Erfindung be- schluß.A sensible development of the invention is decided.

steht darin, daß man mindestens an dem einen elasti- 35 Die F i g. 1 zeigt ein Signalgebergehäuse 1 mit sehen Teil, also am elastischen Gehäuse oder an einer eingesetzten Tür 2 und einem im Gehäuseinneeinem elastischen Zubehörteil, leicht deformierbare ren angebrachten Reflektor 3. Das Gehäuse 1 weist Tragerippen geringen Querschnitts für die jeweiligen an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils zwei Halte- bzw. Lagerglieder vorsieht. Bei der Montage Lagerbohrungen 1 α bzw. 1 ά auf, in die die Tür 2, werden dann nur diese Tragerippen deformiert, so 40 mittels Lagerzapfen la wahlweise eingesetzt werden daß man das eigentliche Gehäuse bzw. Zubehörteil kann. In den Lagerbohrungen 1 α kann sie beispielstrotz des elastischen Materials durch entsprechende weise nach rechts geschwenkt werden, wie es in der Bemessung der Querschnittsprofile relativ stabil her- Fig. 1 dargestellt ist, während sie bei Einsetzen in stellen kann. In einer besonders vorteilhaften Aus- die Lagerbohrungen 1 a' nach links hin geöffnet werführungsform sind diese Tragerippen U-förmig gebo- 45 den könnte. Die Verbindung zwischen den Lagerzapgen und deshalb bei geringem Platzbedarf äußerst fen la und der Tür2 wird durch angespritzte, U-förleicht deformierbar. rnige Lagerschenkel 2 b hergestellt, die auf Grund ih-is written in the fact that at least one elastic 35 The F i g. 1 shows a signal transmitter housing 1 with a part, i.e. on the elastic housing or on an inserted door 2 and a reflector 3 that is easily deformable inside the housing and an elastic accessory - or provides bearing links. When assembling bearing bores 1 α or 1 ά , in which the door 2, only these support ribs are then deformed, so 40 by means of bearing journals la can optionally be used that the actual housing or accessory can be used. In the bearing bores 1 α , for example, despite the elastic material, it can be pivoted to the right by appropriate means, as shown in the dimensioning of the cross-sectional profiles in a relatively stable manner. In a particularly advantageous embodiment, the bearing bores 1 a ' are open to the left and these support ribs are U-shaped. The connection between the bearing journals and therefore extremely fen la and the door2 when there is little space required is easily deformable by injection-molded, U-shaped. granular bearing legs 2 b produced, which due to their-

Zweckmäßigerweise werden die Halteglieder zu- rer Form und ihres geringen Querschnitts beim Ein-The holding members are expediently given their shape and their small cross-section when

mindest an einer Seite des jeweiligen Zubehörteils setzen der Tür 2 leicht deformiert werden können. Inat least on one side of the respective accessory put the door 2 can be easily deformed. In

bzw. des Gehäuses als Lagerzapfen ausgebildet, die 50 der Fig.2 ist noch einmal das Gehäuse 1, diesmalor the housing is designed as a bearing pin, 50 in FIG. 2 is again the housing 1, this time

in entsprechende Ausnehmungen des Gehäuses bzw mit geschlossener Tür 2, dargestellt. Wiederum sindin corresponding recesses in the housing or with the door 2 closed. Again are

des Zubehörteils einrastbar sind. Die Zubehörteile, die U-förmigen Lagerschenkel 2 b und die daran an-of the accessory can be snapped into place. The accessories, the U-shaped bearing legs 2 b and the

im Einzelfall also Tür und Reflektor, werden auf gespritzten Lagerzapfen la zu erkennen. EinenIn individual cases, that is, the door and reflector can be seen on injection-molded bearing journals la . A

diese Weise schwenkbar gelagert, was besonders für Schnitt A-B aus dieser Fig. 2 zeigen die Fig. 3 apivotably mounted in this way, which is especially true for section AB from this FIG. 2, FIG. 3a shows

Wartungs- und Reparaturarbeiten von großem Vor- 55 und 3 b, und zwar zwei verschiedene Phasen derMaintenance and repair work of great pre 55 and 3 b, namely two different phases of the

teil ist. Weiterhin hat es sich als günstig erwiesen, zu- Montage zwischen Tür und Gehäuse,part is. Furthermore, it has proven to be beneficial to mount between the door and the housing,

mindest an zwei gegenüberliegenden Gehäuseseiten In der F i g. 3 a iit der Einsetzvorgang zwischenat least on two opposite sides of the housing. 3 a iit the insertion process between

jeweils gleich ausgeführte Lageräusnehmengen bzw. Gehäuse 1 und Tür 2 zu ersehen. Der LagerzapfenIdentical bearing housings or housing 1 and door 2 can be seen in each case. The journal

Lagerzapfen vorzusehen, so daß die Zubehörteile 2 α wird in das Gehäuse 1 eingedrückt, wobei derProvide bearing journals so that the accessories 2 α is pressed into the housing 1, the

wahlweise nach der einen oder anderen Seite 60 U-förmige Lagerschenkel 2 b auf Grund seiner elasti-optionally to one side or the other 60 U-shaped bearing legs 2 b due to its elastic

schwenkbar eingesetzt werden können. Dies ist be- sehen Eigenschaften zusammengedrückt wird,can be used pivotably. This is seen properties being squeezed

sonders wichtig für den Fall, daß an einer Signalan- In der F i g. 3 b wird wiederum derselbe Ausschnittespecially important in the event that a signal input in FIG. 3 b is again the same section

lage mehrere Signalgeber unmittelbar nebeneinander von Gehäuse 1 und Tür 2 dargestellt, allerdings istposition several signal transmitters directly next to each other of housing 1 and door 2 is shown, however

angeordnet werden; eine Tür. die nur nach einer hierbei der Lagerzapfen la bereits in die Lagerboh-to be ordered; a door. which only after one of this the bearing pin la is already in the bearing bracket

Seite hin geöffnet werden kann, würde unter solchen 65 rung 1 α eingerastet, der Lagerschenkel 2 b hat sichSide can be opened, would be locked under such 65 tion 1 α , the bearing leg 2 b has

Umständen eventuell am Nachbargehäuse anstoßen wieder entspannt und seine ursprüngliche Form an-Possibly bump against the neighboring housing again relaxed and its original shape

und die Wartungsarbeiten behindern. genommen. Die Tür 2 ist nunmehr fest im Gehäuse 1and hinder maintenance work. taken. The door 2 is now firmly in the housing 1

Weiterhin ist es aber auch möglich, die Halteglie- gelagert und kann um die Achse ihrer LagerzapfenHowever, it is also possible to have the holding brackets supported and to be able to rotate around the axis of its bearing journals

la geschwenkt werden. Zusätzlich ist der Lagerzapfen la noch mit einer Abschrägung Ic versehen, durch die ein leichteres Einführen der Tür 2 in das Gehäuse 1 ermöglicht wird. la be panned. In addition, the bearing pin la is also provided with a bevel Ic , by means of which an easier insertion of the door 2 into the housing 1 is made possible.

In der Fig.4 ist die Anwendung der Erfindunng auf die Befestigung des Reflektors 3 im Gehäuse 1 dargestellt. Dieser Reflektor 3, in dessen Brennpunkt sich die Signallampe 4 befindet, ist an einer Seite des Gehäuses 1 durch Lagerzapfen, an der anderen Seite durch Rastnasen befestigt, so daß er nach einer Seite ausgeschwenkt werden kann. Die einzelnen Halteglieder sind jedoch besser in F i g. 5 zu sehen, die das offene Gehäuse 1 und daneben den herausgenommenen Reflektor 3 zeigt. Zur Lagerung des Reflektors 3 weist das Gehäuse 1 an einer Seite zwei Aufnahmerippen 5 mit jeweils einem Lagerzapfen 5 a auf. Der Reflektor 3 hingegen besitzt an der entsprechenden Seite zwei Abbüge 6 mit jeweils einer Lagerhohrung 6« zur Aufnahme der Lagerzapfen 5 a. Gegenüber den Aufnahmerippen 5 für die Schwenklagerung des Reflektors 3 weist das Gehäuse 1 nochmals zwei HaI-terippcn7 auf, die durch ihre Rastnasen 7 a ein selbsttätiges Ausschwenken des Reflektors 3 verhindern. Die entsprechende Seite des Reflektors 3 besitzt ebenfalls Abbüge 8, die zur Aufnahme der Rastnasen 7 a jeweils mit einem winkelig angeordneten Durchbruch 8 a versehen sind. Am Gehäuse 1 sind weiterhin noch zwei Begrenzungsrippen 9 vorgesehen, zwischen denen der Reflektor 3 mit seinen Abbügen 8 während des Einrastens zentriert wird.The application of the invention is shown in FIG shown on the attachment of the reflector 3 in the housing 1. This reflector 3, in the focal point the signal lamp 4 is located on one side of the housing 1 by bearing journals, on the other side attached by locking lugs so that it can be pivoted to one side. The individual retaining links however, they are better in FIG. 5 to see the open housing 1 and next to it the removed one Reflector 3 shows. To mount the reflector 3, the housing 1 has two receiving ribs on one side 5 each with a bearing pin 5 a. The reflector 3, however, has at the corresponding Side two bends 6 each with a bearing hole 6 ″ for receiving the bearing pin 5 a. Opposite to The housing 1 has two more holder ribs 7 on the receiving ribs 5 for the pivot mounting of the reflector 3 on, which prevent the reflector 3 from pivoting out of its own accord by their locking lugs 7 a. The corresponding side of the reflector 3 also has bends 8, which are used to accommodate the locking lugs 7 a are each provided with an angled opening 8 a. On the housing 1 are furthermore two limiting ribs 9 are provided, between which the reflector 3 with its bends 8 is centered while engaging.

Die F i g. 6 zeigt in einer Vorderansicht noch einmal das Gehäuse 1 mit dem Reflektor 3, wobei alle beschriebenen Lager- und Rastglieder noch einmal zu sehen sind.The F i g. 6 again shows the housing 1 with the reflector 3 in a front view, with all described bearing and locking members can be seen again.

Zum Einbau des Reflektros 3 in das Gehäuse 1 werden unter Ausnutzung der Elastizität des Kunststoffes die Aufnahmerippen 5 um einen Winkel α angehoben, so daß der Reflektor 3 mit seinen Aufnahmebohrungen 6 a in die Zapfen 5 a eingesprengt werden kann. Dieser Vorgang ist aus der F i g. 7 ersichtlich, die einen Schnitt A-B der Fig.6 darstellt. Schwenkt man nun den Reflektor 3 um die Lagerzapfen 5 a in das Gehäuse ein, so läuft er, geführt zwischen den Begrenzungsrippen9 (Fig.6) mit den Diirchbruclikantcn 8 b gegen die Anlaufschrägen 7 b der Rastnasen Ta, wobei diese Nasen unter elastischem Durchbiegen der Haltcrippen 7 um einen Winke!/? angehoben werden. Nach Überschreiten ihrer Höchstpunkte fallen die Rastnasen 7 α in die Durchbrüchc 8 a ein und sichern den an den Anschlägen 10 anliegenden Reflektor 3 gegen ein selbsttätiges Ausschwenken. Eine entsprechende Darstellung des Einrastvorgangs gibt die F i g. 8 als Schnitt C-D aus der Fig. 6.To install the reflector 3 in the housing 1, taking advantage of the elasticity of the plastic, the receiving ribs 5 are raised by an angle α, so that the reflector 3 with its receiving bores 6 a can be forced into the pin 5 a. This process is shown in FIG. 7 can be seen, which represents a section AB of FIG. If you now pivot the reflector 3 around the bearing pin 5 a in the housing, it runs, guided between the limiting ribs 9 (Fig. 6) with the Diirchbruclikantcn 8 b against the bevels 7 b of the locking lugs Ta, these lugs under elastic bending of the Stop crawling 7 for a wave! /? be raised. After exceeding their maximum points, the locking lugs 7 α fall into the breakthroughs 8 a and secure the reflector 3 resting against the stops 10 against automatic pivoting. A corresponding illustration of the latching process is given in FIG. 8 as section CD from FIG. 6.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

■: ' t■: 't

27882788

Claims (7)

stigt sind, wobei zumindest das Gehäuse oder die ZuPatentansprüche: behörteile aus elastisch verformbarem .Material bestehen. Es ist allgemein üblich, Lichtsignalgeber fürare stigt, with at least the housing or the additional patent claims: accessories made of elastically deformable .Material. It is common practice to use light signaling devices for 1. Lkhtsignalgeber, insbesondere für den Stra- den Straßenverkehr mit einem offenen, miest wanßenveifkehr, in dessen nach einer Seite offenem S nenförmigen Gehäuse zu bilden, in das verschiedene Gehäuse Zubehörteile, beispielsweise eine Tür Zubehörteile eingesetzt werden. Ein gebräuchliches und/oder ein Reflektor, mittels Lagerelementen Zubehörteil in diesem Sinne ist beispielsweise ein bzw. Haltegliedern lösbar befestigt sind, wobei Reflektor, in dessen Brennpunkt die eigentliche Sizumindest das Gehäuse oder die Zubehörteile aus gnallampe angeordnet ist und der das Licht dieser Sielastisch verformbarem Material bestehen, da- 10 gnallampe auf eine Streuscheibe projeziert Diese durch gekennzeichnet, daß das Gehäuse Streuscheibe befindet sich normalerweise in einer (1) einerseits und die Zubehörteile (2, 3) anderer- Tür, die das Gehäuse abschließt und ebenfalls als seits mit allen Lagerelementen (la, 2a; 5 a, 6 a) einsetzbares Zubehörteil zu betrachten ist Bisher bzw. Haltegliedern (7 a) jeweils in einem Stück war es üblich, das Gehäuse und teilweise auch die gefertigt und unter vorübergehender Deformie- 15 Zubehörteile aus Metali, etwa im Spritzgußverfahren, rung zumindest eines elastischen Teiles (2 b, 5, 7) herzustellen und dann durch verschiedene Befestides Gehäuses (1) oder des jeweiligen Zubehörtei- gunsmittel, etwa durch Scharniere oder Schrauben, Ies (2,3) ineinander einrastbar sind. miteinander zu verbinden. Diese genannten Befesti-1. Lkhtsignalgeber, in particular for road traffic with an open, poorly wanßenveifkehr, to be formed in its S nen-shaped housing, which is open on one side, into which various housing accessories, for example a door accessories, are used. A common and / or a reflector, accessory part by means of bearing elements in this sense is, for example, a or holding members are releasably attached, the reflector, in the focal point of which the actual sizum at least the housing or the accessory parts made of plastic lamp is arranged and the light from this elastically deformable material exist, a lamp projected onto a lens This is characterized in that the lens housing is normally located in a (1) on the one hand and the accessories (2, 3) on the other door, which closes the housing and also on the other hand with all bearing elements (la, 2a; 5 a, 6 a) usable accessory is to be considered so far or holding members (7 a) each in one piece, it was customary, the housing and partly also the manufactured and under temporary deformation 15 accessories made of metal, for example in the injection molding process, tion to produce at least one elastic part (2 b, 5, 7) and then through various Befe stides housing (1) or the respective accessory part, for example by hinges or screws, Ies (2, 3) can be snapped into one another. to connect with each other. These mentioned fastenings 2. Lichtsignalgeber nach Anspruch 1, dadurch gungsmittel mußten immer nachträglich am Gehäuse gekennzeichnet, daß als deformierbare Teile zu- 20 bzw. an den Zubehörteilen befestigt werden, ganz mindest am elastischen Gehäuse (1) oder an gleich, ob es sich um lösbare oder unlösbare Verbineinem elastischen Zubehörteil (2, 3) Tragerippen düngen handelte.2. Light signal transmitter according to claim 1, characterized in that supply means always had to be added to the housing characterized in that as deformable parts to 20 or attached to the accessories, entirely at least on the elastic housing (1) or on the same, whether it was a detachable or non-detachable connector, an elastic accessory part (2, 3) to fertilize support ribs. (2 b, 5, 7) geringen Querschnitts für die Lagerele- Später ging man dann dazu über, das Gehäuse(2 b, 5, 7) small cross-section for the Lagerele- Later they went over to the housing mente (la, Sa) bzw. Halteglieder (7a) vorgese- oder die Zubehörteile, unter Umständen auch beides, hen sind. 35 aus Kunststoff zu fertigen. Abgesehen von dem er-elements (la, Sa) or retaining members (7a) are provided or the accessory parts, and possibly both, are hen. 35 made of plastic. Apart from the 3. Lichtsignalgeber nach Anspruch 2, dadurch heblich geringeren Gewicht dieses neuen Materials gekennzeichnet daß die Tragerippen (2 b) U-för- hat der Kunststoff noch den Vorteil, daß er keinerlei mig gebogen sind. Oberflächenbehandlung als Korrosionsschutz erfor-3. Light signal generator according to claim 2, characterized in that the support ribs (2 b) U-för- the plastic still has the advantage that it is not bent at all. Surface treatment as corrosion protection required 4. Lichtsignalgeber nach einem der An- dert und daß er zudem als elektrischer Isloator wirkt, Sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die 30 was wiederum einige Sicherungsmaßnahmen einspa-Lagerelernente (2 a, Sa) zumindest an einer Seite ren hilft. Bei den bisherigen Ausführungen von des jeweiligen Zubehörteiles (2, 3) bzw. des Ge- Kunststoffsignalgebern wurden jedoch die Haltegliehäuses (1) als Lagerzapfen (2 a, 5 a) ausgebildet der zwischen Gehäuse und Zubehörteilen nach wie sind, die in entsprechende Ausnehmungen (1 a, vor nachträglich am Gehäuse bzw. an der Tür oder4. Light signal generator according to one of the other and that it also acts as an electrical isolator, Proverbs 1 to 3, characterized in that the 30 which in turn helps some safety measures einspa-Lagerelernente (2 a, Sa) at least on one side ren. In the previous versions of the respective accessory part (2, 3) or the Ge plastic signal transmitter, however, the retaining housing (1) was designed as a bearing pin (2 a, 5 a) that is between the housing and the accessory parts, which are inserted into corresponding recesses ( 1 a, before subsequently on the housing or on the door or 6 a) des Gehäuses (1) bzw. des Zubehörteils (2, 35 am Reflektor befestigt Neben dem Material für diese 3) einrasibar sind. zusätzlichen Befestigungsteile mußte bei diesem ge-6 a) of the housing (1) or the accessory (2, 35 attached to the reflector In addition to the material for this 3) are shaved. additional fastening parts had to be 5. Lichtsignalgeber nach Anspruch 4, dadurch nannten Verfahren auch noch eine erhebliche Zeit gekennzeichnet, daß zumindest an zwei gegen- für die Fertigung und Montage aufgewendet werden, überliegenden Gehäuseseiten Lagerausnehmun- Eine zusätzliche Schwierigkeit bestand jedoch darin, gen (1 α) oder Lagerzapfen vorgesehen sind, in 40 daß diese Befestigungsmittel und Verfahren, die man welche das jeweilige Zubehörteil (2) wahlweise von den Metallgehäusen her übernommen hatte, in nach jeder dieser beiden Seiten hin verschwenk- den meisten Fällen den Materialeigenschaften der bar einsetzbar ist. verwendeten Kunststoffe nicht gerecht warden. Be-5. Light signal transmitter according to claim 4, characterized in that the method also takes a considerable amount of time characterized in that at least two counterparts are used for production and assembly, overlying housing sides bearing recesses An additional difficulty, however, was gen (1 α) or trunnions are provided in 40 that these fasteners and methods that one which the respective accessory (2) had optionally taken over from the metal housing, in in most cases the material properties of the bar can be used. the plastics used are not fair. Loading 6. Lichtsignalgeber nach einem der An- kanntlich sind die meisten Kunststoffe zwar für kurze spriiche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die 45 Zeit elastisch defomierbar, halten jedoch einer me-Halteglieder als nasenförmige Vorsprünge (7 a) chanischen Anspannung über längere Zeit hinweg des Gehäuses (1) oder des jeweiligen Zubehörtei- nicht stand. Eine Dauerbelastung, wie sie etwa durch Ies ausgebildet sind, die in Ausnehmungen (8 a) Schraubenverbindungen hervorgerufen wird, kann oder hinter Vorsprüngen des Zubehörteiles (3) somit in vielen Fällen zur Zerstörung der betreffen- bzw. des Gehäuses einrastbar sind. 50 den seile führen.6. Light signaling device according to one of the Most plastics are known to be for short Spriiche 1 to 3, characterized in that the time can be elastically deformed, but hold me-holding members as nose-shaped projections (7a) mechanical tension over a longer period of time of the housing (1) or of the respective accessory part. A constant load, such as that caused by Ies are formed, which is caused in recesses (8 a) screw connections can or behind projections of the accessory part (3) thus in many cases for the destruction of the relevant or the housing can be latched. 50 guide the ropes. 7. Lichtsignalgeber nach einem der An- Diese beschriebenen Eigenschaften sind auch bei spriiche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die einer Notrufsäule gegeben, die im deutschen Ge-Lagerelemente (2 a) bzw. Halteglieder (7 a) zu- brauchsmuster 1 837004 beschrieben ist und im weimindest nach einer Seite hin Abschrägungen (2 c, teren Sinne auch als Signalgeber bezeichnet werden7. Light signal transmitter according to one of the following characteristics. These properties are also included in Spriiche 1 to 6, characterized in that an emergency call column is given, which is described in the German Ge-Lagerelemente (2 a) or holding members (7 a) utility model 1 837004 and at least to one side bevels (2 c, tere sense can also be referred to as a signal generator 7 d) aufweisen, um ein leichteres Einrasten bzw. 55 kann. Diese bekannte Notrufsäule besitzt zwar einen Trennen von Gehäuse (1) und Zubehörteil (2, 3) einteiligen Kunststoffkörper, in welchem Zubehörzu ermöglichen. teile und auch Kunststofftüren befestigt sind. Zur Befestigung der Zubehörteile und zur Versteifung des Gehäuses sind aber bei dieser Konstruktion Eisen-7 d) for easier engagement or 55 can. Although this known emergency call column has a separation of the housing (1) and the accessory part (2, 3), one-piece plastic body in which the accessory can be used. parts and also plastic doors are attached. In order to fasten the accessories and to stiffen the housing, however, iron