DE2028628A1

DE2028628A1 - Pressure sensitive safety device and aerosol bombs with such a device

Info

Publication number: DE2028628A1
Application number: DE19702028628
Authority: DE
Inventors: Bruno Paris Paoletti Charles Aulnay Sous Bois Maurelh Manho Vaujours Merrien Louis Fontenay Sous Bois Sathico Robert Villepinte Moräne, (Frankreich) B65f
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1969-06-10
Filing date: 1970-06-10
Publication date: 1971-01-28
Also published as: GB1310172A; CH535910A; DE2028628B2; BE750478A; CA918615A; US3712501A

Description

München, den 1 0. JUW11970Munich, 10th JUW11970

M/11160 M/11161M / 11160 M / 11161

L¹OEEAI.L ¹ OEEAI.

14> Rue Royale, Paris 8e (Frankreich)14> Rue Royale, Paris 8e (France)

Druckempfindliche Sicherheitsvorrichtung und Aerosolbomben mit einer derartigen VorrichtungPressure sensitive safety device and aerosol bombs with such a device

Bei der Konstruktion von Behältern vom Typ der Aerosolbombe oder von handelsüblichen Zerstäubern, die zur Verteilung eines Produkts in Form eines Nebels "bestimmt sind, stellt sich bekanntlich zwingend das Problem der Sicherheit sowohl während ι der Lagerung als auch während des Transports in der Handels-In the construction of containers of the aerosol bomb type or from commercially available atomizers, which are intended to distribute a product in the form of a mist ", is known to arise the problem of safety both during storage and during transport in the commercial

'. kette und beim Endverbraucher. So kann aus einem undefinier- '. chain and at the end user. So from an indefinable

I" ten Grund, beispielsweise aufgrund eines mechanischen oderI "th reason, for example due to a mechanical or

j thermischen Schocks oder als Folge einer unvorhergesehenen chemischen Reaktion der Druck im Inneren der Hülle In über-j thermal shocks or as a result of an unforeseen chemical reaction of the pressure inside the shell In over-

. mäßiger Weise steigen, was Explosionsgefahr zur Folge haben kann. Es ist deshalb ersichtlich, daß die Verwendung einer Sicherheitsvorrichtung erwünscht ist. Diese Vorrichtung muß automatisch funktionieren und immer funktionsbereit sein. Andererseits macht es der relativ'niedrige Preis dieser Geräte erforderlich, daß eine Vorrichtung verwendet wird, die nicht. rise moderately, which creates a risk of explosion can. It can therefore be seen that the use of a safety device is desirable. This device must work automatically and always be ready for use. on the other hand the relatively low price of these devices makes it necessary to use a device that is not

— 1 —- 1 -

009885/1462009885/1462

M/11161 <U M / 11161 <U

die Verwendung von teueren Bestandteilen erforderlich macht, um die erforderliche Sicherheit zu erzielen.requires the use of expensive components in order to achieve the required safety.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Behältern vom Typ der Aerosolbombe eine große Anwendungssicherheit zu verleihen, ohne den Gestehungspreis des Gerätes wesentlich zu erhöhen.The present invention is based on the object of providing containers of the aerosol bomb type with a high level of safety in use to lend without significantly increasing the cost price of the device.

Die vorliegende Erfindung betrifft somit eine neue Sicherheitsvorrichtung, die für den Einsatz in die Wand eines Behälters bestimmt und im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus einem elastischen Teil besteht, das unter Kraftaufwendung in eine in der Wand der Hülle des Behälters angeordnete Öffnung eingesetzt ist und in Richtung vom Inneren der Hülle nach außen zuerst aus einem Abdichtungsrand bzw. -flansch, der sich auf der Innenseite der Öffnung abstützt, und dann aus einem deformierbaren zylindrischen Napf bzw. Gefäß besteht, der bzw» das mit einem ebenfalls deformierbaren Boden verbunden ist, der in seinem Mittelteil einen auf die entgegengesetzte Seite des Randes gerichteten weichen Rohransatz aufweist, wobei ein festes Yerschlußorgan mit einem Außendurchmesser, der größer ist als der Innendurchmesser des weichen Rohransatzes, in diesen Rohransatz eingesetzt ist und diesen im Fall einer normalen Druckdifferenz zwischen dem Innenraum des Behälters und dem Raum außerhalb des Behälters dicht verschließt ρ wobei dieser sich jedoch bei einer Erhöhung der Druckdifferenz deformiert und ein Ausströmen von Fluid aus dem Behälter nach außen erlaubteThe present invention thus relates to a new safety device, which is intended for use in the wall of a container and essentially characterized by it is that it consists of an elastic part which, with the application of force, into one in the wall of the shell of the container arranged opening is inserted and in the direction from the inside of the envelope to the outside first from a sealing edge or flange, which is supported on the inside of the opening, and then from a deformable cylindrical cup or vessel exists, which or »that with a likewise deformable Ground is connected, the soft in its middle part directed to the opposite side of the edge Having pipe socket, wherein a solid Yerschlußorgan with an outer diameter which is larger than the inner diameter of the soft pipe socket, is used in this pipe socket and these in the case of a normal pressure difference between the interior of the container and the space outside the container tightly closes ρ but this is at a Increasing the pressure difference deformed and allowed an outflow of fluid from the container to the outside

Das Ausströmen von einem Fluid oder von Fluiden, die in der Hülle enthalten sind, im Falle von anomalem Überdruck im lime= ren der Hülle wird aufgrund von kombiraiertea Verformungen er= zielt, die dieser Überdruck in dem deformierbaren, zylindrischen GefäS an desseia deformierbarea Boden mid an dem weichen" The outflow of a fluid or of fluids contained in the envelope, in the event of abnormal overpressure in the lime of the envelope, is achieved due to combined deformations that this overpressure in the deformable, cylindrical vessel at the deformable bottom on the soft "

M/11161-.- Ό M / 11161 -.- Ό

Rohransatz, der mit dem Versehlußorgan in Berührung steht, hervorruft.Pipe socket that is in contact with the closure organ, evokes.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen neuen Behälter vom Typ einer Äerosolbombe, der im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß er, vorzugsweise in einem geschützten Bereich seiner Außenhülle, mindestens eine oben beschriebene Sicherheitsvorrichtung aufweist.The present invention further relates to a new aerosol bomb type container which is substantially made thereby is characterized in that it, preferably in a protected area of its outer shell, at least one above Has described safety device.

Bei einem Behälter vom Typ einer Aerosolbombe, bei dem die zu verteilenden Produkte nur im Moment ihrer Verteilung unter Druck stehen, kann das Verschlußorgan aus dem Stachel bzw. Stift bestehen, der dazu bestimmt ist, die Kapsel zu durchbohren, die das fluide Druckmittel enthält. In diesem Fall kann der weiche Rohransatz außerhalb und vor seinem Innendurchmesser für die Dichtheit einen geriffelten Innenbereich mit einem Innendurchmesser aufweisen, der kleiner ist als der Außendurchmesser des Stiftes, an dem er teilweise in harter Reibung anliegt. Wenn die Aerosolbombe noch nicht unter Druck steht, so steht der Innenbereich der Hülle, der die Kapsel mit fluidem Druckmittel enthält, durch den Kanal des weichen Rohransatzes und dem zwischen den Riefen bzw. Riffelungen vorliegenden Zwischenraum in direkter Verbindung mit der Atmosphäre, weshalb sich in diesem Teil der Hülle kein Überdruck bilden kann. Nach der Durchbohrung wird die Hülle unter Druck gesetzt, wobei sich, wenn der Druck zu stark zunimmt, das elastische Sicherheitsteil in der oben beschriebenen Weise verformt, wobei der Durchbohrungsstift dann die Rolle des oben erwähnten festen Verschlußorganes spielt.In the case of a container of the aerosol bomb type in which the If the products to be distributed are only under pressure at the moment of their distribution, the closure member can come out of the sting or pin, which is intended to pierce the capsule containing the fluid pressure medium. In this In this case, the soft pipe attachment outside and in front of its inner diameter can have a corrugated inner area with an inner diameter that is smaller for the purpose of tightness is than the outside diameter of the pin on which it is partially rests in hard friction. If the aerosol bomb is not yet under pressure, the inner area of the envelope is containing the capsule with fluid pressure medium, through the channel of the soft tube attachment and between the Grooves or corrugations present interspace in direct connection with the atmosphere, which is why in this Part of the envelope cannot form overpressure. After the perforation, the sheath is pressurized, and if the pressure increases too much, the elastic safety member deforms in the manner described above, the piercing pin then taking on the role of the above-mentioned fixed closure member plays.

Die vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung kann ersichtlich auch auf jeden anderen Behälter, der ein Produkt unter Druck enthält, als vom Typ einer Aerosolbombe angewendet werden, weshalb die vorliegende Erfindung The above-described safety device according to the invention can obviously be applied to any container other than the aerosol bomb type containing a product under pressure, hence the present invention

■ - 3 009885/U62 ■ - 3 009885 / U62

M/11161 T ' 'M / 11161 T ''

in keiner Weise auf diese spezielle Anwendung der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung "beschränkt ist. Die vorliegende Erfindung umfaßt insbesondere eine Verwendung der oben beschriebenen Sicherheitsvorrichtung, die die Sicherstellung der Konditionierung von Produkten unter Druck erlaubt, wobei ein Druck des fluiden Treibmittels erzielt wird, der während der Anwendung des Behälters konstant und von dem Dampfdruck des verwendeten fluiden Treibmittels verschieden ist. Es ist festzuhalten, daß in bisher bekannten unter Druck stehenden Behältern der durch das fluide Druckmittel erzeugte Innendruck im allgemeinen gleich dem Dampfdruck dieses Fluids bei der Temperatur des Behälters ist. Im allgemeinen verwendet man tatsächlich verflüssigte Gase, deren Dampfdruck bei gewöhnlicher Temperatur in derin no way to this particular application of the invention The present invention particularly includes use of the the safety device described above, which allows the conditioning of products under pressure to be ensured, wherein a pressure of the fluid propellant is achieved which is constant during the use of the container and is different from the vapor pressure of the fluid propellant used. It should be noted that in previously known pressurized containers the internal pressure generated by the fluid pressure medium generally equal to that Is the vapor pressure of this fluid at the temperature of the container. In general, liquefied ones are actually used Gases whose vapor pressure at ordinary temperature is in the

Größenordnung von 2 bis 4 kg/cm liegt.Of the order of 2 to 4 kg / cm.

Die vorliegende Erfindung umfaßt deshalb auch eine neue erfindungsgemäße Vorrichtung, wie sie oben beschrieben ist, die ein elastisches Teil in Form eines Napfes bzw. einer Schale und ein Organ aufweist, das in den am Boden des Napfes angeordneten weichen Rohransatz eingepaßt ist, welche im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß sie an einer Stelle der Wand eines Behälters, der ein fluides Treibmittel, wie beispielsweise ein verflüssigtes Gas, enthält, angeordnet ist, wobei der Außendurchmesser des Verschlußorganes im Verhältnis zu dem Innendurchmesser des weichen Rohransatzes derart ausgewählt ist, daß der Öffnungsdruck der Vorrichtung durch Verformung des weichen Rohransatzes niedriger ist als der Dampfdruck des fluiden Treibmittels, das in dem Behälter enthalten ist, auf dem die Vorrichtung befestigt ist, wobei der Behälter, der mit seiner Vorrichtung mit Napf und Verschlußorgan versehen ist, sich selbst im Inneren einer Hülle befindet, die durch ein Verteilungsventil verschlossen ist und mindestens ein zu verteilendes Produkt unter Druck enthält.The present invention therefore also comprises a new one according to the invention Device as described above, which has an elastic part in the form of a cup or a Has shell and an organ which is fitted into the soft tubular extension arranged at the bottom of the bowl, which is essentially characterized in that it is on a point on the wall of a container that contains a fluid propellant, such as a liquefied gas, is arranged, the outer diameter of the closure member in relation to the inner diameter of the soft pipe socket is selected so that the opening pressure of the device by deformation of the soft Pipe socket is lower than the vapor pressure of the fluid propellant contained in the container on the the device is attached, the container being provided with its device with a cup and a closure member is, is located inside a shell which is closed by a distribution valve and at least contains a product to be distributed under pressure.

- 4 -00988 5/ ι 46 2- 4 -00988 5 / ι 46 2

M/11161 5M / 11161 5

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieser Variante ist der Behälter, auf de« die Vorrichtung mit Napf und Verschlußorgan befestigt ist, eine Metallpatrone, beispielsweise aus Aluminium mit im wesentlichen zylindrischer Porm, die ein fluides Druckmittel bekannten Typs, wie beispielsweise chlorfluorierte Kohlenwasserstoffe oder Butan, enthält, wobei das elastische Teil in Napfform aus einem natürlichen oder synthetischen Elastomeren mit einer Shore-Härte zwischen 65 und 75 besteht, das Verschlußorgan ein einfacher zylindrischer Stift ist, der mit Gewalt in den weichen Rohransatz des elastischen Teiles eingedrückt ist, und die Hülle, innerhalb der der Behälter, der das fluide Druckmittel enthält, angeordnet ist, ein Behälter vom Typ einer Aerosolbombe sein kann, der an seinem oberen Teil ein klassisches Verteilungsventil und an seinem unteren Teil einen eingesetzten Boden aufweist.In a preferred embodiment of this variant, the Container on which the device with the cup and closure member is attached, a metal cartridge, for example from Aluminum with a substantially cylindrical shape, which is a fluid pressure medium of known type, such as chlorofluorinated Hydrocarbons or butane, containing the elastic part in the shape of a bowl made of a natural or synthetic Elastomers with a Shore hardness between 65 and 75 are made, the closure member is a simple cylindrical one The pen is forcibly inserted into the soft tube socket of the elastic Part is pressed in, and the shell, within which the container containing the fluid pressure medium, is arranged can be an aerosol bomb type container which at its upper part a classic distribution valve and has an inserted bottom at its lower part.

Überraschenderweise wurde gefunden, daß bei einem elastischen Teil mit gegebener Shore-Härte mit einem weichen Rohransatz mit gegebenem Innendurchmesser der Öffnungsdruck der Vorrichtung gemäß dieser Variante im wesentlichen konstant bleibt, wenn der Durchmesser des zylindrischen Stiftes, der das Verschlußorgan bildet, innerhalb bestimmter Grenzen variiert, wobei dieser Druck dann beträchtlich zunimmt, wenn der Durchmesser des Verschlußstiftes sich außerhalb des genannten Bereiches erhöht. Wenn man sich deshalb gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in dem Bereich befindet, in dem der Öffnungsdruck in Abhängigkeit von dem Durchmesser des Verschlußstiftes im wesentlichen konstant bleibt, so ist wichtig, daß man für einen weichen Rohransatz mit gegebenen Innendurchmesser Verschlußstifte verwenden kann, deren Durchmesser nicht mit einer großen Präzision hergestellt zu sein braucht, wobei der Öffnungsdruck trotz einer großen Toleranz bei dem Durchmesser des Stiftes nichtsdestoweniger im wesentlichen der gleiche bleibt. Diese Möglichkeit der Toleranz bei dem Durchmesser des Verschlußstiftes Surprisingly, it has been found that an elastic part with a given Shore hardness has a soft tube attachment with a given inside diameter, the opening pressure of the device according to this variant remains essentially constant, if the diameter of the cylindrical pin, which is the closure member forms, varies within certain limits, this pressure then increasing considerably when the diameter of the locking pin is outside the stated range elevated. Therefore, if one is in accordance with a preferred embodiment of the present invention in the range is located in which the opening pressure as a function of the diameter of the locking pin is substantially constant remains, so it is important that you go for a soft pipe approach with a given inner diameter can use locking pins, the diameter of which is not manufactured with great precision needs to be, the opening pressure nonetheless remains essentially the same despite a large tolerance in the diameter of the pin. This possibility of tolerance in the diameter of the locking pin

- 5 -009885/1462- 5 -009885/1462

M/11160 L M / 11160 L

M/11161 . ^w M / 11161. ^w

und des weichen Rohransat25es erlaubt die Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem sehr geringen Gestehungspreis. and the soft pipe approach allows the manufacture of the invention Device with a very low cost price.

Es wurde gefunden, daß in der Außenhülle, die das zu verteilende konditionierte Produkt und den Behälter mit fluidem Druckmittel, der mit der Vorrichtung gemäß der oben beschriebenen Variante versehen ist,/ein Differenzdruck herrscht, der der Differenz zwischen dem Dampfdruck des in dem Behälter enthaltenen fluiden Druckmittels und dem Öffnungsdruck der Vorrichtung mit Napf und Verschlußorgan, die an dem Behälter an= gebracht ist, gleich ist» Tatsächlich strömt das fluide Druckmittel mit einem Dampfdruck, der größer ist als der Öffnungsdruck der Vorrichtung, die mit dem Behälter Verbunden ist, worin es enthalten ist, aus dem Behälter ins Innere der Außenhülle. Der Druck im Inneren dieser Außenhülle nimmt dadurch zu, bis er einen solchen Wert erreicht, daß die Differenz des Druckes zwischen dem Inneren des Behälters, der das fluide Druckmittel enthält ₉ und außerhalb dieses Behälters dem Öffnungsdruck der Vorrichtung gleich ist, die mit dem Behälter verbunden ist. In diesem Zeitpunkt findet kein Strömen von fluidem Druckmittel zwischen dem Behälter und der Außenhülle mehr statt und der Druck im Inneren der Außenhülle bleibt deshalb konstant.It has been found that in the outer shell, the conditioned product to be distributed and the container with fluid pressure medium, which is provided with the device according to the variant described above, / there is a differential pressure that is the difference between the vapor pressure of the contained in the container fluid pressure medium and the opening pressure of the device with the cup and closure member, which is attached to the container, is equal it is contained from the container to the inside of the outer shell. The pressure inside this outer shell thereby increases until it reaches a value such that the difference in pressure between the inside of the container which contains the fluid pressure medium ₉ and outside this container is equal to the opening pressure of the device connected to the container is. At this point in time, there is no longer any flow of fluid pressure medium between the container and the outer shell and the pressure inside the outer shell therefore remains constant.

Wenn eine Verteilung des Produkts durch das Verteilungsventil der Außenhülle unter der Wirkung des Druckes, der im Inneren dieser Hülle herrscht, stattfindet, so vermindert sich der Druck im Inneren dieser Hülle und es tritt als Folge davon ein Strömen von fluidem Druckmittel aus dem in der Außenhülle enthaltenen Behälter auf„ Dieses Strömen dauert an, bis der Druck, der im Inneren der Außenhülle herrscht, wieder den vorherigen Wert erreicht,,If a distribution of the product through the distribution valve of the outer shell under the action of the pressure that is in the Inside this shell prevails, takes place, so the pressure inside this shell decreases and it occurs as a result of which a flow of fluid pressure medium from the container contained in the outer shell “This flow lasts until the pressure inside the outer shell reached the previous value again,

009885/ U62009885 / U62

M/11160 -»M / 11160 - »

M/11161 TM / 11161 T

Aus dem Vorstehenden geht hervor, daß der Druck im Inneren der Außenhülle deutlich niedriger ist als der Dampfdruck des verwendeten fluiden Druckmittels. Man kann beispielsweise mit einem fluiden Druckmittel mit einem Dampfdruck von etwa 3,5 kg/cm im Inneren der Außenhülle einen Druerk vonFrom the above it can be seen that the pressure inside the outer shell is significantly lower than the vapor pressure of the fluid pressure medium used. One can for example with a fluid pressure medium with a vapor pressure of about 3.5 kg / cm inside the outer shell has a pressure of

1 kg/cm erzielen, mit der Bedingung, daß eine Verschlußvorrichtung für den Behälter ausgewählt wird, deren Öffnungs-1 kg / cm, with the condition that a locking device is selected for the container whose opening

o druck im wesentlichen gleich 2,5 kg/cm ist.o pressure is substantially equal to 2.5 kg / cm.

Die beiden wesentlichen Parameter, die in Hinblick auf den Öffnungsdruck der Vorrichtung mit Napf und Verschlußorgan, die mit dem Innenbehälter verbunden sind, eine Rolle spielen, sind im wesentlichen für einen gegebenen Innendurchmesser des weichen Rohransatzes der Durchmesser des Verschlußorganes und die Shore-Härte des Materials, aus dem das elastische Teil mit Napfform hergestellt ist. Da man vorzugsweise einen derartigen Durchmesser des Verschlußstiftes verwendet, daß man sich in dem Bereich befindet, in dem der Öffnungsdruck im wesentlichen konstant ist, wie es oben beschrieben worden ist, kann der Wert dieses Öffnungsdruckes ersichtlich nach Belieben gewählt werden, indem die Shore-Härte des elastischen Materials modifiziert wird, aus dem das elastische Teil in Napfform besteht.The two main parameters that have to be considered with regard to the Opening pressure of the device with cup and closure member, which are connected to the inner container play a role are essentially for a given inner diameter of the soft tube attachment, the diameter of the closure member and the Shore hardness of the material from which the elastic Part is made with cup shape. Since one preferably uses such a diameter of the locking pin that one is in the area in which the opening pressure is essentially constant, as described above is, the value of this opening pressure can obviously be chosen at will by changing the Shore hardness of the elastic Material is modified from which the elastic Part is in the shape of a bowl.

Bei einer Abwandlung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der das Verschlußorgan bildende Stift zwei verschiedene Durchmesser haben, wovon einer dem während des Funktionierens verwendeten Öffnungsdruck entspricht und der andere einem Öffnungsdruck entspricht, der größer ist als der Dampfdruck des verflüssigten Gases bei Umgebungstemperatur. Diese Vorrichtung erlaubt die Durchführung der Füllung in folgender Weise: Der Behälter, der das fluide Druckmittel enthalten soll, wird mit dem elastischen Teil in Napfform versehen und in diesen Behälter wird die gewünschte Menge verflüssig-In a modification of the device according to the invention can of the pin forming the closure member have two different diameters, one of which is the one during operation corresponds to the opening pressure used and the other corresponds to an opening pressure which is greater than the vapor pressure of the liquefied gas at ambient temperature. This device allows the filling to be carried out in the following Way: The container that is to contain the fluid pressure medium is provided with the elastic part in the shape of a cup and the desired amount is liquefied in this container.

— 7 «. -- 7 «. -

009885/1 /,6 2009885/1 /, 6 2

M/11160 JPM / 11160 JP

M/11161 °M / 11161 °

tes Druckmittelfluidum eingebracht. Dann wird in den weichen Rohransatz des elastischen Teil der Verschlußstift eingedrückt, wobei man den größeren Durchmesser dieses Stiftes
verwendet, um auf diese Weise jedes Ausströmen von Druckmittelfluidum zu vermeiden. Dann wird der so gefüllte Behälter
ins Innere der Außenhülle gebracht, die vorher mit ihrem Verteilungsventil versehen und mit dem gewünschten zu verteilenden Produkt gefüllt worden ist. Dann'wird der große Durchmesser des Verschlußstiftes freigesetzt, indem der kleine Durchmesser in das Innere des weichen Rohransatzes eingelassen
wird, wodurch unmittelbar ein Strömen von Druckmittelfluidum · hervorgerufen wird, wonach dann sofort der Boden der äußeren Hülle eingesetzt wird, um diese zu verschließen.tes Druckmittelfluidum introduced. Then the locking pin is pressed into the soft tube attachment of the elastic part, whereby the larger diameter of this pin
used in order to avoid any leakage of pressure medium fluid in this way. Then the container so filled
brought inside the outer shell, which has been previously provided with its distribution valve and filled with the desired product to be distributed. Then the large diameter of the locking pin is released in that the small diameter is let into the interior of the soft tube attachment
is, whereby a flow of pressure medium fluid is caused immediately, after which the bottom of the outer shell is then immediately inserted in order to close it.

Es wurde" gefunden, daß die Tatsache der Einführung eines
grossen Durchmessers des Stiftes in das Innere des weichen
Rohransatzes vor der Verwendung des kMnen Durchmessers keine wesentliche Änderung des Öffnungsdruckes der Vorrichtung hervorruft, unter der Voraussetzung, daß die Zeitspanne, während der der Bereich mit großem Durchmesser in den weichen Rohransatz eingedrückt ist, relativ begrenzt ist und beispielsweise in der Größenordnung von einigen Stunden liegt.·It has been found that the fact of introducing a
large diameter of the pen into the interior of the soft
Tube socket prior to the use of the small diameter causes no significant change in the opening pressure of the device, provided that the period of time during which the large diameter area is pressed into the soft tube socket is relatively limited, for example on the order of a few hours . ·

Die vorliegende Erfindung umfaßt schließlich auch einen neuen Behälter, der zur Verteilung mindestens eines Produkts unter Druck bestimmt ist, wobei der Behälter mit einem Verteilungsventil versehen und im wesentlichen dadurch gekennzeichnet
ist, daß er aus einer Außenhülle besteht, in deren Innerem
sich einerseits das zu verteilende Produkt und andererseits
ein innerer Behälter befinden, der ein fluides Druckmittel
enthält und mit einer erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung versehen ist, die aus einem elastischen Teil in Napfform und einem Verschlußorgan besteht, das in einen weichen Rohransatz eingepaßt ist, welcher sich am Boden des genanntenThe present invention finally also comprises a new container intended for the distribution of at least one product under pressure, the container being provided with a distribution valve and essentially characterized thereby
is that it consists of an outer shell, inside of which
on the one hand the product to be distributed and on the other hand
an inner container are located, which is a fluid pressure medium
contains and is provided with a safety device according to the invention, which consists of an elastic part in the form of a cup and a closure member which is fitted into a soft tube attachment, which is at the bottom of said

- 8 00988 5/14 62- 8 00 988 5/14 62

M/11160 ■--■■M / 11160 ■ - ■■

M/11161 S M / 11161 p

Napfes "befindet.Bowl "is located.

Diese Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erlaubt gemäß einer ihrer wesentlichen Eigenschaften die Herstellung von unter Druck stehenden Behältern, dessen Außenhülle aus Kunststoff oder auch aus Glas besteht, während die bisher bekannten Behälter aus Aluminiumblech bestehen. Tatsächlich ist im Pail eines zufälligen Bruches des Behälters die sich unter der Wirkung des im Inneren der Außenhülle herrschenden Druckes ergebende Explosion im Falle eines erfindungsgemäßen Behälter außerordentlich begrenzt, da sie nur unter dem Differenzdruck erfolgt, der in dieser Hülle herrscht, und ■ nicht unter der Wirkung des vollständigen Dampfdruckes des fluiden Druckmittels. Diese Eigenschaft ist besonders wichtig vom kommerziellen Standpunkt aus. This embodiment of the present invention allows manufacture in accordance with one of its essential characteristics of pressurized containers, the outer shell of which is made of plastic or glass, while the previous one known containers made of aluminum sheet. Indeed is in the pail of an accidental breakage of the container which itself under the action of the pressure prevailing inside the outer shell, resulting explosion in the case of an inventive Container extremely limited, since it takes place only under the differential pressure that prevails in this shell, and ■ not under the effect of the full vapor pressure of the fluid pressure medium. This property is particularly important from a commercial point of view.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend drei beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung, die diese lediglich veranschaulichen, jedoch nicht beschränken sollen, anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Dabei zeigen:For a better understanding of the present invention will be Below are three exemplary embodiments of the invention, which merely illustrate but do not restrict it should be described in detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 im Schnitt den konkaven Boden einer Aerosolbombe, die mit einer erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung versehen ist, wie sie bei einer Bombe vorliegt, die bei ihrer Füllung bei der Herstellung unter Druck gesetzt wird,Fig. 1 shows in section the concave bottom of an aerosol bomb which is provided with a safety device according to the invention, as is the case with a bomb that when they are filled, they are pressurized during manufacture,

Fig. 2 den Schnitt der Sicherheitsvorrichtung gemäß Fig. 1 in größerer Darstellung,FIG. 2 shows the section of the safety device according to FIG. 1 in a larger representation,

Fig. 3 im Schnitt den Boden eines Behälters vom Typ einer Aerosolbombe, die mit einer erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung versehen ist, wobei der Behälter im Moment seiner Verwendung unter Druck gesetzt wird,3 shows in section the bottom of a container of the type one Aerosol bomb fitted with a safety device according to the invention is provided, the container being pressurized at the moment of its use,

_ 9 _
009885/1462_ 9 _
009885/1462

M/11161 4M / 11161 4

Fig. 4 die in Fig. 3 dargestellte verformbare Sicherheitsvorrichtung in perspektivischer Darstellung,FIG. 4 shows the deformable safety device shown in FIG. 3 in perspective view,

Fig. 5 die Schutzhaube der Sicherheitsvorrichtung im Grundriß, vorgesehen für einen Behälter des in Fig. 4 dargestellten Typs,.5 shows the protective hood of the safety device in plan, provided for a container of the type shown in Fig. 4 ,.

Fig. 6 einen schematischen Schnitt durch einen Behälter vom Typ einer Aerosolbombe, der einen inneren Behälter enthält, welcher mit einer Vorrichtung mit Napf .und Verschlußorgan versehen ist,Fig. 6 is a schematic section through a container from Type of an aerosol bomb containing an inner container which is fitted with a device with a cup and a closure member is provided

Fig. 7 einen Verschlußstift mit zwei Durchmessern im Schnitt und7 shows a locking pin with two diameters in section and

Fig. 8 eine graphische Darstellung, die die Änderung des Öffnungsdruckes der auf dem inneren Behälter, der das fluide Druckmittel enthält, aufgebrachten Vorrichtung als Funktion des Durchmessers des Verschlußstiftes zeigt.Fig. 8 is a graph showing the change in opening pressure the device applied to the inner container containing the fluid pressure medium as a function of the diameter of the locking pin.

An den in Fig. 1 und 2 dargestellten zylindrischen Außenkörper 1 eines erfindungsgemäßen Behälters vom Typ einer Aerosolbombe ist durch eine kreisförmige Bördelung 3 ein konkaver halbkugeliger Boden 2 angefügt. In der Mitte des konkaven Bodens 2 ist eine ringförmige Öffnung 4 mit nicht schneidenden Rändern angebracht, die durch ein verformbares elastisches Teil verschlossen ist, das einen Rand bzw* Flansch 5 aufweist, der auf der Innenseite des Bodens 2 aufliegt. Eine zylindrische Zone 6, die unter der Wirkung eines inneren Überdruckes verformbar ist, ist durch eine Abrundung mit einem ebenfalls verformbaren Boden 7 verbunden. Dieser Boden 7 weist einen zylindrischen weichen Rohransatz 8 auf, der in dichter Weise durch den zylindrischen Körper 9 eines festen VerschlußorganesOn the cylindrical outer body 1, shown in FIGS. 1 and 2, of a container according to the invention of the aerosol bomb type a concave hemispherical bottom 2 is attached by a circular bead 3. In the middle of the concave bottom 2 is an annular opening 4 with non-cutting edges attached by a deformable elastic Part is closed, which has an edge or * flange 5 which rests on the inside of the bottom 2. A cylindrical one Zone 6, which is deformable under the effect of an internal overpressure, is also rounded off with a deformable bottom 7 connected. This bottom 7 has a cylindrical soft pipe socket 8, which in a tight manner through the cylindrical body 9 of a solid closure member

- IO -- OK -

009885/U62009885 / U62

M/11161 ΉM / 11161 Ή

verschlossen ist, das mit Kraftanwendung in den Rohransatz 8 eingesetzt ist, wobei der Kopf IO des Verschlußorgans auf der Innenseite des Bodens 7 aufliegt.is closed, which with the application of force in the pipe socket 8 is used, the head IO of the closure member on the inside of the bottom 7 rests.

Eine kreisförmige Ausbauchung 11 der Außenwand der zylindrischen Zone 6 sichert die Positionierung des verformbaren Teiles bezüglich der kreisförmigen Öffnung 4 gegen Verlagerung in das Innere der Bombe durch äußere Einwirkungen. A circular bulge 11 of the outer wall of the cylindrical zone 6 ensures the positioning of the deformable Part with respect to the circular opening 4 against displacement into the interior of the bomb by external influences.

Der Kopf 10 des festen Verschlußorganes weist eine Einkerbung 12 auf, die eine teilweise Unterbrechung der Kontinuität in der Auflagezone zwischen diesem Kopf und der Innenseite des Bodens 7 des verformbaren elastischen Teiles herbeiführt.The head 10 of the fixed closure member has a notch 12 which partially interrupts the continuity in the contact zone between this head and the inside of the bottom 7 of the deformable elastic part.

In Eig. 3 bis 5 ist eine zweite Ausführungsform der EErfindung veranschaulicht, die für Behälter vom Typ einer Aerosolbombe geeignet ist, welche sich nur im Moment ihrer Verwendung unter Druck befinden. Bei dieser Ausführungsform spielt die Rolle des festen Verschlußorganes ein Stift bzw. Staffel 13, der mit einer kreisförmigen Platte 14 verbunden ist, die mit einer hohlen Hülse 15 versehen ist, welche einen Anschlag bildet, wobei der Stift 13 durch diese Hülse verläuft. Eine Schutzhaube 16, die Aufreißkerben 17 aufweist, ist durch eine zylindrische Lippe 18, die außen auf die kreisförmige Bördelung 3 der Bombe gepreßt, ist, befestigt. Die Schutzhaube 16 weist eine abziehbare Lasche 22 und einen Sollbruchschlitz 23 auf, der entlang ihrer Generatrix verläuft.In prop. 3 to 5 is a second embodiment of the invention illustrates which is suitable for containers of the aerosol bomb type, which are only shown at the moment of their use Pressure. In this embodiment, the The role of the fixed locking element is a pin or a staff of 13, which is connected to a circular plate 14 which is connected to a hollow sleeve 15 is provided which forms a stop, the pin 13 extending through this sleeve. One Protective hood 16, which has tear notches 17, is supported by a cylindrical lip 18 which extends outside onto the circular Flange 3 of the bomb is pressed, attached. The protective hood 16 has a pull-off tab 22 and a predetermined breaking slot 23, which runs along its generatrix.

Der dargestellte Behälter enthält einen beweglichen Kolben oberhalb von dem die zu verteilenden fließfähigen Medien ' angeordnet sind. Beim unteren Teil des Kolbens ist eine Patrone 19 angeordnet, die ein fluides Druckmittel enthält. In Fig. 3 ist nur der untere Teil des Behälters und seinesThe container shown contains a movable piston above which the flowable media to be distributed ' are arranged. At the bottom of the piston is a cartridge 19 arranged, which contains a fluid pressure medium. In Fig. 3 is only the lower part of the container and its

- 11 -- 11 -

5/14625/1462

M/11161 1&M / 11161 1 &

Kolbens dargestellt. Die Spitze 20 des Stiftes 13 befindet sich in einem Abstand vom Boden 21 der Kapsel 19» der geringer ist als der Zwischenraum zwischen der Hülse 15 und dem zylindrischen Rohransatz 8.Piston shown. The tip 20 of the pin 13 is located at a distance from the bottom 21 of the capsule 19 which is less is than the space between the sleeve 15 and the cylindrical pipe socket 8.

In dem verformbaren elastischen Teil weist der im Zentrum dieses Te.iles angeordnete zylindrische Durchlaß für den Stift 13 zwei Zonen auf, wovon, gesehen in Richtung des Eindringens des Stiftes, die erste Zone 24, die bei dem Teil in Richtung nach außen angeordnet ist, innen geriffelt ist bzw. Rinnen aufweist, während die zweite Zone 26 zylindrisch ist. Diese beiden Zonen haben einen Innendurchmesser, der etwas kleiner ist als der Außendurchmesser des Stiftes 13. Sie weisen an ihrer Außenwand eine lokale Verjüngung 25 aufΓ Es ist festzuhalten, daß die Schutzhaube 16 eine zusätzliche Sicherheit mit sich bringt, indem sie zufällige Stösse auf die Platte 14 abwehrt, die eine unzeitgemäße Durchbohrung der Kapsel 19 durch den Stift 13 hervorrufen und die Bombe vorzeitig unter Druck setzen könnten.In the deformable elastic part, the center has this Partly arranged cylindrical passage for the pin 13 has two zones, of which, seen in the direction of penetration of the pin, the first zone 24, which is located on the part in an outward direction, is internally corrugated or grooves while the second zone 26 is cylindrical. These two zones have an inner diameter that is slightly smaller is than the outer diameter of the pin 13. They have a local taper 25 on their outer wallΓ It should be noted that that the protective hood 16 provides additional security in that it accidentally hits the plate 14 fends off, which cause an untimely perforation of the capsule 19 by the pin 13 and the bomb prematurely under Could put pressure.

Wenn im ersten oben beschriebenen Fall, d.h. bei einer Bombe, die bei ihrer Herstellung unter Druck gesetzt wird, ein gefährlicher Überdruck auftritt, führt dieser dazu, daß das Sicherheitsteil eine halbkugelige Form annimmt. Das überschüssige Gas dringt durch die Einkerbung 12 unter der Lippe 8 des weichen Rohransatzes und verflüchtigt sich in die Atmosphäre. Die Stellung des verformten Sicherheitsteilee ist in Fig. 2 gestrichelt dargestellt.If in the first case described above, i.e. a bomb that is pressurized during its manufacture, a dangerous one Overpressure occurs, this leads to the fact that the safety part assumes a hemispherical shape. The excess Gas penetrates through the notch 12 under the lip 8 of the soft pipe socket and evaporates into the atmosphere. The position of the deformed safety part is in Fig. 2 shown in dashed lines.

Im Fall der Bombe, die erst im Moment der Anwendung unter Druck gesetzt wird, erfolgt die Inbetriebnahme in folgender Weise: Der Benutzer hebt die abziehbare Lasche 22 hoch, die Haube 16 wird entlang der Sollbruchkerbe 23 und den Perforationen 17 losgerissen und läßt sich leicht abnehmen. Wenn man dann auf die Platte 14 Druck ausübt, so tritt die Spitze desIn the case of the bomb, which only takes place at the moment of application Pressure is set, the commissioning takes place in the following way: The user lifts the pull-off tab 22, the Hood 16 is torn loose along the predetermined breaking notch 23 and the perforations 17 and can be easily removed. If then exerts pressure on the plate 14, the tip of the

_ - 12 -009885/U62 _ - 12 - 009885 / U62

M/X1X60 .■ "2882.8M / X1X60. ■ "2882.8

M/11161M / 11161

Stiftes 13 in den dichten Kanal 26 des elastischen Teiles ein und durchbohrt dann den Boden 21 der Kapsel 19.Die Bombe ist dann unter Druck gesetzt und die Klemmverbindung zwischen dem Stift 13 und der Wand der zylindrischen Zone 26 des verformbaren elastischen Teiles reicht aus, um die Dichtheit bei den Berührungsstellen dieser Teile sicherzustellen. "Wenn jedoch ein gefährlicher Überdruck auftritt, so führt dieser wie im vorstehenden Pail dazu, daß das Sicherheitsteil eine halbkugelige Form annimmt, die das Ausspreitzen des verjüngten Teiles 25 des Rohransatzes 8 hervorruft und einen G-asausstrÖmkanal bildet, bis im Inneren des Behälters wieder ein Druck M herrscht, der mit der aufgrund der Art der Hülle erforderlichen Sicherheit im Einklang steht. Die Stellung des verformten Sicherheitsteiles ist in Fig. 3 gestrichelt dargestellt.Pin 13 in the tight channel 26 of the elastic part and then pierces the bottom 21 of the capsule 19. The bomb is then pressurized and the clamping connection between the pin 13 and the wall of the cylindrical zone 26 of the deformable elastic part is sufficient to to ensure the tightness at the points of contact between these parts. "If, however, a dangerous overpressure occurs, this leads, as in the preceding Pail, to the fact that the safety part assumes a hemispherical shape, which causes the tapered part 25 of the pipe attachment 8 to expand and forms a gas outflow channel until it reopens inside the container The pressure M prevails, which is consistent with the security required due to the type of envelope. The position of the deformed security part is shown in broken lines in FIG.

Die Figuren 6 bis 8 beziehen sich auf den in Fig. 6 dargestellten Behälter 30 vom Typ einer Aerosolbombe. Der Behälter 30 weist in seinem oberen Teil ein Verteilungsventil 31 auf, das mit einem Tauchrohr 32 verbunden ist. In seinem unteren Teil ist der Behälter 30 durch einen auf die Seitenwand aufgebördelten Boden 33 verschlossen. Im Inneren des Behälters 30 sind ein zu verteilendes flüssiges Produkt 34 und eine zylindrische Patrone 35 angeordnet, die innen ein aus einem verflüssigten Gas bestehendes Druckmittel 36 enthält. Der ™ Dampfdruck des Fluids 36 bei gewöhnlicher Temperatur beträgt etwa 3,5 kg/cm .Die zylindrische Patrone 35 ist aus Aluminiumblech hergestellt und an ihrem oberen Teil mit einem elastischen Teil 37 versehen.FIGS. 6 to 8 relate to the container 30 shown in FIG. 6 of the type of an aerosol bomb. The container 30 has in its upper part a distribution valve 31 which is connected to a dip tube 32. In its lower part, the container 30 is closed by a base 33 flanged onto the side wall. In the interior of the container 30, a liquid product 34 to be distributed and a cylindrical cartridge 35 are arranged, the inside of which contains a pressure medium 36 consisting of a liquefied gas. The vapor pressure of the fluid 36 at ordinary temperature is about 3.5 kg / cm. The cylindrical cartridge 35 is made of aluminum sheet and is provided with an elastic part 37 on its upper part.

Das elastische Teil 37 ist aus einem synthetischen Kautschuk mit einer Shore-Härte von 70 hergestellt. Es umfaßt, gesehen vom Inneren der Patrone 35 in Richtung auf den Raum außerhalb dieser Patrone, einen Abdichtungsrand bzw. -flansch 38, der sich auf der Innenseite der Wand der Patrone 35 abstützt, dann The elastic part 37 is made of a synthetic rubber with a Shore hardness of 70. It comprises, seen from the interior of the cartridge 35 in the direction of the space outside this cartridge, a sealing edge or flange 38 which is supported on the inside of the wall of the cartridge 35, then

- 13 -009885/1/»62- 13 -009885 / 1 / »62

M/11160
M/11161M / 11160
M / 11161

einen verformbaren zylindrischen Napf 39 und schließlich im Mittelteil des Napfes 39 einen weichen zylindrischen Rohransatz 40 mit einem Innendurchmesser von 1 mm. Innerhalb des Rohransatzes 40 ist ein Verschlußstift 41 mit einem Durchmesser von 1,15 mm angeordnet.a deformable cylindrical cup 39 and finally, in the central part of the cup 39, a soft cylindrical tube attachment 40 with an inner diameter of 1 mm. A locking pin 41 with a diameter of 1.15 mm is arranged within the pipe socket 40.

Es wurde gefunden, daß der Öffnungsdruck der Vorrichtung 37It has been found that the opening pressure of the device 37

bis 41 etwa 2,5 kg/cm beträgt und demzufolge ist der im Inne-up to 41 is about 2.5 kg / cm and consequently the inside

ren der Außenhülle 30 herrschende Druck etwa 1 kg/cm . Diese Hülle kann deshalb aus Glas oder aus Kunststoff hergestellt werden. .Ren the outer shell 30 pressure about 1 kg / cm. This shell can therefore be made of glass or plastic will. .

In Pig. 4 ist eine interessante Variante des in Kombination mit dem elastischen Teil in Napfform verwendbaren Verschlußstiftes dargestellt. Dieser Verschlußstift 42 umfaßt aufeinanderfolgend zwei Zonen mit verschiedenem Durchmesser, die Zone 43 mit einem Durchmesser von 1^15 mm und dann die. Zone mit einem Durchmesser von 1,30 mm. Ein derartiger Verschlußstift kann in Kombination mit dem elastischen Teil 37 verwendet werden, das für die in Pig. 6 dargestellte Vorrichtung beschrieben worden ist.In Pig. 4 is an interesting variant of the in combination shown with the elastic part in cup shape usable locking pin. This lock pin 42 comprises sequentially two zones with different diameters, zone 43 with a diameter of 1 ^ 15 mm and then the. Zone with a diameter of 1.30 mm. Such a locking pin can be used in combination with the elastic member 37 be that for those in Pig. 6 has been described.

Die graphische Darstellung von Pig. 8 zeigt als Punktion des Durchmessers des verwendeten Verschlußstiftes die Änderung des Öffnungsdruckes, bei dem durch Verformung des Napfes 39 und des Rohransatzes 40 ein Ausströmen zwischen dem Rohransatz und dem Stift 41 eintritt. Es wurde gefunden, daß derThe graphic representation of Pig. 8 shows as a puncture of the Diameter of the locking pin used, the change in the opening pressure at which the deformation of the cup 39 and the pipe socket 40, an outflow occurs between the pipe socket and the pin 41. It was found that the

Öffnungsdruck im wesentlichen konstant bei 2,5 kg/cm bleibt, wenn der Verschlußstift einen Durchmesser zwischen 1,10 und 1,20 aufweist. Pur einen Durchmesser von 1,30 mm liegt der Öffnungsdruck in der Größenordnung von 13,5 kg/cm . Die Linie 45 veranschaulicht die Grenze, oberhalb der die Außenhülle 30 durch einen inneren Überdruck deformiert wird. Die graphische Darstellung von Pig. 8 zeigt als Ordinate den im Inneren der Patrone 35 herrschenden Innendruck in kg/cm und Opening pressure remains essentially constant at 2.5 kg / cm when the locking pin has a diameter between 1.10 and 1.20. The opening pressure for a diameter of 1.30 mm is of the order of 13.5 kg / cm. The line 45 illustrates the limit above which the outer shell 30 is deformed by an internal overpressure. The graphic representation of Pig. 8 shows, as the ordinate, the internal pressure prevailing inside the cartridge 35 in kg / cm and

- 14 009885/U62 - 14 009885 / U62

M/11160. . ■ ■ 'M / 11160. . ■ ■ '

M/11161 IS ' ■. ,M / 11161 IS '■. ,

als Abszisse den Durchmesser der verwendeten Verschlußstifte in mm. Diese graphische Darstellung "bezieht sich auf ein elastisches Teil 37 mit den in dem vorstehend beschriebenen Beispiel angegebenen Eigenschaften.as the abscissa the diameter of the locking pins used in mm. This graph "refers to an elastic Part 37 with the properties given in the example described above.

Zur Herstellung eines Behälters, der einen Stift 42 aufweist, wird die Patrone 35 mit ihrem elastischen Teil 37 versehen und in die Patrone 35 wird das fluide Druckmittel 36 eingebracht. Dann wird der Stift 42 in den Rohransatz 40 derart eingedrückt, daß eich die Zone 44 innerhalb des Rohransatzes befindet. Zu diesem Zeitpunkt tritt kein Ausströmen von fluidem Druckmittel aus der Patrone 35 nach außen ein, da der Dampfdruck des fluiden Druckmittels 36 niedriger als 13,5 kg/cm² ist. Die Außenhülle 30 wird mit ihrem Ventil 31 versehen und das zu verteilende Produkt 34 wird eingefüllt. Dann wird die Zone 44 des Stiftes 42 aus dem Rohransatz 40 herausgezogen, bis die Zone 43 mit dem Rohransatz 40 zusammenwirkt. Zu diesem Zeitpunkt tritt ein Ausströmen von Fluid 36 auf, da der Öffnungsdruck der Vorrichtung 37 bis 43 2,5 kg/cm beträgt. Die Patrone 35 wird in die Hülle 30 eingebracht und der Boden 33 wird sofort eingesetzt, um die Hülle zu verschließen. Der Druck im Inneren der Hülle stellt sich auf 1 kg/cm ein und bei jeder Verteilung von Produkt 34 tritt ein Ausströmen von Fluid 36 auf, das durch den Rohransatz 40To produce a container which has a pin 42, the cartridge 35 is provided with its elastic part 37 and the fluid pressure medium 36 is introduced into the cartridge 35. Then, the pin 42 is pressed into the tubular projection 40 so that the calibration zone 44 is located within the tubular extension. At this point in time, there is no outflow of fluid pressure medium from the cartridge 35, since the vapor pressure of the fluid pressure medium 36 is lower than 13.5 kg / cm ² . The outer shell 30 is provided with its valve 31 and the product 34 to be distributed is filled. The zone 44 of the pin 42 is then pulled out of the tubular socket 40 until the zone 43 cooperates with the tubular socket 40. At this point in time, an outflow of fluid 36 occurs because the opening pressure of the device 37 to 43 is 2.5 kg / cm. The cartridge 35 is inserted into the case 30 and the base 33 is immediately inserted to seal the case. The pressure inside the casing adjusts itself to 1 kg / cm and with each distribution of product 34 an outflow of fluid 36 occurs, which flows through the pipe socket 40

austritt, in der Weise, daß der Innendruck von etwa 1 kg/cm der Hülle 30 wieder hergestellt wird.exits, in such a way that the internal pressure of about 1 kg / cm the sheath 30 is restored.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt die Vermeidung der dauernden Berührung von fluidem Druckmittel in flüssigem Zustand mit dem zu verteilenden Produkt, was vorteilhaft ist.The inventive device allows the avoidance of permanent contact of fluid pressure medium in the liquid state with the product to be distributed, which is advantageous.

Die vorstehend beschriebenen Ausführungs- und Anwendungsformen der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung sollen die Erfindung lediglich veranschaulichen, jedoch nicht beschränken, da zahlreiche Modifikationen durchgeführt werden können,The embodiments and forms of application described above the safety device according to the invention are only intended to illustrate the invention, but not to limit it, since numerous modifications can be made,

- 15 -009885/1462 ·- 15 -009885/1462

M/11161M / 11161

ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Die erfindungsgemäße verformbare elastische Vorrichtung kann insbesondere als Sicherheitsvorrichtung an allen Stellen eines unter Druck stehenden Behälters und bei jedem anderen Typ von unter Druck stehenden Behältern als den Aerosolbomben angewendet werden.without departing from the scope of the invention. The inventive Deformable elastic device can be used in particular as a safety device at all points of an under Pressurized container and any type of pressurized container other than aerosol bombs will.

- 16 -009885/1462- 16 -009885/1462

Claims

M/11160 ■ 'M / 11160 ■ '

M/11161M / 11161

P A T E N T A N S P R Ü C HEP A T E N T A N S P R Ü C HE

1.) Zum Einsatz in die Wand eines Behälters "bestimmte1.) Intended for use in the wall of a container "

Sicherheitsvorrichtung, gekennzeichnet durch ein elastisches Teil, das unter Kraftanwendung in eine in der Wand der Hülle des Behälters angeordnete Öffnung eingesetzt ist und in Richtung vom Inneren der Hülle nach außen aus einem Abdichtungsrand, der sich auf der Innenseite der Öffnung abstützt, und dann aus einem verformbaren zylindrischen Napf besteht, der mit einem ebenfalls verformbaren Boden verbunden ist, welcher in seinem mittleren Teil einen zu der zu dem Rand entgegengesetzten Seite gerichteten weichen Rohransatz aufweist, wobei ein festes Verschlußorgan mit einem Außendurchmesser, der größer ist als der Innendurchmesser des weichen Rohransatzes, in diesen Rohransatz eingesetzt ist und diesen im Falle einer normalen Druckdifferenz zwischen dem Inneren des Behälters und dem Raum außerhalb des Behälters dicht verschließt, während dieser sich verformt, wenn die Druckdifferenz zunimmt, und dabei ein Ausströmen von ITuid aus dem Behälter nach außen erlaubt.Safety device characterized by an elastic Part which is forcefully inserted into an opening arranged in the wall of the shell of the container and in an outward direction from the inside of the shell Sealing edge, which is supported on the inside of the opening, and then made of a deformable cylindrical There is a bowl, which is connected to a likewise deformable bottom, which in its central part is a the side facing the opposite edge Has pipe socket, with a solid closure member an outer diameter that is larger than the inner diameter of the soft pipe socket, used in this pipe socket and this in the case of a normal pressure difference between the interior of the container and the space outside of the container closes tightly, while it deforms when the pressure difference increases, and thereby a ITuid is allowed to leak out of the container.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Zone des elastischen Teiles außen eine ringförmige Ausbauchung aufweist, die in der Nähe des Randes angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the cylindrical zone of the elastic part has an annular bulge on the outside, which is in the vicinity of the edge is arranged.

3, Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohransatz des elastischen Teiles zwei Zonen aufweist, von denen eine geriffelt ist und die andere mit dem Verschlußorgan Abdichtung bewirken kann. 3, device according to claim 1, characterized in that the tube attachment of the elastic part has two zones, one of which is corrugated and the other can effect a seal with the closure member.

- ¹⁷ 0.0988S/U62. - ¹⁷ 0.0988S / U62.

M/11160M / 11160

M/11161 Ίδ M / 11161 Ίδ

4. Behälter vom Typ einer Aerosolbombe, dadurch gekennzeichnet, daß er, vorzugsweise in einem geschützten Bereich seiner Außenhülle, mindestens eine Sicherheitsvorrichtung gemäß Anspruch 1 aufweist.4. Container of the type of an aerosol bomb, characterized in that that he, preferably in a protected area of his outer shell, according to at least one safety device Claim 1 has.

5. Behälter vom Typ einer Aerosolbombe, der zum Zeitpunkt der Anwendung unter Druck gesetzt wird und in seiner Außenhülle einen beweglichen Kolben enthält, unterhalb dein eine Patrone mit fluidem Druckmittel befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß er, vorzugsweise in einem geschützten Bereich seiner Außenhülle, mindestens eine Sicherheitsvorrichtung gemäß Anspruch 3 aufweist.5. Aerosol bomb-type container which is pressurized at the time of use and in its outer shell contains a movable piston below which a cartridge with fluid pressure medium is attached, characterized in that, that he, preferably in a protected area of his outer shell, at least one safety device according to claim 3.

6. Behälter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Teil im wesentlichen in der Mitte des konkaven Bodens des Behälters vom Typ einer Aerosolbombe angeordnet ist.6. Container according to claim 4 or 5, characterized in that the elastic part is substantially in the middle of the concave bottom of the container of the aerosol bomb type.

7. Behälter gemäß Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan aus dem Durchbohrungsstift für die Patrone mit fluidem Druckmittel besteht.7. Container according to claim 5 or 6, characterized in that the closure member from the piercing pin for the cartridge with fluid pressure medium.

8. Behälter nach Anspruch 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbohrungsstift durch eine entfernbare Schutzhaube vor Stössen von außen geschützt ist.8. Container according to claim 5 to 7, characterized in that the piercing pin by a removable Protective hood is protected from external impacts.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie an einer Stelle der Wand eines Behälters, der ein fluides Treibmittel, beispielsweise ein verflüssigtes Gas, enthält, angeordnet ist, wobei der Außendurchmesser des Verschlußbrganes bezüglich des Innendurchmessers des weichen Rohransatzes derart gewählt ist, daß der Öffnungedruck der Vorrichtung durch Verformung des-weichen*Rohransatzes geringer ist als der Dampfdruck des fluiden freibmittels, das in dem Behälter enthalten ist, auf dem die Vorsielitung befe-9. The device according to claim 1, characterized in that it is at a point on the wall of a container, which is a fluid propellant, for example a liquefied gas, is arranged, the outer diameter of the closure member is selected with respect to the inner diameter of the soft pipe socket such that the opening pressure of the Device lower due to deformation of the-soft * pipe attachment is than the vapor pressure of the fluid propellant used in is contained in the container on which the supply line is

- 18 009885/U62 - 18 009885 / U62

M/11161 fjM / 11161 fj

stigt ist, wobei der mit seiner Vorrichtung mit Napf und Verschlußorgan versehene Behälter selbst im Inneren einer Hülle angeordnet ist, die durch ein Verteilungsventil verschlossen ist und mindestens ein zu verteilendes Produkt unter Druck enthält.is stigt, with his device with cup and Closing member provided container itself is arranged inside a shell which is closed by a distribution valve and at least one product to be distributed contains under pressure.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Verschlußorganes etwa 110 bis 120 $ des,Durchmessers des Rohransatzes beträgt, mit dem das Verschlußorgan zusammenwirkt.10. The device according to claim 9, characterized in that that the diameter of the closure member is about 110 to 120 $ of the diameter of the pipe socket with which the closure member cooperates.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan zwei Zonen mit zwei verschiedenen Durchmessern aufweist, wobei der eine Durchmesser den Bedingungen gemäß Anspruch 10 entspricht und der andere Durchmesser 125 bis 140 % des Durchmessers des weichen Rohransatzes beträgt, mit dem das Verschlußorgan zusammenwirkt.11. The device according to claim 9, characterized in that the closure member has two zones with two different diameters, one diameter corresponding to the conditions of claim 10 and the other diameter is 125 to 140 % of the diameter of the soft tube attachment with which the closure member cooperates.

12. Vorrichtung nach Anspruch 9> dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Teil in Napfform aus einem natürlichen oder synthetischen Elastomeren mit einer Shore-Härte zwischen etwa 65 und 75 hergestellt ist.12. The device according to claim 9> characterized in that the elastic part in the shape of a bowl from a natural or synthetic elastomers with a Shore hardness between about 65 and 75 is made.

13. Zur Verteilung von mindestens einem Produkt unter Druck bestimmter Behälter, der mit einem Verteilungsventil versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer Außenhülle besteht, innerhalb der sich das zu verteilende Produkt und ein Innenbehälter befinden, der ein fluides Druckmittel enthält und mit einer Vorrichtung gemäß Anspruch 1 bis 3 und/oder 9 bis 12 versehen ist.13. A container designed for the distribution of at least one product under pressure, equipped with a distribution valve is provided, characterized in that it consists of an outer shell within which the product to be distributed and an inner container are located, which is a fluid pressure medium contains and is provided with a device according to claim 1 to 3 and / or 9 to 12.

14. Behälter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter aus einer Metallpatrone besteht, die beispielsweise aus Aluminiumblech mit im wesentlichen zylindrischer Form hergestellt ist.14. Container according to claim 13, characterized in that that the inner container consists of a metal cartridge, for example made of aluminum sheet with a substantially cylindrical Shape is made.

- 19 - .
009885/1 U62- 19 -.
009885/1 U 62

M/11160 *■ ' ■ ·M / 11160 * ■ '■ ·

M/11161 <*°M / 11161 <* °

15. Behälter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das in dem Innenbehälter enthaltene fluide Druckmittel aus Butan oder Chlor-fluorierten Kohlenwasserstoffen besteht.15. A container according to claim 13, characterized in that the fluid pressure medium contained in the inner container from Butane or chlorofluorinated hydrocarbons.

16. Behälter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhülle aus Aluminiumblech, Kunststoff oder Glas besteht.16. Container according to claim 13, characterized in that the outer shell made of sheet aluminum, plastic or glass consists.

- 20 0 0 9 8 8 h / 1 A P 2 - 20 0 0 9 8 8 h / 1 AP 2