DE2314912A1 - EXPLOSION-PROOF AEROSOL CAN - Google Patents

Description

Beschreibung zu der Patentanmeldung betreffend Explosionssichere Aerosoldose Die erfindung betrifft eine Sicherheitsverschlussvorrichtung für Dosen, die unter Druck stehende Fluide enthalten, normalerweise als Aerosoldosen bezeichnet. Das Produkt, das in der Dose enthalten ist, kann auf einfache Weise durch leichten (Finger-) Druck, der von aussen auf den Sprühknopf, der aus der Dose herausragt, angewendet wird, entladen werden. Dieser Druck senkt ein Akgaberohr, das so ausgeführt ist, dass, wenn es gesenkt wird,sch anKanal bildet, durch den der Inhalt der Dose in der gewünschten Menge durch eine Düse im Sprühknopf entleert werden kann.Description of the patent application relating to explosion-proof aerosol can The invention relates to a safety closure device for cans that are under Contain pressurized fluids, usually called aerosol cans. That The product contained in the can can be easily removed by lightly (finger) Pressure that is applied from the outside on the spray button that protrudes from the can will be discharged. This pressure lowers an Akgaberube, which is designed in such a way that when it is lowered it forms a channel through which the contents of the can enter the desired amount can be emptied through a nozzle in the spray button.

Obgleich leichter Daumendruck auf den SprUhknopf von der Aussenseite der Dose her genügt, um die Entleerungsvorrichtung zu öffnen, muss verhindert werden, dass Druck, der innerhalb der Dose vorhanden ist, unter normalen Bedingungen den Entladungskanal öffnet, damit das Produkt nicht ausfliesst. Normalerweise sind Aerosoldosen stark genug gemacht, um den Drucks der beim Füllen auf sie wirkt, zu halten. Infolge der Explosion von Aerosoldosen hat sich jedoch eine Peihe von Unfällen ereignet; normalerweise ereignen sich diese Unfälle, wenn die Dosen erhöhten Temperaturen ausgesetzt waren, wodurch der Druck in der Dose erhöht asurde. Although light pressure with the thumb on the spray button from the outside the can is enough to open the emptying device, must be prevented that the pressure that is present inside the can under normal conditions is the The discharge channel opens so that the product does not flow out. Usually aerosol cans Made strong enough to withstand the pressure on it when it is being filled. As a result however, the explosion of aerosol cans has resulted in a number of accidents; Usually these accidents occur when the cans are elevated in temperature were exposed, reducing the pressure in the can increased asurde.

Es ~rden verschiedene Vorschläge für Einrichtungen -gemacht, die den Druck in der Aerosoldose vermindern, wenn iminer er einen sicheren Wert übersteigt. Die meisten dieser Vorschläge bringen solche Kostenprobleme mit sich, dass ihre Anwendung verhindert wurde. Entgegengesetzt angeordnete Federn beispielsweise machen zusätzlich zu den Materialkosten die Endmontage kompliziert und teuer. Schwächezonen sind schwer innerhalb genauer Toleranzen herzustellen und sobald sie brechen, wird der gesamte Inhalt der Dose in die weite Umgebung ausgeblasen. Desweiteren machen viele Vorschläge, die irgeneinen Bruch auf der innen fertigen Seite der Dose nach sich ziehen, die Dose für viele Produkte unannehmbar, weil die Berührung sogar eines Kratzers durch den Schutzfilm (d.h. die innere Schutzschicht) Korrosion oder metallische Kontaminierung des Inhaltes zulassen. Various proposals are made for facilities that reduce the pressure in the aerosol can if iminer exceeds a safe value. Most of these proposals have such cost problems that their Application was prevented. For example, make oppositely arranged springs In addition to the material costs, the final assembly is complicated and expensive. Zones of weakness are difficult to manufacture within precise tolerances and once they break, will the entire contents of the can blown out into the surrounding area. Furthermore do many suggestions, after any break on the inside finished side of the can pulling the can unacceptable for many products, because touching even one Scratches through the protective film (i.e. the inner protective layer) corrosion or metallic Allow contamination of the contents.

Weil Aerosoldosen -vollständig verbraucht werden und nicht für eine nochmalige Verwendung vorgesehen sind, ist es offenbar notwendig, dass jeder Ventilmechanismus, der mit ihnen verbunden ist, in den Gesamtkosten des Produktes ein unbedeutender Faktor ist. Erfindungsgemäss wird ein Ventilmechanismus für die Benutzung in einer herkönmlichen Aerosoldose geschaffen, der nicht nur alle normalen Eigenschaften des Sprühkopfes und des Entleerungsrohres mit sich bringt, sondern der sich bei unnormalen Druckverhältnissen innerhalb der Dose öffnet, um den Druck zu vermindern und zusätzlich die normale geschlossene Stellun> des Ventils wiederherstellt, wenn der Druck abgeführt worden i-v. Because aerosol cans are used up completely and not for one re-use is intended, it is evidently necessary that every valve mechanism, associated with them, an insignificant one in the total cost of the product Factor is. According to the invention, a valve mechanism for use in a conventional aerosol can created, which not only has all the normal properties the spray head and the emptying tube brings with it, but with abnormal pressure conditions inside the can opens to reduce the pressure and also restores the valve to its normal closed position, when the pressure has been relieved i-v.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Mechanismus für dieses Ziel einen Schaft auf, der vorzugsweise durch Spritzformung aus Kunststoff hergestellt ist - Prozess, der sehr billig, schilell und sehr genau ist. Der Mechanismus weist weiter einen äusseren Ventilkörper auf, der den Schaft umgibt und in eine dunne Hülse eingeschlossen ist. Diese Teile können extrudiert werden oder anderweitig hergestellt werden, z.B. In a preferred embodiment, the mechanism for this Aim on a shaft that is preferably injection molded from plastic is a process that is very cheap, quick and very accurate. The mechanism shows further on an outer valve body that surrounds the stem and into a thin one Sleeve is included. These parts can be extruded or otherwise be made, e.g.

durch Giess- oder Formtechniken. Die Hülse ist'in der Ventilkappe einer Aerosoldosenkappe von herkömmlicher Form untergebracht.by casting or molding techniques. The sleeve is in the valve cap housed an aerosol can cap of conventional shape.

Der hier geschaffene Mechanismus ist einfach und in seiner Funktion wirksam, billig herzustellen, einfach anzuordnen und einzubauen und sicher gegen versehentliche Entleerung. The mechanism created here is simple and functional effective, cheap to manufacture, easy to arrange and install, and safe against accidental emptying.

Weiter stellt seine selbst wiederverschliessende Eigenschaft sicher, dass der ganze Inhalt der Aerosoldose nicht nutzloserweise entweicht. Schliesslich ist die Ventilanordnung ohne das Risiko, den inneren Schutzfilm, der das Metall der Dose bedeckt, zu beschädigen, anzubringen und bewahrt so das Produkt vor metallischer Kontaminierung.Furthermore, its self-resealing property ensures that the entire contents of the aerosol can not escape uselessly. In the end is the valve assembly without the risk of the inner protective film that the metal the can covers, damaging, attaching and thus protecting the product from metallic Contamination.

Eines der kennzeichnenden Merkmale der Anordnung ist eine innere Kammer über dem Ventilkörper, aber innerhalb der Ventilkappe in der Dosenspitze, die nachgebendes, elastisches Material enthält. Wenn innerhalb der Dose unnormal hohe Druck verhältnisse auftreten, wirkt dieser Druck auf die zugewandte ringförmige Oberfläche des Ventilkörpers und drückt ihn nach oben gegen den Widerstand einer Schraubenfeder und die Elastizität des Materials in der Kammer, bis eine Öffnung in der Wand des Entleerungsrohres frei wird. Dadurch kann überschüssiger Druck innerhalb der Dose durch das Rohr in die Atmosphäre entweichen. One of the distinguishing features of the arrangement is an internal one Chamber above the valve body but inside the valve cap in the can tip, which contains yielding, elastic material. If abnormal inside the can high pressure conditions occur, this pressure acts on the facing ring-shaped Surface of the valve body and presses it upwards against the resistance of a Coil spring and the elasticity of the material in the chamber until an opening becomes free in the wall of the emptying pipe. This allows excess pressure inside can escape through the tube into the atmosphere.

Der Ventilschaft kann leicht von Hand bewegt werden, aber nur unter normalen Arbeitsbedingungen'in Richtung nach unten. The valve stem can easily be moved by hand, but only under normal working 'direction downwards.

Diese Bewegung erfordert nur leichten Fingerdruck gegen den Sprühkopf. Die Ventilkappe, die die Ventilanordnung umgibt, sichert den Schaft und die zugehörigen Teile gegen eine Aufw;tsbewegung, ausgenommen bei sehr hohem Druck, wobei der Ventilkörper dann in die Druckentweichstellung gedrückt wird, wie oben beschrieben.This movement only requires light finger pressure against the spray head. The valve cap surrounding the valve assembly secures the stem and associated ones Parts against an upward movement, except at very high pressure, the valve body is then pushed into the pressure escape position as described above.

Entsprechend den folgenden schematischen Zeichnungen werden zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung,von denen eine vorzugsweise dann verwendet wird, wenn sehr dichter Verschluss notwendig ist, die andere, wenn sehr dichter Verschluss nicht wesentlich ist, mit weiteren vorteilhaften Einzelheiten beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine teilweise aufgeschnittene Seitenansicht eines Aerosolbehälters, der mit einem erfindurigsgemässen Produl,tausteilventil ausgerüstet ist; Fig. 2 einen senkrechten Schnitt eines Austeilventils und der zugeordneten Kappe des Behälters; Fig. 3 einen waagerechten Schnitt mit vergrössertem Maßstab in Linie 3-) von Fig. 2; Fig. 4 eine vergrösserte Ansicht, teilweise im Schnitt, des unteren Abchnittes des Ventilschaftes entsprechend Fig. 1; Fig. 5 einen waagerechten Schnitt entsprechend der Linie 5-5 von Fig. 4; Fig. 6 eine Seitenansicht des Ventilschaftes entsprechend Fig. 1; Fig. 7 eine Seitenansicht einer abgeänderten Ausführungsform eines Ventilschaftes; Fig. 8 einen waagerechten Schnitt entsprechend der Linie 8-8 in Fig. 7; Fig. 9 einen senkrechten Schnitt einer abgeänderten erfindungsgemässen Ausführungsform. According to the following schematic drawings, two for example embodiments of the invention, one of which is preferably then used when a very tight seal is necessary, the other when very tight tight closure is not essential, with further advantageous details described. Show it: Fig. 1 is a partially cut-away side view an aerosol container with a part valve according to the invention is equipped; 2 shows a vertical section of a dispensing valve and the associated one Container cap; 3 shows a horizontal section on an enlarged scale in line 3-) of Fig. 2; 4 shows an enlarged view, partly in section, of the lower portion of the valve stem according to FIG. 1; Fig. 5 shows a horizontal Section along the line 5-5 of FIG. 4; 6 is a side view of the valve stem according to FIG. 1; Fig. 7 is a side view of a modified embodiment a valve stem; 8 shows a horizontal section along the line 8-8 in Fig. 7; 9 shows a vertical section of a modified according to the invention Embodiment.

Bezugszeichen 10 in Fig. 1 bezeichnet eine herkömmliche Aerosoldose. Diese Dose ist jedoch mit einem erfinaungsge-massen Ventilmechanismus, der als Ganzes mit dem Bezugszeichen 11 bezeichnet ist, ausgerüstet. Der Ventilmechanismus ist in der Ventilkappe 12 von ziemlich herkömmlicher Form angebracht. Die Ventilkappe ist mit dem wand 13 an der entsprechend geformten Struktur 14 der Dose 10 befestigt. Reference numeral 10 in Fig. 1 denotes a conventional aerosol can. This can is however with an inventive valve mechanism that works as a whole is designated by the reference numeral 11, equipped. The valve mechanism is mounted in valve cap 12 of a fairly conventional shape. The valve cap is attached to the wall 13 on the correspondingly shaped structure 14 of the can 10.

In diesem Industriezweig ist es üblich, dass der Dosenhersteller die Ventilkanpe 12, die mit der Dose 10 die der Die Hersteller produziert, zusammenpassen muss, beschafft./Kappen werden normalerweise zum Ventilhersteller geschickt, der den Ventilmechanismus einbaut und sie zum Dosenverpacker zurückschickt, damit sie nach dem Füllen an den Dosen angebracht werden. In this industry, it is common for the can maker the valve cap 12 which mate with the can 10 manufactured by the manufacturer must be procured. / Caps are usually sent to the valve manufacturer who installs the valve mechanism and sends them back to the can packer to have them attached to the cans after filling.

Der erfindungsgemässe Ventilmechanismus wird in der Ventilkappe 12 dadurch angebracht, dass er in einem zentral angeordneten Gehäuse 15, das in der Technik als Sockel bekannt ist, montiert wird. Der Sockel ist wie eine umgedrehte Tasse geformt und wird in der Ventilkappe 12 in irgendeiner herkömmlichen Weise gestaltet. Die äussere Hülse 16 des Ventils passt genau in den Sockel 15 in der Ventilkappenanordnung 12 und wird dort etwas hineingepresst, wobei sie einen sich nach innen ausdehnenden Grad bzw. Rippe 17 bildet. The valve mechanism according to the invention is located in the valve cap 12 attached in that it is in a centrally located casing 15, known in the art as a pedestal, is mounted. The pedestal is like an inverted cup and is molded into valve cap 12 in any conventional manner Wise designed. The outer sleeve 16 of the valve fits snugly into the base 15 in of the valve cap assembly 12 and is pressed into it somewhat, with a inwardly expanding degree or rib 17 forms.

Bevor der Sockel 15 in Eingriff mit dem Ventil gepresst wird, müssen die Teile des Ventils angeordnet werden. Dabei entstanden gemBss den früheren Techniken die grössten Schwie-157;/ rigkeiten. s leicht gut ausgewogene Federanordnungen oder andere druckwiderstandsfähige Mechanismen zu beschreiben, aber es ist sehr schwer, die zusammenwirkenden Bauteile in einer einzigen kompakten Anordnung zusammenzubringen, die leicht und genau innerhalb der Ventilhülse 16 angeordnet werden können und in der Hülse oder dem Gehäuse 15 der Ventilkappe angebracht werden können. Before the base 15 is pressed into engagement with the valve, must the parts of the valve are arranged. This was created according to the earlier techniques the greatest difficulties. s slightly well balanced spring arrangements or describe other pressure-resistant mechanisms, but it is very difficult to Bring the interacting components together in a single compact arrangement, which can be easily and precisely arranged within the valve sleeve 16 and in the sleeve or the housing 15 of the valve cap can be attached.

Wie dies erreicht wird, ist in Fig. 2 beschrieben. Innerhalb der äusseren Hülle 16, die den Ventilkörper 18 umgibt, ist der zentrale Schaft 19 vorgesehen. Dieser Schaft hat einen massiven inneren Kern 20 (vgl. Fig. 3), der gleichmässig an seinem Umfang angeordnet, eine Vielzahl von senkrechten Kanälen 21 aufweist (im därgestellten Fall drei an der Zahl). Die äussere Oberfläche dieses rohrförmigen Schaftelementes ist abgeschnitten, um einen zylindrischen Ansatz 22 mit kleinerem Durchmesser als der des Schaftes 19 zu schaffen. Eine Niederdruckschraubenfeder 23 umgibt den zylindrischen Ansatz 22 und liegt innerhalb des äusseren Durchmessers des Schaftes 19. Der Ventilkörper 18 weist einen Stift 24 auf, in dem der untere Abschnitt 22 des Schafts 19 beweglich angeordnet ist. Der Schaft 19 gleitet in der Bohrung 18a im Ventilkörper und der Ventilkörper gleitet in der Bohrung 18b in der Ventilhülse. How this is achieved is described in FIG. Within the The central shaft 19 is provided on the outer casing 16, which surrounds the valve body 18. This shaft has a solid inner core 20 (see. Fig. 3), the uniform arranged on its circumference, has a plurality of vertical channels 21 (in case three in number). The outer surface of this tubular Shank element is cut to a cylindrical extension 22 with a smaller To create diameter than that of the shaft 19. A low pressure coil spring 23 surrounds the cylindrical extension 22 and lies within the outer diameter of the shaft 19. The valve body 18 has a pin 24 in which the lower Section 22 of the shaft 19 is movably arranged. The shaft 19 slides in the Bore 18a in the valve body and the valve body slides in the bore 18b in the Valve sleeve.

Innerhalb des Ventilkörpers 18 ist eine Hülse 25 ausgebildet.A sleeve 25 is formed within the valve body 18.

Sie erstreck- sich von dem ift 24 aus radial nach aussen und nimmt einen elastischen Dichtring 26 auf, der bündig in die Nut passt und den unteren Abschnitt 22 des Schafts 19 bündig umgibt.It extends radially outward from the ift 24 and takes an elastic sealing ring 26 which fits flush in the groove and the lower Section 22 of the shaft 19 surrounds flush.

Der Schaftansatz 22 bewegt sich durch die Öffnung im Dichtring 26 unter leichter Deformation des Materials des Dichtrings. Das äusserste Ende des Schafts 19 oder genauer des Ansatzes 22 ist derart geformt, dass eine sich nach aussen erweiternde Lippe oder ein Flansch 27 gebildet wird, der sich zu einer schmalen Kante verjüngt, die bündig an der unteren Fläche 28 des Ventilkörpers 18 anliegt. Dieser Flansch 28 ist so biegsam, dass er durch die Öffnung im Dichtring 26 hindurchgedrückt werden kann. The shaft extension 22 moves through the opening in the sealing ring 26 with slight deformation of the material of the sealing ring. The very end of the Shank 19 or more precisely the extension 22 is shaped in such a way that a externally widening lip or a flange 27 is formed, which becomes a narrow Tapered edge which is flush with the lower surface 28 of the valve body 18. This flange 28 is so flexible that it is pressed through the opening in the sealing ring 26 can be.

Einer der Vorteile der Erfindung ist die Einfachheit, mit der der Ventilmechanismus angeordnet werden kann. Der Dichtring 26 hält die Schraubenfeder 23 in der Stellung um den verjüngten Ansatz 22 des Ventilschaftes 19. Der Ventilkörper 18 ist nicht nur in einem gewissen Ausmass durch den Dichtring 26 in der Nut 25 gehalten; er wird auch von dem Flansch 27 gehalten, der-während des Zusammenbaus einfach durch die Öffnung im Dichtring 26 und den Stift im Ventilkörper 18 gedrückt wird, wobei die Feder 23 zusammengedrückt wird, bis die scharfe Kante den Boden des Ventilkörpers 18 passiert hat. One of the advantages of the invention is the simplicity with which the Valve mechanism can be arranged. The sealing ring 26 holds the coil spring 23 in the position around the tapered extension 22 of the valve stem 19. The valve body 18 is not only to a certain extent through the sealing ring 26 in the groove 25 held; it is also held by the flange 27 which-during assembly simply pushed through the opening in the sealing ring 26 and the pin in the valve body 18 the spring 23 is compressed until the sharp edge hits the ground of the valve body 18 has happened.

Daraufhin springt der Flansch zurück in seine Normallage, wobei er an der Druckfläche 28 des Ventilkörpers 18 anliegt.The flange then jumps back into its normal position, where he rests against the pressure surface 28 of the valve body 18.

Der Ring 29 aus elastischem Material ist so geformt, dass sein äusserer Durchmesser bündig in den inneren Durchmesser der Hülse passt und der innere Durchmesser des Rings passt mit dem äusseren Durchmesser des Ventilschaftes 19 zusammen. The ring 29 made of elastic material is shaped so that its outer Diameter fits flush with the inner diameter of the sleeve and the inner diameter of the ring matches the outer diameter of the valve stem 19.

Der Dichtring 30 wird dann genau unterhalb der schrägen Schulter 32 über den erweiterten Kopf 31 des Ventilschaftes 19 geschoben, so dass die Ventilhülse, der Ventilkörper, die Feder und der untere Dichtring alle durch Reibung zwischen dem oberen Dichtring 30 und dem unteren Dichtflansch 27 gehalten werden. Diese einfache Einheit kann leicht in den Sockel 15 eingesetzt werden und dann durch Eindrücken der Hülse fest am Ort angebracht werden, wobei der sich nach innen erstreckende Grad bzw. die Rippe 17 gebildet wird.The sealing ring 30 is then exactly below the inclined shoulder 32 pushed over the enlarged head 31 of the valve stem 19 so that the valve sleeve, the valve body, the spring and the lower sealing ring all by friction between the upper sealing ring 30 and the lower sealing flange 27 are held. This simple one Unit can be easily inserted into the base 15 and then pushed in of the sleeve are firmly attached in place, with the inwardly extending Degree or the rib 17 is formed.

Ein wesentlicher Vorteil der bevorzugten AusfUirungsform der Erfindung ist die Schaffung eines massiven inneren Schaftes für das Ventil, der zwischen zwei voneinander getrennten Dichtungen angeordnet werden kann, wodurch erhöhte Sicherheit gegen Undichtigkeit bewirkt wird. Diese Form der Anordnung die in den Fig. 3, 4, 5 und 6 dargestellt ist, wird durch Spritzgiessen ziemlich billig hergestellt, trotzdem aber genau und in grosser Zahl. Etwas genauer: Fig. 3 stellt einen waagerechten Schnitt in der IJähe der Spitze des Ventilschaftes dar. An dieser Stelle, die ungefähr in der gleichen Ebene wie der untere Ring des SDrwhkopfes 33 ist, besteht der Schaft im wesentlichen aus einem rohrförmigen Körper 34, der am Umfang verteilte senkrechte Rippen 35, die sich radial nach innen von der Innenwand erstrecken, aufweist. Diese Rippen sind so voneinander entfernt, dass sie Kanäle 21 zwischen sich bilden, die sich senkrecht durch den oberen Abschnitt des Schaftes erstrecken, bis zu einer htöhe 36, an der ein Übergang in dem Abgabeweg stattfindet. Die Anzahl der Rippen und Strömungskanäle kann verändert werden, wenn es erwünscht ist. Um der Klarheit und Binfachhe-t wollen sind hier lediglich drei gezeigt. A major advantage of the preferred embodiment of the invention is the creation of a massive inner stem for the valve that is between two Separate seals can be arranged, thereby increasing safety against leakage is effected. This form of arrangement shown in FIGS. 3, 4, 5 and 6 is made by injection molding quite cheaply, anyway but precisely and in large numbers. More precisely: Fig. 3 represents a horizontal one Cut near the tip of the valve stem. At this point, the approximate is in the same plane as the lower ring of the rotary head 33, the shaft is made essentially of a tubular body 34, the circumferentially distributed vertical Has ribs 35 extending radially inward from the inner wall. These Ribs are so spaced apart that they form channels 21 between them, the extend perpendicularly through the upper portion of the shaft to one height 36 at which a transition takes place in the delivery path. The number of ribs and flow channels can be changed if desired. To the clarity and binfachhe-t want only three are shown here.

Bei der Höhe 36 gehen dieRippen in einem massiven inneren Kern 20 auf, dessen Spitze in Fig. 3 als ein voller Kreis dargestellt ist. Die Strömungsiranäle 21 öffnen sich etwas unterhalb der Übergangsebene 36, wie am besten in Fig. 5 ersichtbar, während die Rippen 35 den oberen Abschnitt des Ventilschaftes 19, 22 mit dem unteren Abschnitt 19' verbinden. At height 36 the ribs go into a solid inner core 20 on, the tip of which is shown in Fig. 3 as a full circle. The flow channels 21 open slightly below the transition plane 36, as can best be seen in FIG. 5, while the ribs 35 the upper portion of the valve stem 19, 22 with the lower Connect section 19 '.

Dies ist besser aus Fig. 4 ersichtlich, in der ein Abschnitt eines der Strömungskanäle 21 durch ausgezogene Linien über seinem Übergangspunkt 36 dargestellt ist. Der untere bschnitt 19t des Ventilschaftes ist ein massiver echter Zylinder mit Ausnahme der Ausbildung von flachen Oberflächen oder Böden 37, die gleichmässig um den Umfang des Schaftendes 19' verteilt sind, wobei jede vorzugsweise direkt unter dem unteren Ende eines der Strömungskanäle 21 liegt. Der untere Rand jeder der ebenen Flächen 37 ist über dem Abschluss des Schaftendes 19', so dass kein Produkt austritt, bis der Schaft herunter-~gedrückt wird. This is better seen from Fig. 4, in which a portion of a of the flow channels 21 shown by solid lines above its transition point 36 is. The lower section 19t of the valve stem is a massive real cylinder with the exception of the formation of flat surfaces or floors 37, which are uniform are distributed around the circumference of the shaft end 19 ', each preferably directly is below the lower end of one of the flow channels 21. The bottom of each the flat surfaces 37 is above the termination of the shaft end 19 ', so that no product until the shaft is pushed down ~.

Der Weg, auf dem das Produkt austritt, ist durch die gestrichelten Pfeile 38 und die durchgehenden Pfeile 39 dargestellt. Das Gas tritt unter dem unteren Rand des Stiftes 24 in den Ventilkörper 18, sobald der Schaft 19 genügend weit hinuntergedrückt ist. Es strömt dann durch die Ausschnittsöffnungen, die zwischen der zylindrischen inneren Oberfläche der Bohrung 24 im Ventilkörper und den abgeflachten Flächen 37 ausgebildet sind, deren Anzahl im Beispiel mit drei angenommen ist. The way the product exits is through the dashed lines Arrows 38 and the solid arrows 39 are shown. The gas occurs under the lower one Edge of the pin 24 into the valve body 18 as soon as the shaft 19 is pushed down sufficiently is. It then flows through the cutout openings between the cylindrical inner surface of the bore 24 in the valve body and the flattened surfaces 37 are formed, the number of which is assumed to be three in the example.

Wie die Pfeile 38 darstellen, tritt die Strömung dann durch die abgeflachten Flächen 37 in die Kanäle 21. Durch diese gelangt das Produkt zum Sprühkopf 33 und wird durch die Sprühdüse 40 versprüht.As the arrows 38 indicate, the flow then passes through the flattened Areas 37 in the channels 21. Through these, the product reaches the spray head 33 and is sprayed through the spray nozzle 40.

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, dass der massive innere Kern 20 des Ventilschaftes zusammen mit den Lappen bzw. Rippen 35, die in diesem Gebiet ein Stück mit dem Kern sind, in der Ebene der Darstellung eine recht kräftige Struktur bilden, wobei dem nicht die Tatsache im Wege steht, dass zwischen den Rippen 35 einiges an Strömungskanalfläche bleibt. Auf diese Weise ist eine Anordnung mit genügender struktureller Stärke sichergestellt. From Fig. 5 it can be seen that the massive inner core 20 of the valve stem together with the lobes or ribs 35, which in this area are a piece with the core form a very strong structure in the plane of representation, with dem the fact that there is some flow channel area between the ribs 35 does not stand in the way remain. In this way an arrangement with sufficient structural strength is ensured.

Eine Seitenansicht des vollständigen oben beschriebenen Ventilschaftes ist in Fig. 6 dargestellt. Weder der Sprühkopf 33 noch irgendeine andere umgebende Struktur ist in dieser Figur dargestellt. A side view of the complete valve stem described above is shown in FIG. 6. Neither the spray head 33 nor any other surrounding Structure is shown in this figure.

Fig. 7 stellt eine leicht abgeänderte Form eines Ventilschaftes dar, in der der Schaft selbst aus Metall anstelle von Kunststoff sein kann. In dieser Anordnung erstreckt sich ein axialer Durchtritt 41 durch den oberen Schaftabschnitt, so dass die Rippen 35 und Strömungskanäle 21 überflüssig werden. Fig. 7 shows a slightly modified form of a valve stem, in which the shaft itself can be made of metal instead of plastic. In this Arrangement extends an axial passage 41 through the upper shaft portion, so that the ribs 35 and flow channels 21 are superfluous.

Der dreiblättrige innere Kern,der in Fig. 5 dargestellt ist, ist durch radiale Arme 42 (Fig. 8) ersetzt. Diese Arme bringen, da sie aus Metall sind, genügend Stabilitut und Steifheit, um als die einzige Verbindung zwischen dem oberen Teil 19, 22 des Schaftes und dem unteren Teil 19' zu dienen. Wie die abbeflachten Flächen 37 zusammenhängende Durchtritte innerhalb des inneren Durchmessers 24 des Ventilkörpers bilden, ist klar aus Fig. 8 ersichtlich, die einen waagerechten Schnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7 darstellt. Bei Verwendung dieser Konstruktion wird der elastische Dichtring 27 getrennt an der unteren Fläche des Schaftes 19 angebracht, wobei irgendeine geeignete Vorrichtung, um ihn dort zu sichern, benutzt wird.The trifoliate inner core shown in Fig. 5 is through radial arms 42 (Fig. 8) replaced. These arms bring since they are out Metal are, enough stability and stiffness to be used as the only connection between to serve the upper part 19, 22 of the shaft and the lower part 19 '. As the flattened surfaces 37 contiguous passages within the inner diameter Form 24 of the valve body can be clearly seen from Fig. 8, which shows a horizontal Figure 7 illustrates section along line 8-8. When using this construction the elastic seal ring 27 is separated on the lower surface of the shaft 19 using any suitable device to secure it there will.

Im wesentlichen die gleiche Anordnung könnte auch durch Spritzguss von Kunststoff hergestellt werden. Wenn dies geschehen lrürde, könnte sich die Ansätze 42 radial nach aussen vom Bogen des zentralen Stiftes 41 aus ausdehnen oder könnten, wie dargestellt, zu ihm im wesentlichen tangentiale Seitenwande aufweisen. Essentially the same arrangement could also be made by injection molding made of plastic. If this were to happen, the approaches could turn 42 extend or could extend radially outward from the arc of the central pin 41, as shown, have sidewalls substantially tangential to it.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 9 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform sind, wie in Fig. 7 und 8, die sich nach innen ausdehnenden senkrechten Rippen 35 weggelassen. Der Strömungskanal durch den Ventilschaft ist ein sich axial atlsdehnender Durchtritt 43. Another embodiment of the invention is shown in FIG. In this embodiment, as in Figs. 7 and 8, the inwardly expanding vertical ribs 35 are omitted. The flow channel through the valve stem is an axially expanding passage 43.

Der Schaft 19 hat an seinem unteren Abschnitt einen Absatz, der einen Ansatz mit verringertem Durchmesser 22 bildet, um die Feder zu halten, ähnlich wie in den oben beschriebenen Ausführungsformen. Jedoch sind in der stark vereinfachten Anordnung, die in Fig. 9 dargestellt ist, verschiedene Teile weggelassen. Die untere,geschrägte Schulter 32t, das untere Schaftende 19', die Nut 25 und der Dichtring 26, die in den anderen Ausführungsformen der Erfindung vorhanden sind, sind in der Anordnung von Fig. 9 nicht enthalten. Mit einiger Sicherheit kann dies ausgeführt werden, aerm die Dose mit einer Niederdruckladung benutzt wird oder mit einem gering flüchtigen P'rodtikt. nuswegsweise lt nn es auch mit einer unter hohem Druck stehenden Ladung bei einem Produkt von hoher Viskosität gegselehen. The shaft 19 has a shoulder on its lower portion, the one Reduced diameter approach 22 forms to hold the spring, similar to in the embodiments described above. However, in the oversimplified Arrangement shown in Fig. 9, various parts are omitted. The lower, sloping one Shoulder 32t, the lower shaft end 19 ', the groove 25 and the sealing ring 26, which are shown in The other embodiments of the invention are present in the arrangement of Fig. 9 not included. With some certainty this can be done If the can is used with a low pressure charge or with a low volatility P'rodtikt. You can also use it with a load that is under high pressure in the case of a product of high viscosity.

Nahe seinem unteren Ende weist die Wand des Ansatzes 22 eine Vielzahl von Durchlässen 44 (dargestellt sind vier) auf, -die derart angeordnet sind, dass, wenn der Schaft 19a hinuntergedrückt wird, diese Öffnungen auf einem Niveau unter der unteren Oberfläche 28 des Ventilkörpers 18 mit dem Inneren der Dose in Verbindung stehen. Near its lower end, the wall of the extension 22 has a plurality of passages 44 (four are shown) which are arranged in such a way that, when the shaft 19a is pushed down, these openings are at a level below the lower surface 28 of the valve body 18 in communication with the interior of the can stand.

Mit Ausnahme des Fehlens des unteren Dichtringes ist die gerade beschriebene Ausführungsform der Erfindung der oben dargestellten sehr ähnlich; sie hat jedoch eine zusätzliche, nun zu beschreibende Eigenschaft. With the exception of the lack of the lower sealing ring, the one just described is Embodiment of the invention very similar to that presented above; however, she has an additional property now to be described.

Wenn der Inhalt der Aerosoldose im wesentlichen aus Dampf besteht, ist die in Fig. 2 dargestellte Anordnung sehr gut zum Gebrauch geeignet. Gelegentlich ist es jedoch wünschenswert, das Produkt, das vom Boden der Dose genommen wird, zu entleeren. In der Ausführungsform gemäss Fig. 9 ist die Hülse 16 nach unten entsprechend 16a fortgesetzt, wo sie an einem zylindrischen Abschlussglied 45 anliegt, durch das ein Kanal 46 axial hindurchführt. DasAbschlussglied hat einen sich nach unten erstreckenden Hals 47, der einen Schlauch oder ein Rohr 48 aufnehmen kann, der bzw. das hier strichpunktiert dargestellt ist, und sich bis zum Produkt am Boden der Dose erstreckt. Selbstverständlich können auch in die anderen erf indungsgemässen Ausführungsformen ähnliche Vorrichtungen eingebaut werden, wie auch umgekehrt-der Ventilmechanismus entsprechend Fig. 9 ohne eine Vorrichtung für die Verbindungen mit einen Rohr benutzt werden kann. If the contents of the aerosol can consist essentially of vapor, the arrangement shown in Fig. 2 is very suitable for use. Occasionally however, it is desirable to use the product that is taken from the bottom of the can, to drain. In the embodiment according to FIG. 9, the sleeve 16 is correspondingly downward 16a continued, where it rests against a cylindrical end member 45 through which a channel 46 axially passes through. The terminating link has a downward turn extending neck 47 which can receive a hose or tube 48 which or which is shown here in phantom, and down to the product at the bottom of the Can extends. Of course, the others can also be used according to the invention Embodiments similar devices are installed, as well as vice versa Valve mechanism according to Fig. 9 without a device for the connections can be used with a pipe.

Einer der Vorteile der Ausführungsform gemäss Fig. 2 gegenüber der in Fig. 7 dargestellten besteht darin, dass das untere Ende des Schaftes in einfacher Weise so ausgebildet werden kann, dass es die elastische sich erweiternde Spitze 27 enthält, die leicht durch die innere Bohrung des Ventilkörpers hindurchpasst, sich aber dann aussen spreizt und mit der ent sprechenden Oberfläche 28 des Ventilkörpers 18 eine sehr gute Dichtung formt. Die Ausführung eines ähnlichen Mechanismus am Ejnde eines Metallrohrs, wie in Fig. 7 dargestellt, erfordert aber, dass die ausgeweitete Spitze getrennt hergestellt und am Ende des Rohres angebracht wird. Dies bringt einen zusätzlichen Herstellungsvorgang mit sich und entsprechende Erhöhung der Kosten. One of the advantages of the embodiment according to FIG. 2 over the shown in Fig. 7 is that the lower end of the shaft in a simple Way can be designed so that it has the elastic widening tip 27 which easily fits through the inner bore of the valve body, but then spreads outside and with the corresponding surface 28 of the valve body 18 forms a very good seal. The execution of a similar mechanism on the One end of a metal pipe as shown in Fig. 7 requires but, that the flared tip is made separately and attached to the end of the tube will. This entails an additional manufacturing process and corresponding Increase in cost.

Der Zusammenbau der verschiedenen Bauteile des Ventils wird durch geeignete abgeschrägte Schultern 32, 32' an der Sockelspitze bzw. am unteren Ende des verjüngten Abschnittes 22 erleichtert. In beiden Fällen erleichtern schräge Schultern die Bewegung des Schaftes durch die Dichtringe 30 bzw. 26. The assembly of the various components of the valve is carried out by suitable beveled shoulders 32,32 'at the base top and bottom, respectively of the tapered portion 22 facilitated. In both cases, facilitate sloping Shoulders the movement of the shaft through the sealing rings 30 and 26, respectively.

Beim Zusammenbau des Ventils wird der Schaft 31 weit genug heruntergedrückt, damit er durch den Dichtring 30 hindurchtritt, wobei das Schaftende 19' durch den un-teren Rand des Ventilkörpers 18 hindurchtritt, worauf sich der elastische Flansch 27 erweitert, wodurch die Teile zusammengehalten werwie den, bis sie in der Ventilkappe 15/beschrieben eingebaut sind.When assembling the valve, the stem 31 is pushed down far enough to so that it passes through the sealing ring 30, the shaft end 19 'through the lower edge of the valve body 18 passes, whereupon the elastic flange 27 expands, holding the parts together until they are in the valve cap 15 / described are installed.

Der Gra 17 wird Jedoch nicht ausgebildet, bis das Ventil in seiner Endposition ist. Der Ventilkörper 18 ist in der Nähe seines oberen Endes leicht erweitert, er und seine äussere Hülse 16 werden jedoch ein kleines Stückchen nach unten bewegt, um an dem Gra bzw. bzw. der Verrippung 17 fest anzuliegen, wenn diese in den Sockel gepresst wird. Diese Art der Ausbildung des Ventilkörpers ermöglicht, ihn nach oben gegen den Widerstand des elastischen Materials zu treiben, wie oben beschrieben, aber verhindert, dass er in die entgegengesetzte Richtung weggedrückt wird. However, the Gra 17 is not formed until the valve is in its End position is. The valve body 18 is light near its upper end expanded, but he and his outer sleeve 16 are a little bit behind moved down to the Gra or or the ribs 17 to lie firmly when this is pressed into the base. This type of design of the valve body enables to drive it up against the resistance of the elastic material, as above described, but prevents it from being pushed away in the opposite direction will.

Die in Fig. 9 dargestellte erfindungsgemässe Ausführungsform (mit oder ohne den unteren Abschluss und den Ha der ein Rohr oder einen Schlauch aufnimmt) ist die in der Herstellung und in der Benutzung einfachste, vorausgesetzt, dass die Benutzung nicht die zusätzliche Sicherheit erfordert, die die Anordnung von zwei Dichtringen in den anderen Ausführungsformen mit sich bringen. Die vereinfachte Ausführungsform verdient daher unter denjenigen Bedingungen in Betracht gezogen zu werden, in denen Kostenfaktoren in Tausendstel Dollar wichtig werden, wenn das Produkt selbst millionenfach hergestellt wird. The embodiment according to the invention shown in FIG. 9 (with or without the lower end and the head that accepts a pipe or hose) is the easiest to manufacture and use, provided that the use does not require the additional security that the arrangement of Bring two sealing rings in the other embodiments. The simplified one Embodiment therefore deserves to be considered under those conditions where cost factors in thousandths of a dollar become important when that Product itself is manufactured a million times.

Die Ventilschafte aus Kunststoff wurden sehr sorgfältig durchgedacht, umzu ermöglichen, dass sie durch Spritzguss hergestellt werden. Der obere Abschnitt 19, 31 ist auf maximale Widerstandsfähigkeit gegen seitlichen Stoss ausgelegt, so dass der Schaft nicht bricht, wenn die Kanne hinunterfällt. Die senkrechten, sich nach innen ausdehnenden Rippen 35 schaffen die Stabilität des Schaf-tes und der massive innere Kern, in den sie einmünden, bewirkt eine stabile Verbindung zwischen dem oberen und dem unteren Schaftabschnitt. Die abgeflachten Flächen 37 belassen genügend zylindrische Oberfläche zwischen sich, so dass die benötigte Führung gewährleistet ist. Mit anderen Worten, obwohl der spritzgussgeformte Ventilschaft in seiner Form wesentlich komplizierter ist als das Metallrohr gemäss Fig. 7, ist er wesentlich einfacher und billiger in grosser Zahl herzustellen. The plastic valve stems have been thought through very carefully, to enable them to be made by injection molding. The upper section 19, 31 is designed for maximum resistance to lateral impact, see above that the shaft does not break if the jug falls down. The vertical ones, themselves inwardly expanding ribs 35 create the stability of the sheep and the massive inner core, into which they flow, causes a stable connection between the upper and lower shaft sections. Leave the flattened surfaces 37 enough cylindrical surface between them so that the required guidance is guaranteed is. In other words, although the injection molded valve stem is in shape is much more complicated than the metal tube according to FIG. 7, it is essential easier and cheaper to manufacture in large numbers.

In allen Ausführungsformen der Erfindung ist beabsichtigt, dass der Raum zwischen dem Dichtring am oberen Ende des Ventilgehäuses 16 und dem oberen Ende des Ventilkörpers 18 mit einem elastischen Material gefüllt wird, das genügend Widerstand bietet, um eine Aufwärtsbewegung des Ventilkörpers und ein Öffnen der Einlässe 44 zu verhindern, bis der Druck innerhalb der Aerosoldose sich wesentlich über seinen normalen Wert vergrössert hat. Wenn auch celluläres Material, wie z.B. In all embodiments of the invention it is intended that the Space between the sealing ring at the upper end of the valve housing 16 and the upper one End of the valve body 18 is filled with an elastic material that is sufficient Provides resistance to upward movement of the valve body and opening of the Inlets 44 prevent the pressure within the aerosol can from increasing significantly has increased above its normal value. If cellular material, such as e.g.

Kork, genügend wirksam-erscheint, empfiehlt sich im allgemeinen elastomeres Material für die Benutzung in dieser Vorrichtung. Geschäumtes Latex, Schwammgummi, geschäumtes Styren oder anderes Kunststoffmaterial sollten guter Ersatz für Kork sein.Cork, which appears sufficiently effective, is generally recommended as an elastomeric one Material for use in this device. Foamed latex, sponge rubber, Foamed styrene or other plastic material should be good substitutes for cork be.

/Ansprüche/Expectations

Claims (15)

Ansprüche 1. Ventil für einen unter Druck stehenden Aerosolbehälter, das in einem Sockel in der Ventilkappe des Behälters angebracht ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Ventil einen Ventilkörper (18) mit einer axialen durch den Körper hindurchgehenden Bohrung (18a) aufweist, einen durch eine Feder (23) gespannten, in der Bohrung (18a) beweglich angeordneten Ventilschaft (19) mit Einlässen für die fluide Strömung bei einer Abwärtsbewegung um eine vorher festgelegte Strecke für die Entleerung von Aerosol aus der Dose; einen Ring (29) aus elastischem Material innerhalb des Sockels über der oberen tndlfäche des Ventilkörpers (18), ein elastisches, sich nach aussen erweiterndes Schliesselement (28) am unteren Ende des VRn ilschaftes (19), das in der geschlossenen Stellung des Schaftes (19) an der unteren Endfläche des Ventil1Lörpers (18), die dem Inneren der Dose zugewandt isb, anliegt, und dass der Ventilkörper (18) gegen die Elastizitätskraft der Feder (23) und des Ringes (29) bei vumormal hohem Druck beweglich ist, wobei die Einlässe freigegeben werden und Aerosol entweichen kann. Claims 1. valve for a pressurized aerosol container, which is mounted in a socket in the valve cap of the container, thereby g e it is not noted that the valve has a valve body (18) with an axial has through the body through bore (18a), one through a spring (23) tensioned, in the bore (18a) movably arranged valve stem (19) with Inlets for the fluid flow when moving downward by a predetermined one Stretch for emptying aerosol from the can; a ring (29) made of elastic Material within the base above the upper part of the valve body (18), an elastic, outwardly widening closing element (28) at the lower end of the VRn ilschaftes (19), which in the closed position of the shaft (19) the lower end face of the valve body (18) facing the interior of the can isb, and that the valve body (18) against the elastic force of the spring (23) and the ring (29) is movable at vumormally high pressure, the inlets released and aerosol can escape. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass der Ventilschaft (19) einen innenliegenden vnt-Ieerungsdurchtritt aufweist, in dessen unterem Abschnitt axial um einen massiven Kern (20) angeordnete Rippen (35) Strömungskanäle (21) zwischen dem massiven Kern (20) und der inneren Wand eines Teils der Bohrung (18a) bilden.2. Valve according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the valve stem (19) has an internal vnt discharge passage, in its lower section, ribs arranged axially around a solid core (20) (35) flow channels (21) between the solid core (20) and the inner wall of a Form part of the bore (18a). Ventil ach Anspruch 1 dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass das elastische material des Ringes (29) organischer llatur und celllllarer Form ist.Valve according to claim 1, characterized in that the elastic material of the ring (29) of organic nature and cellular form is. 4. Ventil nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass der Ring aus elastischem Material (29) ein gedehntes Elastomer ist.4. Valve according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the ring made of elastic material (29) is a stretched elastomer. 5. Ventil nach Anspruch 3, dadurch g e ken n z e i c h -n e t , dass der Ring aus elastischem Material (29) aus Kork besteht.5. Valve according to claim 3, characterized in that g e ken n z e i c h -n e t that the ring of elastic material (29) consists of cork. 6. Ventil nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass die untere Endfläche (28) des Ventilkörpers (18) und die zugehörige obere Fläche des sich nach aussen erweiternden Schliesselementes (27) vom Fuss des Ventilschaftes (19) aus nach aussen und schräg nach oben geneigt sind.6. Valve according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the lower end surface (28) of the valve body (18) and the associated upper surface the outwardly widening closing element (27) from the foot of the valve stem (19) are inclined outwards and obliquely upwards. 7. Ventil nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass der Ventilschaft (19) ein steifes Rohr (19a) ist, mit Einlässen in der Nähe seines unteren Endes und mit einem sich nach aussen erweiternden elastischem Schliesselement (27a), das mit seinem unteren Ende verbunden ist.7. Valve according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the valve stem (19) is a rigid tube (19a) with inlets in the vicinity its lower end and with an outwardly widening elastic closing element (27a), which is connected to its lower end. 8. Ventilmechanismus für eine Aerosoldose, der eine herkömmliche Ventilkappe und einen herkömmtichen Sockel aufweist, dadurch g e k e n n z e 1 c h ne t , dass der Mechanismus eine Ventilhülse (16) aufweist, die am Sockel (15) anliegt und deren innere Oberfläche eine zylindrische Bohrung (18b), einen Ventilkörper (18), der in der Bohrung (18b) angebracht ist und einen axialen Durchtritt aufweist, der die Oberfläche einer mittleren Bohrung (18a) bildet und der von einem innert Kanal durchquert wird, der eine innere Bohrung bildet; einen Ventilschaft (19), der axial in dem Ventilkörper (18) angeordnet ist und einen Teil mit einem Durchmesser aufweist, der gleitend in die mittlere Bohrung passt und einen unteren Ansatz (22) mit einem Durchmesser, der in die innere Bohrung passt; und eine Federvorrichtung (23), die zwischen dem grossen Durchmesser des Ventilschaftes (19) und der Oberfläche des Ventilkörpers (18) dort wirkt, wo der Ventilkörper schmaler wird, um die innere Bohrung zu bilden.8. Valve mechanism for an aerosol can that uses a conventional valve cap and has a conventional base, characterized in that the mechanism has a valve sleeve (16) which rests on the base (15) and whose inner surface a cylindrical bore (18b), a valve body (18), the is mounted in the bore (18b) and has an axial passage which the Surface of a central bore (18a) forms and which is traversed by an innert channel which forms an internal bore; a valve stem (19) axially in the Valve body (18) is arranged and has a part with a diameter, which slidably fits into the central bore and a lower lug (22) with a Diameter that fits the inner bore; and a spring device (23) which between the large diameter of the valve stem (19) and the surface of the Valve body (18) acts where the valve body becomes narrower, around the inner Form hole. 9. Ventil nach Anspruch 8, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass zwischen dem Ventilkörper (18) und der Ventilhülse (16) eine Relativbewegung auftreten kann.9. Valve according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that between the valve body (18) and the valve sleeve (16) there is a relative movement can occur. 10. Ventil für einen Aerosolbehälter, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , dass das Ventil einen Ventilschaft (19) und einen den Ventilschaft (19) umgebenden Ventilkörper (18) aufweist, wobei der Ventilschaft nach aussen aus dem Behälter herausragt und einen sich durch ihn hindurchstreckenden Entleerungsdurchtritt aufweist, und dass der Schaft (19) und der Körper (18) an einem Ende Teile für die Öffnung und Schliessung der Verbindung zwischen dem Inneren des Behälters und dem Entleerungsdurchtritt aufweisen, die sowohl bei einer einwärts gerichteten als auch bei einer auswärts gerichteten Bewegung des Schaftes (19) betätigt werden, wobei die Verbindung bei einer in Beziehung zum Körper (18) nach innen gerichteten Bewegung des Schaftes geöffnet, bei einer Beziehung zum Körper (18) nach aussen gerichteten Bewegung geschlossen wird; und eine Anschlagsvorrichtung, die die Auswärtsbewegung des Schaftes (19) begrenzt, und dass der Körper (18) im Behälter in Beziehung auf die durch den Anschlag begrenzte Stellung des Schaftes (19) nach aussen bewegbar ist und dass das innere Ende des Körpers (18) dem Druck im Behälter ausgesetzt ist, das elastische Mittel den Schaft (19) nach aussen und den Körper (18) nach innen in Beziehung zum Behälter drücken und eine Anschlagsvorrichtung die Einwärtsbewegung des Körpers (18) begrenzt.10. Valve for an aerosol container, thereby g e k e n n -z e i c n e t that the valve has a valve stem (19) and a valve stem (19) surrounding valve body (18), wherein the valve stem to the outside of the Container protrudes and an emptying passage extending through it comprises, and that the shaft (19) and the body (18) at one end parts for the Opening and closing of the connection between the interior of the container and the Have emptying passage, both in an inward direction as well are actuated upon an outward movement of the shaft (19), wherein the connection in the case of an inward movement in relation to the body (18) of the shaft open, facing outwards in relation to the body (18) Movement is closed; and a stop device that controls the outward movement of the shaft (19) and that the body (18) in the container in relation to the position of the shaft (19) limited by the stop can be moved outwards and that the inner end of the body (18) is exposed to the pressure in the container, the elastic means the shaft (19) outwards and the body (18) inwards in relation to the container and a stop device the inward movement the body (18) limited. 11. Ventil nach Anspruch 10, dadurch g e k e n n ze i c h -n e t , dass ein Teil des Schaftes (19), der sich über die obere Oberfläche des Körpers (18) ausdehnt, von einer Masse aus cellulärem Material (29) umgeben ist und eine periphere Hülse (16) den Körper (18) und die Materialmasse (29) umgibt.11. Valve according to claim 10, characterized in that g e k e n n ze i c h -n e t, that part of the stem (19) that extends over the upper surface of the body (18) expands, is surrounded by a mass of cellular material (29) and a peripheral sleeve (16) surrounds the body (18) and the mass of material (29). 12. Ventil nach Anspruch 10, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass der Entleerungsdurchtritt so ausgebildet ist, dass eine Vielzahl von am Umfang angeordneten Durchtritten (21) im unteren Abschnitt des Schaftes die Verbindung mit dem Inneren des Behälters herstellt.12. Valve according to claim 10, characterized in that it k e n n z e i c h -n e t that the evacuation passage is formed so that a plurality of on the circumference arranged passages (21) in the lower portion of the shaft the connection with inside the container. 13. Ventil für eine Aerosoldose mit einem Ventilschaft, durch den ein Entleerungsdurchtritt hindurchführt, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der Schaft (19) längs eines grossen Abschnittes einen grossen Durchmesser hat, ein Kopfende (31) mit einem kleinen Durchmesser, das sich axial von einer Endlfäche des Abschnitts mit grossem Durchmesser ausdehnt, einen Mittelteil (22) mit verringertem Durchmesser, der sich axial von der entgegengesetzten Endfläche des Abschnittes mit grossem Durchmesser ausdehnt und einen Fussabschnitt, der in einem elastischen Flansch (27), der sich radial nach aussen ausdehnt, endet; dass das Kopfende eine Schulter (32) aufweist, die nach innen zum Abschnitt mit grossem Durchmesser geschrägt ist und der Mittelteil in einer Schulter (32') die nach innen zum Fussabschnitt hingeschrägt ist, endet, dass eine Schraubenfeder (23) den Mittelteil (22) umgibt, das Fussende so ausgebildet ist, dass es durch die Öffnung in einem elastischen Dichtring (26) durchpasst und das Kopf ende durch die Öffnung eines elastischen Dichtrings (30) durchpasst, wobei die Anwendung der Dichtringe die Bauteile anordnen und den Schaft (19) und die Feder (23) in der angeordneten Stellung halten.13. Valve for an aerosol can with a valve stem through which an emptying passage passes through it, thereby indicating that the shaft (19) has a large diameter along a large section Head end (31) with a small diameter that extends axially from one end surface of the large diameter portion expands, a central portion (22) with reduced Diameter extending axially from the opposite end face of the section with a large diameter and a foot section, which is in an elastic Flange (27) extending radially outward ends; that the head end one Has shoulder (32) which is inclined inwardly to the large diameter portion and the middle part is in a shoulder (32 ') facing inwards towards the foot section is inclined, ends with a helical spring (23) surrounding the central part (22), the foot end is designed so that it passes through the opening in an elastic Sealing ring (26) fits through and the head end through the opening of an elastic Sealing ring (30) fits through, the application of the sealing rings arranging the components and hold the shaft (19) and the spring (23) in the arranged position. 14. Ventil nach Anspruch 13, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass ein Ventilkörper (18) den Ventilschaft (19) und die Feder (23) umgibt und von dem elastischen Dichtring (30) und dem elastischen Flansch (27) am Ende des Fusses in angeordneter Stellung gehalten wird.14. Valve according to claim 13, characterized in that it k e n n z e i c h -n e t that a valve body (18) surrounds the valve stem (19) and the spring (23) and of the elastic sealing ring (30) and the elastic flange (27) at the end of the Foot is held in the arranged position. 15. Ventil nach Anspruch 14, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , dass der Ventilkörper (18) beweglich in der äusseren Hülse (16) angeordnet ist, wobei die Hülse (16) so gestaltet ist, dass sie eine Bewegung des Ventilkörpers (18) in Richtung des Fusses verhindert,15. Valve according to claim 14, characterized in that it is e k e n n z e i c h -n e t that the valve body (18) is movably arranged in the outer sleeve (16), wherein the sleeve (16) is configured to allow movement of the valve body (18) in the direction of the foot prevents