DE2028384B2 - DEVICE FOR CONTROLLING THE PASSAGE OF A TRAIL OF MATERIAL BETWEEN THE CYLINDERS OF A ROTARY PRINTING MACHINE - Google Patents

Description

3 43 4

\ii--uk'i'_hsvv-a!/cn /in I iiisiellung des I anusrcuislcrs laull, bildet diese Bahn mlcr dieser Siiiint- eine\ ii - uk'i'_hsvv-a! / cn / in I iiisiellung des I anusrcuislcrs laull, this path forms with this Siiiint- one

■-. ihrem! iles Hii/ieheiis dei Malerialbahn Ινηοΐίμι Schlank- über eine lesle Rolle 5 und die .Spalinuii.us-■ -. yours! iles Hii / ieheiis dei Malerialbahn Ινηοΐίμι Schlank- over a lesle roll 5 and the .Spalinuii.us-

■'-'iden. aiisgleiehsrolle 4 de^ Diuckw erkes 2. Im eine gleich-■ '-' iden. aiisgleiehsrolle 4 de ^ Diuckw erkes 2. In an equal

''^L'^r ' i'lindung hegt die Anleihe zugrunde, die bleibende Zuuspaimunu in dem l'apicrsliang /u er-'' ^L ' ^r 'i'ligation is based on the bond that the remaining Zuuspaimunu in the l'apicrsliang / u er

. >i ι ichliiiiL¹ der eingangs gcuannicn An so aus/u- Γι hallen, ist fur den normalen Beirieb die Spannuiigs-. > i ι ichliiiiL ¹ the initially stated event is so off / u- Γι for normal operation the voltage

■ il.len. daß sich die liahiispaniumusrcuclunus-l in- ausgleichs- oiler Spannrolle 4 in an sich bekannter■ il.len. that the liahiispaniumusrcuclunus-1 in-balancing oiler tensioning pulley 4 is known per se

ikhliing /iisal/lich als Rcgisici rolle zwischen nach- Weise am I nde eines Schwenkhebels 41 (I ig 2\ μ,. -ikhliing / iisal / lich as Rcgisici roll between after- way at the I nde of a pivot lever 41 (I ig 2 \ μ ,. -

einander von dei Hahn durchhauenden Druckwerken lagen, -.ler seinerseil-, um eine Achse 42 am Druck-each other by the printing works that cut through each other were, by its own ropes, about an axis 42 on the printing

.!li-nui/eii IaIiI. maschinengestell geschwenki werden kann und.! li-nui / eii IaIiI. machine frame can be swiveled and

Diese Auluahe wird erl'indiingsgeniälj dadurch ue- m dessen Lnde ni.t einem Hebel 43 über eine an beidenThis exit is achieved in a very good way in its land without a lever 43 via either one of the two

!■'■■Ι. daß die in einem ersten Druckwerk bedruckte I nden gelenkig gelagerte kuppel-.iange 44 verbunden! ■ '■■ Ι. that the hinged dome-.iange 44 connected to a first printing unit

Malerialbahil in Lorm einer Schlaufe durch die dem isl. Der Hebel 43 beiäligt die Bremse der PapierrolleMalerialbahil in Lorm a loop through the isl. The lever 43 acts as a brake on the paper roll

/weilen Druckwerk zugeordnete Spannungsrcgelungs- in an sich bekannler. nichl dargestellter Weise Sem/ are voltage regulation associated with the printing unit known per se. Sem

I mriclilimg hindurchführbar ist. die mit einer Vor- I .nie ist mit dem Gestell über eine elastische Rück-I mriclilimg is feasible. the one with a front edge is connected to the frame via an elastic back

ι kiilung /um Blockieren der elastischen Rückführung 15 führl'eder 45 verbunden, so daß die Spannung imι kiilung / to block the elastic return 15 guide leather 45 connected so that the tension in the

de·- Schwenkhebels iiiul einer I inrichluiiü /um L in- Papiers!rann oder der Papierbahn durch die Lederde · - swivel lever iiiul a l inrichluiiü / um L in paper! ran or the paper web through the leather

stellen der Winkellage des Schwenkhebels ν er- 45 konstant gehallen wird. Die liremskrali verringertset the angular position of the pivot lever ν er 45 is held constant. The liremskrali decreased

.selicn isl. sich, wenn die Spannung in dem Papier:,Hang oder.selicn isl. itself when the tension in the paper:, hang or

Auf diese Weise kann man durch gezieltes Ändern der Papierbahn eine Frhöhung erfährt oder eine deriler Winkellage des Schwenkwinkels wie bei einer 20 artige Frhöhung sich bemerkbar macht,
üblichen Vorrichtung zur Änderung der Länge des Wenn die Papierbahn 11 an Stelle der Papierbahn zwischen zwei Druckwerken vorhandenen Material- 21 zwischen die Druckzünder 24 des Druckwerkes 2 abschniiis diese Länge zwecks genauer Regisier-Fin- hindurchgeht, läuft sie über die feste Umlenkrolle 5. stellung von I all zu Fall wunschgemäß variieren und um anschließend eine Schlaufe über der beweglichen erspart die bisher übliche zusätzliche Anordnung 25 Spannrolle 4 zu bilden, ehe sie zwischen die Druckeiner Registerrolle. zylinder 24 eingezogen wird.In this way, by changing the paper path in a targeted manner, you can experience an increase or a similar angular position of the swivel angle becomes noticeable, as in the case of a similar increase.
The usual device for changing the length of the If the paper web 11 instead of the paper web between two printing units, the material 21 between the pressure detonators 24 of the printing unit 2 passes this length for the purpose of more precise Regisier-Fin-, it runs over the fixed pulley 5th position In each case vary as desired and then to form a loop over the movable one saves the hitherto usual additional arrangement 25 tensioning roller 4 before it is between the pressure of a register roller. cylinder 24 is retracted.

Zur näheren Frläu.erung der Frfindiing wird nun- Gemäß der Frfindimg hat dieses Spannungs-For a more detailed explanation of the Frfindiing is now- According to the Frfindimg this tension

mehr ein spezielles Ausführungsbeispiel beschrieben. ausgleiehssystem eine Vorrichtung zum Blockierenmore a specific embodiment is described. borrowing system a device for locking

das in der Zeichnung veranschaulicht isl. In der des Schwenkhebels 41. der die Ausgleich- oderwhich is illustrated in the drawing. In the pivot lever 41st of the compensation or

Zeichnung zeigt 30 Spannrolle 4 trägt. Zu diesem Zweck ist auch auf dieDrawing shows 30 tensioning roller 4 carries. This is also due to the

L i g. I eine schemalisehe Seitenansicht einer Achse 47 des Hebels 43 ein Flunsch 46 fest aufGruppe von zwei aufeinanderfolgenden Druckwerken gezogen (Fig. 3): der Flansch hai einen Armansalz einer Rotationsdruckmaschine. 461, der zwischen den Wangen einer nichl dargeslell-L i g. I a schematic side view of an axis 47 of the lever 43, a flange 46 fixed on the group pulled by two successive printing units (Fig. 3): the flange hai an Armansalz a rotary printing press. 461, who is shown between the cheeks of a

F i g. 2 eine Schemadar..teilung der Vorrichtung ten Gabelhalteriing bewegbar isl. die ihrerseits starrF i g. 2 is a schematic diagram of the device ten fork holder ring movable isl. which in turn are rigid

/um Steuern des Malerialhahndurchlaufs gemäß der 35 an dem Maschinengestell sitzt. Fin Blockierzapfen/ to control the paint faucet passage according to the 35 seated on the machine frame. Fin locking pin

Irfindung. 48. der dmeh Bohrungen in der Gabelhalterum! undIrfindung. 48. the dmeh holes in the fork holder! and

[-'ig ^; eine Finzelhcil der Vorrichtung gemäß im Armansatz 461 des Flansches 46 einsteckbar ist.[-'ig ^; a finzelhcil of the device according to can be inserted in the arm attachment 461 of the flange 46.

[■" i g. 2- gestaltet es. die Bewegungen des Hebels 43 und in-[■ "i g. 2- it shapes. The movements of the lever 43 and in-

Bei dem ausgewählten Beispiel enthält eine Druck- folgcdcssen auch die durch die Federung bedingenIn the example selected, a pressure sequence also contains those caused by the suspension

maschine zwei Druckwerke I und 2 und einen an- 40 -Schwenkbewegungen des Spannrollen-Schwenkhebelsmachine two printing units I and 2 and a pivoting movement of the tension roller pivot lever

schließenden Falzapparat 3. 41 zu unterbinden.closing folder 3. 41.

Jedes dargestellte Druckwerk, druckt beidseitig auf Die Kuppelstange 44 hat eine einstellbare Länge. Papiersiränge oder Papierbahnen, die sich von den wodurch es möglich wird, die jeweilige Stellung der Papierrollen Il und 21 abziehen lassen; jedes Druck- Spannrolle 4 einzustellen. Zu diesem Zweck kann werk hai larhschöpfwal/en 12.22. dann Grunpen 45 sich die Kuppelstange 44 beispielsweise aus einem von \V, reibwalzen, die nicht dargestellt sind ur die Rohr 441 mit einer am Rohrende befestigten Gedi'.-I ai be auf die Druckzyliii'.lergruppen übertragen. vvindchülse 442 und einer in diese Gewindehülse einweiche sich wie beim Offsetdruck üblich — aus schraubbaren Gewindespindel 443 zusammensetzen, einem klischee- oder Formlrägcrzylituler 13 bzw. 23 an deren Fndc ein Betätigimgshandgriff 444 befestigt und hinein ('berlragungs/ylinder 14 bzw. 24 zu- 50 ist. Line solche Kuppelstange entspricht einer Schraus.'.mmenselzeii. benwiiide mil ein- und heraiisschraubbarer Spindel.Each printing unit shown prints on both sides. The coupling rod 44 has an adjustable length. Paper strands or webs of paper, which differ from the whereby it is possible, the respective position of the Let paper rolls II and 21 peel off; adjust each pressure tensioning roller 4. To this end can plant shark larh scoop whales 12.22. then Grunpen 45 the coupling rod 44, for example from a von \ V, friction rollers, which are not shown for the pipe 441 with a Gedi '.- I attached to the pipe end ai be transferred to the Druckzyliii'.lergruppen. vvindchülse 442 and one soaked into this threaded sleeve as usual in offset printing - made up of screwable threaded spindle 443, An actuating handle 444 is attached to a cliché or form holder cylinder 13 or 23 on the Fndc thereof and into ('transmission / cylinder 14 or 24 to 50. Line such coupling rod corresponds to a Schraus.'. mmenselzeii. benwiiide with screw-in and screw-out spindle.

Wenn die Papierbahnen oder Papierslriinge 11 und Das Lnde des Schwenkhebels 41 teilt sic!i in zweiWhen the paper webs or paper rings 11 and The land of the pivot lever 41 divides them into two

21 i'-wi·'¹ '.:_'!.ennt für sich bedruck! werden, läuft Gabelplallen 411. die eine Gabelhallerung bilden und21 i'-wi · ' ¹ '.: _ '!. ennt printed for itself! are running, fork plates 411. which form a fork hall and

jede Bahn oder jeder Strang über eine Spannungs- durch die eine Bohrmg 412 hindurchfühlt, in der eineach path or strand over a tension through which a Bohrmg 412 feels, in the a

msgleichsrolle 4. bevor sie zwischen die Druck- 55 Zapfen 413 drehbar gelagert ist. Dieser Zapfen 4134. before it is rotatably mounted between the pressure 55 pins 413. This journal 413

/v linder der zugeordneten Druckwerke eingezogen hai eine Querbolmiiii: 414. durch die der Lndleil der/ v linder of the assigned printing units hai a Querbolmiiii: 414. through which the Lndleil der

wird; dabei laufen die Bahnen getrennt voneinander Gewindespindel 443 hindurchgeht.. Der Zupfen 413will; the tracks run separately from one another. Threaded spindle 443 passes through it. Pluck 413

längs der teilweise mil gestrichellen Linien angcgcbc- ist zwischen dem Beläligungshandgriff 444 und eineralong the partially broken lines angcgcbc- is between the attack handle 444 and a

nen Wege: die Bahnen laufen erst vor der Faltvorricli- auf der Gewindespindel 443 drehbaren SpannmutterNen ways: the tracks run only in front of the folding device- on the threaded spindle 443 rotatable clamping nut

tung 3 zusammen. 60 445 festgehalten. Mit dieser Anordnung kann mantion 3 together. 60 445 recorded. With this arrangement you can

Wenn die erste Bahn!! mit einem Zweifarben- durch Drehen des Be'ätigungshandgriffs 444 in derWhen the first train !! with a two-color by turning the actuating handle 444 in the

diirck versehen werden soll, führt man sie an Stelle einen oder der anderen Richtung die Länge derdiirck is to be provided, one leads them in place of one or the other direction the length of the

der /weilen Papierbahn odor des zweiten Papier- Kuppelstange44 vergrößern oder verkleinern und soenlarge or reduce the paper web or the second paper coupling rod44 and so on

stranges 21 durch das zweite Druckwerk 2 hindurch. die Stellung der Spannrolle 4 zwischen zwei äußerstenstrand 21 through the second printing unit 2 therethrough. the position of the tension roller 4 between two extreme

d.h.. die Bahn wird von der Rolle 11 längs der voll- 65 Lagen 401 und 402 verändern, die mit slrichpunktier-i.e. the web will change from the roll 11 along the full 65 layers 401 and 402, which are marked with

atisgezogcnen I .inicn geführt. Das Druckwerk 1 bleibt ten Linien i,i der F i g. 3 angedeutet sind,atis-drawn I .inicn. The printing unit 1 remains the ten lines i, i of FIG. 3 are indicated,

vollständig ungeändcrt. Bevor jedoch die Bahn 11 Auf diese Weise regelt man das Einlaufen descompletely unchanged. Before, however, the web 11 is regulated in this way the entry of the

nun in die Druckzylinder 24 des Dmckwerks 2 ein- Papierstranges oder der Papierbahn 11 zwischen dienow in the printing cylinder 24 of the printer 2 a paper strand or the paper web 11 between the

linder 24. um das genaue Zusammendrucken hen bzw. die exakte Registereinstellung zu ohne die Winkeleinstellung der Druck-24 ändern zu müssen,
der einfachen erfindungsgemaßen Anordnung Hiiit sich die Spannungsausgleichsvorrichtung des /weiten Druckwerkes 2 als Registcr-Linstellvorrichtung benutzen, wenn mit der zwei Druckwerke umfassenden Maschine Drucke in zwei Farben heruestcllt werden sollen.linder 24. in order to achieve the exact printing together or the exact register setting without having to change the angle setting of the print 24,
The simple arrangement according to the invention means that the tension equalization device of the wide printing unit 2 can be used as a register adjustment device when the machine comprising two printing units is to be used to produce prints in two colors.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (4)

III ιϊiJ gedrängt wird, die einer \ ι_·ΐ 1;ιiiuc-t iuiu der l'aicnianspniLlic Schlaufe der Malerialhalin einspricht, welche ihrerseits IUIl1Ii Bedrucken in einem ersieii DruckwerkIII ιϊiJ is urged, which speaks a \ ι_ · ΐ 1; ιiiuc-t iuiu of the l'aicnianspniLlic loop of the Malerialhalin, which in turn IUIl1Ii printing in an ersieii printing unit 1. Vorrichtung /mn Steuern des Durchlass durch /uniiiulesi ein /v.eiics Druckwerk der Drucl,-einei Ni.iierialbahn /wiselien ilen Zylindern einer 5 maschine hindurchl'iihi har isi.1. Device / mn controlling the passage through / uniiiulesi a /v.eiics printing unit of the pressure, -einei Ni.iierialbahn / wiselien ilen cylinders of a 5 machine through l'iihi har isi. K.iiaiiiHiMli iiekniasehine mil mehreren Druck- Hei Rotationsdruckmaschinen mil meist mehrerenK.iiaiiiHiMli iiekniasehine mil several printing Hei rotary printing machines mil mostly several wcrksciiihciteu. von denen jede einen Salz Druck- Druckwerken wird die Malerialhahn. d.h. ühlicher-wcrksciiihciteu. each of which has a salt printing press, the Malerialhahn. i.e. usual- /v linder, eine Malerialhahmolle und eine I in- weise der Papiersirang. von den Druck/v lindern /wi-/ v linder, a painting roll and a note of paper syrang. from the pressure / v relieve / wi- richlung /ur lialinspanniingsregelung enihäll. die sehen diesen Zylindern hindurchge/ipgen: man hinidirlung / ur lialinspanniingsordnung enihäll. they see these cylinders passed through: man hini V(H den Druck/¹, lindern angcordnci isi und aus iu eine gewisse Spannung in der Hahn aufrecht, indemV (H the pressure / ¹ , relieve angcordnci isi and from iu a certain tension in the cock upright by adding einer leMen I inlcnkrollc sowie einer von einer man die Ahlaulbewegung tier Papierrolle hremsi. Ima leMen I inlcnkrollc as well as one of a man the awl movement of the paper roll hremsi. in the Schlaule der Hahn umschlungenen beweglichen, jedoch die Spamiunu mil einer gewissen WeichheilClever the rooster wrapped around the movable, but the Spamiunu with a certain softness aiii einem Schwenkhebel mil ortsfester Schwenk- und Nachgiebigkeit einhalien / ι können, ordnet manaiii a swivel lever with stationary swiveling and resilience can comply with, one assigns achse gelagerten Pendelwal/e hesiehl. tieren normale,weise vor den Druck/v -lindern eine Span-axle mounted pendulum whale / e hesiehl. animals normal, before the pressure / v -relieve a tension- Schwenkhehel durch ein elastisches Rückführ- 15 nungsausgleichsvorrichiung mil einer auf einem He heiSchwenkhehel by an elastic Rückrück- 15 nungsausgleichsvorrichiung with one on a He hot element in eine Richtung gedrängl wird, die einer gelagerten Spannrolle an. die eine über sie laufendeelement is pushed in one direction, that of a mounted tensioning pulley. the one running over her Verlängerung der Schlaufe tier Malerialhahn ent- Schlaufe der Bahn /weeks möglichst genauer Hin-Extension of the loop tier Malerialhahn detach the loop from the track / weeks as precisely as possible .sprichl. welche nach Bedrucken in einem ersten hallung der Spannung heim Verringern der Spannung.sprich. which after printing in a first reverberation of the tension home reduction of the tension Druckwerk durch zumindest ein zweites Druck- \erlangen, beim F.rhöhen der Spannung verkürzt,Print unit by at least one second printing, shortened when increasing the tension, werk tier Druekmav_liine hindurchführhar ist, 20 Nun verringert sich jedoch das Abwicklungs-Dreh-werk tier Druekmav_liine durchführhar, 20 Now, however, the development rotation is reduced il a ti u r c h gekennzeichnet, daß die in moment des von der Papierrolle abgezogenen Papier-il a ti u r c h that at the moment the paper is pulled from the paper roll eineni ersten Druckwerk (1) bedruckte Material- stranges auf diese Rolle in dem gleichen Maße, wiea first printing unit (1) printed material strand on this roll to the same extent as hahn (11) in Form einer Schlaufe durch die dem sich der Radius der Papierrolle verkleinert, infolge-tap (11) in the form of a loop through which the radius of the paper roll is reduced, as a result of /weiien Druckwerk (2) zugeordnete Spannungs- dessen muß zwecks Gleichhaltens der Spannung in/ The voltage assigned to the printing unit (2) must be in order to keep the voltage constant in regelungs-Hinriehiung (4,5) hindurchführbar ist. 25 dem Papierstrang oder der Papierbahn auch dieregulation execution (4,5) can be passed through. 25 the paper strand or the paper web also the die mit einer Vorrichtung zum Blockieren der Bremskraft an der Rolle verringert werden: die Brem-which are reduced with a device to block the braking force on the roller: the braking elasiischen Rückführung (45) des Schwenkhebels sung der Rolle wird infolgedessen üblicherweise vonElasiischen return (45) of the pivot lever solution of the role is consequently usually of (41) und einer Hinrichtung (43. 44. 443. 444) zum dem Hebel der Spannrollenvorriclitiing gesteuert. Hs(41) and an execution (43. 44. 443. 444) controlled by the lever of the tension pulley device. Hs Hinstellen der Winkellage des Schwenkhebels ver- kommt nun insbesondere beim Mehrfarbendruck vor.Adjusting the angular position of the swivel lever now occurs particularly with multi-color printing. sehen ist. 30 daß das in einem ersten Druckwerk bedruckte Bandsee is. 30 that the band printed in a first printing unit 2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch ge- anschließend in ein weiteres oder mehrere weitere kennzeichnet, daß die Blockiervorrichtung der Druckwerke geleilet wird, die miteinander durch eine Rüekführvorrichiting des Schwenkhebel; (41) ein gemeinsame Anlriebskette gekuppelt sind. Da das Zapfen (48) ist. der axial in dem Maschinengestell Band während des ersten Druck Vorganges mehr oder verschiebbar und durch eine Bohrung in einem 35 weniger befeuchtet wird, kann sich seine Länge Hebel (43) hindurchführbar ist. ändern, und es ist notwendig, den Durchlauf des2. Apparatus according to claim 1, then in a further one or several further ones indicates that the blocking device of the printing units is released, which are connected to each other by a Rüekführvorrichiting the swivel lever; (41) a common drive chain are coupled. Since that Pin (48) is. the axially in the machine frame tape during the first printing process or more slidable and less moistened by a hole in a 35, its length can Lever (43) can be passed through. change, and it is necessary to pass the V Vorrichtung nach den .Ansprüchen I und 2. Bandes in dem zweiten Druckwerk und gegeben endadurch gekennzeichnet, daß die Hinrichtung /ur falls in den weiteren Druckwerken /u steuern oder zu Einstellung der Winkellage des Schwenkhebels regeln, um das exakte Zusammentreffen tier in den (41) eine Kuppelslange (44) /wischen diesem 40 weheren Druckwerken ausgeführten Farbaufdrucke ScIiWCrIkMeI-Zc! und dem I lebe! (43) ist und daß zu sichern: d.h.. es isi eine einwaiidficie Registerdie Lunge dieser Kuppelstange einstellbar ist. Hinstellung der /u bedruckenden Bahn unbedingt V device according to .Ansprüche I and 2nd band in the second printing unit and given end thereby marked that the execution / ur if in the other printing works / u control or to Adjust the angular position of the pivot lever to ensure the exact coincidence of the animal (41) a dome length (44) / between these 40 other printing units executed color imprints SCIIWCrIkMeI-Zc! and I live! (43) and that is to be ensured: i.e. it is an authorized register Lung of this coupling rod is adjustable. Placement of the / u printing web is essential 4. Vorrichtung nach ilen Ansprüchen I. 2 nötig. Man kann zu diesem Zweck die Winkellage der und 3. dadurch gekennzeichnet, daß die Kuppel- Druckzylinder einstellen: üblicherweise verändert stange (44) ein Schraubengewinde (443) hat. wo- 45 man jedoch die Band- oder Bahnlänge, die /wischen bei tlie H.nden der Kuppelstange einerseits mit zwei Druckwerken hindurcliliiufl. Man muß mfolgedeni Schwenkhebel (41) und andererseits mit dem dessen /wischen den beiden Druckwerken den Hin-Hebel (43) gelenkig verbunden sind und /imiin- bau zumindest einer festen und einer beweglichen (lest eines dieser Gelenke ein Kugel- oder Zwei- I mlenkrolle vorsehen, tlie Regislerroile genannt wird ,Achsen-Drehgelenk (412. 413. 414) ist. y> und über die das Band unter Bildung einer Schlaufe4. Device according to ilen claims I. 2 necessary. For this purpose, the angular position of the and 3. characterized in that the dome pressure cylinder adjust: usually changed rod (44) has a screw thread (443) . where, however, the length of the tape or web is being wiped at the ends of the coupling rod on the one hand with two printing units. One must mfolgedeni pivot lever (41) and on the other hand, with which / between the two printing units the forward lever (43) are articulated and / in the installation of at least one fixed and one movable (read one of these joints a ball or two- I Provide a steering roller, tlie Regislerroile is called, axis swivel joint (412, 413, 414) .y> and over which the belt forming a loop »efiihrt wird: die l.imgcnünderune erfolgt über ein S\siem zur Hinslclluiig tier jeweiligen Hage tierIt is introduced: the initial run will take place via a S \ siem for the respective hagfish Registern illcRegisters illc Bei einer tier eingangs genannten Verrichtung ent-In the case of a performance mentioned at the beginning, ;,;, sprechenden Konstruktion nach tier franzosischen;,;, speaking construction according to animal French Patentschrift ''^2 ίΊ7Λ wird eine Malerialhahnahrol-Patent specification '' ^ 2 ίΊ7Λ is a Malerialhahnahrol- Die I rfindung be/iehl sah ;iui eine Vorrichtuni: hing beschrieben, bei der auf eine von der Bahn umin Steuern des Durchlaufs einer Materialbahn /wi- schlungene Pendelwalzc durch eine als elastisches heu den Zylindern einer Rotationsdruckmaschine Rückführclemcnt wirkende Feder zur Bahnspanit mehreren Druckwerkseinheilen. von denen jede (in nungseinsiellung eine Kraft ausgeübt wird. Die Pcnlen SaI/ Druckzylinder, eine Materialbahntolle und tlelwal/e ihrerseits betätigt über ein Hebelsystem die ie Hinrichtung zur Bahnspanniingsrcgelung enthält. an der Achse angreifende Rollenbremse. Durch die ■ vor den Druck/vlindern angeordnet ist und aus I 'SA.-Patentschrift I ^l'X7 }2⁽> ist eine ähnliche Ab-HT festen I mlenkrolle sowie einer von einer rollung bekannt, wobei jedoch tlie Federkraft tlirekl hlaufe tier Bahn umschlungenen beweglichen, auf ^r>j antler Pendelwal/e angreift. In der deutschen Patentleni Schwenkhebel mit ortsfester Schwenkachse ge- schrift 542'<52 ist ein«¹ Vorrichtung /um Hinstellen .!erten Pend'-lwal/e bestellt, tieren Schwenkhebel und I esthalten normalerweise federnd gelagerter Ausreh ein elastisches Ruckfülnelement in eine Rieh- L'leicliswal/en beschrieben, wobei tliese fcstceleiilenThe invention was described as a device in which several printing units act on a pendulum roller, which is controlled by the web to control the passage of a web of material, through a spring to the web chip which acts as an elastic feedback clamp on the cylinders of a rotary printing press. each of which a force is exerted (in the installation. The Pcnlen SaI / printing cylinder, a material web roller and tlelwal / e in turn operated via a lever system that includes the execution of the web tension control. Roller brake acting on the axis. Arranged by the ■ in front of the pressure reliever and from I 'the SA Patent I ^l' X7} 2 ^(> is a similar Ab-HT solid I mlenkrolle as well as a known from a curl, but tlie spring force tlirekl hlaufe animal web wrapped movable on ^r> j antler Pendelwal / s attack. overall in the German Patentleni pivoting lever with stationary pivot shaft writing 542 '<52 is a ^"one device / to putting down.! Erten Pend'-LWAL / s ordered, animals pivoting lever and I esthalten normally resiliently mounted Ausreh an elastic Ruckfülnelement described in a Rieh- L'leicliswal / en, with tliese fcstceleiilen