DE2024914A1 - Machine for spreading loose material - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine jjaschine zum Verteilen von streubarem Material, die mit an schwenkbaren Scharhaltern angebrachten Scharen ausgestattet ist, welche mit Hilfe vnn sich während des Betriebes dreflenden Scheiben die für das auszusäende Gut notwendigen Saatfurcnen erzeugen, wobei das Saatgut über Loitungsrohre den Scharen zugeführt wird. Das Wesen der Erfindung besteht darin, durch einfache mittel die Möglichkeit zu schaffen, auch bei extremen Bedingungen, wie beispielsweise bei stark verunkrautetem boden oder bei nur leicht umgebrochener Gründüngung, ein einwandfreies Ausbringen des Saatgutes zu gewährleisten. Gleichzeitig soll dabei eine gegenüber herkömmlichen Geräten möglichst leichte und damit billige bauart geschaffen werden, mit der es auch möglich ist, in einem extrem engen Reihenabstand zu säen.The invention relates to a jj machine for distributing grit Material equipped with shares attached to pivoting share holders is which, with the help of disks rotating during operation, the for generate the necessary seed furcnen the good to be sown, with the seed via Loitungsrohre is fed to the coulters. The essence of the invention is through simple medium to create the possibility, even in extreme conditions, such as if the soil is heavily weed or if the green manure is only slightly broken up to ensure perfect application of the seeds. At the same time it should A construction that is as light as possible and therefore cheap compared to conventional devices with which it is also possible in an extremely narrow row spacing to sow.

Es sind Maschinen der oben genannten Bauart bekannt. Sie sind mit sogenannten Scheibenscharen ausgestattet. Zunächst seien die Zweischeibenscnare erwähnt, bei denen zwei scharf angeschliffene Scheibenseche unter Federdruck schräg aneinanderliegen und mit ihren scnarfen Kanten die notwendigen Saatfurcheii in den Boden schneiden.Machines of the type mentioned above are known. You are with so-called disc coulters. First are the two-disc snares mentioned, in which two sharply ground disc coulters at an angle under spring pressure lie against each other and with their sharp edges the necessary seed furrows into the Cut soil.

Diese Zweischeibenschare, die insbesondere auf extrem schweren Böden eingesetzt werden, haben den Nachteil, daß sie zunächst sehr schwer und in der Fertigung teuer sind. Nur mit IIilfe von Abstreifern ist es möglich, Verst@pf@ngen zu vermeiden. Durch das Aufeinanderpressen der Scheibenseche und durch die Reibwiderstände der Abstreifer entsteht eine starke Schwergängigkeit, die dazu führt, a die Scheiben häufig während des Betriebes sich nicht drehen.These two-disc coulters, especially on extremely heavy soils are used, have the disadvantage that they are initially very heavy and in production are expensive. Only with the help of wipers is it possible to avoid distortions. By pressing the disc coulters together and the frictional resistance of the Scraper creates a strong sluggishness, which leads to a the discs often not turning during operation.

Um überhaupt eine Drehung der Scheiben zu gewärleisten, ist nur ein geringer Anstellwinkel der beiden Scheiben zueinander möglich. Maschine zur.i Verteilen von streubarem siaterial Als Folge hiervon werden auch nur sehr schmale Saatfurchen erzeugt, so dai3 das Saatgut in einer sehr engen Zeile abgelegt wird.In order to guarantee a rotation of the discs at all, there is only one low angle of incidence of the two discs to each other possible. Machine for distributing of scatterable material As a result of this will only be very Narrow seed furrows are created so that the seeds are placed in a very narrow row will.

Ebenfalls sind Einscheibenschare bekannt. Diese nur ein Scheiben sech aufweisenden Schare haben den Nachteil, dais sie und besonders ihre Halter bei zur Fahrtrichtung schräg angestellten Sechen sehr starken Querkräften ausgesetzt sind. Ebenfalls werden durch diese seitlich auftretenden Kräfte die Lagerungender Halter sowie der Scheiben einer starken Beanspruchung ausgesetzt, so daß1 wenn über haupt eine gewisse Laufruhe erreicht werden soll, diese Scheibenseche nur relativ gering geneigt werden können. Hierdurch ergibt sich eine für den Ernteertrag ungünstige schmale Saatfurche.Single disc coulters are also known. These only one discs six having shares have the disadvantage that they and especially their keepers for Driving direction inclined coulter are exposed to very strong lateral forces. These laterally occurring forces also affect the bearings of the holders as well as the disks are exposed to severe stress, so that1 if at all a certain smoothness is to be achieved, this disc coulters only relatively low can be tilted. This results in an unfavorable for the crop yield narrow seed furrow.

Um diese geschilderten Nachteile zu beseitigen, ist erfindungsgemäs vorgesehen, daß die Maschine die kombination folgender iVierkmale aufweist: a) Es sind zwei Scheiben miteinander verbunden.In order to eliminate these disadvantages, according to the invention provided that the machine has the combination of the following four features: a) It two discs are connected to each other.

b) Die Scheiben sind in einem, die Reihenweite bestimmenden Abstand angeordnet.b) The discs are at a distance that determines the row width arranged.

c) Die Scheiben sind zur Fahrtrichtung entgegengesetzt geneigt.c) The panes are inclined in the opposite direction to the direction of travel.

d) Jeder Scheibe ist ein Zuteilorgan für das Saatgut zugeordnet.d) Each disc is assigned a metering device for the seed.

Ein derart ausgebildetes Schar birgt gleichzeitig eine Reihe voii Vorteilen in sich. Zunächst erreicht man durch die Koppelung der beiden entgegengesetzt geneigten Scheiben zu einer Baugruppe, wobei die Scheiben in einem Abstand zueinander angeordnet sind, dali die beiden Scheiben ohne sich gegenseitig zu hindern frei und in der scnragen Lage auch einwandfrei sich drenen können. Durch die Koppe-Kung zu einer Baueinneit und durch die entgegengesetzte Neigung werden die auftretenden Querkräfte völlig ausgeglichen. Man kann die Rollen sehr schräg stellen, um dadurch eine für den Ertrag sehr gänstige breite Saatfurche zu erzeugen. Durch die Koppelung voll zwei Rollen können gleichzeitig von einem Einzelaggregat gleich zwei Saatfurchen gebildet werden. Hierbei erreicht man gegenüber der nerkömmlichen Bauart wesentliche Einsparungen, da, betrachtet man die gesanit e Naschine, jeweils nur ein Halter und eine Federung usw.A flock designed in this way conceals a number of voii at the same time Advantages in itself. First of all, by coupling the two, you get opposite inclined disks to form an assembly, the disks at a distance from one another are arranged so that the two panes are free without obstructing each other and in the scnragen location can also drenen properly. By the Koppe-Kung become one building unit and through the opposite inclination the occurring transverse forces are completely balanced. You can do the roles very obliquely in order to create a wide seed furrow that is very convenient for the yield. By coupling two roles, you can use a single unit at the same time two seed furrows are formed at the same time. This is achieved over the conventional Design significant savings, since, if you look at the whole machine, each just a holder and a suspension, etc.

für gleich zwei Reihen benötigt werden. Wenn man bedenkt, daß von einer Drillmaschine gleichzeitig je nach Maschinen- und Reihenweite ein Vielzahl von Reihen gesät werden, bedeutet diese Zusammenfassung von je zwei Scheiben eine wesentliche Gewichtsersparnis, die sich sowohl bezüglich der Hub- wie auch der ugkraft des zu kuppelndell Sonleppers positiv bemerkhar macht. Schließlich weisen die erfindungsgemäßen Schare mit zwei in einem Abstand angeordneten Rollen nach Scjieiben den Vorteil auf, dals das Schar bei evtl. Unebenheiten oder Hindernissen, auf die eine Rolle stößt, von der anderen Rolle getragen wird. hierdurch ergibt sich eine viel bessere Laufruhe als bei taschinen herkömmlicher bauweise. Die Scheiben selbst haben den Vorteil, daß sie nicht bei evtl. im Boden befindlichen Stengelresten Un@@rdutern sowie bei den Pflanzenresten bei der Gründüngung Versto@ungen zeigen, da sie über evtl. Hindernisse hinwegrollen bzw.are required for two rows. When you consider that from one seed drill at the same time depending on the machine and row width are sown by rows, this combination of two discs means one Significant weight savings, both in terms of lifting and pulling power of the Sonleppers to be coupled. Finally, the invention Shares with two spaced rollers according to Scjieiben have the advantage on, as the flock on any bumps or obstacles on which a role thrusts, is borne by the other role. this results in a much better one Smoother running than conventional machines. The discs themselves have that Advantage that they do not un @@ rdutern in the case of stalk remains in the ground as well as with the plant residues during the green manure show violations, since they over possible obstacles roll away or

diese durchschneiden.cut through these.

Um eine wesentliche Gewichtsersparnis sowie eine einfache Dauweise an erreichen, ist nach der Erfindung weiterhin vorgesehen, daß die beiden Scheiben an einem Scharhalter angebracht sind. Hierdurch ist es aucn mögl;ich, einen extrem engen Roihenabstand zu bekommen, da dann bezüglich der Befestigung der Scharhalter an der Maschine platzmäßig keine Schwierigkeiten bestehen.A substantial weight saving as well as a simple way of dowing to reach, it is further provided according to the invention that the two discs are attached to a share holder. This also makes it possible for me, an extreme to get narrow pipe spacing, there then regarding the attachment the share holder on the machine is not difficult in terms of space.

Die Erzeugung breiter Saatfurchen wird dadurch am vorteilhaftesten erreicht, daß die Scheiben in Arbeitsrichtung gesehen vorn enger zusammenstehen als hinten. Durch die nach vorn geneigte Stellung wird nach Ablage des Gutes von der Scheibe die Saatfurche von den Scheiben selbst wieder zugedeckt.This makes the creation of wide seed furrows most beneficial achieves that the discs stand closer together at the front when viewed in the working direction than behind. Due to the forward inclined position, after depositing the goods from the seed furrow covered again by the discs themselves.

Die L'rfinduljg sieht ferner vor, daß jeder Scheibe ein Saatleitungsrohr zugeordnet ist, wobei die Saatgutzufuhr zum Sattleitungsrohr in an sich bekannter Weise absperrbar ist. Hierdurch ist es möglich, die Saatgutzufuhr zu jeder Scheibe einzeln abzustellen, um somit bei verschiedenen Saatgütern wahlweise verschiedene Reihenabstände zu erhalten. Weiterhin kann man mit nur wenigen Scharen evtl. Reststreifen besäen. Auch erreicht man durch diese maßnahme, daß jeder Scheibe exakt die gleiche Saatagutmenge zugeführt wird.The L'rfinduljg also provides that each disc has a seed tube is assigned, the seed supply to the Sattleitungsrohr in known per se Way is lockable. This enables the seed to be supplied to each disc to be turned off individually so that different seeds can be selected for different seeds To get row spacing. Furthermore, with just a few shares, you can remove any remaining strips sow. This measure also ensures that each disc is exactly the same Amount of seed is supplied.

Es ist vorgesehen, daß die Breite der Saatgutablage der Breite der erzeugten Saatfurche entspricht, um somit dkc: zur in der erzeugten Saatfurche möglichst breit ablegen zu können.It is provided that the width of the seed placement is the width of the generated seed furrow corresponds to thus dkc: to in the generated seed furrow as possible to be able to lay off broadly.

Hierbei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß der Neigungswinkel der Scheibe zur Fahrtrichtung etwa 10° bis 18 beträgt.It has proven to be particularly useful that the angle of inclination the disc to the direction of travel is about 10 ° to 18 °.

Zur Erreichuii einer Stabilität der Scheibe sind diese schalenförmig durchgeprägt. Durch die vorhandenen Wölbungen entsteht während der Drchung der Scheibe eine selbstreinigende Wirkung.In order to achieve stability of the disk, these are cup-shaped stamped through. The curvature that is present results in the disc being drilled a self-cleaning effect.

Um je nach Wunsch die Breite der Saatfurchen und den Grad der anschiießen 4en Abdeckung des Saatgutes einstellen zu können, ist ferner erfindungsgemäß vorgesehen, daß der NeigungswiSçel der Scheiben wahlweise verstellbar ist.In order to adjust the width of the seed furrows and the degree to which they are connected, as desired 4ths To be able to adjust the coverage of the seed is also provided according to the invention, that the angle of inclination of the discs is optionally adjustable.

Der Reihenabstand läßt sich dadurch verstellen, daß der Abstand der Scheiben zueinander wahlweise verstellbar ist.The row spacing can be adjusted by adjusting the spacing of the Slices to each other is optionally adjustable.

Ferner istMur Regulierung der Eindringtiefe der Scharscheiben und damit der Tiefenregulierung der Saatfurchen der Scharhalter in an sich bekannter Weise mit verstellbarem Federdruck belastbar.Furthermore, Mur regulates the depth of penetration of the coulter discs and thus the depth regulation of the seed furrows of the share holder in itself known Way resilient with adjustable spring pressure.

Die Schwenkbarkeit des Scharhalters ist in an sich bekannter Weise begrenzbar, um dadurch beim Anheben der Naschine zu gewährleisten, dasJ die Schare mit angehoben werden. Außerdem bedeuten diese Anschläge eine Tiefenregulierung für die Scheiben.The pivotability of the share holder is known per se can be limited in order to ensure that the coulters are lifted when the machine is raised to be raised with. In addition, these stops mean a depth adjustment for the disks.

Für extreme Verhältnisse ist vorgesehen, daß in an sich bekannter Weise an den Scheiben Abstreifer anbringbar sind. Insbesondere bei sehr'klebrigen Böden können diese Abstreifer eingesetzt werden,falls die selbstreinigende Wirkung der in sich gewölbten Scheiben nicht ausreicht.For extreme conditions it is provided that in per se known Way wipers can be attached to the discs. Especially with very sticky ones Floors can use this scraper if the self-cleaning effect the curved panes are not sufficient.

Um bei etwaigen Unebenheiten eine Anpassung der Scheiben an den Boden zu erreichen, sind die beiden Scheiben gemeinsam um eine zumindest annähernd in Fahrtrichtung liegende Achse zusätzlich schwenkbar angebracht, Hierbei ist die Schwenkbarkeit durch einen Anschlag begrenzbar. Insbesondere beim Anheben der Naschine wwrd dadurch verhindert, daß die Scheiben sich zu weit um diese-Achse drehen und beim Absenken der Maschine in gekippter Stellung auf dem Erdboden auftreffen.In order to achieve an adaptation of the panes to the ground in the event of any unevenness, the two panes are additionally mounted pivotably about an axis which is at least approximately in the direction of travel. The pivotability can be limited by a stop. In particular when lifting the machine, this prevents the discs from moving turn too far around this axis and when lowering the machine hit the ground in a tilted position.

Die Saatfurche wird dadurch noch einwandfreier abgedeckt, daß erfindungsgemäß in Arbeitsrichtung gesehen hinter den Scheiben zumindest ein Zustreichelement angebracht ist. Ebenfalls wird hierdurch das gesamte Saatbeet giattgestriegelt.The seed furrow is covered even more perfectly that according to the invention At least one brushing element is attached behind the panes as seen in the working direction is. This also ensures that the entire seedbed is locked together.

Hierbei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß das Xustreichelement in an sich bekannter Weise federnd angeordnet ist bzw. aus federndem Material besteht.It has proven to be particularly expedient that the brushing element is resiliently arranged in a manner known per se or consists of resilient material.

Die Intensivität der Zustreicharbeit kann dadurch variiert werden, daß erfindungsgemäß der Anpreßdruck des Zustreicnelementes wahlweise einstellbar ist.The intensity of the painting work can be varied by that according to the invention the contact pressure of the closing element is optionally adjustable is.

Um eine Beschädigung der Scheiben durch Steine und um eisie Störung der Säarbeit durch dicke Kluten usw. zu vermeiden, ist in Arbeitsrichtung gesehen vor den Scheiben ein Kluten- bzw Steinräumer anbringbar.To avoid damage to the panes by stones and to avoid disruption Avoiding the sowing work with thick clods etc. is seen in the working direction A clod or stone remover can be attached in front of the panes.

Die Anpassung der beiden Scheiben an Bodenunebenheiten wird dadurch verbessert, wenn zwischen dem Scharhalter und dem Zum Scharhalter schwenkbar angebrachten Scheiben elastische Elemente vorgesehen sind.The adaptation of the two discs to uneven ground is thereby improved when mounted pivotably between the share holder and the share holder Discs elastic elements are provided.

Wird die Zugkraft dieser elastischen Elemente ungleich eingestellt, wird der bodendruck der einen Scheibe gegenüber der der anderen Scheibe erhöht. Illsbesondere am Feldraiid kann die eine Scheibe in einer tiefer gelegenen Furche arbeiten.If the tensile force of these elastic elements is set unequal, the ground pressure of one disk is increased compared to that of the other disk. One disc can be found in a deeper furrow, especially on the field rail work.

Besteht der Scharhalter in an sich bekannter Weise aus einem U-Profil, erreicht man sowohl eine hohe Stabilität wie auch Blastizität der Scharhalter. Gerade die gute Elastizität hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen, da oft durch Steine und dergl. die Schare star zur Seite gedrückt werden und sonst die Gefahr eilier Verbiegung der Scharhalter besteht.If the share holder consists of a U-profile in a manner known per se, both high stability and blasticity of the share holder are achieved. Just the good elasticity has proven to be very beneficial, as it is often caused by stones and the like. the shares star must be pushed to the side and otherwise the There is a risk of the share holder buckling.

Die se7bstreirigende Wirkung und insbesondere die Zudeckinig der durch die Scheiben erzeugten Saatfurchen wird noch intensiviert, weiin die Scheiben zu einer in Fahrtrichtung liegenden Ebene zusätzlich zueinander eine iÇeigung besitzen, wobei es sich als zweckmä-Big erwiesen hat, daß die Scheiben unten enger zusammenstehen als oben.The self-cleaning effect and especially the covering of the through The furrows created by the disks are intensified as the disks become thicker a plane lying in the direction of travel also have an inclination to one another, whereby it has proven to be useful that the panes stand closer together at the bottom than above.

Jt: nach Beschaffenheit des Ackers ist es vorteilhaft, daß die Scheiben am Unifange mit Stich- bzw. Schneidkanten ausgestattet sind.Jt: depending on the nature of the field, it is advantageous that the discs are equipped with stitching or cutting edges on the Unifange.

Die Erfindung sieht schließlich vor, daß die Scheiben am Umfange Vorsprünge aufweisen.The invention finally provides that the discs have projections on the circumference exhibit.

Die in den Patent ansprüchen gekennzeichnete Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 ein Doppelrollschar in der Seitenansicht und Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in der Draufsicht.The invention characterized in the patent claims is based on of an exemplary embodiment explained in more detail in the following description. It Fig. 1 shows a double roller share in side view and Fig. 2 shows the arrangement according to Fig. 1 in plan view.

An dem Rahmen i, der hier nicht weiter dargestellten Drillmaschine sid uni waagerechte Achsen 2 schwenkbar Scharhalter 3 angebracht.On the frame i, the seed drill not shown here sid uni horizontal axes 2 pivotable share holder 3 attached.

An jedem Scharhalter 3 sind wiederum schwenkbar um die Achsen 4 die zu einem Baukörper zusammengefaßten Scheiben 5,5' schwenkbar angebracht. Diese Scheibeii 5,5' sind schalenförmig geprägt. Sie können zueinander wahlweise sowohl zur Fahrtrichtung als auch senkrecht dazu schräg eingestellt werden. Mit Hilfe der Klemmschrauben 6,6' läßt sich auch der Abstand der Scheiben 5,5' zueinander beliebig verändern. Vor den Scheiben 5,5 7 ist jeweils ein Stein- bzw. klutenräumer 7 angeordnet. Mit Hilfe der aus Federdraht bestehenden Zustreichelemente 8,8' wird eine einwandfreie Zudeckung der Saatfurchen erreicht.On each coulter holder 3 are in turn pivotable about the axes 4 Panes 5.5 ', combined to form a structure, can be pivoted. This Scheibeii 5.5 'are shaped like a bowl. You can either to each other either to the direction of travel as well as vertical to be set at an angle. With the help of Clamping screws 6, 6 ', the spacing of the disks 5, 5' from one another can also be as desired change. A stone or clod clearer 7 is arranged in front of each of the disks 5, 5, 7. With the help of the brushing elements 8, 8 'made of spring wire, a perfect Covering of the seed furrows achieved.

Die Schwenkbarkeit des Schärhalters 3 wird durch eine iefenregulierung 9 wahlweise begrenzt, während iiber die in ihrer Zugkraft einstellbaren Feder 10 der Bodendruck der Scheiben 5,5' variiert werden kann.The pivotability of the sharpener holder 3 is controlled by a depth regulation 9 optionally limited, while the spring 10 the ground pressure of the disks 5.5 'can be varied.

Das Saatgut wird über Leitungsrohre 11,11' je eine @teilorgan 12, i2' zugeleitet. Dieses Zuteilorgan 12,12' sorgt dafür, daß das Gat in möglichst breiter Bahn der jeweiligen Scheibe 5,5' zugeführt wird. Hierbei wird das Gut über absperrbare Offnungen aus der Maschine in die Saatleitungsrohre 11,11' gegeben, um zu ermöglichen, daß auch in einem größeren Rèihenabstand gesät werden kann. Ebenfalls ist es möglich, bei Absperrung der Zufuhr eine Reihe vnn Scheiben 5,5' nicht zu beschicken, um somit beispielsweise eststreifen auf Feldern besäen zu können.The seeds are fed through pipes 11, 11 'each with a partial organ 12, i2 'forwarded. This allocation organ 12,12 'ensures that the gate in as possible wide web of the respective disc 5.5 'is fed. Here the good is over Lockable openings from the machine into the seed line pipes 11, 11 ', to make it possible to sow in a larger row distance. Likewise it is possible not to close a row of disks 5, 5 'when the supply is shut off in order to be able to sow est strips in fields, for example.

Die Scheiben 5,5' weisen eine Stichkante 13 auf, die ein besseres Eindringen der Scheiben 5,5' in den Boden gewährleisten. Die Abstreifer 14,14' können bei extremen Verhältnissen angebracht werden.The disks 5, 5 'have a stitching edge 13, which is a better one Ensure penetration of the discs 5.5 'into the ground. The scrapers 14,14 'can be attached in extreme conditions.

Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel können die Scheiben 5,5' auch noch zusätzlich unten enger zusammenstehen als oben. Die selbstreinigende Wirkung sowie die Zudeckung der durch die Scheiben 5,5' erzeugten Saatfurchen wird dadurch noch intensiviert.Deviating from the embodiment shown, the disks 5.5 ' also stand closer together at the bottom than at the top. The self-cleaning effect as well as the covering of the 5.5 ' generated seed furrows is thereby intensified.

Durch federnde Elemente (hier nicht dargestellt), die zwischen dem Scharhalter 3 und den Scheiben 5,5' angeordnet werden können, kann der Anpreßdruck einer Scheibe 5,5 gegenüber der anderen erhöht bzw. gesenkt werden.By resilient elements (not shown here) between the Share holder 3 and the disks 5.5 'can be arranged, the contact pressure a disk 5.5 can be increased or decreased compared to the other.

Claims (18)

Patentansprüche Claims 1 Naschine zum Verteilen von streubarem Material, die mit an schwenkbaren Sch-arhaltern angebrachten Scharen ausgesta-ttet ist, welche mit Hilfe von sich während des Betriebes drehenden Scheiben-die für das auszusäende Gut notwendigen Saatfurchen erzeugen, wobei das Saatgut über Leitungsrohre den Scharen zugeführt wird, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: a) Es sind zwei Scheiben (5,5') miteinander verbunden.1 machine for distributing spreadable material, which can be swiveled with Share holders attached shares is equipped, which with the help of itself Discs rotating during operation - those necessary for the crop to be sown Generate seed furrows, the seeds being fed to the coulters via pipes is characterized by the combination of the following features: a) There are two discs (5.5 ') connected to each other. b) Die Scheiben (5,5') sind in einem die Reihenweite bestimmenden Abstand angeordnet. b) The disks (5.5 ') are in a row that determines the row width Spaced. c) Die Scheiben (5,5') sind zur Fahrtrichtung eiitgegengesetzt geneigt. c) The discs (5.5 ') are inclined opposite to the direction of travel. d) Jeder Scheibe (5,5') ist ein Zuteilorgan (12,12') fir das Saatgut zugeordnet. d) Each disc (5, 5 ') is a metering device (12, 12') for the seed assigned. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichet, dab die beiden Scheiben (5X5') an einem Scharhalter (3) angebracht sind.2. Machine according to claim 1, characterized in that the two Discs (5X5 ') are attached to a share holder (3). 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5,5') in Arbeitsrichtung gesehen vorn enger zusammenstehen als hinten.3. Machine according to claim 1, characterized in that the discs (5.5 ') are closer together at the front than at the back when viewed in the working direction. 4. Maschine iiach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Scheibe (5,5') ein Saatleitungsrohr (11,11') ungeordnet ist,wobei die Saatgutzufuhr zum Saatleitungsrohr (11.11') iii an sich bekannter Weise absperrbar ist.4. Machine iiach claim 1, characterized in that each disc (5,5 ') a seed pipe (11,11') is disordered, the seed supply to the Seed line pipe (11.11 ') iii can be shut off in a manner known per se. 5. Fraschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die breite der Saatgutablage der breite der erzeugten Saatfurche entspricht.5. Milling machine according to claim 1, characterized in that the width the seed placement corresponds to the width of the seed furrow generated. @. Fraschine nach den Ansprüchen 1 und 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Neigungswinkel der Scheibe zur Fahrtrichtung etwa 10° bis 18° beträgt.@. Milling machine according to claims 1 and 3, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the inclination angle of the disc to the direction of travel is about 10 ° to 18 °. raschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (3,5') schalenförmig durchgeprägt sind. Machine according to Claim 1, characterized in that the disks (3.5 ') are embossed in the shape of a bowl. 8. maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dad der Neigungswinkel der Scheiben (5,5') wahlweise verstellbar ist.8. Machine according to Claim 1, characterized in that the angle of inclination is dad the discs (5.5 ') is optionally adjustable. 9. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daiz der Abstand der Scheiben (5,5') zueinander wahlweise verstellbar ist.9. Machine according to claim 1, characterized in that the distance daiz the disks (5.5 ') can be optionally adjusted to one another. 10. riaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daf) der SchaP-halter (3) in an sich bekannter Weise mit verstellbarem Federdruck belastbar ist.10. Ri machine according to claim 1, characterized in that daf) the SchaP holder (3) can be loaded in a manner known per se with adjustable spring pressure. 11. maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbarkeit des Scharhalters (3) in an sich bekannter Weise begrenzbar ist.11. Machine according to claim 1, characterized in that the pivotability of the share holder (3) can be limited in a manner known per se. 12. Fiaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise an den Scheiben (5,5') Abstreifer (14, 14') anbringbar sind.12. Fiaschine according to claim 1, characterized in that in itself In a known manner, scrapers (14, 14 ') can be attached to the disks (5, 5'). 13. rascjiine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Scheiben (5,5') gemeinsam um eine zumindest annähernd in Fahrtrichtung liegende Achse (4) zusätzlich schwenkbar angebracht sind.13. rascjiine according to claim 1, characterized in that the two Discs (5,5 ') together around at least approximately one in the direction of travel lying Axis (4) are also mounted so that they can pivot. 14. Maschine nach Anspruch 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schwenkbarkeit durch einen Anschlag begrenzbar ist.14. Machine according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pivotability can be limited by a stop. 15. Maschine nach Auspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß in Arbeitsrichtul4g gesehen hinter den Scheiben (5151 ) zumindest ein Zustreichelement (8,8') angebracht ist.15. Machine according to claim 1, d u r c h g e n n n z e i c h n e t that seen in the working direction behind the panes (5151) at least one Coating element (8,8 ') is attached. 16. maschine nach Anspruch 15s dadurch gekennzeichnet1 daß das Zustreichelement (8,8') in an sich bekannter Weise federnd angeordnet ist.16. Machine according to claim 15s, characterized in that the painting element (8,8 ') is resiliently arranged in a manner known per se. 17. Maschine nach den Ansprüchen 15 oder 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, das3 das Zustreichelement (8,8') in an sich bekannter Weise aus federndem Material besteht.17. Machine according to claims 15 or 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, das3 the stroking element (8,8 ') in a manner known per se consists of resilient material. 18. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet1 daß der Anpreßdruck des Zustreichelementes wahlweise einstellbar ist. 18. Machine according to one or more of claims 15 to 17, characterized characterized1 that the contact pressure of the brushing element is optionally adjustable is. 19. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß iu Arbeitsrichtung gesehen vor den Scheiben (5,5') ein Kluten- bzw Steinräunier (7) anbringbar ist.19. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that seen in the working direction in front of the discs (5, 5 ') Kluten- or Steinräunier (7) can be attached. 20. Maschine nach Anspruch 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zwischen dem Scharhalter und den zum Scharhalter schwenkbar angebrachten Scheiben elastische Elemente vorgesehen sind.20. Machine according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that between the coulter holder and the swivel mounted to the coulter holder Discs elastic elements are provided. 21. hiaschine nach den Ansprüchen t und 2, dadurch gekennzeichnet,daß der Scharhalter (3) in an sich bekannter Weise aus einem U-Profil besteht.21. hiaschine according to claims t and 2, characterized in that the share holder (3) consists of a U-profile in a manner known per se. 22. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5,5') zu einer in Fahrtrichtung liegenden Ebene zusätzlich zueinander eine Neigung besitzen 23. wXiaschine nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5,5') unten enger zusammenstehen als oben.22. Machine according to claim 1, characterized in that the discs (5.5 ') to a plane lying in the direction of travel in addition to each other an inclination have 23. wXiaschine according to claim 22, characterized in that the disks (5.5 ') are closer together at the bottom than at the top. 24. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5,5') am Umfang Stich-bzw. Schneidkanten (13) aufweisen.24. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the disks (5,5 ') on the circumference stitch or. Cutting edges (13) have. 25. Maschine nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben am Umfang Vorsprünge aufweisen.25. Machine according to claim 24, characterized in that the discs have projections on the circumference. L e e r s e i t eL e r s e i t e