DE2031860A1 - Machine for spreading loose material - Google Patents

Description

Naschine zum Verteilen von streubarem Material Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum Verteilen von streubarem Material, die mit in senkrechter Ebene bewegbaren Scharhaltern ausgestattet ist1 von denen jeder zwei in einem die Reihenweite bestimmenden Abstand zueinander angebrachte und als Saatfurchen erzeugende Schare dienende Scheiben aufweist, die zur Fahrtrichtung und entgegengesetzt zueinander abgewinkelt sowie in Richtung auf den Boden zusätzlich mit einer einstellbaren Belastung versehbar sind und denen das Material über je ein Zuteilorgan zugeführt wird. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, mit einfachen Mitteln auch unter extremen Bedingungen, beispielsweise auf stark verunkrauteten Böden oder bei nur leicht umgebrochener Gründüngung eine einwandfreie Ablage des Materials, insbesondere der Saat mit möglichst gleichmäßiger und ausreichender Tiefenlage im Boden zu erzielen. Hierbei ist eine ausreichende Tieflage dann gegeben, wenn die Samenkörner unterhalb der lockeren bzw. aufgelockerten oberen Schicht auf der darunter befindlichen festeren und hinsichtlich der Fruchtig keit den sogenannten Bodenschluß besitzenden Schicht abgelegt werden. Gleichzeitig soll eine insbesondere im Hinblick auf die Scharanordnung leichte und billige Bauart geschaffen werden,bei der es dennoch möglich ist, die vorgenannte einwandfreie Säarbeit auch bei besonders engen Reihenabständen zu erhalten.Machine for Spreading Litterable Material The present invention relates to a machine for the distribution of scatterable material, which with in vertical Level movable share holders is equipped1, each of which has two in one Row width-determining spacing from one another and producing seed furrows Has coulters serving disks facing the direction of travel and opposite to each other angled as well as in the direction of the floor additionally with an adjustable load are foreseeable and to which the material is fed via an allocation unit. the The object on which the invention is based is also to use simple means under extreme conditions, for example on heavily weeded floors or at only slightly broken green manure ensures that the material is properly deposited, in particular to achieve the seed with as even and sufficient depth as possible in the soil. In this case, there is sufficient depth if the seeds are below the loose or loosened top layer on the firmer one underneath and in terms of fruitiness the so-called bottom layer be filed. At the same time, in particular with regard to the coulter arrangement lightweight and cheap design are created, in which it is still possible, the To obtain the aforementioned perfect sowing work even with particularly narrow row spacings.

Nach der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 1 936 685 ist eine Maschine der vorstehend genannten Bauart bekannt. Bei dieser Maschine sind die je zwei Scheiben tragenden Arme, d.h. Scharhalter in senkrechter Ebene schwenkbar am Maschinenrahmen gelagert.According to the German Offenlegungsschrift No. 1 936 685 is a machine of the aforementioned type known. With this machine there are two discs each supporting arms, i.e. share holders pivotable in a vertical plane on the machine frame stored.

Zur Einstellung der für eine ausreichende Eindringtiefe der Scheiben in den Boden erforderlichen Belastung dienen annähernd senkrecht auf die Scharhalter wirkende Druckfedern. Die gleichmäßige Tiefenführung der Scheiben soll hierbei mit Hilfe von Rollen erreicht werden, die vor den Scheiben an den Scharhaltern angeordnet sind. Zusätzlich sind Walzen an den Scharhaltern befestigt, welche zwar nur die von den Scheiben erzeugten Rillen schließen sollen, aufgrund dieser Funktion jedoch auch einen Einfluß auf die Tiefenfübrung der Scheiben ausüben. Es handelt sich somit um eine durch Vorlaufrollen zwangsgesteuerte Tiefenregulierung, welche durch nachlaufende Walzen beeinflußt wirde Der Nachteil dieser Art einer zwangsgesteuerten Tiefenregulie rung besteht darin, daß das Saatgut besonders auf trockenen Boden nicht immer auf der für den Bodenschluß richtigen d.h.To adjust the for a sufficient penetration depth of the discs The load required in the ground is used approximately perpendicular to the share holder acting compression springs. The uniform depth guidance of the discs should also be included here Can be achieved with the help of rollers, which are arranged in front of the discs on the share holders are. In addition, rollers are attached to the share holders, which only the to close grooves generated by the discs, however, due to this function also exert an influence on the depth of the discs. So it is A depth regulation that is positively controlled by forward rollers, which is controlled by trailing Rolling is influenced. The disadvantage of this type of a force-controlled depth regulation tion consists in the fact that the seeds do not always rise, especially on dry soil the correct one for the ground contact i.e.

festeren und tieferen Bodenschicht abgelegt wird. Sobald nämlich die Rollen eine nach oben aus dem Boden herausragende Unebenheit überlaufen,werden die in einem Abstand dahinter angeordneten Schare angehoben, so daß die Samenkörner nur in der lockeren oberen Bodenschicht bzw. auf der Bodenoberfläche abgelegt werden.firmer and deeper soil layer is deposited. As soon as the Roll over a bump protruding from the ground, the raised at a distance behind it arranged coulters, so that the seeds can only be deposited in the loose upper soil layer or on the soil surface.

Laufen andererseits die Rollen durch eine Vertiefung, dringen die Schare zunächst zu tief in den Boden ein, während anschließend, wenn die Schare die Vertiefung passieren, die Samenkörner zu flach in den Boden eingebracht oder nur auf der Oberfläche der Vertiefung verteilt werden.On the other hand, if the rollers run through a depression, they penetrate Initially coulter too deep into the ground, while afterwards when the coulter pass the depression, the seeds are placed too shallowly in the ground or can only be distributed on the surface of the recess.

Ferner wirkt sich bei dieser bekannten Anordnung nachteilig aus, daß sich durch die ungefähr senkrecht auf die Sckrhalter wirkenden Druckfedern die von diesen auf die Scheiben ausgeübte Belastung bei den geringsten Bewegungen der Scheiben in senkrechter Ebene stark ändert. Wenn daher die Laufräder, welche diese Ma schine im Feldeinsatz tragen, durch eine Bodenwelle rollen, 9o werden zwangsläufig die Scheiben mit einem erheblich größeren Druck belastet" so daß sie trotz der Rollen tiefer Bn den Boden eindringen. Der gleiche Nachteil tritt ein, wenn der die Maschine ziehende Schlepper durch eine Mulde fährt oder infolge eines größeren Zugleistungsbedarfes der Maschine, beispielsweise.bei der Bergauffahrt, mit seinen Rädern tiefer im Boden einsinkt.A further disadvantage of this known arrangement is that due to the compression springs acting approximately vertically on the Sckrhalter the from this load exerted on the discs at the least Movements of the discs in the vertical plane changes greatly. Therefore, if the impellers, who carry this machine in the field, roll through a bump, become 9o inevitably the discs are loaded with a considerably greater pressure "so that they penetrate the ground despite the roles of deeper Bn. The same disadvantage occurs when the tractor pulling the machine drives through a trough or as a result of one greater pulling power requirement of the machine, for example when driving uphill, with its wheels sinking deeper into the ground.

Offenbar diesen Nachteil auszugleichen, ist der die Scharhalter tragende Rahmen schwenkbar mit dem Zugrahmen zwei Maschine verbunden, wobei swischen diesenbeiden Rahmen ebenfalls ein verstellbares elastisches Element angeordnet ist Da jedoch das elastische Element wiederum senkrecht auf die beiden Rahmen wirkt, kann dieser Ausgleich nur seine Außerdem ist er nicht mögliche wenn die Laufräder des Schleppers bzw. der Ma schine nur auf einer Seite in den Boden einsinken bæwO ein Hin dernis überrollen0 Durch die zahlreichen vorstehend genanntenEinstellt und Regulierelemente, zu denen noch weitere besondere Anordnungen, zoBo die schwenkbare Anordnung der Maschinenlaufräder und die zur Tiefenführung bzw. auch Aushebung der Scheiben aus dem Boden tigte hydraulische Anlage gehören, ist die bekannte Maschine schwer und teuer @nd stel keine Lösung der eingangs erwähnten Aufgabe dar.Obviously to compensate for this disadvantage is the one bearing the share holder Frame pivotally connected to the towing frame of two machines, between these two Frame also has an adjustable elastic element arranged there, however the elastic element in turn acts perpendicularly on the two frames, this can Compensation only its also it is not possible when the tractor wheels or the machine only sink into the ground on one side bæwO an obstacle roll over 0 Due to the numerous adjusting and regulating elements mentioned above, to which there are other special arrangements, such as the swiveling arrangement of the Machine wheels and those for depth guidance or lifting of the disks The well-known machine is heavy and belongs to the ground driven hydraulic system expensive @and do not represent a solution to the problem mentioned at the beginning.

Unter Vermeidung aer geschilderten Nachtei@e sieht nun die Erfindung zur Lösung der be vor9 daß die Scheiben ohne zusätzliche Organe zu ihrer Abstützung auf den Boden in senkrechter Ebene und in einem zumindest nach unten begrenzten Bereich frei bewegbar an der Maschine angeordnet sind, und daß die zusätzliche Belastung eine von der Lage der Scheiben in senkrechter Ebene innerhalb ihres im Einsatz gegebenen Bewegungsbe reiches zumindest annähernd unabhängige Größe besitzt. Infolge dieser Maßnahmen ist es zunächst möglich, die Scharhalter mit den hieran angeordneten Scheiben so leicht auszubilden, daß sie sich entsprechend der ihnen zusätzlich aufgegebenen Belastung automatisch auf einer gleichmäßigen Tiefe halten, d.h. so belastet werden können, daß sie die Saat in ausreichender Tiefe im Boden ablegen. Diese direkte Steuerung der Eindringtiefe der Scheiben in den Boden hat den weiteren Vorteil, daß bei einem vorhandenen Hindernis einer Bodenvertiefung oder unterschiedlichen Bodendichten die Scheiben, d.h. das Schar unmittelbar diesen geänderten Voraussetzungen folgt und sich entsprechend anpassen kann.While avoiding the disadvantages described, the invention now sees it to solve the problem that the disks without additional organs to support them on the ground in a vertical plane and at least in one direction below limited area are arranged freely movable on the machine, and that the additional load one from the position of the discs in the vertical plane within their given range of motion in use at least approximately independent size owns. As a result of these measures, it is initially possible to use the share holder with the arranged thereon disks so easy to train that they are according to the the additional load given to them automatically to a uniform depth hold, i.e. can be so stressed that they sow the seed at a sufficient depth put in the ground. This direct control of the depth of penetration of the slices in the The ground has the further advantage that if there is an obstacle, it is a depression in the ground or different soil densities, the discs, i.e. the coulter directly on them follows changed conditions and can adapt accordingly.

Im Zusammenhang mit der bei der bekannten Maschine ebenfalls vorgegebenen gemeinsamen Anordnung von zwei zur Fahrtrichtung und entgegengesetzt zueinander abgewinkelten Scheiben an einem Scharhalter, von denen jeder das Material bzw. Saatgut zugeführt wird, kann das Gewicht der Scharanordnung pro Saatreihe sogar geringer als bei den bekannten Einscheibenscharen, welche den;Nachteil der auf die Scharhalter wirkenden Querkräfte besitzen oder bei den sogenannten Stiefel scharen mit dem Nachteil der Verstopfungsgefahr bei mit Pflanzenteilen durchsetzten Böden sein. Im Vergleich mit den bekannten Doppelscheibenscharen hat die erfindungsgemäße Ausbildung der Schare bzw. der Scheibenanordnung wiederum den Vorteil, daß abgesehen von einer erheblichen Gewichtseinsparung ein sicheres Rollen der nicht gegeneinander gepreßten Scheiben über Hindernisse bzw. Pflanzenteile oder deren Zerschneiden gewährleistet ist.In connection with the one also specified in the known machine common arrangement of two to the direction of travel and opposite to each other angled discs on a coulter holder, each of which is the material or seed is supplied, the weight of the coulter arrangement per seed row can even be lower than with the known single disc shares, which have the disadvantage of the share holder have acting transverse forces or flock with the so-called boots with the disadvantage the risk of clogging in soils interspersed with plant parts. In comparison with the known double disc coulters, the inventive training has Shares or the disk arrangement in turn Advantage of that aside from a considerable weight saving a safe rolling of the not against each other Pressed disks over obstacles or plant parts or their cutting guaranteed is.

Außerdem bringen alle vorgenannten Maßnahmen eine wesentliche Gewichtsersparnis auch für die gesamte Maschine die sich im Hinblick auf die erforderliche Zugleistung oder auch insbesondere bei den in der Praxis aus Gründen der besseren Manöverierfähigkeit bevorzugten Anbaumaschinen hinsichtlich der erforderlichen Hubleistung des Schlepperkrafthebers günstig auswirkt.In addition, all of the aforementioned measures result in a substantial saving in weight also for the entire machine which is different in terms of the required pulling power or especially in practice for reasons of better maneuverability preferred attachments with regard to the required lifting capacity of the tractor power lift has a beneficial effect.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die Scheiben zur Fahrtrichtung und entgegengesetzt zueinander um 60 bis 150 abgeinkelt sind. Diese größere Abwinklung gibt den Scheiben infolge der hiermit verbundenen breiteren Auflage im Boden eine noch gleichmäßigere Tiefenhaltung. Außerdem ermöglicht sie einb breitere Ablage der Samenkörner im Boden und damit eine größere Standfestigkeit der anschließend gewachsenen Pflanzen.The invention also provides that the discs face the direction of travel and are angled from 60 to 150 opposite to each other. This greater angle gives the discs due to the associated wider contact in the ground even more even depth control. In addition, it enables a wider storage area the seeds in the soil and thus a greater stability of the subsequently grown plants.

Eine einfache Ausführung der von der Lage der Scheiben in senkrechter Ebene innerhalb ihres im Einsatz gegebenen Bewegungsbereiches zumindest annähernd unabhängigen Belastung besteht darin, daß die Mittel zur Erzeugung der auf die Scheiben in Richtung auf den Boden wirkenden zusätzlichen Belastung aus zumindest einer Feder bestehen, welche einerseits an der Maschine, andererseits an den Scharhaltern verstellbar angeordnet ist und mit dem Scharhalter einen spitzen Winkel bildet. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß sich bei der Änderung der Lage der Scheiben in senkrecllter Ebene beim Überrollen eines Hindernisses der Abstand zwischen dem Schwenkpunkt des Scharhalters an der Maschine und der Feder umgekehrt annähernd proportional zu der von der Feder in Wirkrichtung ausgeübten Kraft ändert, so daß die auf die Scheiben in Richtung auf den Boden wirkende und aus dem Produkt von Abstand und Federkraft bestehende Belastung - in ihrer Größe zumindest annähernd erhalten bleibt.A simple embodiment of the load, which is at least approximately independent of the position of the disks in the vertical plane within their range of motion during use, consists in that the means for generating the additional load acting on the disks in the direction of the floor consist of at least one spring, which on the one hand on the machine, on the other hand on the coulter holders is adjustable and forms an acute angle with the coulter holder. This is due to the fact that when the position of the discs in the vertical plane changes when rolling over an obstacle, the distance between the pivot point of the coulter holder on the machine and the spring changes inversely approximately proportional to the force exerted by the spring in the direction of action, so that the load acting on the discs in the direction of the ground and consisting of the product of the distance and the spring force - is at least approximately retained in size.

Durch die Maßnahme, daß die Feder unterhalb des Scharhalters angeordnet ist, wirkt sie zwangsläufig als Zugfeder, wodurch die Schar- bzw. Scheibenanordnung eine größere Betriebssicherheit erhält, da auch bei besonders großen Bewegungen der Scheiben in senkrechter Ebene während des Einsatzes keine Teile der Scheibenanordnung aufeinandergepreßt und damit beschädigt werden können.By the measure that the spring is arranged below the share holder is, it inevitably acts as a tension spring, whereby the coulter or disc arrangement a greater operational reliability, since also with particularly large movements of the disks in the vertical plane do not form any part of the disk arrangement during use pressed against each other and thus damaged.

Hierbei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß auf jeder Seite des Scharhalters symmetrisch je eine Federengeordnet ist. Infolge dieser Maßnahme wird eine einseitig auf den Scharhalter bzw.It has proven to be advantageous that on each side of the share holder is symmetrically arranged by a spring. As a result of this measure is a one-sided on the share holder resp.

die Scheiben wirkende Belastung vermieden, so daß der Scharhalter nicht verdreht werden kann. Außerdem ergibt sich der Vorteil einer leichteren Spannbarkeit der Federn von Hand, wenn die Belastung vergrößert werden muß.the discs acting load avoided, so that the share holder cannot be twisted. In addition, there is the advantage of easier tensioning the springs by hand when the load needs to be increased.

Eine weitere zweckmäßige Vereinfachung der Maschine wird dadurch erzielt, daß die Scharhalter in an sich bekannter Weise um waagerechte Achsen schwenkbar am Rahmen der Maschine angeordnet sind und die Begrenzung ihres Schwenkbereiches nach unten durch je eine bekannte wahlweise verstellbare Tiefenregulierung erfolgt.Another useful simplification of the machine is achieved by that the share holder can be pivoted about horizontal axes in a manner known per se are arranged on the frame of the machine and limit their swivel range down by a known, optionally adjustable depth regulation.

Die Tiefenregulierung hat hierbei den Zweck, daß die Scheiben bei Anhebung der Maschine in Transportstellung ohne zusätzliche Handhabungen eine ausreichende Bodenfreiheit erhalten. Die Verstellbarkeit der Tiefenregulierung dient wiederum dazu, einerseits auf Feldern mit unterschiedlicher Bodendichte die Tiefenführung der Scheiben zu egalisieren'andererseits die tiefste Stellung der Scheiben der Hubhöhe des Schleppers beim Anheben der Maschine in Transportstellung anzupassen.The purpose of depth regulation is to keep the discs at Raising the machine in transport position without any additional handling Maintain ground clearance. The adjustability of the depth regulation is used in turn on the one hand, the depth guidance on fields with different soil density of the discs to equalize'on the other hand, the lowest position of the discs of the lifting height of the tractor when lifting the machine in transport position.

Um bei etwaigen Unebenheiten eine Anpassung der Scheiben an den Boden auch quer zur Fahrtrichtung zu erreichen, sind die beiden Scheiben gemeinsam um eine zumindest annähernd in Fahrtrichtung liegende Achse zusätzlich schwenkbar angebracht. Dadurch daß zwischen dem Scharhalter und dem zum Scharhalter schwenkbar angebrachten Scheiben elastische Elemente vorgesehen sind, erhält die zur Anpassung der Scheiben an den Boden erforderliche Bewegung einen ruhigen und ausgeglichenen Verlauf. Hierbei ist die Schwenkbarkeit durch einen Anschlag begrenzbar. Insbesondere beim Anheben der Maschine wird dadurch verhindert, daß die Scheiben sich zu weit um diese Achse drehen und beim Absenken der Maschine in gekippter Stellung auf den Boden auftreffen.In order to adjust the discs to the ground in the event of any unevenness The two panes are around together to reach across the direction of travel an axis located at least approximately in the direction of travel is additionally pivoted. Characterized that between the share holder and the pivot mounted to the share holder Slices elastic elements are provided, which is used to adapt the slices movement required to the ground has a calm and balanced course. Here the pivotability can be limited by a stop. Especially when lifting This prevents the machine from moving the discs too far around this axis turn and hit the ground when lowering the machine in the tilted position.

Sind die beiden Scheiben abnehmbar auf je einem nach außen weisenden Zapfen angebracht1 ist es möglich, die Scheiben je nach Bodenbeschaffenheit gegen anders gestaltete Scheiben auszutauschen. Ebenso können verschlissene Scheiben ohne Schwierigkeit ersetzt werden, wobei es sich als besonders zweckmäßig erwiesenhat daß die Zapfen einen runden Querschnitt besitzen und die Scheiben auf ihnen drehbar gelagert und in axialer Richtung durch je einen Federsplint gesichert sind.Are the two discs removable on each one facing outwards With a peg attached1 it is possible to counter the discs depending on the nature of the soil to exchange differently designed discs. Worn disks can also be used without Difficulty to be replaced, which it has proven to be particularly useful that the pins have a round cross-section and the discs can be rotated on them are stored and secured in the axial direction by a spring cotter pin each.

Eine selbstreinigende Wirkung der Lager wird dadurch in vorzüglicher Weise erreicht, daß die Lagerung aus zwei geschlitzten Buchsen besteht, wobei die jeweils äußere Buchse fest mit einer Scheibe verbunden ist. Durch die Schlitze wird eine schabende Wirkung erzeugt, durch die wiederum die Lagerflächen der Buchsen gereinigt werden.A self-cleaning effect of the bearings is thereby in excellent Way achieved that the storage consists of two slotted sockets, the each outer socket is firmly connected to a disc. Through the slots is creates a scraping effect, through which in turn the bearing surfaces of the bushings getting cleaned.

Um eine Anpassung der Scheiben an verschiedene Reihenweiten zu erreichen, ist der Abstand der Scheiben zueinander wahlweise verstellbar.In order to adapt the discs to different row widths, the distance between the panes can be optionally adjusted.

Diese Abstandsverstellung wird dadurch in einfacher Weise wrmöglicht, daß auf den Lagerzapfen je eine Scheibe sowie zumindest je ein Ausgleichsring angeordnet sind. Die Ausgleichsringe können beidseitig oder ganz bzw. teilweise einseitig zur Scheibe angeordnet werden.This distance adjustment is made possible in a simple manner, that a disc and at least one compensating ring are arranged on each of the bearing journals are. The compensation rings can be used on both sides or completely or partially on one side Disc to be arranged.

Für extreme Verhältnisse ist vorgesehen, daß in an sich bekannter Weise an den Scheiben Abstreifer anbringbar sind. Insbesondere bei sehr klebrigen Böden können diese Abstreifer eingesetzt werden, falls die selbstreinigende Wirkung der in sich gewölbten Scheiben nicht ausreicht.For extreme conditions it is provided that in per se known Way wipers can be attached to the discs. Especially with very sticky ones Floors can use this scraper if the self-cleaning effect the curved panes are not sufficient.

Die Saatfurche wird dadurch einwandfrei zugedeckt, daß erfindungsgemäß in Arbeitsrichtung gesehen hinter den Scheiben zumindest ein Zustreichelement angebracht ist. Ebenfalls wird hierdurch das gesamte Saatbeet glattgestriegelt.The seed furrow is perfectly covered by the fact that according to the invention At least one brushing element is attached behind the panes as seen in the working direction is. This also smooths out the entire seedbed.

Hierbei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß das Zustreichelement in an sich bekannter Weise federnd angeordnet ist bzw. aus federndem Material besteht. Im Hinblick auf die freie Bewegbarkeit der Scheiben ist es jedoch hierbei erforderlich, die Zustreichelemente an einem besonderen und von den Scheiben unabhängigen Rahmen anzuordnen, falls der von ihnen auf den Boden wirkende Druck nicht so gering ist, daß er durch die Belastungsmittel voll ausgeglichen werden kann. Das gleiche gilt für die Anordnung von Rollen zum Andrücken der Saat im Boden.It has proven to be particularly useful that the Brush element is resiliently arranged in a manner known per se or consists of resilient material. In view of the free mobility of the panes, however, it is necessary here the brushing elements on a special frame that is independent of the panes to be arranged if the pressure they exert on the ground is not so low, that it can be fully compensated for by the means of loading. The same goes for for the arrangement of rollers for pressing the seeds into the ground.

Die Intensität der Zustreicharbeit kann dadurch variiert werden, daß erfindungsgemäß der Anpreßdruck des Zustreichelementes wahlweise einstellbar ist.The intensity of the painting work can be varied in that according to the invention the contact pressure of the stroking element is optionally adjustable.

Um eine Beschädigung der Scheiben durch Steine und um eine Störung der Säarbeit durch dicke Kluten usw. zu vermeiden, ist in Arbeitsrichtung gesehen vor den Scheiben ein Klute- bzw. Steinräumer anbringbar.About damage to the panes by stones and about a disruption Avoiding the sowing work with thick clods etc. is seen in the working direction A clod or stone scraper can be attached in front of the panes.

Besteht der Scharhalter in an sich bekannter Weise aus einem U-Profil, erreicht man sowohl eine hohe Stabilität als auch eine günstige Elastizität der Scharhalter. Gerade die gute Elastizität hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen, da oft durch Steine und dergl. die Schare stark zur Seite gedrückt werden und sonst die Gefahr einer Verbiegung der Scharhalter besteht.If the share holder consists of a U-profile in a manner known per se, one achieves both a high stability and a favorable elasticity of the Share holder. The good elasticity in particular has proven to be very beneficial, since the shares are often strongly pushed to the side by stones and the like, and otherwise there is a risk of the share holder bending.

Die Erfindung sieht ferner vor1 daß jeder Scheibe ein Saatleitungsrohr zugeordnet ist, wobei die Saatgutzufuhr zum Saatleitungsrohr in an sich bekannter Weise absperrbar ist. Hierdurch ist es möglich, die Saatgutzufuhr zu jeder Scheibe einzeln abzustellen, um somit bei verschiedenen Saatgütern wahlweise verschiedene Reihenabstände zu erhalten. Weiterhin kan4nan mit nur wenigen Scharen evtl. Reststreifen besäen. Auch erreicht man durch diese Maßnahme, daß jeder Scheibe exakt die gleiche Saatgutmenge zugeführt wird.The invention also provides that each disc has a seed tube is assigned, the seed supply to the seed line in a known per se Way is lockable. This enables the seed to be supplied to each disc to park individually, in order to be able to choose between different seeds to get different row spacings. Furthermore, it can be done with only a few shares sow any remaining strips. This measure also ensures that each disc exactly the same amount of seed is fed.

Bei einer Maschine, bei der in engem Abstand eine Vielzahl von Scharen angeordnet ist, wobei jeweils zwischen den Scharen ein Scharschritt vorgesehen ist, hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß der Scharschritt zumindest so groß wie der Durchmesser einer Scheibe ist. Hierdurch wird eine Keilwirkung zwischen den Scheibenpaaren ausgeschlossen und somit eine Verstopfung durch evtl. im Feld befindliche Klumpen und Steine vermieden.In a machine with a large number of shares in close proximity is arranged, with a coulter step being provided between the shares, it has proven to be particularly useful that the pace at least so as large as the diameter of a disc. This creates a wedge effect between the disc pairs excluded and thus a blockage due to possible in the field Avoid lumps and stones.

Die Erfindung sieht schließlich vor, daß hinter den Scheiben vnn diesen unabhängig eine Egge vorgesehen ist. Die Scheiben werden dabei frei geführt, wobei unabhängion der Bewegung der Scheiben die Egge nachlaufen kann.The invention finally provides that behind the panes of these a harrow is provided independently. The discs are guided freely, with The harrow can follow independently of the movement of the discs.

Die in den Patentansprüchen gekennzeichnete, nachträglich beschriebene Erfindung ist in den Fig. 1 bis 4 dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Teil des Rahmens einer Maschine zum Verteilen von streubarem Material mit der erfindungsgemäßen Anordnung der Scheiben in der Seitenansicht, Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in der Draufsicht, Fig. 3 die Scheibe im Querschnitt bei geändertem Maßstab und Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 3 in der Seitenansicht.The one characterized in the claims, subsequently described The invention is illustrated in FIGS. They show: FIG. 1 a part of the Frame of a machine for distributing scatterable material with the invention Arrangement of the disks in the side view, FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in the plan view, Fig. 3 the disc in cross section with a changed scale and Fig. 4 shows the arrangement according to FIG. 3 in side view.

An dem Rahmen 1 einer hier nicht weiter dargestellten Drillmaschine sind um waagerechte Achsen 2 schwenkbar Scharhalter 3 angebracht. An jedem Scharhalter 3 sind wiederum schwenkbar um die Achsen 4 die zu einem Baukörper zusammengefaßten Scheiben 5e5' angeordnet.On the frame 1 of a seed drill not shown here share holders 3 are attached so that they can pivot about horizontal axes 2. At every share holder 3 are in turn pivotable about the axes 4 which are combined to form a building Disks 5e5 'arranged.

Die Scheiben 5,5' sind schalenförmig durchgeprägt. Diese können zueinander wahlweise sowohl zur Fahrtrichtung als senkrecht dazu schräg eingestellt werden. Vor den Scheiben 515' ist jeweils ein Stein- bzw. Klutenräumer 6 angeordnet. Mit Hilfe der aus Federdraht bestehenden Zustreichelemente 7,7' wird eine einwandfreie Zudeckung der Saatfurchen erreicht Die Schwenlrbarkeit der Scharhalter 3 wird durch eine Tiefenregulierung 8 wahlweise begrenzt, während über die in ihrer Zugkraft verstellbaren Federn 9 der Bodendruck der Scheiben 5,5' variiert werden kann.The disks 5, 5 'are embossed in the shape of a shell. these can can optionally be set at an angle to each other both to the direction of travel and perpendicular to it. A stone or clod clearer 6 is arranged in front of each of the disks 515 '. With the help of the brushing elements 7, 7 'made of spring wire, perfect coverage of the seed furrows is achieved can.

Das Saatgut wird über Leitungsrohre 10,10' je einem Zuteilorgan 11,11' zugeleitet. Dieses Zuteilorgan 11,11' sorgt dafür, daß das Gut in möglichst breiter Bahn den jeweiligen Scheiben 5s5' zugeführt wird. Hierbei wird das Gut über absperrbare Öffnungen an der Maschine in die Saatleitungsrohre 10,10' gegeben. Bei Absperrung der Zufuhr zu einigen Saatleitungsrohren 10,10' kann beispielsweise in einem größeren Reihenabstand gesät werden.The seeds are fed to a metering device 11, 11 'each via pipes 10, 10' forwarded. This allocation element 11, 11 'ensures that the material is as wide as possible Web is fed to the respective disks 5s5 '. Here, the goods are locked via lockable Openings on the machine in the seed line pipes 10,10 'are given. When cordoned off the supply to some seed pipes 10,10 'can, for example, in a larger Row spacing to be sown.

Ebenfalls ist es möglich, durch die Absperrung eine Reihe von Scheiben 5,5' nicht zu beschicken, um somit beispielsweise Reststreifen auf Feldern besten zu können.It is also possible to shut off a number of panes 5.5 'not to be loaded, for example in order to get the best leftover strips on fields to be able to.

Die Scheiben 5,5' weisen eine Stichlcante 12 auf, die ein besseres Eindringen der Scheiben 5,5' in den Boden gewährleistet.The disks 5, 5 'have a stitch edge 12, which is better Penetration of the discs 5.5 'into the ground ensured.

Die Abstreifer 13,13' können bei extremen Verhältnissen angebracht werden. Die Scheiben 5,5' stehen in Fahrtrichtung gesehen vorn enger zusammen als hinten, um somit eine möglichst breite Saatrille zu erzeugen. Gleichzeitig stehen sie unten weiter auseinander als oben, wodurch eine einwandfreie Zudecung der Saatrillen gewährleistet wird0 Durch federnde Elemente (hier nicht dargestellt), die zwischen dem Scharhalter und den Scheiben angeordnet werden können, kann der Anpreßdruck einer Scheibe 5,5' gegenüber den anderen erhöht bzw. gesetzt werden.The scrapers 13, 13 'can be attached in extreme conditions will. The disks 5, 5 'are closer together at the front than in the direction of travel at the back, in order to create the widest possible seed furrow. Stand at the same time they are further apart at the bottom than at the top, whereby a perfect covering of the seed grooves is guaranteed 0 by resilient elements (not shown here) between the share holder and the discs can be arranged, the contact pressure a disk 5.5 'can be increased or set in relation to the others.

Die Lagerung der Scheiben 5,5' besteht, wie aus den Fig. 3 und 4 zu entnehmen ist, aus zwei geschlitzten Stahlbuchsen 14 und 15. Die Buchse 14 ist fest mit der Scheibe 5,5' verbunden, während die längere Buchse 15 auf dem Zapfen 16 bzw. 16' angebracht ist. Die Ausgleichsringe 17,18,19 können nach Abiehen des Federsplintes 20 je nach gewünschtem Abstand zwischen den Scheiben 5,5' einseitig oder beidseitig der Scheiben 5,5' angebracht werden.The storage of the disks 5, 5 'consists, as shown in FIGS. 3 and 4 can be seen from two slotted steel bushings 14 and 15. The bushing 14 is fixed connected to the disc 5,5 ', while the longer bush 15 on the pin 16 or 16 'is attached. The compensating rings 17,18,19 can after removing the spring split pin 20 depending on the desired distance between the panes 5.5 'on one or both sides of the disks 5.5 'are attached.

Während der Säarbeit wird von der Scheibe 5,5' die Saatfurche 21 zur Aufnahme des Saatgutes in der vorher gelockerten Erdschicht 22 erzeugt. Hierbei läuft die Scheibe 5s5' auf der festen Schicht 23. Durch die unten nach außen stehende Scheibe 5,5' erreicht man, daß nach Ablage des Saatgutes dieses von dem Erdreich 24 wieder zugedet wird.During the sowing work, the seed furrow 21 is of the disc 5,5 'to The seed is picked up in the previously loosened soil layer 22. Here the disk 5s5 'runs on the solid layer 23. By the downward protruding outward Disk 5.5 'achieves that after the seed has been deposited, it is removed from the soil 24 is granted again.

Claims (24)

PatentansprücheClaims 1.4 Maschine zum Verteilen von streubarem Material, die mit in senkrechter Ebene bewegbaren Scharhaltern ausgestattet ist, von denen jeder zwei in einem die Reihenweite bestimmenden Abstand zueinander angebrachte und als Saat furchen erzeugende Schare dienende Scheiben aufweist, die zur Fahrtrichfung und entgegengesetzt zueinander abgewinkelt sowie in Richtung auf den Boden zusätzlich mit einer einstellbaren Belastung versehen sind und denen das Material über je ein Zuteilorgan zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5,5') ohne zusätzliche Organe zu ihrer Abstützung auf den Boden in einem zumindest nach unten begrenzten Bereich frei bewegbar an der Maschine angeordnet sind und daß die zusätzliche Belastung eine von der Lage der Scheiben in senkrechter Ebene innerhalb ihres im Einsatz gegebenen Bewegungsbereiches zumindest annähernd unabhängige Größe besitzt.1.4 Machine for the distribution of spreadable material, which with in vertical Level movable share holders, each of which has two in one Row width determining distance from each other and creating furrows as seeds Has coulters serving discs, the direction of travel and opposite to each other angled as well as in the direction of the floor additionally with an adjustable load are provided and to which the material is fed via a feeder, thereby characterized in that the discs (5,5 ') without additional organs to support them freely movable on the floor in an at least downwardly limited area of the machine and that the additional load is one of the location of the discs in a vertical plane within their range of motion given in use has at least approximately independent size. 2. Maschine nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5,5') zur Fahrtrichtung und entgegengesetzt zueinander um 60 bis 150 abgewinkelt sind.2. Machine according to claim 1, characterized in that the discs (5.5 ') to the direction of travel and opposite to each other angled by 60 to 150 are. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Erzeugung der auf die Scheiben in Richtung auf den Boden wirkenden zusätzlichen Belastung aus zumindest einer Feder (19) bestehen, welche einerseits an der Maschine, andererseits an den Scharhaltern (3) verstellbar angeordnet ist und mit dem Scharhalter (3) einen spitzen Winkel bildet.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the Means for generating the additional acting on the discs in the direction of the ground Load from at least one spring (19), which on the one hand on the machine, on the other hand is arranged adjustable on the share holders (3) and with the share holder (3) forms an acute angle. 4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder(9) unterhalb des Scharhalters (3) angeordnet ist.4. Machine according to claim 3, characterized in that the spring (9) below of the share holder (3) is arranged. 5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Seite des Scharhalters (3) symmetrisch Je eine Feder (9) angeordnet ist. 5. Machine according to claim 4, characterized in that on each Side of the coulter holder (3) symmetrically each one spring (9) is arranged. 6. Maschine nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Scharhalter (3) in an sich bekannter Weise um waagerechte Achsen (2) schwenkbar am Rahmen (1) der Maschine angeordnet sind und die Begrenzung ihres Schwenkbereiches nach unten durch je eine bekanne, wahlweise verstellbare Tiefenregulierung (8) erfolgt. 6. Machine according to claim 1, characterized in that the share holder (3) in a manner known per se about horizontal axes (2) pivotable on the frame (1) the machine are arranged and the limitation of its pivoting range downwards by means of one known, optionally adjustable depth regulation (8). 7. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Scheiben (5,5') gemeinsam um eine zumindest annähernd in Fahrtrichtung liegende Achse (4) zusätzlich schwenkbar angebracht sind. 7. Machine according to claim 1, characterized in that the two Panes (5, 5 ') together around one that is at least approximately in the direction of travel Axis (4) are also mounted so that they can pivot. 8. Maschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Scharhalter (3) und den zum Scharhalter (3) schwenkbar anr gebrachten Scheiben (5,5') elastische Elemente vorgesehen sind. 8. Machine according to claim 7, characterized in that between the coulter holder (3) and the panes pivotably attached to the coulter holder (3) (5.5 ') elastic elements are provided. 9. Maschine nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbarkeit durch einen Anschlag begrenzbar ist. 9. Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the Pivotability can be limited by a stop. 10. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Scheiben (5,5') abnehmbar auf je einem nach außen weisenden Zapfen (16,16') angebracht sind.10. Machine according to claim 1, characterized in that the two Washers (5.5 ') are detachably attached to one outward-facing pin (16, 16') are. 11. Maschine nach aspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfen (16,16') einen runden Querschnitt besitzen und die Scheiben (5') auf ihnen drehbar gelagert und in axialer Richtung durch je einen Federsplint (20) gesichert sind.11. Machine according to claim 10, characterized in that the pin (16, 16 ') have a round cross-section and the disks (5') can be rotated on them stored and in the axial direction by one each Spring split pin (20) are secured. 12. Maschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung der Scheiben (5,5') auf den Zapfen (16,16') aus zwei geschlitzten Stahlbuchsen (14,15) besteht, wobei die jeweils äußere Buchee (14) fest mit einer Scheibe (5,5') verbunden ist.12. Machine according to claim 11, characterized in that the storage the washers (5.5 ') on the pin (16.16') from two slotted steel bushings (14.15) consists, the respective outer beech (14) firmly connected to a disc (5.5 ') is. 13. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Scheiben (5s5') zueinander wahlweise verstellbar ist.13. Machine according to claim 1, characterized in that the distance of the disks (5s5 ') are optionally adjustable to each other. 14. Maschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Lagerzapfen (16so6') je eine Scheibe (5,5') sowie zumindest je ein Ausgleichsring (17,18,19) angeordnet ist.14. Machine according to claim 11, characterized in that on the Bearing journals (16so6 ') each have a washer (5.5') and at least one compensating ring each (17,18,19) is arranged. 15. maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise an den Scheibe (5,5') Abstreifer (13,13') anbringbar sind.15. Machine according to claim 1, characterized in that in per se In a known manner, scrapers (13, 13 ') can be attached to the disc (5, 5'). 16. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Arbeitsrichtung gesehen hinter den Scheiben (5,5') zumindest ein Zustreichelement (7,7') angebracht ist.16. Machine according to claim 1, characterized in that in the working direction seen behind the panes (5, 5 ') at least one brushing element (7, 7') is attached is. 17. Maschine nach Anspruch 16 dadurch gekennzeichnet, daß das Zustreichelement (7,7') in an sich bekannter Weise federnd angeordnet ist.17. Machine according to claim 16, characterized in that the brushing element (7,7 ') is resiliently arranged in a manner known per se. 18. Maschine nach der Anspruch i6, dadurch gekennzeichnet, daß das Zustreichelement (7,7') in an sich bekannter Weise aus federndem Material besteht.18. Machine according to claim i6, characterized in that the Stroking element (7, 7 ') is made of resilient material in a manner known per se. 19. Maschine nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Anpreßdruck des Zustreichelementes (717') in an sich bekannter Weise einstellbar ist.19. Machine according to one of claims 16 to 18, characterized in that that the contact pressure of the stroking element (717 ') can be adjusted in a manner known per se is. 20. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in Arbeitsrichtung gesehen vor den Scheiben (5,5') ein Kluten- bzw. Steinräumer (6) anbringbar ist.20. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that seen in the working direction in front of the disks (5, 5 ') Clod or stone clearer (6) can be attached. 21. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schare halter (3) in an sich bekannter Weise aus einem U-Profil besteht.21. Machine according to claim 1, characterized in that the coulter holder (3) consists of a U-profile in a manner known per se. 22. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Scheibe (5,5') ein Saatleitungsrohr (1010' zugeordnet ist, wobei die Saatgutzufuhr zu jedem Saätleitungsrohr (10,10') in an sich bekannter Weise absperrbar ist.22. Machine according to claim i, characterized in that each disc (5,5 ') a seed line pipe (1010' is assigned, the seed supply to each Saätleitungsrohr (10,10 ') can be shut off in a known manner. 23. Maschine nach Anspruch 1 bei der in engem Abstand eine Vielzahl von Scharen angeordnet ist, wobei jeweils zwischen den Scharen ein Scharschritt vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Scharschritt zumindest so groß wie der Durchmesser einerScheibe <5,5') ist.23. Machine according to claim 1, wherein a plurality of closely spaced one another is arranged by flocks, with a coulter step between the flocks is provided, characterized in that the paw pitch is at least as large as the diameter of a disk is <5.5 '). 24. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß hinter den Scheiben (sie') von diesen unabhängig eine Egge vorgesehen ist.24. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that behind the disks (they ') independently of these one Harrow is provided. L e e r s e i t eL e r s e i t e