DE2022757A1 - Circumferential perforating device - Google Patents

Description

AGFA- G- EVAERT. AG ■'AGFA- G- EVAERT. AG ■ '

LEVERKUSEN ' & Μα) 1970LEVERKUSEN '& Μα) 1970

Umlaufendes PerforiergerätCirculating perforator

Priorität : Grossbritannien, den 9„Mai 1959, Anm.Nr. 23828/69 Gevaert-Agfa N.V., Mortsel-Antwerpen, BelgienPriority: Great Britain, May 9, 1959, note no. 23828/69 Gevaert-Agfa N.V., Mortsel-Antwerp, Belgium

Die vorliegende Erfindung besieht sich auf ein umlaufendes Perforiergerät zur Herstellung der Randlochung in photographischen Filmen und dergleichen»The present invention is directed to a rotary perforator for the production of edge holes in photographic films and the like »

Zum Perforieren von photographischen Filmen ist ein präzises Arbeiten notwendig, wobei enge Toleranzen eingehalten werden müssen, weil eine genaue Filmführung nur möglich ist, wenn die Zähne des Filmtransportrades genau mit der Filmperforation übereinstimmen und mit derselben im Eingriff sind» Zwecks wirtschaftlicher Fertigung ist es nötig, das Perforieren des Films mit hoher Geschwindigkeit, etwa höher als 100 m/min», auszuführen und aus diesem Grunde sind umlaufende Perforiergeräte entwickelt worden, die eine Vielzahl von Perforiereinheiten aufweisen, deren Ausrichtung zur Antriebsmechanik absolut gleichbleibend ist und die zum Nachschärfen und Warten leicht abgenommen worden können» ·Precise work is required to perforate photographic films, while tight tolerances are maintained must, because precise film guidance is only possible if the teeth of the film transport wheel exactly match the film perforation agree and are in engagement with it »for the sake of more economical During the manufacturing process, the perforation of the film must be carried out at a high speed, for example higher than 100 m / min » and for this reason revolving perforating devices have been developed which have a large number of perforating units, whose alignment to the drive mechanism is absolutely the same and which is easily removed for re-sharpening and maintenance can be »·

Die vorliegende Erfindung will ein verbessertes Perforiergerät dor; umlaufenden Typs schaffen, mit welchem eine hohe Perforiergenauigkeit erzielbcir ist und bei welchem der Ersatz eines abgenützten Matrizenteils durch ein neues Toil derart erfolgt,dass auch dio Führung des LGcherheboLo welcher das zusammenwirkende Lochstempeleleraent trägt, automatisch erneuert wird.The present invention seeks to provide an improved perforating device; create circumferential type, with which a high perforation accuracy is achievable and for which the replacement of a worn one Part of the matrix is carried out by a new toilet in such a way that also the leadership of the LGcherheboLo which works together Hole punch element carries, is automatically renewed.

Du.¹- or. findungsgemässe Porforiergorät. umfass L· :You. ¹ - or. inventive Porforiergorät. comprehensive L:

- 'jinon Rahmen,- 'jinon frame,

- wenigstens ein Steuerkurvenorgan, welche-s eine Kurvenfläche.nui weist und welches ortsfest on dom Rahmen angebracht ist,- At least one control cam element, which-s a curve surface.nui and which is fixed on the domed frame,

- ein Filmhalterad uelches relativ ku dem- Rahmen und zu■dem wenigstens einem C> teuorkurvonortjtin drehbar gelagert ist,- A film holder wheel is relatively close to the frame and to which at least one C> teuorkurvonortjtin is rotatably mounted,

00me/135S BADORiQINAL00me / 135S BADORiQINAL

- Mittel zum Entfernen des ausgestanzten Filmmaterials,- means for removing the punched out film material,

- Antriebsmittel für das Filmhalterad,- drive means for the film holding wheel,

. - eine Vielzahl von Filmperforiereinheiten, die auf den äusseren Umfang des Filmhalterades in festem Umfangsabstand zueinander angebracht sind, jede Filmperforiereinheit bestehend aus einem Fussteil, wenigstens einem Locherhebel der relativ zu dem Pussteil bewegbar ist und ein auswechselbares Lochstcmpelelement trägt, und aus einem dazugehörigen auswechselbaren Matrizenteil, welches an dem Fussteil befestigt ist, wobei jeder Locherhebel mit dem wenigstens einen Steuerkurvenorgan zusammenwirkt und durch £ dasselbe derart bewegbar ist, dass er das Stempelelement in perforierende Verbindung mit dem Matrizenteil bringt, und ebenfalls um einen genügenden Betrag bewegbar ist um die Oberfläche der von dem Filmhalterad geführten Filmbahn freizumachen und wobei jedes Matrizenteil einen Wandabschnitt oder Wandabschnitte aufweist, der oder die mit dem entsprechenden Locherhebel oder einem fest an demselben angebrachten Teil zusammenwirkt oder -wirken um eine genaue Führung desselben wenigstens in seitlicher Richtung zu schaffen, bevor der oder die Locher des zugeordneten Lochstempolelcmentes die Filmbahn berühren, die auf dem Matrizenteil aufliegt». - a variety of film perforation units on the outer Perimeter of the film holding wheel at a fixed circumferential distance from one another are attached, each film perforation unit consisting of one Base part, at least one punch lever that can be moved relative to the base part, and an exchangeable hole punch element and from a corresponding interchangeable die part, which is attached to the foot part, each punch lever cooperating with the at least one control cam element and through £ the same is movable in such a way that it brings the punch element into perforating connection with the die part, and likewise is movable by a sufficient amount to clear the surface of the film web guided by the film holding wheel and wherein each die part has a wall section or wall sections that or with the corresponding punch lever or a firmly attached to the same part cooperates or -act to a precise guidance of the same at least in the side To create direction before the punch or punches of the associated Lochstempolelcmentes touch the film web that is on rests on the die part »

fe Die Lochstempelelemente jeder Perforiereinheit können von einem Haltearm getragen sein, welcher relativ zum Fussteil drehbar gelagert ist und dessen Seitenwände mit den erv;ähnten Seitenwänden des Matrizenteils zusammenwirken, um seitliche Führung zu erhalten»fe The punch elements of each perforating unit can be from one Be carried holding arm, which is rotatably mounted relative to the foot part and its side walls with the mentioned side walls of the die part cooperate in order to obtain lateral guidance »

Die Perforiereinheiten können jedoch ebenfalls von Locherhebeln gehalten v/erden, die derart angeordnet sind, dass sie in Richtungen verschoben werden können, welche parallel und radial zur Achse des Filmhalterades laufen, und in einem solchen Fall ist der Locherhebel vorzugsweise mit an demselben fest angebrachten Positionierungsmitteln versehen und dieselben sind derart ausgebildet, dass sie mit den erwähnten Wandabschnitten des Matrizenteils zusammenwirken, um sowohl eine seitliche als auch eine vorwärtse Führung für das Lochclemenl relativ r,um Matrizunteil SU bewirken . . . .-.&Ώ9846 / 1 3 55However, the perforating units can also be held by punch levers which are arranged in such a way that they face in directions which run parallel and radially to the axis of the film holding wheel, and in such a case is the Punch levers are preferably provided with positioning means firmly attached to the same and they are designed in such a way that that they cooperate with the mentioned wall sections of the die part to both a lateral and a forward guidance for the Lochclemenl relatively r, to Matrizunteil Cause SU. . . .-. & Ώ9846 / 1 3 55

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Es ist möglich, einzelne Matrizenteile zu warten, indem man die obere Fläche abschleift, um die genaue LochgrÖsse wiederherzustellen, und die genaue Position der oberen Fläche der Matrizenteile, die auf diese Weise relativ zu den Fussteilen wiederhergestellt worden ist, wird dadurch erreicht,dass man Abstandsplatten entsprechender Stärke einfügt.It is possible to service individual die parts by turning the grinds the top surface to restore the exact hole size, and the exact position of the upper surface of the die parts, which is thus restored relative to the foot parts is achieved by inserting spacer plates of appropriate thickness.

Jedes Fussteil kann eine polierte Endfläche aufweisen, welche gegen einen Ring anliegt, welcher an einer Seite des Filmhalterades montiert ist, um hierdurch die von den Fussteilen gehaltenen verschiedenen Stempeleldmente genau in axialer Richtung zu fixieren.Each foot part can have a polished end surface which rests against a ring which is mounted on one side of the film holding wheel, in order to thereby hold those held by the foot parts to fix different stamp elements exactly in the axial direction.

Es können Nachstellmittel vorgesehen sein, um die Stellung der Steuerkurvenorgane in wenigstens einer Winkelstellung nachstellen zu können, um hierdurch die Eindringtiefe der Lochstempel in die Matrizenteile bei der Filmperforierung zu regeln=Adjustment means can be provided to adjust the position of the To be able to readjust control cam members in at least one angular position in order to thereby reduce the penetration depth of the punch to regulate in the die parts at the film perforation =

Die Mechanik, durch welche die Stempelelemente an den Haltearmen * befestigt sind, lässt vorzugsweise eine Verschiebung der Stempelelemente um einige Zentimeter in Längsrichtung der Stempel zu, damit die Eindringtiefe der Stempelelemente einzeln nachgestellt werden kann»The mechanism by which the stamp elements on the holding arms * are attached, preferably allows a displacement of the stamp elements by a few centimeters in the longitudinal direction of the stamp, so that the penetration depth of the stamp elements can be readjusted individually »

Die Untersuchung einer zu wartenden Perforierexnheit kann in der Werkstatt vorgenommen werden, und wenn die Untersuchung ergibt, dass die oberen Flächen der Matrizenteile die richtige Höhe aufweisen und dass die Stempel gleichmässig in die entsprechenden Matrizenlöcher eingreifen, dann ist sichergestellt, dass die Positionierung der Matrize relativ zum Filmhalterad stimmt, weil das Fussteil einer Perforierexnheit tatsächlich einen Teil des Filmhalterades bildet» Die Fusstcile brauchen lediglich nach ihrer Entfernung zur Wartung dor Einheit wieder genau auf dem Rad montiert zu werden und vorzugsweise wird jedes Fussteil genau an die vorige Stelle auf dem Radumfcng wiederaufmontiert βThe inspection of a perforation exterior to be serviced can be carried out in the workshop, and if the inspection reveals that the upper surfaces of the die parts are at the correct height and that the punches are evenly inserted into the corresponding Intervene die holes, then it is ensured that the positioning of the die relative to the film holding wheel is correct, because the foot part of a perforation unit actually forms part of the film holding wheel »The foot parts only need to copy their removal for servicing the unit to be fitted back exactly on the wheel and preferably each foot part will be accurate reassembled to the previous position on the wheel circumference β

Wenn die Lochteilung der Filmbahn relativ klein ist, etwa 3,01 mm für ο mm Film odor 4,75 für 35 mm Film, so ist en praktisch un~If the pitch of the film web is relatively small, about 3.01 mm for ο mm film or 4.75 for 35 mm film, en is practically un ~

009846/1355009846/1355

möglich, dass jeder Hobel nur einen Locher trägt; in solchen Fällen können die Locherhebel ein Locherelement mit zwei oder mehreren Lochstempeln tragen, die in einer Ebene angeordnet sind, um eine Reihe Lochungen herzustellen»possible that each plane has only one hole punch; in such In cases, the punch lever can carry a punch element with two or more punch punches arranged in one plane, to make a series of holes »

Die Lochstempel können fest mit dem Locherelement verbunden sein, sie sind vorzugsweise einteilig mit derselben ausgebildet, und ihre Achsen müssen notwendigerweise derart zueinander parallel stehen, dass die Einführung der Lochstempel in die entsprechenden Matrizenlöcher ermöglicht wird-The punch can be firmly connected to the punch element, they are preferably formed integrally with the same, and their axes must necessarily be so parallel to each other stand that the introduction of the punch into the corresponding die holes is made possible -

Die Lochstempel können aber auch derart angeordnet sein, dass sie in Längsachsenrichtung in bezug auf einen gemeinsamen Lochstempelhalter verschoben werden können, und in solchem Fall wird die genaue Führung, die durch die erwähnten Wandabschnitte des Matrizenteils auferlegt wird, durch die die gemeinsamen Lochstempelhalter tragenden Hebel bewirkt«The punch can also be arranged such that they can be moved in the longitudinal axis direction with respect to a common punch holder, and in such a case will be the exact guide that goes through the mentioned wall sections of the die part is imposed, through which the common punch holder supporting lever causes "

Obwohl die Erfindung in bezug auf ein Gerät zum Perforieren von Film beschrieben wird, muss es jedoch vorstanden worden, dass die Erfindung ebenso gut zum Perforieren von anderen dafür geeigneten streifenförmigen Materialien wie Papierstreifen, Magnetband usw. ^ Anwendung finden kann=Although the invention relates to an apparatus for perforating The film is described, however, it must have been presided over that the Invention just as well for perforating others suitable for it strip-shaped materials such as paper strips, magnetic tape, etc. ^ Can be used =

Anhand der anliegenden Zeichnungen sei das Wesen der Erfindung näher erläutert»The essence of the invention is explained in more detail with the aid of the attached drawings »

Figc 1 ist die Seitenansicht im Längsschnitt von einem Ausführungcbeispiel des erfindungsgemässen Perforiergeräts » .. -Figc 1 is the side view in longitudinal section of an embodiment of the perforating device according to the invention ».. -

Fig« 2 ist die Draufsicht des Gerätes, mit der rechtoi Halfte in Schnittdarstellung οFig. 2 is the top view of the device, with the right half in Sectional view ο

Fig. 3 ist eine Einzeldarstellung einer Perforieroinheit im Schnitt»Fig. 3 is a detailed illustration of a perforating unit in the Cut"

Fig_o 4 ist die Draufsicht auf einer Porforiereinhcit in Schnitt-· darstellung-Figure 4 is a plan view _o · on a Porforiereinhcit in sectional darstellung-

009846/1355009846/1355

BADORiGINAtBADORiGINAt

Fig. 5 ist eine Seitenansicht undFig. 5 is a side view and

Fig. 6 die Vorderansicht eines Fussteils, das dazugehörige Matrizenteil wird getrennt hiervon gezeigt»Fig. 6 shows the front view of a foot part, the associated die part is shown separately therefrom »

Fig. 7 ist die vergrösserte Ansicht eines Teils des Filmhalterades im Querschnitt, mit Schnitt durch eine Reihe der Matrizenlöcher bzw. durch eine Saugöffnung.Fig. 7 is an enlarged view of part of the film holding wheel in cross section, with a section through a row of the die holes or through a suction opening.

Fig. 8 ist eine Seitenansicht undFig. 8 is a side view and

Fig ο 9 eine Vorderansicht von einem-Tragarm mit einem Lochstempel.Fig ο 9 is a front view of a support arm with a punch.

Fig. 10 ist ein Muster von einem perforierten Film.Fig. 10 is a pattern from a perforated film.

Fig. 11 ist eine teilweise Seitenansicht im Längsschnitt, die einen Teil eines anderen Ausführungsbeispiels des Geräts gemäss der vorliegenden Erfindung zeigt»11 is a partial side elevation in longitudinal section showing part of another embodiment of the apparatus according to FIG the present invention shows »

Fig. 12 ist die teilweise Vorderansicht einer Perforiereinheit gemäss Fig. 11.Fig. 12 is a partial front view of a perforating unit according to Fig. 11.

Fig. 13"ist eine teilweise Draufsicht einer Perforioreinheit gemäss Fig= 11, FIG. 13 ″ is a partial top view of a perforation unit according to FIG. 11,

VJie in den Fig „ 1 und 2 zu sehen, besteht das Perforiergerät aus einer Hauptwelle 10, die in einer gerätefesten Buchse 13 in Kegelrollenlagern 11 und 12 ortsfest gelagert und durch die öldichtringe 14 und 15 abgedichtet ist. Die Buchse 13 ist in einer aufrecht stehenden Wand 16 eingepresst, welche im v/esentlichen die Gestalt einer-; gestreckten Dreiecks hat und an der Wand mit Madenschrauben befestigt ist, von denen eine im Punkt 23 zu sehen ist» Parallel im gleichen Abstand zur Wand 16 ist d_#ie Gegenwand 17 angeordnet; dierj geschieht mitteln drei Distanzbuchsen 18 und damit zusammenwirkenden Stiftschrauben 19 mit einem Bund 35 und der auf diese V/ei no gebildete -Rahmen wird von einem ortsfesten Maschinenrahmen 20 abgestützt. Durch Losschrauben der Muttern 21 kann man die gesijrnmto Mechanik leicht ems dem lahmen 20 -zwecks Ersatz oderAs can be seen in FIGS. 1 and 2, the perforating device consists of a main shaft 10 which is fixedly mounted in a bushing 13 fixed to the device in tapered roller bearings 11 and 12 and is sealed by the oil sealing rings 14 and 15. The socket 13 is pressed into an upright wall 16, which in the main has the shape of a-; elongated triangle and being fixed to the wall with set screws, one of which is seen at point 23 'parallel at the same distance from the wall 16 is arranged d _# ie opposite wall 17; This is done by means of three spacer bushings 18 and stud bolts 19 cooperating with them with a collar 35 and the frame formed on this V / ei no is supported by a stationary machine frame 20. By unscrewing the nuts 21 you can easily ems the lame 20 -for replacement or

009846/1355009846/1355

Wartung entfernen, nachdem der Antriebsmechanismus vom Wellenende 22 entfernt worden ist οRemove maintenance after the drive mechanism has been removed from shaft end 22 ο

Mittels der Madenschrauben 26 und 2 7 sind an der Innenseite der Wände 16 und 17 runde Kurvenscheiben 24 und 25 befestigt ο Die Dicke der Aussenwandabschnitte der Kurvenscheiben sind längs eines Radialabschnitts leicht reduziert, sodass zwischen dem äusseren ringförmigen Teil der Kurvenscheiben und der angrenzenden Wände ein Spielraum von einigen Millimetern 28 und 29 besteht...By means of the grub screws 26 and 2 7 are on the inside of the Walls 16 and 17 round cams 24 and 25 attached o The Thickness of the outer wall sections of the cam disks are along one Radial section slightly reduced, so that between the outer ring-shaped part of the cams and the adjacent walls there is a margin of a few millimeters 28 and 29 ...

Eine Stellschraube 30 und eine ähnliche Schraube 31 auf der gegonüberliegenden Seite des Gerätes stehen mit den Wänden 16 und 17 im Eingriff und sie erlauben die Ausübung eines Drucks auf die Kurvenscheibe^ um dadurch den oberen Teil einer Kurvenscheibe gegen die gegenüberliegende Kurvenscheibe leicht verschieben zu können» Die Stellschrauben haben Oberflächen, in welche ein Schlüssel eingesteckt werden kann um dieselben zu drehen und können durch eine geeignete Mutter gesichert werden»A set screw 30 and a similar screw 31 on the opposite one Side of the device are in engagement with the walls 16 and 17 and they allow pressure to be exerted on the cam ^ in order to be able to easily move the upper part of a cam against the opposite cam »The Adjusting screws have surfaces into which a wrench can be inserted to turn them, and through a suitable nut to be secured »

Ein Sektor 34 jeder Kurvenscheibe ist entfernbar, sodass durch die dadurch entstandene öffnung die nachstehend beschriebenen Perforiereinheiten radial relativ zur Welle entfernt werden können, ohne dass die Notwendigkeit besteht, dass das gesamte Gerät demontiert werden muss»A sector 34 of each cam is removable so that through the the opening created as a result, the perforation units described below can be removed radially relative to the shaft without the need to dismantle the entire device must become"

Das Filmhalterad 35 ist auf die Welle 10 heiss aufgeschrumpft und um den gesamten äusseren Umfang mit einer Vielzahl von axial ausgerichteten Nuten 37 versehen (siehe auch Figo 7), die derart ausgebildet sind, dass sie die Perforiereinheiten in festen Abstand um den Umfang' zueinander halten= Die Locher (Fig_D 3 bis 8) bestehen aus einem Fussteil 38 ,welches mit einer Zunge 39 versehen ist, die in die Nuten 3 7 passt und dadurch die Winkelstellung der Locher bestimmt» Eine Endkante 40 des Fussteils ist genau geschlichtet und dient als Bezugsebene zur Bestimmung der axialen ' Lage des Lochers, der gegen den geschlichteten Ring 41 anliegt, welcher nach Fig- 1 und 3 mittels der um den Umfang gleichmässiq verteilten Madenschrauben 43 an die linke Seite des Filmhai teradcr.The film holding wheel 35 is heat-shrunk onto the shaft 10 and provided around the entire outer circumference with a large number of axially aligned grooves 37 (see also FIG. 7), which are designed in such a way that they hold the perforating units at a fixed distance around the circumference = The perforators (Fig. _D 3 to 8) consist of a foot part 38 which is provided with a tongue 39 which fits into the grooves 37 and thereby determines the angular position of the perforators Reference plane for determining the axial position of the hole punch, which rests against the smoothed ring 41, which according to FIGS.

Öö 9 846/1 3SS BADOFUGfNALÖö 9 846/1 3SS BADOFUGfNAL

befestigt ist.is attached.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Rades ist ein weiterer Ring vorgesehen, der einen geringeren Querschnitt hat und in geringerem Masse bearbeitet ist als der Ring 4-1 und der an der Radseite befestigt ist mittels der Schrauben 44, die in den Radabschnitten zwischen den Nuten 37 packen. Der Ring 42 dient lediglich dazu, die Fussteile mit ihrer Bezugsebene dicht gegen den Ring 41 zu drücken und nachdem die Fussteile in die richtige Lage gebracht v/orden sind, werden sie durch die Befestigungsschrauben 45, 46 in dieser Lage gehalten» ,On the opposite side of the wheel is another ring provided, which has a smaller cross-section and is machined to a lesser extent than the ring 4-1 and that on the wheel side is fastened by means of screws 44 that are in the wheel sections pack between the grooves 37. The only purpose of the ring 42 is to close the base parts with their reference plane tightly against the ring 41 and after the foot parts have been brought into the correct position, they are fastened by the fastening screws 45, 46 in held this position »,

Das Fussteil 38 hat zwei aufrecht stehende Wände 47 und 48 (Fig-5 und 6), jede mit zwei aufrechten Endabschnitten 49 und 50 und einem tiefer angeordneten Mittelabschnitt 51» Die anschliessenden Endabschnitte 49 und 50 sind mit einer Öffnung versehen, in welche der Stift passt, um den die Lochhebel drehbar gelagert sind»The foot part 38 has two upright walls 47 and 48 (Fig-5 and 6), each with two upright end portions 49 and 50 and a lower middle section 51 »The adjoining End sections 49 and 50 are provided with an opening into which the pin fits around which the hole levers are rotatably mounted »

Die Matri^enplatte 52, welche in das Fussteil passt und welche deutlichkeitshalber in den Fig« 5 und 6 in einer von dem Fussteil entfernten Lage gezeichnet wurde, weist eine Zunge 53 auf, die mit Dichtsitz in die Wände 47 und 48 passt, wodurch die seitliche Lage der Matrizenplatte festgelegt ist» Die Lage der Matrizenplatte in Längsrichtung wird durch die herausgestreckten Ansätze 54 und 55 bestimmt, die gegen die erhöhten Wandabschnitte 49 und 50 anliegen. Die Lage des Films auf dem Filmhalterad wird durch die Anlage einer Filmkante gegen die Krnte 57 eines erhöhten Abschnitts jeder Matrizenplatte bestimmt»The matrix plate 52, which fits into the foot part and which for the sake of clarity in FIGS. 5 and 6 in one of the foot part removed position, has a tongue 53 which fits with a tight fit in the walls 47 and 48, whereby the lateral position the die plate is fixed »The position of the die plate in the longitudinal direction is determined by the protruding lugs 54 and 55 determined against the raised wall sections 49 and 50 issue. The position of the film on the film holding wheel is determined by the Plant a film edge against the crowns 57 of a raised one Section of each die plate is determined »

Die in dem vorliegenden Gerät verwendete M-atrizenplatte soll zum Perforieren von 32 mm Film dienen, welcher nach Lochung in zwei übliche IS mm Filmbahnen aufgeschnitten wird, wobei jede Bahn an einer Kante perforiert (siehe Fig„ 10) ist-The M-atrial plate used in the present device is intended for Perforation of 32 mm film is used, which after perforation is cut into two standard IS mm film strips, with each strip is perforated on one edge (see Fig. 10)

Die Matrizenplatte weist swei Reihen mit drei Löchern 71 und 72 auf und eine mittig angeordnete noch später beschriebene Ansaugleitung- 91» Die Matrizenplette ist ferner über die Schrauben The die plate has two rows with three holes 71 and 72 on and a centrally arranged suction line, which will be described later - 91 »The die plate is also over the screws

0098 46/1355 BAD ORIGINAL0098 46/1355 ORIGINAL BATHROOM

(siehe Fig«. 3) mit dem Fussteil verbunden =(see Fig. 3) connected to the foot part =

Zwei Haitearme 58 und 59 (Fig- 3, 4 und S) sind drehbar mit jedem Fussteil 38 über die Kugellager 61 und 62 verbunden, welche in die Bohrung 63 jedes Arms eingepresst sind und die durch die Stifte 64 und 6 5 gehalten werden, welche in die öffnungen der Endabschnitte 49 und 50 des Fussteils passen»Two clip arms 58 and 59 (Figs. 3, 4 and S) are rotatable with each The foot part 38 is connected by the ball bearings 61 and 62 which are pressed into the bore 63 of each arm and which are supported by the pins 64 and 6 5 are held, which in the openings of the end sections 49 and 50 of the foot part fit »

Der untere Abschnitt 66 jedes Locherhebels, welcher zwischen die aufrecht stehenden Wände 47 und 48 jedes Fussteils passt, weist . einen verringerten Querschnitt auf, wohingegen der obere Abschnitt 6 7 eine grössere Breite hat und eine bearbeitete Oberfläche aufweist, deren seitliche Begrenzungen durch Wände 68 und 69 (Fig» G und 9) bestimmt werden« Ein als rechteckiger Stahlkörper gebaute Lochstempel mit symmetrischen Sätzen von je drei Lochern 74 und 75 am oberen und unteren Ende ist vorgesehen, welche mit den Locheröffnungen der Matrizenplatte zusammenwirkt» Das Lochorgan ist an dem Locherhebel mittels der Halteschrauben 76 befestigt, welche durch die Längsschlitze in den Lochorgan hindurchragen und auf diese Weise eine Vertikalverstellung der Lochorgane ermög-? liehen» Diese Verstellung wird durch die Verstellschraube 77 erleichtert, die es ermöglicht einen Druck auf die Oberfläche des Lochorgans auszuüben und mittels welcher Schraube das Lochorgan allmählich abgesenkt werden kann, indem die Schrauben 76 etwas gelost werden, bis die genaue Lochtiefe erreicht ist, worauf die Schrauben 76 wieder angezogen werden»The lower portion 66 of each punch lever which fits between the upstanding walls 47 and 48 of each leg portion faces. a reduced cross-section, whereas the upper section 6 7 has a greater width and has a machined surface, the lateral boundaries of which are determined by walls 68 and 69 (Fig. G and 9). A rectangular steel body Built punch punches with symmetrical sets of three punches each 74 and 75 at the upper and lower end is provided, which interacts with the hole openings of the die plate »The hole organ is attached to the punch lever by means of the retaining screws 76, which protrude through the longitudinal slots in the hole organ and in this way a vertical adjustment of the perforated organs possible? borrowed »This adjustment is made by the adjusting screw 77 facilitated, which makes it possible to exert a pressure on the surface of the perforated member and by means of which screw the perforated member can be gradually lowered by the screws 76 something to be solved until the exact hole depth is reached, whereupon the screws 76 are tightened again »

Die Verschwenkung der Locherhebel wird durch die Rollen 78 gesteuert, welche an einem Ende des Locherhebels drehbar gelagert sind und deren Lage durch die Kurvenflächen 79 und 80 der Kurven-scheiben 24 und 25 (FIg₀ 3) gesteuert wird-The pivoting of the punch lever is controlled by the rollers 78, which are rotatably mounted at one end of the punch lever and the position of which is controlled by the cam surfaces 79 and 80 of the cam discs 24 and 25 (Fig. ₀ 3).

Die genaue seitliche Führung eines Lochorhebels wird durch die gegenüberliegenden. Innenflächen der „Ansätze 54 und 55 der Matrisenplatte bestimmt, welche Ansätze genau plan.geschliffen. sind und mit den unteren Ansätzen &Ί. der Lochorhebel in engora,-The exact lateral guidance of a perforated lever is provided by the opposite. Inner surfaces of the "approaches 54 and 55" of the die plate determine which approaches are precisely ground. are and with the lower approaches & Ί. the perforated lever in engora,

0 09 84 6/1 3SS _ßAD ORiGiNAL0 09 84 6/1 3SS _ßA D ORiGiNAL

Gleiteingriff stehen« ·Sliding engagement «·

Die genaue radiale Führung eines Locherhebels wird durch die Kugellager 61 und 62 gesichert, deren Radialspiel bekanntlich praktisch gleich Null ist. Bei Vorhandensein von axialem Lagerspiel wird die genaue seitliche Führung des Hebels bewirkt, indem die Ansätze mit den Absätzen der Matrize wie bereits beschrieben in Eingriff treten, und es soll in diesem Zusammenhang klargestellt werden, dass das Spiel zwischen dem Locherhebel und den Wandabschnitten 49 und 50 genügend gross sein soll, um eine genaue seitliche Führung der Arme au ermöglichen οThe exact radial guidance of a punch lever is through the Ball bearings 61 and 62 secured, the radial play is known to be practically zero. In the presence of axial bearing play the exact lateral guidance of the lever is effected by the approaches with the shoulders of the die as already described engage, and it should be clarified in this context that the play between the punch lever and the wall sections 49 and 50 should be large enough to enable precise lateral guidance of the arms ο

Bei der Fertigung des Gerätes soll die Materialhärte oder genauer die Härte der Locherhebelflächen, die mit den Absätzen der Ma·· trizenplatte in Gleiteingriff treten, grosser als die Härte der Absätze der Με.trizenplatte sein, sodass sich die Abnutzung während des Betriebs ausschliesslich auf die Absatzflächen beschränkt, und das periodische Auswechseln eines Matrizenteils, wenn die Verformung der Metrizenlocher die zulässige Toleranz überschritten hat, auch automatisch eine Erneuerung der seitlichen Führungsflächen des Locherhebels mit sich bringt= When manufacturing the device, the hardness of the material, or more precisely the hardness of the punch lever surfaces that slide into the shoulders of the die plate, should be greater than the hardness of the shoulders of the die plate, so that wear during operation is exclusively on the Restricted shoulder surfaces, and the periodic replacement of a die part, if the deformation of the metric punch has exceeded the permissible tolerance, also automatically renews the lateral guide surfaces of the punch lever =

Die beschriebene Führung des Hebels bildet eine bedeutende Verbesserung gegenüber der seitlichen Hebelführung lediglich durch die erhöhten Wandabschnitte 49 und 50 des Fussteils, da die Genauigkeit derselben allmählich die Lebensdauer der Lochermechanik herabsetzt und dadurch auch die Lebensdauer jeder neuen Matrizenplatte herabsetzt, die neu in das Fussteil eingesetzt wird.The described guidance of the lever constitutes a significant improvement compared to the lateral lever guide only through the raised wall sections 49 and 50 of the foot part, since the Accuracy of the same gradually increases the life of the punch mechanism and thereby also reduces the service life of each new die plate that is newly inserted into the foot part.

Der erwähnte Zustand, wobei die mechanische Abnutzung im wesentlichen auf die Matrizensätze beschränkt, sein muss, bringt keine Schwierigkeit mit sich, denn praktisch ist die Matrizenplatte einer Perforiereinheit tatsächlich der schwächste Teil, insbesondere im Vergleich mit dem Locher und werden die Lochstempel die Matrizenplatte mehrere Male überleben.The mentioned condition, whereby the mechanical wear has to be essentially limited to the die sets, does not cause any difficulty, because in practice the die plate of a perforating unit is actually the weakest part, especially in comparison with the punch and the punches become the die plate several times survive.

009846/1355009846/1355

Typische Rockwell-Härtewerte für die verschiedenen Teile sind "62" für die Stempel, "42" für die Matrisenplatte und "62" für die Locherhebel°Typical Rockwell hardness values for the various parts are "62" for the punches, "42" for the die plate and "62" for the punch lever °

Wie insbesondere in den Fig ο 3 und 7 zu sehen, ist die Welle 10 mit einem Bohrloch 83 versehen, welches durch einen im wesentlichen radialen Durchlass 84 mit dem ringförmigen Spielraum 85 zwischen Welle 10 und dem inneren Umfang des Rades 35 in Verbindung steht ο '_ Das Rad 3 5 ist mit einer Anzahl radial gerichteten Saugluftdurchlässen versehen, welche in dem vorliegenden Beispiel zwecks Herstellung von zwei Lochreihen in-zwei Ebenen angeordnet sind 5 ein Durchlass in jeder Ebene ist in Pig« 3 mit der Bezugszahl 86 bzw ο 87 gekennzeichnet«As can be seen in particular in FIGS. 3 and 7, the shaft 10 is provided with a borehole 83 which is connected to the annular clearance 85 between the shaft 10 and the inner circumference of the wheel 35 through a substantially radial passage 84 ο ' _ The wheel 3 5 is provided with a number of radially directed suction air passages, which in the present example are arranged in two planes for the purpose of producing two rows of holes 5 a passage in each plane is identified in Figure 3 with the reference number 86 or 87

Die Matrizenteile 52 sind mit Durchlässen 88 versehen, die mit den Durchlässen 89 in den Fussteilen 38 in Verbindung stehen. Wie in Fig» 7 sichtbar ist, ist jedes Mittelloch 89 mit einem Durchlass 86 des Rades in Verbindung, wohingegen die Aussendurchlässe 89 von zwei benachbarten Fussteilen mit der zylindrisch geweiteten Einlassöffnung 102 des einen Durchlasses 86 in Verbindung sind. Der Weg der Stanzabfälle führt also von den Lochern durch die Löcher der Matrizenteile 52 durch die Durchlässe 88, 89 und 86 nacheinander, weiter durch die öffnungen 85, 84 in das Bohrloch 83 und nach rechts heraus durch eine ortsfest angeordnete Haube, die durch eine nicht gezeigte Vorrichtung unter Vakuum gehalten wird« ■The die parts 52 are provided with passages 88, which with the Passages 89 in the foot parts 38 are in communication. As can be seen in Figure 7, each central hole 89 is with a passage 86 of the wheel in connection, whereas the outer passages 89 of two adjacent foot parts are in communication with the cylindrically widened inlet opening 102 of the one passage 86. The path of the punching waste thus leads from the holes through the holes in the die parts 52 through the passages 88, 89 and 86 one after the other, further through the openings 85, 84 into the borehole 83 and to the right out through a fixed hood, which is under vacuum by a device not shown is held «■

Ein zweites Saugluftsystem sorgt dafür, dass der Film fest gegen die Matrizenteile gehalten wird, wenn die Stempel aus dem Film zurückgezogen werden»A second suction air system ensures that the film is firmly against the die parts are held when the punches are withdrawn from the film »

Dies geschieht durch ein Längshohlung 91, welche in den Zeichnungen schraffiert dargestellt ist und womit jedes Matrizenteil 52 versehen ist und welche mit der runden öffnung 96 in dem Ring 97 über die Durchlässe 92, 93 und 94 in Verbindung steht und durch die Durchlässe 95, die in axialer Richtung des Rades gebohrt und mit den Durchlässen 94 verbunden sind.» Der Ring 9 7 ist derartThis is done by a longitudinal hollow 91, which is shown hatched in the drawings and with which each die part 52 is provided and which with the round opening 96 in the Ring 97 communicates through passages 92, 93 and 94 and through passages 95 which are drilled in the axial direction of the wheel and are connected to the passages 94. » The ring 9 7 is such

009846/1355 BADORiGiNAt009846/1355 BADORiGiNAt

angeordnet, dass er sich nur in axialer Richtung bewegen kann und wird durch eine Anzahl um den Umfang herum in gleichem Abstand angeordneter Druckfedern 9G gegen die rechte Stirnseite des Rades gedrückt, wie in Figo .. und 3 zu sehen ist» Die da.o Rad berührende Ringfläche ist genügend reibungsarm und bewirkt die Abdichtung der öffnung 96 relativ zum Rad» Die öffnung 95 hat einen in Fig. gezeigten Querschnitt und nimmt in Draufsicht gesehen einen Bogen von 180 Winkelgraden ein. Die öffnung 96 uird durch einen Kanal 99 unter Vakuum gehalten, der mit einer nicht dargestellten zweiten Saugluftvorrichtung verbunden 1st, deren Leistung ax-iar geringer sein kann, aber der dadurch erzeugte Unterdruck muss höher als der der Saugluftvorrichtung zur Entfernung des Filmabfalls sein»arranged so that it can only move in the axial direction and is pressed against the right face of the wheel by a number of compression springs 9G equally spaced around the circumference, as can be seen in Figo .. and 3 »The da.o wheel the contacting ring surface is sufficiently low in friction and seals the opening 96 relative to the wheel. The opening 95 has a cross section shown in FIG. 1 and, when viewed from above, occupies an arc of 180 degrees. The opening 96 is kept under vacuum by a channel 99, which is connected to a second suction air device, not shown, the output of which can be axially lower, but the negative pressure generated by it must be higher than that of the suction air device for removing the film waste »

Unter Bezug auf die Fig. 1, 2 und 4 wird die Funktion des Gerätes nunmehr beschrieben, wobei die Drehung des Filmhalterades im Uhrseigersinn vorausgesetzt wird, obgleich ein Betrieb in entgegengesetzter Richtung ebenfalls möglich ist, wenn die Vorschubrichtung des Films umgekehrt wird.. Der Durchmesser des Kreisumfangs auf welchem der Film gehalten wird beträgt 218,28 mm, auf dem Rad sind 30 Perforiereinheiten vorgesehen und der Locherhebel jeder Einheit trägt ein Lochorgan mit drei parallelen Lochstempeln wie zuvor beschrieben»The operation of the device will now be described with reference to FIGS. 1, 2 and 4, the rotation of the film holding wheel in the Clockwise direction is assumed, although operation in the opposite direction Direction is also possible if the direction of advance of the film is reversed. The diameter of the Circumference on which the film is held is 218.28 mm, 30 perforation units are provided on the wheel and the The punch lever of each unit has a punch organ with three parallel punches as described above »

Dos Filmhalterad 35 wird mit gleichbleibender Geschwindigkeit durch ein am Wellenende 22 angebrachtes Antriebsrad angetrieben, welches ein kettenangetriebenes Ritzel sein kann, ein Red welches mit einer Riemenkette im Eingriff ist oder sonst dergleichen=Dos film holder wheel 35 is at a constant speed driven by a drive wheel attached to the shaft end 22, which may be a chain-driven pinion, a red which is in engagement with a belt chain or otherwise =

Dem Film wird dem Rad 35 über Rollen zugeführt, die von einer Rutschkupplung gebremst werden, -sodass eine gleichmässige Spannung des Films gesichert wird. In gleicher Weise wird der Film von dem Rad 35 durch Rollun abgezogen, die über eine Rutschkupplung angetrieben werden, sodass die Filmbahn unter konstanter Spannung liegt.The film is fed to the wheel 35 via rollers that are driven by a Slipping clutch are braked, so that an even tension of the movie is backed up. In the same way, the film of pulled off the wheel 35 by Rollun, which are driven via a slip clutch, so that the film web is under constant tension lies.

'..·,.-,■'... - 009846/13-65 '.. ·, .-, ■' ... - 009846 / 13-65

^ßAD ORIGINAL ^ßAD ORIGINAL

Der unperforierte Film 60 wird in das Gerät eingeführt in einer " Winkelstellung die etwa der 7-Uhr-Steilung entspricht (Fig» 2)" indem er von einer Leitwalze 101 geführt wird, die in gestrichelten Linien dargestellt ist und die in dem Rahmen des Gerätes gelagert ist ο In diesem Augenblick, befinden sich die Locher in völlig zurückgezogener Stellung und. der· Film kann daher auf die. · Oberfläche der Matrizenteile auf dem Rad gezogen werden, ohne dass die Locher stören« -· ■ --■ '■' The imperforate film 60 is introduced into the device in an "angular position which corresponds approximately to the 7 o'clock position (FIG. 2)" by being guided by a guide roller 101, which is shown in dashed lines and which is located in the frame of the device is stored ο At this moment, the punches are in a fully retracted position and. the · film can therefore access the. · Surface of the die parts can be drawn on the wheel without the holes disturbing «- · ■ - ■ '■'

Der Film berührt die Matrizenteile 52 etwa in der C-.Uhr-Steilung-' und liegt mit der einen Kante gegen den aufrechtstehenden Rand ■ ■ 57 jedes Matrizenteils an, indem ihn die. Rolle 101 entsprechend' --J seitlich führen» Der Film folgt dem Umfang des Rades bis etwa ^; '' in die 4-Uhr-Steilung, wo der Film nicht mehr mit dem Rad in- ■ -' -'■■ Berührung steht und zu einer nicht gezeigten Wickeleinrichtung geführt wird» Aus dem obenerwähnten geht hervor, dass der "Film während seiner Drehung auf dem Rad um etwa 240 Grad gelocht wird, wofür genügend Zeit zur Verfügung steht, selbst bei Filmgeschwindigkeiten bis zu 150 m/min» ^: The film touches the die parts 52 approximately in the C-.clock-pitch- 'and rests with one edge against the upright edge 57 of each die part, in that the. Roll 101 according to '--J guide sideways »The film follows the circumference of the wheel up to about ^; '' to the 4 o'clock position, where the film is no longer in contact with the wheel and is guided to a winding device (not shown) Rotation on the wheel by about 240 degrees is punched, for which there is enough time available, even at film speeds of up to 150 m / min » ^:

In der 12-Uhr-Stellung befinden sich¹ die Lochstempel des Lochers in ganz herabgesenkter Stellung und die nach innen gerichtete Bewegung der Locherhebel findet zwischen der G bis 12-Uhr^-S teilung statt= Die ausgestanzten Filmreste werden durch die Radial.dux-qhlässe 88, 89 und 86 in die Ringöffnung 85 gesaugt und durch die Haube in der Mitte in einen geeigneten Sammelbehälter abgezogen» In Zusammenhang mit der Entfernung der Filmreste mag es interessant sein auf die vergrösserte Schnittansächt- in Fig„ 7 zu verweisen, woraus ersichtlich ist, dass die vergrösserte Bohrung 102 des Durchlasses 86 nicht nur mit den Durchlassen 89 der zwei benachbarten Fussteile in Verbindung . steht, sondern.auch durch den schmalen Spielraum 103 -κwischen den. Seitenwänden dcj; benachbarten Fuss teile. 38 mit; ,der-. Aussenluf t« ,-, Aus ser.cle.ra . s.tönen-, die - mittigen öffnungen 8ü, . 89._: und .6.6.,, die miteinander,.-verbunden siiM,■"ebenf alls mit der Aussenluft _;in Verbindung durch die Spielräume .107 und .'.0G :;',wischun den Matrizentpilcn, . cjcn Fus.steilen -br,w. dem Filmhal.terad »■■In the 12 o'clock position are ^1, the punch of the punch throughout down seated position and the inward movement of the punch lever place between the G to 12 o'clock ^ -S distribution instead = The punched film residues are represented by the Radial.dux- Allowances 88, 89 and 86 sucked into the ring opening 85 and pulled through the hood in the middle into a suitable collecting container. In connection with the removal of the film residues, it may be interesting to refer to the enlarged sectional view in FIG that the enlarged bore 102 of the passage 86 is not only in connection with the passages 89 of the two adjacent foot parts. but also through the narrow space 103 between the. Side walls dcj; neighboring foot parts. 38 with; ,the-. Outside air t «, -, Outside ser.cle.ra. s.tönen-, the - central openings 8ü,. 89 _.: and .6.6. ,, which are connected with each other, - also with the outside air _; in connection with the clearance areas .107 and. '. 0G:;', wipe the die pieces,. Cjcn feet -br, w. the Filmhal.terad »■■

"■ -' 00 9 8^6/,13 5 5- ■"■ - '00 9 8 ^ 6 /, 13 5 5- ■

BADORiGJNALBADORiGJNAL

■- 13■ - 13

infolge dos Luftlecks durch die Spielräume wird immer eine genügende Luftgeschwindigkeit aufrecht erhalten zwischen den Mcttrizelöchern und der runden öffnung G5 des Redes, trots der Tatsache, dass während des Betriebes des Gerätes die oberen Abschnitte der' Durchlässe 88 nahezu geschlossen sind infolge der ■eingetretenen Filmreste und dass die Entfernung der Filmreste mit genügender Geschwindigkeit vor sich gehen kann, ohne dass es einer Erhöhung des Yafcuums bedarf«.as a result of the air leaks through the play spaces there will always be a maintain sufficient air speed between the Mcttrice holes and the speech round opening G5, trots that Fact that during the operation of the device the top Sections of the 'passages 88 are almost closed as a result of the ■ any film residues that have occurred and that the removal of the film residues with sufficient speed can go on without it an increase in the Yafcuum is necessary «.

Beim Zurückziehen der Hebel während der Bewegung -des Rades von der 12—Uhr in die 4—Uhr—Stellung Wird der Film fest gegen die gekrümmte obere Fläche der Matrizenteile gehalten infolge des Unterdrucks der in den Vertiefungen 91 herrscht» Durch diese Massnamhe werden Lochungen mit grösserer Genauigkeit erreicht, da die Lochstempel während ihrer Zurückziehung den Film nicht von den Matrizenteilen abheben können und es nicht zur Beschädigung der Perforationskanten kommen kann.When pulling back the lever while moving the wheel from From 12 o'clock to 4 o'clock, the film is firmly against the curved upper surface of the die parts held due to the negative pressure prevailing in the depressions 91 »by them Massnamhe perforations are achieved with greater accuracy, since the punches cannot lift the film from the die parts during their retraction and it does not damage it the perforation edges can come.

Mich erfolgter obenbeschriebener Perforation sieht der Film wie das in Fig° Jd gezeigte Muster aus und vorzugsweise vor dem Aufwickeln auf eine Spule wird derselbe längs der strichlierten Linie 104-, aufgeschnitten, sodass man zwei einzelne kantenperforierte '.ⁱ.6-rnm Filme erhält, die auf getrennte Spulen gewickelt werden können °With the perforation described above, the film looks like the pattern shown in FIG. 1d and, preferably before being wound onto a spool, it is cut open along the dashed line 104- so that two individual edge perforations are made. ⁱ .6-rnm films which can be wound on separate spools °

Bei Beschädigung von einem oder mehr Lochstempeln einer Perforiereinheit während des Betriebes geschieht das Ersetzen einer Pcrioriereinhcit in der folgenden Weise : Das Gerät wird gestoppt und die Filmspule abgenommen« Die Bedienungsperson-dreht dr-3 Filmhaitcrad solange bis der defekte Locher entdeckt ist etwa in die 3-Uhr Stellung (Fig, 2 K. Der Sektor 34 beider Kurvenscheiben wird' entfernt, die Schrauben 45 und 46 werden herausgenommen, die Schrauben 44 neben dem Locher v/erden gelöst und die Perforiereinhcl I; aus dem Gerät genommen» Falls die Stempel beschädigt worden si rid, kann die Lochs tempeleinheit hör ausgenommen, um 180 Grad gewendet und wieder eingesetzt werden.If one or more punches of a perforating unit are damaged one is replaced during operation Setting unit in the following way: The device is stopped and the film spool removed. "The operator turns dr-3 film holding wheel until the defective hole punch is discovered approximately in the 3 o'clock position (Fig, 2 K. The sector 34 of both The cam disks are removed, the screws 45 and 46 are taken out, the screws 44 next to the hole punch are loosened and the perforation unit I; removed from the device »If the If the punch has been damaged, the punch unit may be damaged listen to be excepted, turned 180 degrees and reinserted.

009846/1355 badoRKSInal009846/1355 badoRKSInal

Die genau geschliffenen Flächen der Lochstempeleinheit greifen in die entsprochenden Flächen des Haltehebels ein und sichern die genaue Lage der Lochstempeleinheit, ausser in der Höhe. Falls die Löcher des Matrizenteils 52 beschädigt worden sind, k?ann das Matrizenteil durch ein neues Teil ersetzt werden oder können die Löcher des Matrizenteils nachgeschärft werden, indem die obere Seite des Matrisenteils·auf einem entsprechenden Kaliber um einige lOtel Millimeter abgeschliffen v/ird, sodass die Krümmung der bezüglichen Seite wieder den richtigen Wert hat und indem man das bezügliche Teil wieder auf eine oder φ mehrere Distanzscheiben einbaut wie durch die Bezugsnummer 10 5 in Fig α 7 angedeutet wird, damit die korrekte Lage der Oberseite des Matrizenteils relativ zum Rad wieder hergestellt wird»The precisely ground surfaces of the punch unit grip into the corresponding surfaces of the holding lever and secure the exact position of the punch unit, except in terms of height. If the holes in the die part 52 have been damaged, can the die part be replaced by a new part or the holes of the die part can be re-sharpened by the upper side of the matrix part · on a corresponding one The caliber is ground off by a few lOtel millimeters so that the curvature of the related side has the correct value again and by putting the related part back on an or φ incorporates several spacers as indicated by reference number 10 5 in Fig. α 7 is indicated, so that the correct position of the top of the die part is restored relative to the wheel »

Die Höhenverstellung der Lochstempeleinheit wird dadurch erreicht, dass man die Befestigungsschrauben 76 leicht löst und die Schraube 77 langsam dreht, so dass die Perforiereinheit langsam absenkt, bis die genaue Höhe erreicht ist, wonach die Schrauben 76 wieder angezogen werden und die Stellschraube 7 7 mittels der dazugehörigen Mutter relativ zum Locherhebelkörper gesichert v/ird»The height adjustment of the punch unit is achieved by that you easily loosen the fastening screws 76 and the screw 77 turns slowly so that the perforation unit slowly lowers until the exact height is reached, after which the screws 76 tightened again and the adjusting screw 7 7 secured relative to the punch lever body by means of the associated nut »

Die genaue Höhe des Lochstempelelementes kann auf zwei verschiedene A Weise überprüft werden« Nach der ersten Methode v/ird die Perforiereinheit in ein Kaliber eingebaut, wobei die Lochcrhebel in eine Lage verstellt werden, die ihrer 12-Uhr-Steilung im Gerät entspricht« Die Bedienungsperson senkt das Lochstempelelement ab, bis die Stempel längs der gewünschten Entfernung, im allgemeinen einige Millimeter zehn ten in die Matrizelöcher eindringen.»The exact height of the punch element can be different from one another A way to be checked «According to the first method, the perforating unit built into a caliber, with the hole lever in a Position that corresponds to its 12 o'clock position in the device « The operator lowers the punch element until the punches are along the desired distance, generally penetrate a few tens of millimeters into the die holes. "

Nach einer zweiten Methode wird die Perforiereinheit in das Ra.d eingebaut und wird das Rad gedreht, bisdass der Locher eine bestimmte Winkelstellung einnimmt in welcher die Stempel nur eine vorbestimmte kurze Entfernung von der Matrize haben« Eine Dickenlehre wird auf die Matri^eplatte gelegt und das Stempelelement abgesenkt, bis Anlage derselben an der Lehre erreicht ist, worauf, das Stempelelement in ihrer Lage arretiert werden kann und dasAccording to a second method, the perforation unit is inserted into the Ra.d installed and the wheel is rotated until the punch assumes a certain angular position in which the punches only one have a predetermined short distance from the die «A thickness gauge is placed on the matrix plate and the stamp element lowered until it is in contact with the teaching, whereupon, the stamp element can be locked in position and that

009846/1355009846/1355

Kaliber entfernt wird»Caliber is removed »

Wenn alle Matrizenteile nachzustellen sind, müssen die Locherhebol entfernt werden, die Matrizenteile entfernt und auf Distanzplatten 105 bestimmter Dicke gelegt und wiedereingebaut werden und die Oberfläche dos Matrizenteils muss abgeschliffen werden, indem das Rad in eine Schleifvorrichtung eingespannt wird und das Rad vor einem Schleifstein gedreht wird«When all die parts have to be readjusted, the perforator levers removed, the die parts removed and placed on spacer plates 105 of a certain thickness must be laid and reinstalled and the surface of the die part must be sanded off, by clamping the wheel in a grinding device and that Wheel is turned in front of a grindstone "

Die Einzeleinstellung der Höhe jedes Stempelelementes zwecks allgemeiner Überholung des Gerätes kann erleichtert werden, indem die Einsteilschrauben 30 und 31 gelost werden, die die Lage der Kurvenscheiben in der 12-Uhr-Steilung steuern sodass die Kurvenscheiben in dieser Stellung voneinander entfernt v/erden und die Locher nicht langer in den Matrizenteil eindringen= Ein biegsames Stahlband mit einer Stärke .von einigen Zehntel Millimetern wird um das Rad herumgelegt, und die Lochstempelelemente jedes Lochers worden nachgestellt sodass jeder Locher in der 12-Uhr-Stellung das über die Matrizenteile liegende Stahlband gerade berührt= Nachdem alle Matrizenteile die gleiche Nachstellung in der beschriebenen Weise erfahren haben, wird das Stahlband entfernt und die Schrauben·30 und 31 werden wieder angezogen, sodass die Winkelstellung der Locherhebel um einen bestimmten Betrag vergrössert wird und die Locher in die Löcher der Matrizenteile in der 12.-Uhr-Steilung mit der erforderlichen Tiefe eindringen=The individual adjustment of the height of each stamp element for the purpose of general overhaul of the device can be facilitated by the adjustment screws 30 and 31 are loosened, the position of the Control cams in the 12 o'clock position so that the cams in this position v / earth away from each other and the punches no longer penetrate the die part = a flexible one Steel band with a thickness of a few tenths of a millimeter wrapped around the wheel, and the punch elements of each punch has been readjusted so that every punch is in the 12 o'clock position just touches the steel band over the die parts = After all die parts have undergone the same adjustment in the manner described, the steel strip is removed and screws 30 and 31 are tightened again so that the Angular position of the punch lever increased by a certain amount and the holes in the die parts in penetrate the 12 o'clock position to the required depth =

Anderseits erlaubt die Lagenachstellung der Kurvenscheiben in der Lochzone ebenfalls den Ausgleich der Abnutzungseffekte der Kurvenbahnen 79 und 80, sowie der Rollen 78 usw. auszugleichen»On the other hand, the position adjustment of the cams in the Hole zone also compensates for the wear and tear of the cam tracks 79 and 80, as well as the roles 78 etc. to compensate »

Es ist klar, dass die Filmlochung mittels Locher, 'welche- je drei Lochstempel tragen, die genau parallel zueinander stehen und die den Film'lochen während derselbe dem Radumfang gemäss gekrümmt" iÖ^rt,'^: köirie perfekten Filmlochungen ergeben kann, da die Wand ab-- "' schnitte-dor Lochung· in der Mitte¹ von jedem Satz von drei ■-"■ •■•"■■ⁱⁱ"-^ij-Loohüngen senkrecht zum Film sind, wohingegen die Wände der boi'ci-orf^u; It is clear that the Filmlochung by Locher, 'welche- carry three punches that are precisely parallel to each other and the Film'lochen while the same according to the wheel circumference curved "IOE ^{r, t':} can result köirie perfect film perforations, since the Wall off-- "'cut-dor perforation · in the middle ¹ of each set of three ■ -" ■ • ■ • "■■ ⁱⁱ " - ^ij -loo hangs are perpendicular to the film, whereas the walls of the boi'ci-orf ^u;

009846/1355 ■':009846/1355 ■ ':

äussoren Lochungen jeder Lochreihe schräg zur Filmebene stehen, wenn der Film nach dem Lochen wieder flach gezogen wird» Ea zeigt sich jedoch, dass die Abweichung in der Lochteilung .die auf die erwähnte Weise entsteht im Vergleich mit den Grössenabweichungen der Lochstempel und der Matrizelöcher praktisch sehr klein ist οthe outer holes of each row of holes are at an angle to the film plane, when the film is pulled flat again after the punching »Ea shows, however, that the deviation in the hole pitch .die in the above-mentioned way, in comparison with the size deviations of the punch and die holes, it is practically created very small is ο

Sollte jedoch eine grössere Genauigkeit erforderlich sein, so muss die Anzahl der Lochstempel pro Locherhebcl auf zwei vermindert werden¹ und es ist ganz augenscheinlich, dass falls nur ein Lochstempel pro Hebel vorgesehen ist, theoretisch vollkommene Löcher erhältlich sind» Letztere Anordnung bleibt jedoch auf Geräte beschränkt bei denen die Lochteilung zwischen Löchern verhältnismässig gross ist, da z.B. selbst bei einer Teilung von 7,62 mm im Falle von 16 mm Film wie zuvor beschrieben mehr als ein Lochstempel pro Locherhebel vorgesehen sein muss=However, if greater accuracy is required, the number of punches per punch lever must be reduced to two ¹ and it is quite obvious that if only one punch per lever is provided, theoretically perfect holes are available. The latter arrangement, however, is limited to devices where the hole pitch between holes is relatively large, since, for example, even with a pitch of 7.62 mm in the case of 16 mm film, as described above, more than one punch per punch lever must be provided =

Eine erfindungsgemässe Ausführungsform des Gerätes wird untenstehend unter Bezug auf die Fig„ 11 bis 13 beschrieben, wobei die Locher derart angeordnet sind, dass sie Verdrängungen parallel und radial zur Achse des Filmhalterades ausführen, statt dass sie eine Drehbewegung wie zuvor beschrieben ausführen.An embodiment of the device according to the invention is described below with reference to FIGS. 11 to 13, wherein the holes are arranged so that they have displacements parallel and radially to the axis of the film holding wheel, instead of performing a rotary movement as previously described.

Der allgemeine Aufbau dos Gerätes entspricht fast dem des in Verbindung mit den Fig.» "■. bis 9 beschriebenen Gerätes, in den Fig« 11 bis 13 sind lediglich die andersgestalteten Bruteile aufgeführt»The general structure of the device corresponds almost to that in connection with the fig. "■. To 9 described device, only the differently designed brood parts are shown in FIGS. 11 to 13"

Unter Bezug auf die Fig_o 11 bis 13 sind in dem Rrd IiO eine Ansah1 von im Abstand um den Umfang herum eingeordnete Sätze von parallelen Führungsstiften 111 und ..2 vorgesehen die in Gleitverbindung einen Fusstück 113 tragen, dessen Lage gesteuert wird durch. Rollen 11-Ί, die mit einer Kurvenbahn 115 zusammenwirken«,Referring to FIGS _o 11 to 13 are provided at a distance of around the circumference arranged into sets of parallel guiding pins 111 and ..2 which bear a base piece 113 in sliding connection in the Rrd IiO a Ansah1 whose position is controlled by. Rollers 11-Ί, which interact with a cam track 115 «,

An jedem Fuss sind fünf Sätze von je swei parallelen Führunqs-Htifton 116 und 117 angeordnet, deren Achsen die Radachse in rudluni Winkel nohneidi-n und jeder S ti ί tsatn t-iMqt in Gleitverbxndu:^At each foot there are five sets of two parallel guides 116 and 117 arranged, the axes of which the wheel axis in rudluni angles nohneidi-n and each S ti ί tsatn t-iMqt in Gleitverbxndu: ^

009846/1355009846/1355

einen Locherhebel 11&.- Zwischen jedem Locherhebel und dem Puss sind Druckfedern 119 und ^.2O vorgesehen, die die Rückholung des Locherhebels in eine von dem Fuss entfernte Stellung bewirken, wenn der Hebel sich in unwirksamer Stellung befindet.. Die Bewegung eines jeden Locherhebols in Richtung zur Radachse wird durch die Rollen 12... und 122 gesteuert, welche mit einer Kurveiibahn 12 3 zusammenwirken ο Diese Kurveribahn erstreckt sich nur von der 9-Uhr bis in die 3-Uhr-Steilung des Rades, wobei die Locherhebel von der 9-Uhr bis in die 3-Uhr-Steilung durch die erwähnten Federn 119 und '.'.20 in der entfernten Stellung gehalten werden. Jeder Locherhebel tragt eine Lochereinheit 124, die mit zwei Reihen von drei parallelen Stempeln versehen ist, die mit dem Matrizenteil 125 zusammenwirken können, um bei jedem Arbeitsvorgang sechs Perforierungen in dem in Fig« IO gezeigten Film zu erzeugen= Der Matrizen teil wird von dem Fusstück 126 getragen, welches in die entsprechenden Nuten des Rades passt, in ähnlicher Weise wie in dem in den Fig. 1 bis 9 beschriebenen Gerät»a punch lever 11 & .- Between each punch lever and the puss there are compression springs 119 and ^ .2O which bring about the return of the punch lever to a position away from the foot when the lever is in the inoperative position. The movement of each punch lever in The direction to the wheel axis is controlled by the rollers 12 ... and 122, which interact with a cam track 12 3 ο This cam track only extends from the 9 o'clock to the 3 o'clock position of the wheel Clock can be held in the remote position up to the 3 o'clock position by the mentioned springs 119 and '.'. 20. Each punch lever carries a punch unit 124 which is provided with two rows of three parallel punches which can interact with the die part 125 in order to produce six perforations in the film shown in FIG 126 carried, which fits into the corresponding grooves of the wheel, in a similar manner as in the device described in FIGS. 1 to 9 »

Der unter' vordere Abschnitt der Locherhebel ist ausgespart und mit zwei arretierten Zapfen 12 7 aus gehärtetem Stahl versehen, Rockwell-Härte 62, die einen kegeligen Kopf aufweisen und in die entsprechenden Bohrungen 120 des Matrizenteils, Härte 42, eingreifen, um beim Absenken des Lochsücmpels genau die relative Lage des Lochstempels zum Matrizenteil zu bestimmen»The lower front section of the punch lever is cut out and provided with two locked pins 12 7 made of hardened steel, Rockwell hardness 62, which have a conical head and engage in the corresponding bores 120 of the die part, hardness 42, around exactly the relative position when lowering the Lochsücmpels of the punch to determine the die part »

Beim Betrieb des Gerätes werden die Locherhebel von der 4-Uhr bis zur o-Uhr-Stellung in die Richtung parallel zur Radachse zurückgezogen, sodass der Film zugeführt und abgezogen werden kann ohne störend in die Matrizenteile einzugreifen<. Von der 8 Uhr bis in die 10-Uhr-Steilung v/erden die Fusstücke 113 den Matrizenteilen genähert und bleiben in dieser Stellung bis dass sie ungefähr die 2-Uhr-Steilung erreichb haben» Von der 10-Uhr-Steilung an v/erden die Locherhebel allmählich abgesenkt und beim Durchlaufen der l2-Uhr-Stellung werden die verschiedenen Locherhebel an jedem Fusstück nacheinander betätigt., urn den Film zu lochen-When operating the device, the punch levers are pulled back from the 4 o'clock to the o o'clock position in the direction parallel to the wheel axis, so that the film can be fed in and pulled off without interfering with the die parts <. From 8 a.m. to in the 10 o'clock graduation ground the foot pieces 113 to the die parts approached and stay in this position until you have reached approximately the 2 o'clock position »From the 10 o'clock position on v / earth the punch levers gradually lowered and as you move through the 12 o'clock position the different punch levers on each one Operated one after the other to punch holes in the film.

009846/1355009846/1355

- 13 -- 13 -

Das Zusammenwirken der Zapfen 12 7 mit den zugehörigen Bohrungen 128 in den Matrizenteilen sichert die richtige Lage der Lochstempel sowohl in axialer als in tangentialer Richtung relativ zum Rad, sodass das mechanische Spiel in den verschiedenen Gleitführungen die Güte der Lochungen nicht nachteilig beeinflussen kann„ Während der Weiterdrehung des Rades werden die Locherhebel angehoben und wieder zurückgezogen, sodass der gelochte Film vom Rad zurückgezogen v/erden kann =The interaction of the pin 12 7 with the associated bores 128 in the die parts ensures the correct position of the punch both in the axial and in the tangential direction relative to the wheel, so that the mechanical play in the various sliding guides does not adversely affect the quality of the perforations can be "While the wheel continues to turn the punch lever is raised and then withdrawn so that the punched film can be withdrawn from the wheel = ground

Es ist verständlich, dass beim vorliegenden Gerät, wobei die Steuerkurvenscheibe 123 eine solche Bahn haben muss, die Locherhebel eines Fusstücks praktisch zusammen in die.Lochstellung mit den zugehörigen Matrizenteilen bewegt, v/erden können, sodass eine Vielzahl von' Lochstempeln als Transportkettenradzähne wirken, um die Lage der Filmbahn relativ zum Rad festzulegen»It will be understood that in the present device, the cam disk 123 must have such a path, the punch levers a foot piece practically moved together in die.Lochstellung with the associated die parts, v / ground, so that a A large number of 'punches act as transport sprocket teeth to determine the position of the film path relative to the wheel »

Die Erfindung ist nicht an die beschriebenen AusJäührungsbeispi-elc gebunden °The invention is not limited to the embodiments described bound °

Die Zwangssteuerung der Hebel, die die Lochstempel tragen mittels Steuerkurven, die die Führungsrollen der Hebel sowohl schieben als auch ziehen, kann durch eine Steuerung ersetzt werden, durch die die Hebel in die Lochstellung zwangsgeführt werden, aber das Zurückziehen der Hebel kann jedoch durch Federmittel erfolgen»The forced control of the levers that carry the punch by means of Control cams that push both the guide rollers of the levers as well as pull, can be replaced by a control by which the levers are forcibly guided into the hole position, but that However, the lever can be withdrawn by means of a spring »

Die für den Filmabfallabzug vorgesehenen Krnäle können auch andere Gestalt als die der gezeigten haben» Die Rüxlialöffnung 84 die mit dem Kanal 83 in Verbindung steht kann also durch eine Vielzahl von um den Umfang herum angeordneten Federn ersetzt sein= Die Durchlässe 89 und 86 können einen gleichmässigen'Querschnitt aufweisen, im Gegensatz zur gezeigten zylindrischen Form, welche in eine kegelförmige Einlassöffnung mündet und es wurde tatsächlich gefunden, dass die Anwesenheit von geweiteten Abschnitten in solchen Kanälen gelegentlich für das leichte Abführen des Filmabfalls unbequem sein kann.The channels provided for the film waste print can also be different Have a shape than that shown »Die Rüxlialöffung 84 which is in communication with the channel 83 can therefore be replaced by a plurality of springs arranged around the circumference = The passages 89 and 86 can have a uniform cross section have, in contrast to the shown cylindrical shape, which opens into a conical inlet opening and it actually became found that the presence of widened sections in such channels occasionally allows for easy evacuation of the film waste can be inconvenient.

BAD ORIGINAL .009846/1355 BAD ORIGINAL .009846 / 1355

D ε-.S Organ auf dem Locherhebel, welches mit den Wand ab schnitten des Matrizenteils susammenwirkt kann auch mitunter zum Auswechseln ausgebildet sein» Auf diese Weise kann man auch einer Abnutzung dieses Teils, welches bei langem Betrieb ebenfalls vorkommen kann, Verhüten.The ε-.S organ on the punch lever, which cut off with the wall of the die part interacts can also sometimes be exchanged be trained »This is how you can be one Wear of this part, which also occurs with long-term use can, contraception.

Es sollte verständlich sein,, dass ein solcher Ersatz in dem Gerät welches in Zusammenhang mit den Zeichnungen 1 bis 9 beschrieben wurde nicht möglich ist, ohne den vollständigen Heben auszutauschen, doch hingegen in dem Gerat nach Fig„ 11 bis 13 unter Bezug auf gewiss die Zcpfen 12 7 durchgeführt werden kann.It should be understandable, that such a replacement in the device which was described in connection with the drawings 1 to 9 is not possible without replacing the complete lifting device, but on the other hand in the device according to FIGS. 11 to 13 with reference Certainly the teeth 12 7 can be carried out.

Das Zusammenwirken zwischen dem Locherhebel und dem Matrizenteil zur Sicherung einer genauen Führung kann durch zwei Elemente bewirkt werden, welche je eine Führung in eine Richtung bewirken und Vielehe gegebenenfalls nacheinander wirksam werden können.The interaction between the punch lever and the die part to ensure precise guidance can be through two elements which each cause a guide in one direction and polygamy can take effect one after the other.

In dem Gerät nach Fig» 11 bis 13 kann also der senkrecht abgesetzte Abschnitt des Locherhebels 118 an der linken Seite der Zapfen i27 mit einem rechteckig hervorragenden Ansatz versehen sein, welcher in einen entsprechenden Absatz in der benachbarten Wand des Matrizenteils 125 eingreifen, welcher Abs'atz ähnlich der öffnung sein kann, die durch Ansätze 54 der Matrizenteile 52 in dem Gerät nach Fig« 1 bis 9 bestimmt värd.In the device according to FIGS. 11 to 13, the vertically offset section of the punch lever 118 on the left side of the Pin i27 provided with a rectangular protruding shoulder which engage in a corresponding paragraph in the adjacent wall of the die part 125, which paragraph is similar the opening which is determined by projections 54 of the die parts 52 in the device according to FIGS. 1 to 9.

Fernerhin können die Zapfen 12 7 durch einen flachen Nasenteil ersetzt sein, der sich in einer Ebene erstreckt, die senkrecht zur Radachse steht und an seinem freien Ende kegelförmige Kanten aufweisen und die Bohrungen 128 können schlitzförmig geweitet sein, damit die erwähnten Nasen nach Absenken des Hebels in dieselben eingreifen können.. .Furthermore, the pins 12 7 can be replaced by a flat nose part which extends in a plane which is perpendicular to the wheel axle and conical edges at its free end have and the bores 128 can be widened in the shape of a slot so that the lugs mentioned can intervene in the same after lowering the lever ...

Da der Locherhebel in seiner Bewegung auf das Matrizenteil zu . parallel zur Radachse geführt v/ird, tritt die zuerst beschriebene Hase mit dem Absatz des MatrizenteilS in Eingriff und bestimmt dedurch yonau die Re; la ti ν κ teilung zwischen Hebel und Matrizenteil in einer Richtung die parallel zur Ebenα verläuft, die durch dieBecause the punch lever moves towards the die part . is guided parallel to the wheel axle, the first described occurs Rabbit with the shoulder of the die part S in engagement and determined dedurch yonau the Re; la ti ν κ division between lever and die part in a direction that runs parallel to Ebenα through the

^•^r-s 009846/1355 ..-^ • ^ r-s 009846/1355 ..-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Achsen der Stifte 116 und 1 7 gezogen werden kann.Axes of pins 116 and 1 7 can be pulled.

Beim Absenken des Locherhebels geschieht das zusätzliche in die richtige Lage bringen parallel zur Radachse durch das Eingreifen der zweiten Nasenteile in die Längsschlitze der Me.trizenteile <.-When lowering the punch lever, the additional thing happens in the bring the correct position parallel to the wheel axis by engaging the second nose parts in the longitudinal slots of the metric parts <.-

0 0 9 8 4 6/1355 BAD ORIGINAL0 0 9 8 4 6/1355 BAD ORIGINAL

Claims (1)

PatentansprücheClaims (l), Ein umlaufendes Perforiergerät, bestehend aus : (l), A revolving perforating device, consisting of: - einem Rahmen,- a frame, - wenigstens einem Steuerkurvenorgan, welches eine Kurvenfläche aufweist und welches ortsfest an dem Rahmen angebracht ist.;- At least one control cam which has a cam surface and which is fixedly attached to the frame .; - einem Filmhalterad, welches relativ zu dem Rahmen und dem wenigstens einen Steuerkurvenorgan drehbar gelagert ist,- A film holding wheel, which relative to the frame and the at least one control cam is rotatably mounted, - Mittel zum Entfernen des ausgestanzten Filmmaterials,- means for removing the punched out film material, - Antriebsmittel für das Filmhalterad',- drive means for the film holding wheel, - einer Vielzahl von Filmperforiereinheiten, die auf den äusseren Umfang des Filmhaiterades in festem Umfangeabstand zueinander angebracht sind, jede Filmperforiereinheit bestehend aus einem Fussteil, wenigstens einem Locherhebel der relativ zu dem Fussteil bewegbar ist und ein auswechselbares Lochstempelelement trägt, und aus einem dazugehörigen auswechselbaren Matrizenteil welches an dem Fussteil befestigt ist, wobei jeder Locherhebel mit dem wenigstens einen Steuerkurvenorgan zusammenwirkt und durch dasselbe derart bewegbar ist, dass or das Stempelelement in Uirkverbindung mit dem Matrizenteil bringt und ebenfalls um einen genügenden Betrag -bewegbar ist, um die Oberfläche der von dem FiImhalterad geführten Filmbahn freizumachen, dadurch gekennzeichnet dnss jedes Matrizenteil einen oder mehrere Wandabschnitte aufweist, der odor die mit dem entsprechenden Locherhebel oder einem fest an demselben angebrachten Teil zusammenwirkt oder wirken um eine genaue Führung desselben wenigstens in seitlicher Richtung zu schaffon, bevor-dor oder die Locher des zugeordneten Lochstempelelementes die Filmbahn berühren, die auf- dem Mntrisen-l:.eil aufliegt ο- A plurality of film perforating units, which are attached to the outer circumference of the film holding wheel at a fixed circumferential distance from one another, each film perforating unit consisting of a foot part, at least one punch lever which is movable relative to the foot part and carries an exchangeable punch element, and an associated exchangeable die part which is attached to the foot part, each punch lever cooperates with the at least one control cam and is movable by the same in such a way that or brings the punch element into Uirk connection with the die part and is also movable by a sufficient amount to the surface of the guided by the FiImhalterad To clear the film web, characterized in that each die part has one or more wall sections which or which interacts with the corresponding punch lever or a part firmly attached to the same or act to precisely guide the same at least i to n schaffon lateral direction before-dor or the holes of the associated punch member touch the film web up to the Mntrisen-l: .eil rests ο 2» Ein umlaufendes Perforiergcrät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass jeder der Locherhcbel zwischen den aufrecht stehenden V/< ■ rid abschnitten des Fu sr. teil a mit seitlichem Spiel relativ ;.',u den· Wenden drehbar gelagert ist, wobei das Spiel genügend gross ist,- um die gen, ue sei bliche Positionierung des Hebels2 »A revolving perforating device according to claim 1, characterized that each of the hole punch between the upright ones V / <■ rid sections of the foot sr. part a with side play relative ;. ', u the · turning is rotatably mounted, with sufficient play is large - around the usual positioning of the lever 009846/1355009846/1355 BADORfGfNALBADORfGfNAL durch den oder die erv/ähnten Wandabschnitt (e) zu ermöglichen οby the aforementioned wall section (s) ο ο Ein umlaufendes Perforiergere.t nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet dass jedes Matrizenteil sich gegenüberstehende Ansetze aufweist, welche sich vom Matrizenteilkörper in Richtung der Drehachse des Locherhebels erstrecken und dass die Innenseite ' der Wandabschnitte mit dem zugeordneten Locherhebel zusammenwirkt, um die seitliche Führung herzustellen-ο A circumferential Perforiergere.t according to claim 2, characterized that each die part has opposing attachments, which extend from the die part body in the direction of the The axis of rotation of the punch lever extends and that the inside of the wall sections interacts with the associated punch lever, to establish the lateral guidance ο Ein umlaufendes Perforiergerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet dass die Innenflächen in Gleitverbindung in die Seitenwandabschnitte des Locherhebels eingreifen»ο A rotating perforating device according to claim 3, characterized that the inner surfaces slide into the side wall sections of the punch lever intervene » 5» Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche 1. bis 4, dadurch gekennzeichnet dass Distanzplatten ζ v/isehen der Unterseite der Matrizenteile und den Fussteilen vorgesehen sind»5 »A revolving perforating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that spacer plates are provided on the underside of the die parts and the foot parts» 6„ Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet dass die Lochstempelelemente zwecks Nachstellung in Richtung der Locherachse an die Locherhebel montiert sind °6 "A rotating perforating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the punch elements for the purpose of readjustment in the direction of the punch axis to the punch lever are mounted ° 7» Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche ': bis G₇ dadurch gekennzeichnet dass die Lochereinheiten an ih^en gegenüberstehenden Enden in symmetrischer Anordnung mehrere Lochstempel tragen ο7 »A revolving perforating device according to one of the claims: to G _7, characterized in that the punching units carry several punches in a symmetrical arrangement at their opposite ends ο So Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche '.. bin 7, dadurch gekennzeichnet dass jedes Pussteil ζ v/ei schwenkbare Locherhebel trägt, und dass die van diesen getragenen Lochstempel mil: einem Matrizenteil zusammenwirken und dass die zwei Locherhobcl ebenfalls mit dem einen Matrizenteil zusammenwirken um seitliche Führung zu erhalten»A revolving perforating device according to one of the claims' .. am 7, characterized in that each post part ζ v / ei pivotable punch lever carries, and that the van these worn punches mil: a die part cooperate and that the two punch cutters also work together with one part of the die in order to obtain lateral guidance » 9» Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche .L bis G, dadurch gekennzeichnet dass ein Sektorabschnitt des Steuerkurvon-organs abnehmbar ausgebildet ist im eine Entfernung der Pori'orioreinheit in allgemein radialer Richtung der Achse des Film— bahnhalterades zu ermöglichen..9 »A revolving perforating device according to one of claims L to G, characterized in that a sector portion of the steering organ is designed to be removable in a removal of the pori'orior unit in the generally radial direction of the axis of the film web holding wheel. 009846/1355009846/1355 BAO ORIGINALBAO ORIGINAL 10= Ein umlaufendes Perforiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass jeder Locherhebel auf einem Teil montiert ist, welches in einer Richtung parallel zur Radachse bewegbar ist, dass der Locherhebel relativ zu dem Teil beweglich ist in einer Richtung radial zum Rad, und dass zwei Steuerkurvenorgans vorgesehen sind, von denen das eine die axiale Lage und das andere die radiale Lage des Locherhebels bestimmt ο10 = a revolving perforating device according to claim 1, characterized that each punch lever is mounted on a part which can be moved in a direction parallel to the wheel axis is that the punch lever is movable relative to the part in a direction radial to the wheel, and that two cam members are provided, one of which determines the axial position and the other the radial position of the hole lever ο ..Io Ein umlaufendes Perforiergerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet dass Zapfenmittel vorgesehen sind, die am Locherhebel befestigt sind und in ein entsprechendes Loch des Matrizenteils eingreifen, wenn der Lochstempel in radialer Richtung auf die Matrize her abgesenkt wird, mit dem Zweck die .genaue Lage des Lochstempels relativ zur Matrize zu bestimmen=..Io A rotating perforating device according to claim 10, characterized that pin means are provided which are attached to the punch lever and engage in a corresponding hole in the die part when the punch is in the radial direction is lowered onto the die for the purpose of .precise Determine the position of the punch relative to the die = ο Ein umlaufendes Perforiergerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet dass die Zapfenmittel ihrem freien Ende zu abgeschrägte Flächen aufweisen, um zwangsgeführt die richtige Rolativstellung des Lochstempels relativ zum Matrizenteil zu sichern, wenn der Lochstempel auf die Matrize abgesenkt wird«ο A revolving perforating device according to claim 11, characterized in that the tenon means have surfaces that are bevelled towards their free end in order to ensure the correct rolative position of the punch relative to the die part when the punch is lowered onto the die « = Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche 10 bis -2, dadurch gekennzeichnet dass jedes Lochstempelelement wenigstens zwei Lochstempel trägt, die in Radachsenrichtung in Abstand vonein£\nder angeordnet sind, sodass sie auf der Filmbahn zwei Lochreihen herstellen..= A rotating perforating device according to one of Claims 10 to -2, characterized in that each punch element carries at least two punch, which in the wheel axis direction at a distance from each other so that they are on the Make two rows of holes on the film. 14„ Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet dass Nachstellmittel vorgesehen sind, zum Nachstellen der Lage der Steuerkurvunorgane, um dadurch die Strecke zu kontrollieren., über welche die Locherhebcl die die Lochstempelelemonte tragen auf die Matrizenteile abgesenkt werden=14 "A rotating perforating device according to one of claims 1 to 13, characterized in that readjusting means are provided for readjusting the position of the control curve organs in order to thereby to control the distance over which the hole levers that carry the punch elements are lowered onto the die parts will = ο Ein umlaufendes Perforiergerät nach einem der Ansprüche '.V bis 14., dadurch gekennzeichnet dass in den Matrizenteilen Aus-ο A revolving perforating device according to one of Claims V to 14 , characterized in that the die parts contain 009846/1355009846/1355 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL i -' * ■i - '* ■ nehmungen in den von der Filmbahn bedeckten Teilen vorgesehen sindj in welchen ein Vakuum aufrecht erhalten wird, um die Filmbahn gegen Abheben von dem Filmhalterad zu sichern., wenigstens während des Abhebhubec der Lochstempel aus den Lochungen<■Provisions in the parts covered by the film web sindj in which a vacuum is maintained in order to To secure the film web against lifting from the film holding wheel. At least during the Abhebhubec the punch from the Perforations <■ 009846/13 55009846/13 55 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL LeerseiteBlank page