DE202020100628U1 - Eaves panel for draining rainwater from an eaves - Google Patents

Abstract

Traufblech zum Ableiten von Wasser an einer Traufe, insbesondere in eine Dachrinne (5), welches aufweist:
einen sich in einer Längsrichtung erstreckenden ersten Anbringungsstreifen (21), welcher dazu eingerichtet ist, unterhalb und im Wesentlichen parallel zu einer Dachhülle (3) angebracht zu werden;
einen sich in der Längsrichtung erstreckenden zweiten Anbringungstreifen (22), welcher dazu eingerichtet ist, zwischen der Dachhülle (3) und einem Dachunterbau (4) angebracht zu werden; und
eine sich in der Längsrichtung erstreckende Rinne (24), welche zwischen dem ersten Anbringungsstreifen (21) und dem zweiten Anbringungstreifen (22) angeordnet ist und in ihrer Wand mindestens ein Ablaufloch (242) aufweist.

Eaves sheet for draining water from an eaves, in particular into a gutter (5), which has:
a longitudinally extending first attachment strip (21) arranged to be attached below and substantially parallel to a roof covering (3);
a longitudinally extending second attachment strip (22) adapted to be attached between the roof covering (3) and a roof substructure (4); and
a groove (24) extending in the longitudinal direction, which is arranged between the first attachment strip (21) and the second attachment strip (22) and has at least one drain hole (242) in its wall.

Description

Die Erfindung betrifft ein Traufblech zum Ableiten von Wasser im Bereich einer Traufe, insbesondere in eine Dachrinne, und einen Traufbereich mit diesem Traufblech.The invention relates to an eaves sheet for draining water in the area of an eaves, in particular into a gutter, and an eaves area with this eaves sheet.

Bei Dächern ist an der Dachtraufe (kurz Traufe) zum Ableiten von anfallendem Wasser (z.B. Niederschlagswasser) ein Traufblech (auch Einhangblech, Einlaufblech, Rinneneinhang bzw. Nackenblech genannt) vorgesehen. Mit diesem wird verhindert, dass vom Dach ablaufendes Wasser in das Mauerwerk oder den Unterbau des Dachs einsickert, wodurch hässliche Flecken entstehen oder die Bausubstanz beschädigt werden könnte.In the case of roofs, a eaves sheet (also known as a hanging sheet, inlet sheet, channel drain or neck sheet) is provided on the eaves (eaves for short) for draining off water (e.g. rainwater). This prevents water running from the roof from seeping into the masonry or the substructure of the roof, which could result in ugly stains or damage to the building structure.

Der Begriff Traufe bezeichnet die waagrechte Begrenzungslinie einer geneigten Dachfläche nach unten - die obere Begrenzungslinie ist der Dachfirst (kurz First). Die Länge der Traufe entspricht üblicherweise der Dachflächenbreite.The term eaves describes the horizontal boundary line of an inclined roof surface downwards - the upper boundary line is the roof ridge (short ridge). The length of the eaves usually corresponds to the width of the roof area.

Eine gattungsbildende Vorrichtung in Form eines Traufblechs zur Ableitung von Wasser bei Unterdachkonstruktionen mit Dachsparren ist beispielsweise als Rinnen-Einlaufblech aus der DE 20 2015 001 832 U1 bekannt, welches im Wesentlichen einen L-förmigen Querschnitt mit einem längeren und einem kürzeren Schenkel aufweist. Der längere Schenkel ist zwischen der Dacheindeckung und einer Dachunterbau eingebracht, der kürzere Schenkel liegt ragt einige Zentimeter über die Traufe hinaus und weist lotwärts nach unten in eine dort angebrachte Dachrinne, derart dass Niederschlagswasser von der Dacheindeckung über den kürzeren Schenkel in die Dachrinne abfließen kann.A generic device in the form of an eaves sheet for draining water in sub-roof structures with rafters is for example as a gutter inlet sheet from the DE 20 2015 001 832 U1 known, which essentially has an L-shaped cross section with a longer and a shorter leg. The longer leg is inserted between the roof covering and a roof substructure, the shorter leg protrudes a few centimeters above the eaves and points vertically downwards into a gutter attached there, so that rainwater can flow from the roof covering to the gutter via the shorter leg.

Überdies ist auch ein wie in 1 gezeigtes Traufblech bekannt, welches traufseitig, in Verlängerung zu einem zwischen der Dachhülle und dem Dachunterbau eingebrachten Schenkel (z.B. dem vorstehend erwähnten längeren Schenkel), eine doppelwandige Nase aufweist, welche zur traufseitigen Fixierung des Traufblechs an der Dachhülle in einen dort gebildeten und sich entlang der Traufe erstreckenden Traufumschlag eingebracht ist. Das Traufblech ist einstückig aus einem parallel zur Dachhülle ausgerichteten Metallblech geformt, wobei zur Bildung der doppelwandigen Nase ein Streifen davon derart umgeschlagen ist, dass eine traufseitiger Falz entsteht, und ein Randbereich des umgeschlagenen Streifens ist lotwärts Richtung Boden umgeschlagen, derart dass eine firstseitige Falz entsteht. Der umgeschlagene Randbereich hat dieselbe Funktion wie der vorstehend erwähnte kurze Schenkel. Ein derartiges Traufblech wird insbesondere bei einer Metalldacheindeckung eingesetzt. Bei einer solchen werden entlang der Dachschräge lange Metallbahnen verlegt, die traufseitig über die Nase des Traufbleches hinausragen. Die überragenden Abschnitte werden in einen sogenannten Traufumschlag umgeschlagen, derart dass die Nase in dem umgeschlagenen Bereich gehalten wird. Die einzelnen Metallbahnen werden dabei untereinander über sogenannte stehende, bis zum Traufumschlag reichende Falze miteinander verbunden.Moreover, it is also like in 1 shown eaves sheet is known, which has a double-walled nose, in extension to a leg introduced between the roof covering and the roof substructure (e.g. the longer leg mentioned above), which for the eaves-side fixation of the eaves sheet on the roof covering in a formed there and along the Eaves-extending eaves envelope is introduced. The eaves sheet is formed in one piece from a metal sheet aligned parallel to the roof covering, a strip of which is folded over to form the double-walled nose in such a way that a fold on the eaves side is formed, and an edge region of the folded strip is folded over vertically towards the floor so that a fold on the first side is formed . The folded edge area has the same function as the short leg mentioned above. Such an eaves panel is used in particular for a metal roof covering. In such a case, long metal sheets are laid along the sloping roof, which protrude beyond the nose of the eaves sheet on the eaves side. The protruding sections are turned into a so-called eaves envelope, so that the nose is held in the folded area. The individual metal tracks are connected to each other via so-called standing folds that extend to the eaves envelope.

Bei dieser Ausführung liegt allerdings das Problem zugrunde, dass in den Traufumschlag gelangtes Wasser durch eine Kapillarwirkung in den Spalt zwischen Dachhülle und Traufblech gezogen werden kann. Da es von dort aufgrund der Kapillarwirkung nur schwer wieder abfließen kann, kann es dort, insbesondere bei einer metallischen Ausgestaltung der Dachhülle und des Traufblechs, zu Korrosionsproblemen kommen. Überdies kann bei hinreichend starker Kapillarwirkung das Wasser innerhalb des Spaltes derart weit entgegen der Dachneigung aufsteigen, dass es am firstseitigen Ende des Traufblechs in den Dachunterbau eindringen kann. Vor allem wenn das Dach sehr flach ausgeführt ist und das Regenwasser deshalb nicht schnell genug abfließen kann, ist dieser Effekt sehr groß. Da der stehende Falz zwischen den Metallbahnen nicht mit umgeschlagen werden kann, kann insbesondere dort Wasser in den Traufumschlag gelangen.In this version, however, there is the problem that water that has got into the eaves envelope can be drawn into the gap between the roof covering and eaves sheet by a capillary action. Since it is difficult for it to flow out again due to the capillary action, there may be corrosion problems there, particularly in the case of a metallic design of the roof covering and the eaves sheet. In addition, with a sufficiently strong capillary effect, the water can rise so far against the roof pitch within the gap that it can penetrate into the roof substructure at the ridge-side end of the eaves plate. This effect is particularly great when the roof is very flat and the rainwater cannot drain away quickly enough. Since the standing fold between the metal sheets cannot be handled, water can get into the eaves envelope, especially there.

Der Erfindung liegt somit das Problem zugrunde, einen Traufbereich zu schaffen, welcher ein Einziehen von Wasser durch Kapillarwirkung unter eine Dachhülle unterbindet.The invention is therefore based on the problem of creating an eaves area which prevents water from being drawn in by capillary action under a roof covering.

Zur erfindungsgemäßen Lösung dieses Problems ist ein Traufblech gemäß Anspruch 1 und ein Traufbereich gemäß Anspruch 20 vorgesehen.To solve this problem according to the invention, an eaves panel according to claim 1 and an eaves area according to claim 20 are provided.

Ein erfindungsgemäßes Traufblech umfasst einen ersten Anbringungsstreifen und einen zweiten Anbringungsstreifen, welche sich in einer Längsrichtung erstrecken. Der erste Anbringungstreifen ist dazu eingerichtet, unterhalb und im Wesentlichen parallel zu einer Dachhülle angebracht zu werden und der zweite Anbringungstreifen ist dazu eingerichtet zwischen der Dachhülle und einem Dachunterbau angebracht zu werden. Zwischen dem ersten Anbringungsstreifen und dem zweiten Anbringungstreifen ist eine sich in der Längsrichtung erstreckende Rinne (bzw. Sicke) vorgesehen, welche in ihrer Wand mindestens ein Ablaufloch (bzw. Öffnung) aufweist.An eaves sheet according to the invention comprises a first attachment strip and a second attachment strip, which extend in a longitudinal direction. The first attachment strip is designed to be attached below and substantially parallel to a roof covering and the second attachment strip is configured to be attached between the roof covering and a roof substructure. Between the first attachment strip and the second attachment strip, a groove (or bead) extending in the longitudinal direction is provided, which has at least one drain hole (or opening) in its wall.

Ein erfindungsgemäßer Traufbereich umfasst ein Abdeckblech, ein erfindungsgemäßes Traufblech und einen Dachunterbau. Das Abdeckblech bildet einen Teil einer Dachhülle, die sich von einer Traufe zu einem First erstreckt. Das Traufblech ist mit seiner Längsrichtung parallel zu der Traufe ausgerichtet und mit seinem ersten Anbringungstreifen unterhalb dem Abdeckblech an einem traufseitigen Bereich des Abdeckblechs angebracht.An eaves area according to the invention comprises a cover plate, an eaves plate according to the invention and a roof substructure. The cover plate forms part of a roof covering that extends from an eaves to a ridge. The eaves plate is aligned with its longitudinal direction parallel to the eaves and is attached with its first attachment strip below the cover plate to an area of the cover plate on the eaves side.

Ist das erfindungsgemäße Traufblech wie vorstehend beschrieben an einer Dachhülle angebracht, dann wird durch die Rinne ein Spalt zwischen der Dachhülle und dem Traufblech derart vergrößert, dass eine Kapillarwirkung dazwischen abgeschwächt bzw. unterbrochen wird. Wasser, welches aufgrund einer Kapillarwirkung zwischen der Dachhülle (bzw. Abdeckblech) und dem ersten Anbringungstreifen in Richtung First aufsteigt, wird dadurch im Bereich der Rinne an einem weiteren Aufsteigen gehindert und sammelt sich in der Rinne, wo es durch das mindestens eine Ablaufloch gezielt abfließen kann, zum Beispiel in eine darunter angeordnete Dachrinne. Dadurch wird eine Unterwanderung der Dachhülle mit Wasser und ein Eindringen von Wasser in einen Dachunterbau verhindert. Überdies wird durch das an der Dachhülle angebrachte Traufblech eine Stabilität der Dachhülle verbessert. If the eaves sheet according to the invention is attached to a roof covering as described above, then the groove enlarges a gap between the roof covering and the eaves sheet such that a capillary action between them is weakened or interrupted. Water that rises due to a capillary action between the roof covering (or cover plate) and the first attachment strip in the direction of the ridge is prevented from rising further in the area of the channel and collects in the channel, where it flows out through the at least one drain hole can, for example, in a gutter arranged underneath. This prevents water from penetrating the roof covering and prevents water from penetrating into a roof substructure. In addition, the eaves sheet attached to the roof covering improves the stability of the roof covering.

Weiterbildungen der Erfindung und beispielhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen definiert.Further developments of the invention and exemplary configurations are defined in the subclaims.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der zweite Anbringungstreifen zwischen der Dachhülle und einem Dachunterbau angebracht, vorzugsweise dazwischen eingeklemmt. Dadurch wird eine Stabilität der Dachhülle weiter erhöht. Durch das Einklemmen lässt sich ferner eine gewisse Verschiebbarkeit des Traufblechs sicherstellen, wodurch temperaturbedingte Größenänderungen des Traufblechs und/oder des Abdeckblechs ausgeglichen werden können. Insbesondere bei Dachhüllen und/oder Traufblechen aus Metall kann dies von Vorteil sein, denn ohne diese könnte es unter ungünstigen Umständen zu einer Aufwölbung oder einem Verzug der Dachhülle kommen.According to a development of the invention, the second attachment strip is attached between the roof covering and a roof substructure, preferably clamped in between. This further increases the stability of the roof covering. The clamping can also ensure a certain displaceability of the eaves plate, whereby temperature-related size changes of the eaves plate and / or the cover plate can be compensated. This can be an advantage, in particular in the case of roof cladding and / or metal eaves panels, because without it, the roof cladding could bulge or warp under unfavorable circumstances.

Gemäß beispielhaften Ausgestaltungen der der Erfindung ist der erste Anbringungstreifen in einen Traufumschlag eingebracht. Mit Traufumschlag gemeint ist eine firstseitig ausgerichtete, sich in der Längsrichtung (bzw. entlang der Traufe) erstreckende, nutartige Vertiefung an einem traufseitigen Randbereich des Abdeckblechs. Beispielsweise kann der Traufumschlag dadurch gebildet sein, dass ein traufseitiger Randbereich des Abdeckblechs derart umgeklappt ist, dass das Abdeckblech den ersten Anbringungstreifen an drei Seiten (z.B. Oberseite, Traufseite und Unterseite) umfasst, z.B. einklemmt. Durch die dreiseitige Umfassung wird ein traufseitiges Herausgleiten des Traufblechs verhindert oder zumindest begrenzt. Überdies wird eine gewisse Verschiebbarkeit des Traufblechs entlang der Traufe erzielt, vorausgesetzt, dass das eine Klemmkraft an dem ersten Anbringungsstreifen und an dem zweiten Anbringungsstreifen gering genug gehalten ist. Ferner kann eine solche Anbringung vorteilhaft sein, um beispielsweise wie vorstehend erwähnt temperaturbedingte Größenänderungen auszugleichen. Diesbezüglich kann es auch vorteilhaft sein, wenn das Material des Abdeckblechs und das Material des Traufblechs den gleichen bzw. einen ähnlichen Ausdehnungskoeffizienten besitzen.According to exemplary embodiments of the invention, the first attachment strip is introduced into an eaves envelope. By eaves envelope is meant a groove-like depression on a ridge side, extending in the longitudinal direction (or along the eaves) on an edge area of the cover plate on the eaves side. For example, the eaves envelope can be formed by folding an edge area of the cover plate on the eaves side in such a way that the cover plate comprises the first attachment strip on three sides (e.g. top side, eaves side and bottom side), e.g. jammed. The three-sided encirclement prevents the eaves sheet from sliding out on the eaves side, or at least limits it. Furthermore, a certain displaceability of the eaves sheet along the eaves is achieved, provided that the clamping force on the first attachment strip and on the second attachment strip is kept low enough. Furthermore, such an attachment can be advantageous, for example to compensate for temperature-related size changes, as mentioned above. In this regard, it can also be advantageous if the material of the cover plate and the material of the eaves plate have the same or a similar expansion coefficient.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der erste Anbringungstreifen dazu eingerichtet, bei der Bildung des Traufumschlags als Abbiegekante verwendet zu werden. Dadurch ist eine einfache Montage möglich. Ein derartig eingerichtetes Traufblech zeichnet sich dadurch aus, dass es eine höhere Biegesteifigkeit als das Abdeckblech besitzt. Allerdings kann der Traufumschlag auch schon vor dem Einbringen des ersten Anbringungstreifens gebildet werden.According to a development of the invention, the first attachment strip is set up to be used as a turning edge when forming the eaves envelope. This enables simple assembly. A eaves panel set up in this way is characterized by the fact that it has a higher bending stiffness than the cover panel. However, the eaves envelope can also be formed before the first strip is applied.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung liegen der erste Anbringungsstreifen und der zweite Anbringungsstreifen in derselben Ebene. Dadurch wird eine Anbringung des Traufblechs unterhalb der Dachhülle vereinfacht.According to a development of the invention, the first attachment strip and the second attachment strip lie in the same plane. This simplifies the installation of the eaves sheet below the roof covering.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das mindestens eine Ablaufloch bezogen auf einen Scheitelpunkt der Rinne in Richtung des ersten Anbringungsstreifens (also traufseitig) versetzt. Dadurch wird insbesondere bei einem geneigten Dach ein Ablaufen des Wassers aus der Rinne optimiert. Bezüglich der Größe der mindestens einen Öffnung der Rinne ist zu berücksichtigen, dass diese groß genug sind, damit einzelne Tropfen sich dort nicht aufgrund ihrer Oberflächenspannung festsetzen können und die mindestens ein Ablaufloch verstopfen.According to a development of the invention, the at least one drain hole is offset with respect to an apex of the channel in the direction of the first attachment strip (ie on the eaves side). This optimizes the drainage of water from the gutter, particularly in the case of an inclined roof. With regard to the size of the at least one opening of the channel, it must be taken into account that these are large enough so that individual drops cannot get stuck there due to their surface tension and block at least one drain hole.

Gemäß beispielhaften Ausgestaltungen der Erfindung kann die Rinne halbkreisförmig, kastenförmig, U-förmig, V-förmig oder dergleichen ausgebildet sein und ist einstückig aus einem Metallblech geformt. Dabei werden mindestens drei Biegeoperationen ausgeführt. Bei einer ersten Biegeoperation wird ein sich in der Längsrichtung erstreckender erster Falz zwischen dem ersten Anbringungsstreifen und einer daran angrenzenden ersten Wand der Rinne gebildet und bei einer zweiten Biegeoperation wird ein sich in der Längsrichtung erstreckender zweiter Falz zwischen dem zweiten Anbringungstreifen und einer daran angrenzenden zweiten Wand der Rinne gebildet. Eine dritte Biegeoperation ist darauf gerichtet einen Bereich zwischen dem ersten Falz und dem zweiten Falz zu biegen, zum Beispiel um einen halbkreis- bzw. U-förmigen Rinnenboden auszubilden oder um einen sich in der Längsrichtung erstreckenden dritten Falz zu bilden. Durch den dritten Falz kann beispielsweise eine V-förmige Rinne ausgebildet werden. Zum Ausbilden einer kastenförmigen Rinne ist der dritte Falz zwischen der ersten Wand und einer zwischen der ersten Wand und zweiten Wand liegenden dritten Wand der Rinne ausgebildet, und überdies ist ein sich in der Längsrichtung erstreckenden vierten Falz zwischen der dritten Wand und der zweiten Wand ausgebildet.According to exemplary embodiments of the invention, the channel can be semicircular, box-shaped, U-shaped, V-shaped or the like and is formed in one piece from a metal sheet. At least three bending operations are carried out. In a first bending operation, a longitudinally extending first fold is formed between the first attachment strip and an adjacent first wall of the channel, and in a second bending operation, a longitudinally extending second fold is formed between the second attachment strip and an adjacent second wall the gutter formed. A third bending operation is aimed at bending an area between the first fold and the second fold, for example to form a semicircular or U-shaped channel bottom or to form a third fold extending in the longitudinal direction. By means of the third fold, for example, a V-shaped channel can be formed. To form a box-shaped trough, the third fold is formed between the first wall and a third wall of the trough lying between the first wall and the second wall, and moreover one is in the longitudinal direction extending fourth fold formed between the third wall and the second wall.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung umfasst der Traufbereich ferner einen Traufwinkel, wobei der zweite Anbringungsstreifen zwischen dem Abdeckblech und einem ersten Schenkel des Traufwinkels angebracht ist, beispielsweise dazwischen eingeklemmt, und ein zweiter Schenkel des Traufwinkels von dem Abdeckblech weg zeigt. Dadurch lässt sich verhindern, dass insbesondere bei starken Winden, das durch das mindestens eine Ablaufloch fließende Wasser, in Kontakt mit einem Dachunterbau oder einer Wand kommt.According to a development of the invention, the eaves area further comprises an eaves angle, the second attachment strip being attached between the cover plate and a first leg of the eaves angle, for example being clamped in between, and pointing a second leg of the eaves angle away from the cover plate. This makes it possible to prevent the water flowing through the at least one drain hole from coming into contact with a roof substructure or a wall, particularly in strong winds.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen näher erläutert. Gleiche oder ähnliche Elemente dieser Figuren sind mit denselben Bezugszeichen versehen. Bezugszeichen mit einer Apostrophe weisen auf den Stand der Technik. Die Erfindung ist nicht auf die speziellen dargestellten Ausführungsformen beschränkt, vielmehr wird der Umfang der Erfindung durch den Gegenstand der Patentansprüche bestimmt.

• 1 zeigt schematisch eine Querschnittsansicht eines aus dem Stand der Technik bekannten Traufbereichs und ein damit verbundenes Problem.
• 2 zeigt schematisch eine Perspektivansicht einer beispielhaften Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Traufbereichs.
• 3A bis 3C zeigen schematisch Querschnittsansichten von erfindungsgemäßen Traufblechen.
• 4 zeigt schematisch eine Perspektivansicht einer vorteilhaften Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Traufblechs.

The invention is explained below with reference to the embodiments shown in the accompanying drawings. Identical or similar elements of these figures are provided with the same reference symbols. Reference symbols with an apostrophe indicate the prior art. The invention is not limited to the specific embodiments shown, rather the scope of the invention is determined by the subject matter of the claims.

• 1 schematically shows a cross-sectional view of a eaves area known from the prior art and a problem associated therewith.
• 2nd schematically shows a perspective view of an exemplary embodiment of an eaves area according to the invention.
• 3A to 3C schematically show cross-sectional views of eaves sheets according to the invention.
• 4th schematically shows a perspective view of an advantageous embodiment of an eaves panel according to the invention.

1 zeigt einen im Stand der Technik bekannten Traufbereich 1'. Das dabei verwendete Traufblech 2' ist einstückig aus einem Metallblech geformt. Ein erster Schenkel 22' des Traufblechs 2' ist zwischen einer Dachhülle 3' und einem Dachunterbau 4' eingebracht. In Verlängerung zu dem ersten Schenkel 22' weist das Traufblech 2' eine doppelwandige Nase 21' auf, welche zur traufseitigen Fixierung des Traufblechs 2' an der Dachhülle 3' in einen dort gebildeten und sich entlang der Traufe erstreckenden Traufumschlag 31' eingebracht ist. Ein zweiter Schenkel 23' des Traufblechs 2' zeigt lotwärts nach unten in eine dort angebrachte Dachrinne 5'. Bei einem derartig ausgestalteten Traufbereich 1' kann in den Traufumschlag 32' gelangtes Wasser durch eine Kapillarwirkung in den Spalt 6' zwischen Dachhülle 3' und Traufblech 2' gesogen werden. Da es von dort aufgrund der Kapillarwirkung nur schwer wieder abfließen kann, kann es dort, insbesondere bei einer metallischen Ausgestaltung der Dachhülle 3' und des Traufblechs 2', zu Korrosionsproblemen kommen. Überdies kann bei hinreichend starker Kapillarwirkung das Wasser innerhalb dem Spalt 6' derart weit entgegen der Dachneigung aufsteigen, dass es am firstseitigen Ende des Traufblechs 2' in den Dachunterbau 4' eindringen kann. 1 shows an eaves area known in the prior art 1' . The eaves sheet used for this 2 ' is formed in one piece from a metal sheet. A first leg 22 ' of the eaves plate 2 ' is between a roof covering 3 ' and a roof substructure 4 ' brought in. In extension to the first leg 22 ' shows the eaves panel 2 ' a double-walled nose 21 ' on which to fix the eaves plate on the eaves side 2 ' on the roof covering 3 ' into an eaves envelope formed there and extending along the eaves 31 ' is introduced. A second leg 23 ' of the eaves plate 2 ' points vertically downwards into a gutter attached there 5 ' . In such an eaves area 1' can in the eaves envelope 32 ' water entering the gap due to capillary action 6 ' between roofing 3 ' and eaves panel 2 ' be sucked. Since it can only flow out of there again with difficulty due to the capillary action, it can flow there, especially if the roof covering is made of metal 3 ' and the eaves plate 2 ' corrosion problems. In addition, the water within the gap can with a sufficiently strong capillary action 6 ' rise so far against the slope of the roof that it is at the ridge-side end of the eaves plate 2 ' in the roof substructure 4 ' can penetrate.

2 zeigt schematisch eine Querschnittsansicht eines beispielhaften erfindungsgemäßen Traufbereichs 1. Ein solcher umfasst ein Abdeckblech 31, welches einen Teil einer Dachhülle 3 bildet, die sich von einer Traufe zu einem First eines Daches erstreckt, einen Dachunterbau 4 und ein erfindungsgemäßes Traufblech 2. Das Abdeckblech 31 kann zum Beispiel eine Metallbahn einer gängigen Metalldacheindeckung sein, und mit einem anderen Abdeckblech verbunden sein, z.B. mittels stehend ausgeführter Falze (nicht gezeigt). Das erfindungsgemäße Traufblech 2 weist einen ersten Anbringungsstreifen 21 und einen zweiten Anbringungstreifen 22 und dazwischenliegend eine Rinne 24 auf. Der erste Anbringungstreifen 21, der zweite Anbringungstreifen 22 und die Rinne 24 erstrecken sich in einer Längsrichtung entlang der Traufe (hier senkrecht zur Zeichenebene). Die Rinne 24 weist in ihrer Wand 241 mindestens ein Ablaufloch 242 auf. Vorzugsweise liegen der erste Anbringungstreifen 21 und der zweite Anbringungstreifen 22 in einer Ebene. Das Traufblech 2 ist unterhalb dem Abdeckblech 31 mit dem ersten Anbringungstreifen 21 an einem traufseitigen Bereich des Abdeckblechs 31 angebracht. Dadurch verbessert sich eine Stabilität des Abdeckblechs 31 bzw. der Dachhülle 3. Zum Beispiel kann an einem traufseitigen Bereich des Abdeckblechs 31 ein Traufumschlag 32 gebildet sein, in welchen ein der erste Anbringungstreifen 21 eingebracht ist. Ein Traufumschlag 32 ist eine nutartige Vertiefung, welche sich entlang der Traufe erstreckt und firstseitig ausgerichtet ist. Der Traufumschlag 31 umfasst den erste Anbringungstreifen 21 an einer Oberseite, einer Traufseite und einer Unterseite. Dadurch ist das Traufblech 21 durch Formschluss mit dem Abdeckblech 32 verbunden. Der Traufumschlag 32 kann auch derart gestalten sein, dass er eine Klemmkraft auf den ersten Anbringungstreifen 21 ausübt. Der Traufumschlag kann im Voraus gebildet werden, oder der erste Anbringungstreifen kann als Abbiegekante verwendet wird, um die herum ein Randbereich des Abdeckblechs 31 umgeklappt wird. Das Einbringen des ersten Anbringungsabschnitts 21 in einen am Abdeckblech 31 gebildeten Traufumschlag 31 ist ein bevorzugtes Befestigungsmittel. Allerdings kann der erste Anbringungstreifen 21 auch durch ein anderes gängiges Befestigungsmittel an dem Abdeckblech 31 angebracht sein, z.B. daran geschweißt, geschraubt oder genietet sein. 2nd schematically shows a cross-sectional view of an exemplary eaves area according to the invention 1 . Such includes a cover plate 31 which is part of a roof covering 3rd forms a roof substructure that extends from an eaves to a ridge of a roof 4th and an eaves panel according to the invention 2nd . The cover plate 31 can be, for example, a metal sheet of a common metal roof covering, and can be connected to another cover plate, for example by means of standing folds (not shown). The eaves panel according to the invention 2nd has a first attachment strip 21 and a second attachment strip 22 and a gutter in between 24th on. The first application strip 21 , the second attachment strip 22 and the gutter 24th extend in a longitudinal direction along the eaves (here perpendicular to the plane of the drawing). The gutter 24th points in their wall 241 at least one drain hole 242 on. The first attachment strip is preferably located 21 and the second attachment strip 22 in one level. The eaves panel 2nd is below the cover plate 31 with the first application strip 21 on an eaves-side area of the cover plate 31 appropriate. This improves the stability of the cover plate 31 or the roof covering 3rd . For example, on an eaves-side area of the cover plate 31 an eaves envelope 32 be formed in which one of the first attachment strips 21 is introduced. An eaves envelope 32 is a groove-like depression, which extends along the eaves and is aligned on the ridge side. The eaves envelope 31 includes the first attachment strip 21 on an upper side, an eaves side and an underside. This is the eaves plate 21 by positive locking with the cover plate 32 connected. The eaves envelope 32 can also be designed such that it has a clamping force on the first attachment strip 21 exercises. The eaves envelope can be formed in advance, or the first attachment strip can be used as a turning edge around which an edge region of the cover plate 31 is folded down. The introduction of the first attachment section 21 into one on the cover plate 31 formed eaves envelope 31 is a preferred fastener. However, the first attachment strip can 21 also by another common fastener on the cover plate 31 be attached, for example welded, screwed or riveted to it.

Der zweite Anbringungstreifen 22 ist zwischen der Dachhülle 3 bzw. dem Abdeckblech 31 und einem Dachunterbau angeordnet. Zum Beispiel kann der zweite Anbringungstreifen 22 auf einem Dachunterbau 4 aufliegen und/oder zwischen Dachhülle 3 bzw. Abdeckblech 31 und Dachunterbau 4 eingeklemmt sein. Alternativ kann der zweite Anbringungstreifen 22 auch mit einem gängigen Befestigungsmittel an der Dachhülle 3 bzw. Abdeckblech 31 und/oder dem Dachunterbau 4 angebracht sein, z.B. daran geschweißt, geschraubt, genagelt oder genietet sein.The second attachment strip 22 is between the roof covering 3rd or the cover plate 31 and arranged a roof substructure. For example, the second attachment strip 22 on a roof substructure 4th rest and / or between the roof covering 3rd or cover plate 31 and roof substructure 4th be pinched. Alternatively, the second attachment strip can be used 22 also with a common fastener on the roof covering 3rd or cover plate 31 and / or the roof substructure 4th be attached, for example welded, screwed, nailed or riveted to it.

Mit Dachunterbau 4 gemeint sind alle gängigen und geeigneten Dachunterkonstruktionen bzw. Tragstrukturen, insbesondere solche für eine Metalldacheindeckung. Solche sind dem Fachmann bekannt und in 2 deshalb auch nur schematisch angedeutet. Zum Beispiel kann ein solcher Dachunterbau 4 einen Sparren aufweisen. Dieser kann an eine Dachneigung angepasst sein. Auf dem Sparren kann eine Dachschalung liegen, z.B. in Form einer durgehenden Bretterlage. Auf der Dachschalung kann eine Deckbahn vorgesehen sein, z.B. Dachpappe oder eine Kunstoffbahn. Auf der Deckbahn kann ferner eine Konterlattung angeordnet sein. Auf dieser kann eine quer verlaufende Dachlattung liegen, sodass die Konterlattung und die Querlattung quasi ein Gitter bilden. An der Traufe der Konterlattung kann eine Traufbohle bzw. Traufbrett vorgesehen sein, die die unterste Dachlatte bildet. Ein auf dem Dachunterbau 4 aufliegender zweiter Anbringungstreifen 21 kann beispielsweise auf der Traufbohle bzw. dem Traufbrett aufliegen.With roof substructure 4th all common and suitable roof substructures or supporting structures are meant, in particular those for a metal roof covering. Such are known to the expert and in 2nd therefore only indicated schematically. For example, such a roof substructure 4th to have a rafter. This can be adapted to a roof pitch. A roof formwork can lie on the rafters, for example in the form of a continuous board layer. A cover sheet can be provided on the roof formwork, for example roofing felt or a plastic sheet. Counter battens can also be arranged on the cover sheet. A transverse roof battens can lie on this, so that the counter battens and the cross battens form a kind of grid. On the eaves of the counter battens, an eaves plank or eaves board can be provided, which forms the lowest roof batten. One on the roof substructure 4th second mounting strip on top 21 can lie on the eaves board or eaves board, for example.

Wie einleitend beschrieben, kann unter die Dachhülle 3 gelangtes Wasser durch eine Kapillarwirkung in den Spalt 6 zwischen dem Abdeckblech 31 und dem ersten Anbringungstreifen 21 gesogen werden und in Richtung First aufsteigen. Durch die Rinne 24 im Traufblech 2 wird der Spalt 6 zwischen dem Abdeckblech 3 und dem Traufblech 2 vergrößert, so dass eine Kapillarwirkung dazwischen abgeschwächt bzw. unterbrochen wird. Dadurch wird in den Spalt 6 eingedrungenes Wasser an einem weiteren Aufsteigen gehindert und sammelt sich in der Rinne 24, wo es durch das mindestens ein Ablaufloch 241 abfließen kann, zum Beispiel in eine darunter angeordnete Dachrinne 5. Dadurch wird eine Unterwanderung der Dachhülle 3 mit Wasser im Bereich des zweiten Anbringungstreifens 22 und ein Eindringen von Wasser in einen Dachunterbau 4 verhindert. Die Rinne 24 wirkt somit als Kapillarsperre.As described in the introduction, can be placed under the roof covering 3rd water entering the gap due to capillary action 6 between the cover plate 31 and the first application strip 21 be sucked and climb towards the ridge. Through the gutter 24th in the eaves plate 2nd becomes the gap 6 between the cover plate 3rd and the eaves panel 2nd enlarged so that a capillary action between them is weakened or interrupted. This will put in the gap 6 penetrated water prevented from further rising and collects in the gutter 24th where it goes through the at least one drain hole 241 can drain, for example into a gutter located below 5 . This will infiltrate the roof covering 3rd with water in the area of the second application strip 22 and water penetration into a roof substructure 4th prevented. The gutter 24th thus acts as a capillary barrier.

Das mindestens eine Ablaufloch 242 kann bezogen auf einen Scheitelpunkt der Rinne 24 traufseitig versetzt sein, zum Beispiel derart, dass unter Berücksichtigung der Dachschräge, sich das mindestens eine Ablaufloch 242 an einem tiefsten Punkt der Rinne 24 befindet, wenn das Traufblech 2 an der Dachhülle 3 angebracht ist. Dadurch wird ein Ablaufen von sich in der Rinne 24 sammelnden Wassers aus der Rinne 24 optimiert. Die Länge und Breite des mindestens einen Ablauflochs ist derart gewählt, dass einerseits die Steifigkeit des Traufblechs 2 und insbesondere der Rinne 24 nicht gefährdet ist und andererseits die einzelnen Wassertropfen nicht aufgrund ihrer Oberflächenspannung in dem mindestens einen Ablaufloch 242 haften bleiben und dieses verstopfen. Das mindestens eine Ablaufloch kann zum Beispiel eine kreisförmige Öffnung oder eine längliche Öffnung sein und kann zum Beispiel durch ein Stanzen oder Bohren der Wand 241 der Rinne 24 gefertigt werden.The at least one drain hole 242 can refer to a vertex of the gutter 24th eaves side, for example in such a way that taking into account the sloping roof, there is at least one drain hole 242 at a deepest point in the gutter 24th when the eaves plate 2nd on the roof covering 3rd is appropriate. As a result, it runs off in the gutter 24th collecting water from the gutter 24th optimized. The length and width of the at least one drain hole is selected such that, on the one hand, the rigidity of the eaves plate 2nd and especially the gutter 24th is not endangered and on the other hand the individual water drops are not due to their surface tension in the at least one drain hole 242 stick and clog it. The at least one drain hole can be, for example, a circular opening or an elongated opening and can be, for example, by punching or drilling the wall 241 the gutter 24th are manufactured.

Unterhalb dem mindestens einen Ablaufloch 242 in der Wand 241 der Rinne 24 kann der Traufbereich 1 ferner eine Dachrinne 5 vorsehen, die derart unterhalb dem mindestens einen Ablauflochs 242 des Traufblechs 2 angeordnet ist, dass über das Abdeckblech 3 ablaufendes Wasser in die Dachrinne 5 läuft. Die Dachrinne 5 kann in bekannter Weise an dem Dachunterbau 4 angebracht sein.Below the at least one drain hole 242 in the wall 241 the gutter 24th can the eaves area 1 also a gutter 5 provide that below the at least one drain hole 242 of the eaves plate 2nd is arranged that over the cover plate 3rd running water into the gutter 5 running. The gutter 5 can in a known manner on the roof substructure 4th to be appropriate.

Der Traufbereich 1 kann ferner einen Traufwinkel 7 aufweisen. Damit gemeint ist ein Rinneneinlaufblech, welches zwischen zwei Schenkeln 71, 72 einen Winkel bildet. Der erste Schenkel 71 ist firstseitig zwischen Traufblech 2 und dem Dachunterbau 3 eingebracht, beispielsweise dazwischen eingeklemmt oder mit einem anderen vorstehend genannten Befestigungsmittel daran befestigt. Der zweite Schenkel 72 zeigt vom Abdeckblech 31 weg, z.B. im Wesentlichen lotwärts nach unten, in eine dort vorgesehene Dachrinne 5. Der Winkel zwischen dem ersten Schenkel 71 und dem zweiten Winkel ist vorzugsweise zwischen 70° und 130°. Mit dem zusätzlichen Traufwinkel 7 lässt sich verhindern, dass insbesondere bei starken Winden, durch das mindestens eine Ablaufloch 242 fließendes Wasser, in Kontakt mit einem Dachunterbau 4 oder einer Gebäudewand kommt. Der Traufwinkel 7 kann getrennt von dem Traufbleich 2 vorgesehen sein, oder einstückig mit dem Traufblech 2 gebildet sein.The eaves area 1 can also have an eaves angle 7 exhibit. This means a gutter inlet plate, which is between two legs 71 , 72 forms an angle. The first leg 71 is on the ridge side between the eaves plate 2nd and the roof substructure 3rd introduced, for example clamped in between or attached to it with another fastening means mentioned above. The second leg 72 shows from the cover plate 31 away, for example essentially vertically downwards, into a gutter provided there 5 . The angle between the first leg 71 and the second angle is preferably between 70 ° and 130 °. With the additional eaves angle 7 can be prevented, especially in strong winds, through the at least one drain hole 242 running water, in contact with a roof substructure 4th or a building wall is coming. The eaves angle 7 can be separated from the eaves bleaching 2nd be provided, or in one piece with the eaves plate 2nd be educated.

3A - 3C zeigen schematische Querschnittsansichten beispielhafter Ausgestaltungen eines erfindungsgemäßen Traufblechs 2. Das vorstehend bezüglich des Traufblechs 2 Gesagte trifft auch hier zu. Die Längsrichtung des Traufblechs 2 ist senkrecht zur Zeichenebene. Die Rinne 24 kann beispielsweise halbkreisförmig bzw. U-förmig (3A), V-förmig (3B), kastenförmig (3C) oder dergleichen ausgebildet sein. Das Traufblech 2 weist zwischen dem ersten Anbringungsstreifen 21 und einer daran angrenzenden ersten Wand 247 der Rinne 24 einen sich in der Längsrichtung erstreckenden ersten Falz 243 auf, und zwischen dem zweiten Anbringungsstreifen 22 und einer daran angrenzenden zweiten Wand 248 der Rinne 24 einen sich in der Längsrichtung erstreckenden zweiten Falz 244. Ein Bereich zwischen dem ersten Falz 243 und dem zweiten Falz 244 ist gebogen, beispielsweise halbkreis- bzw. U-förmig wie in 3A gezeigt, oder zu einem dritten Falz 245 gebogen, wie in 3B und 3C gezeigt. Der dritte Falz 245 ist zwischen der ersten Wand 247 und einer zwischen der ersten Wand 247 und zweiten Wand 248 liegenden dritten Wand 249 der Rinne 24 ausgebildet. In 3C weist die Rinne 24 ferner einen vierten Falz 246 zwischen der dritten Wand 249 und der zweiten Wand 248 auf. Wie in 3B und 3C gezeigt können die erste Wand 247, die zweite Wand 248 und die dritte Wand 249 im Wesentlichen streifenförmig ausgebildet sein und sich in der Längsrichtung erstrecken. Vorzugsweise ist das Traufblech 2 einstückig ausgebildet, zum Beispiel aus einem Metallblech oder aus Kunststoff geformt. Eine Herstellung des Traufblechs 2 umfasst mindestens drei Biegeoperationen, nämlich eine zur Bildung des ersten Falz 243, eine zur Bildung des zweiten Falz 244, und eine dritte Biegeoperation ist darauf gerichtet einen Bereich zwischen dem ersten Falz 243 und dem zweiten Falz 244 zu biegen. 3A - 3C show schematic cross-sectional views of exemplary embodiments of an eaves sheet according to the invention 2nd . The above regarding the eaves plate 2nd What has been said also applies here. The longitudinal direction of the eaves plate 2nd is perpendicular to the plane of the drawing. The gutter 24th can be semicircular or U-shaped ( 3A), V -shaped ( 3B) , box-shaped ( 3C ) or the like. The eaves panel 2nd points between the first attachment strip 21 and an adjacent first wall 247 the gutter 24th a first fold extending in the longitudinal direction 243 on, and between the second attachment strip 22 and an adjacent second wall 248 the gutter 24th a second fold extending in the longitudinal direction 244 . An area between the first fold 243 and the second fold 244 is curved, for example semicircular or U-shaped as in 3A shown, or to a third fold 245 bent as in 3B and 3C shown. The third fold 245 is between the first wall 247 and one between the first wall 247 and second wall 248 lying third wall 249 the gutter 24th educated. In 3C points the gutter 24th a fourth fold 246 between the third wall 249 and the second wall 248 on. As in 3B and 3C can be shown the first wall 247 , the second wall 248 and the third wall 249 be essentially strip-shaped and extend in the longitudinal direction. The eaves panel is preferably 2nd formed in one piece, for example formed from a sheet metal or plastic. A production of the eaves sheet 2nd includes at least three bending operations, namely one to form the first fold 243 , one to form the second fold 244 , and a third bending operation is directed to an area between the first fold 243 and the second fold 244 to bend.

4 zeigt eine Perspektivansicht einer weiteren beispielshaften Ausgestaltung des Traufblechs 2. Das vorstehend bezüglich dem Traufblech 2 Gesagte trifft auch hier zu. Überdies ist ein zwischen dem ersten Anbringungsstreifen 21 und der ersten Wand 247 gebildeter erster Falzwinkel α kleiner als ein zwischen dem zweiten Anbringungstreifen 22 und der zweiten Wand 248 gebildeter zweiter Falzwinkel β, und ein zwischen der ersten Wand 247 und der dritten Wand 249 gebildeter dritter Falzwinkel γ ist kleiner als ein zwischen der dritten Wand 249 und der zweiten Wand 248 gebildeter vierter Falzwinkel θ. Mit Falzwinkel ist immer ein Winkel kleiner als 180° gemeint. Der erste Falzwinkel α beträgt beispielsweise 90° ± 5°, der zweite Falzwinkel β beträgt beispielsweise 135° ± 5°, der dritte Falzwinkel γ beträgt beispielsweise 90° ± 5° und der vierte Falzwinkel θ beträgt beispielsweise 135° ± 5°. Das mindestens eine Ablaufloch 242 ist kreisförmig ausgebildet und auf der dritten Falz 245 angeordnet. Die dritte Wand 249 ist im Wesentlichen parallel zu dem ersten Anbringungsstreifen 21 und dem zweiten Anbringungsstreifen 22. Eine Breite b1 des ersten Anbringungsstreifens 21 ist 1 cm oder größer, beispielsweise zwischen 1 cm und 4 cm. Eine Breite b2 des zweiten Anbringungsstreifens 22 ist 15 cm oder größer, beispielsweise zwischen 15 cm und 20 cm. Eine Breite b3 der ersten Wand 247 ist 1 cm oder größer, beispielsweise zwischen 1 cm und 3 cm. Eine Breite b4 der zweiten Wand 248 ist 1 cm oder größer, beispielsweise zwischen 1 cm und 3 cm. Die vorstehenden Winkel- und Breitenangaben haben sich als vorteilhaft erwiesen, sollen aber nicht einschränkend ausgelegt werden. 4th shows a perspective view of another exemplary embodiment of the eaves plate 2nd . The above regarding the eaves panel 2nd What has been said also applies here. Furthermore, there is one between the first attachment strip 21 and the first wall 247 First fold angle formed α smaller than one between the second attachment strip 22 and the second wall 248 second fold angle formed β , and one between the first wall 247 and the third wall 249 third folding angle formed γ is smaller than one between the third wall 249 and the second wall 248 fourth fold angle formed θ . A folding angle is always an angle smaller than 180 °. The first folding angle α is, for example, 90 ° ± 5 °, the second folding angle β is, for example, 135 ° ± 5 °, the third folding angle γ is for example 90 ° ± 5 ° and the fourth folding angle θ is, for example, 135 ° ± 5 °. The at least one drain hole 242 is circular and on the third fold 245 arranged. The third wall 249 is substantially parallel to the first attachment strip 21 and the second attachment strip 22 . A width b1 of the first tape 21 is 1 cm or larger, for example between 1 cm and 4 cm. A width b2 of the second tape 22 is 15 cm or larger, for example between 15 cm and 20 cm. A width b3 the first wall 247 is 1 cm or larger, for example between 1 cm and 3 cm. A width b4 of the second wall 248 is 1 cm or larger, for example between 1 cm and 3 cm. The above information on angles and widths has proven to be advantageous, but should not be interpreted restrictively.

Der Ausdruck „Blech“ soll nicht materialeinschränkend verstanden werden, vielmehr kann das Traufblech 2 aus Metall, einer Metalllegierung, Kunststoff oder einer Kunststoffmetalllegierung ausgestaltet sein.The term “sheet metal” should not be understood as restricting the material, but rather the eaves sheet 2nd be made of metal, a metal alloy, plastic or a plastic metal alloy.

BezugszeichenlisteReference list

11

TraufbereichEaves area

22nd

TraufblechEaves panel

2121

erster Anbringungsstreifenfirst application strip

2222

zweiter Anbringungstreifensecond attachment strip

2424th

Rinne (bzw. Sicke)Gutter (or bead)

241241

Wand der RinneWall of the gutter

242242

AblauflochDrain hole

243243

erster Falzfirst fold

244244

zweiter Falzsecond fold

245245

dritter Falzthird fold

246246

vierter Falzfourth fold

247247

erste Wand der Rinnefirst wall of the gutter

248248

zweite Wand der Rinnesecond wall of the gutter

249249

dritte Wand der Rinnethird wall of the gutter

33rd

DachhülleRoof covering

3131

AbdeckblechCover plate

3232

TraufumschlagEaves envelope

44th

DachunterbauRoof substructure

55

DachrinneGutter

66

Spaltgap

77

TraufwinkelEaves angle

7171

erster Schenkelfirst leg

7272

zweiter Schenkelsecond leg

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

• DE 202015001832 U1 [0004]DE 202015001832 U1 [0004]

Claims (26)

Traufblech zum Ableiten von Wasser an einer Traufe, insbesondere in eine Dachrinne (5), welches aufweist: einen sich in einer Längsrichtung erstreckenden ersten Anbringungsstreifen (21), welcher dazu eingerichtet ist, unterhalb und im Wesentlichen parallel zu einer Dachhülle (3) angebracht zu werden; einen sich in der Längsrichtung erstreckenden zweiten Anbringungstreifen (22), welcher dazu eingerichtet ist, zwischen der Dachhülle (3) und einem Dachunterbau (4) angebracht zu werden; und eine sich in der Längsrichtung erstreckende Rinne (24), welche zwischen dem ersten Anbringungsstreifen (21) und dem zweiten Anbringungstreifen (22) angeordnet ist und in ihrer Wand mindestens ein Ablaufloch (242) aufweist.Eaves sheet for draining water from an eaves, in particular into a gutter (5), which has: a longitudinally extending first attachment strip (21) arranged to be attached below and substantially parallel to a roof covering (3); a longitudinally extending second attachment strip (22) adapted to be attached between the roof covering (3) and a roof substructure (4); and a groove (24) extending in the longitudinal direction, which is arranged between the first attachment strip (21) and the second attachment strip (22) and has at least one drain hole (242) in its wall. Traufblech nach Anspruch 1, bei dem der erste Anbringungsstreifen (21) als Abbiegekante zum Formen eines Traufumschlages (32) eingerichtet ist.Eaves sheet after Claim 1 , in which the first attachment strip (21) is set up as a bending edge for forming an eaves envelope (32). Traufblech nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der erste Anbringungsstreifen (21) und der zweite Anbringungsstreifen (22) in derselben Ebene liegen.Eaves sheet after Claim 1 or 2nd , in which the first attachment strip (21) and the second attachment strip (22) lie in the same plane. Traufblech nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das mindestens eine Ablaufloch (242) bezogen auf einen Scheitelpunkt der Rinne (24) in Richtung des ersten Anbringungsstreifen (21) versetzt ist.Eaves panel according to one of the Claims 1 to 3rd , in which the at least one drain hole (242) is offset with respect to an apex of the channel (24) in the direction of the first attachment strip (21). Traufblech nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit einem sich in der Längsrichtung erstreckenden ersten Falz (243) zwischen dem ersten Anbringungsstreifen (21) und einer daran angrenzenden ersten Wand (247) der Rinne (24); und einem sich in der Längsrichtung erstreckenden zweiten Falz (244) zwischen dem zweiten Anbringungsstreifen (22) und einer daran angrenzenden zweiten Wand (248) der Rinne (24).Eaves panel according to one of the Claims 1 to 4th with a first fold (243) extending in the longitudinal direction between the first attachment strip (21) and an adjoining first wall (247) of the channel (24); and a longitudinally extending second fold (244) between the second attachment tab (22) and an adjacent second wall (248) of the trough (24). Traufblech nach Anspruch 5, bei dem mindestens eine der ersten Wand (247) und der zweiten Wand (248) im Wesentlichen streifenförmig ist und sich in der Längsrichtung erstreckt.Eaves sheet after Claim 5 , wherein at least one of the first wall (247) and the second wall (248) is substantially strip-shaped and extends in the longitudinal direction. Traufblech nach Anspruch 6 mit einem sich in der Längsrichtung erstreckenden dritten Falz (245) zwischen der ersten Wand (247) und einer zwischen der ersten Wand (247) und zweiten Wand (248) liegenden dritten Wand (249) der Rinne (24); und einem sich in der Längsrichtung erstreckenden vierten Falz (12) zwischen der dritten Wand (249) und der zweiten Wand (248).Eaves sheet after Claim 6 having a third fold (245) extending in the longitudinal direction between the first wall (247) and a third wall (249) of the channel (24) lying between the first wall (247) and second wall (248); and a fourth fold (12) extending in the longitudinal direction between the third wall (249) and the second wall (248). Traufblech nach Anspruch 7, bei dem sich das mindestens eine Ablaufloch (242) auf dem dritten Falz (245) befindet.Eaves sheet after Claim 7 , in which the at least one drain hole (242) is located on the third fold (245). Traufblech nach Anspruch 7 oder 8, bei dem die dritte Wand (249) im Wesentlichen streifenförmig ist und sich in der Längsrichtung erstreckt.Eaves sheet after Claim 7 or 8th , wherein the third wall (249) is substantially strip-shaped and extends in the longitudinal direction. Traufblech nach einem der Ansprüche 5 bis 9, bei dem, wenn sich ein zwischen dem ersten Anbringungsstreifen (21) und der ersten Wand (247) gebildeter erster Falzwinkel (α) und ein zwischen dem zweiten Anbringungstreifen (22) und der zweiten Wand (248) gebildeter zweiter Falzwinkel (β) auf einen Winkel kleiner als 180° beziehen, der erste Falzwinkel (α) kleiner als der zweite Falzwinkel (β) ist.Eaves panel according to one of the Claims 5 to 9 , in which when a first folding angle (α) formed between the first mounting strip (21) and the first wall (247) and a second folding angle (β) formed between the second mounting strip (22) and the second wall (248) occurs refer to an angle smaller than 180 °, the first folding angle (α) is smaller than the second folding angle (β). Traufblech nach einem der Ansprüche 7 bis 10, bei dem, wenn sich ein zwischen der ersten Wand (247) und der dritten Wand (249) gebildeter dritter Falzwinkel (γ) und ein zwischen der dritten Wand (249) und der zweiten Wand (248) gebildeter vierter Falzwinkel (θ) auf einen Winkel kleiner als 180° beziehen, der dritte Falzwinkel (γ) kleiner als der vierte Falzwinkel (θ) ist.Eaves panel according to one of the Claims 7 to 10th , in which when a third folding angle (γ) formed between the first wall (247) and the third wall (249) and a fourth folding angle (θ) formed between the third wall (249) and the second wall (248) arise an angle smaller than 180 °, the third folding angle (γ) is smaller than the fourth folding angle (θ). Traufblech nach einem der Ansprüche 7 bis 11, bei dem die dritte Wand (249) im Wesentlichen parallel zu mindestens einem von dem ersten Anbringungsstreifen (21) und dem zweiten Anbringungsstreifen (22) ist.Eaves panel according to one of the Claims 7 to 11 wherein the third wall (249) is substantially parallel to at least one of the first attachment strip (21) and the second attachment strip (22). Traufblech nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei dem der erste Falzwinkel (α) 90° ± 5° beträgt und der zweite Falzwinkel (β)135° ± 5° beträgt.Eaves panel according to one of the Claims 10 to 12th , where the first folding angle (α) is 90 ° ± 5 ° and the second folding angle (β) is 135 ° ± 5 °. Traufblech nach einem der Ansprüche 11 bis 13, bei dem der dritte Falzwinkel (γ) 90° ± 5° beträgt und der vierte Falzwinkel (θ) 135° ± 5° beträgt.Eaves panel according to one of the Claims 11 to 13 , where the third folding angle (γ) is 90 ° ± 5 ° and the fourth folding angle (θ) is 135 ° ± 5 °. Traufblech nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei dem eine Breite (b1) des ersten Anbringungsstreifens (1) 1 cm bis 4 cm beträgt und eine Breite (b2) des zweiten Anbringungsstreifens (2) 15 cm bis 20 cm beträgt.Eaves panel according to one of the Claims 1 to 14 , in which a width (b1) of the first mounting strip (1) is 1 cm to 4 cm and a width (b2) of the second mounting strip (2) is 15 cm to 20 cm. Traufblech nach einem der Ansprüche 6 bis 15, bei dem eine Breite (b3) der ersten Wand (247) 1 cm bis 3 cm beträgt und eine Breite (b4) der zweiten Wand (248) 1 cm bis 3 cm beträgt.Eaves panel according to one of the Claims 6 to 15 , in which a width (b3) of the first wall (247) is 1 cm to 3 cm and a width (b4) of the second wall (248) is 1 cm to 3 cm. Traufblech nach einem der Ansprüche 9 bis 16, bei dem eine Breite (b5) der dritten Wand (249) 1 cm bis 3 cm beträgt.Eaves panel according to one of the Claims 9 to 16 , in which a width (b5) of the third wall (249) is 1 cm to 3 cm. Traufblech nach einem der Ansprüche 1 bis 17, welches einstückig ausgebildet ist.Eaves panel according to one of the Claims 1 to 17th , which is integrally formed. Traufblech nach einem der Ansprüche 1 bis 18, bei dem der ersten Anbringungsstreifen (21) traufseitig angeordnet ist und der zweite Anbringungsstreifen (2) firstseitig angeordnet ist.Eaves panel according to one of the Claims 1 to 18th , in which the first attachment strip (21) is arranged on the eaves side and the second attachment strip (2) is arranged on the ridge side. Traufbereich, welcher aufweist: ein Abdeckblech (31), welches einen Teil einer Dachhülle (3) bildet, die sich von einer Traufe zu einem First erstreckt; einen Dachunterbau (4); das Traufblech (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei das Traufblech (2) mit seiner Längsrichtung parallel zu der Traufe ausgerichtet ist und mit dem ersten Anbringungstreifen (21) unterhalb dem Abdeckblech (31) an einem traufseitigen Bereich des Abdeckblechs (31) angebracht ist.Eaves area, which has: a cover plate (31) which forms part of a roof covering (3) which extends from an eave to a ridge; a roof substructure (4); the eaves plate (2) according to one of the Claims 1 to 19th The eaves plate (2) is aligned with its longitudinal direction parallel to the eaves and is attached with the first attachment strip (21) below the cover plate (31) to an area of the cover plate (31) on the eaves side. Traufbereich nach Anspruch 20, bei der das Traufblech (2) mit dem zweiten Anbringungstreifen (22) auf dem Dachunterbau (4) aufliegt.Eaves area after Claim 20 , in which the eaves panel (2) with the second attachment strip (22) rests on the roof substructure (4). Traufbereich nach Anspruch 20 oder 21, bei der das Traufblech (20) zwischen Abdeckblech (32) und Dachunterbau (4) eingeklemmt ist.Eaves area after Claim 20 or 21 , in which the eaves plate (20) is clamped between the cover plate (32) and the roof substructure (4). Traufbereich nach einem der Ansprüche 20 bis 22, bei der der erste Anbringungstreifen (21) an dem traufseitigen Bereich des Abdeckblechs (31) in einen Traufumschlag (32) eingebracht ist.Eaves area according to one of the Claims 20 to 22 , in which the first attachment strip (21) is introduced into an eaves envelope (32) on the eaves-side region of the cover plate (31). Traufbereich nach Anspruch 23, bei der das Traufblech (2) in dem Traufumschlag (32) eingeklemmt ist.Eaves area after Claim 23 , in which the eaves plate (2) is clamped in the eaves envelope (32). Traufbereich nach einem der Ansprüche 20 bis 24, ferner aufweisend einen Traufwinkel (7), wobei der zweite Anbringungsstreifen (22) zwischen dem Abdeckblech (31) und einem ersten Schenkel (71) des Traufwinkels (7) angebracht ist, und ein zweiter Schenkel (72) von dem Abdeckblech (31) weg zeigt.Eaves area according to one of the Claims 20 to 24th , further comprising an eaves bracket (7), the second attachment strip (22) being attached between the cover plate (31) and a first leg (71) of the eaves bracket (7), and a second leg (72) from the cover plate (31) shows away. Traufbereich nach einem der Ansprüche 20 bis 25, ferner aufweisend eine Dachrinne (5), die derart unterhalb dem mindestens einen Ablaufloch (242) des Traufblechs (2) angeordnet ist, dass über das Abdeckblech (31) ablaufendes Wasser in die Dachrinne (5) läuft.Eaves area according to one of the Claims 20 to 25th , further comprising a gutter (5) which is arranged below the at least one drain hole (242) of the eaves plate (2) in such a way that water running off the cover plate (31) runs into the gutter (5).

Images