DE202017003991U1

DE202017003991U1 - Anti-condensation insulation for thin and / or highly thermally conductive exterior components

Info

Publication number: DE202017003991U1
Application number: DE202017003991.5U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-07-28
Filing date: 2017-07-28
Publication date: 2017-11-07
Anticipated expiration: 2027-07-29
Also published as: DE102018005814A1

Abstract

Schichtenaufbau zum Wärmeschutz von Räumen mit dominierendem Strahlungswärmeeintrag und ohne wärmewirksame Konvektionsvorgänge in Gebäuden oder Fahrzeugen an den Außenbauteilen wie Wände, Fußböden oder Decken bestehend von außen nach innen aus a) dünnen, gut wärmeleitenden, flächigen oder/und bis sehr gut wärmeleitenden, linien- bzw. punktförmigen Materialschichten als konstruktives Außenbauteil und b) einer direkt darauf anliegenden Anti-Kondensat-Dämmung und c) davor in der Regel zweilagigen, auf Abstand getrennte, wärmereflektierende Folien sowie d) einer Sicht- und Schutzverkleidung als Thermische Sperre.Layer structure for thermal insulation of rooms with dominant radiant heat input and heat-convection convections in buildings or vehicles on the exterior components such as walls, floors or ceilings consisting of the outside in from a) thin, highly thermally conductive, flat or / and very good heat conducting, line or b) a directly applied anti-condensation insulation and c) in front of it usually two-ply, spaced apart, heat-reflecting films and d) a visual and protective cover as a thermal barrier.

Description

Warme Aufenthaltsbereiche wie in Wohnungen, Produktionshallen oder auch in Autos oder Zügen sollen mit geringen Materialdicken und geringem Herstellungsaufwand lange warm bleiben, also fast keine Wärme nach außen durchlassen. Das ist mit einem hochwirksamem Infrarotwärme reflektierendem Schichtenpaket, also ohne Dämmung und damit ohne Dämmwirkung bei üblichen Konstruktionsdicken von z. B. Ziegelmauerwerk mit Thermischer Sperre und Flächentemperierung gut realisierbar, [Horn13; Horn13a, Horn13b]. Die Transmissionswärmeverluste können bis auf unter 1 W/m² sinken. Das liegt deutlich unter dem Anforderungswert für die Heizlast bei Passivhäusern mit 10 W/m².Warm living areas such as in apartments, production halls or even in cars or trains should remain warm for a long time with low material thicknesses and low production costs, so that almost no heat is allowed to escape to the outside. This is with a highly effective infrared heat reflective layer package, ie without insulation and thus without insulation effect in conventional construction thicknesses of z. B. brickwork with thermal barrier and surface tempering well feasible, [Horn13; Horn13a, Horn13b]. The transmission heat losses can sink to less than 1 W / m ² . This is well below the requirement value for the heating load for passive houses with 10 W / m ² .

Die Praxis wünscht jedoch einen möglichst noch dünneren und leichter anzubringenden Schichtenaufbau, denn jeder eingesparte Zentimeter an der Wanddicke ist gewonnener Raum, spart Baukosten und bringt z. B. zusätzliche Mieteinnahmen. Bei einem Neubau ist eine 10 mm dickere Wand noch so gut wie kein Problem, bei Sanierungen kann dieser innere dickere Wandaufbau von 10 mm Dicke schon nachteilig sein und weitere Auswirkungen nach sich ziehen.The practice, however, wants a still thinner and easier to install layer structure, because each centimeter saved on the wall thickness is gained space, saves building costs and brings z. B. additional rental income. In a new building, a 10 mm thicker wall is still hardly a problem, with renovations, this inner thicker wall structure of 10 mm thickness can already be disadvantageous and cause further effects.

Um die Reflexionswirkung des Schichtenpaketes zu gewährleisten, wurde bisher eine Distanz von minimal rd. 10 mm als erforderlich erachtet. Für die Reflexion würde aus physikalischer Sicht auch ein winziger Spalt von 0,1 mm genügen. Der ist jedoch auf der Baustelle so gering nicht machbar und bringt nur einen marginalen Vorteil.In order to ensure the reflection effect of the layer package, was previously a distance of minimally approx. 10 mm deemed necessary. From a physical point of view, a tiny gap of 0.1 mm would suffice for the reflection. However, this is not so feasible on the construction site and only brings a marginal advantage.

Größere Einspareffekte beim Ressourceneinsatz sind mit immer schlankeren tragenden Bauteilen statt mit dem Reflexionssystem (anstelle von Dämmung) erreichbar. Hier bedingen statische oder Schallschutzanforderungen normalerweise so große Bauteildicken, dass an der Innenseite kein Tauwasser auftritt. Es gibt jedoch Fälle, bei denen eine Grenzdicke unterschritten wird, und Konstruktionsdetails, bei denen mit Tauwasser an der Innenseite zu rechnen ist.Greater savings in resource use can be achieved with increasingly slender load-bearing components rather than with the reflection system (instead of insulation). Here, static or sound insulation requirements usually cause such large component thicknesses that no condensation occurs on the inside. However, there are cases in which a limit thickness is exceeded, and construction details, which is to be expected with condensation on the inside.

Nachteilige Auswirkungen infolge Tauwasser wurden beobachtet bzw. sind zu befürchten wie bei

a) dünnen Bauteilen von Trapezblech-Dächern mit zu geringer oder fehlender Dachdämmung,
b) Wärmebrücken infolge durchgehender Stahlträger in Dach- oder Wandkonstruktionen mit Ausfachungen von Stahlbetonhohldielen oder mit 115 mm dickem Mauerwerk,
c) platten-, scheiben- oder schalenartigen Bauelementen, bewehrt mit natürlichen oder künstlichen Fasern oder Gittern oder unbewehrte, ein- oder mehrkomponentige Materialien wie Holz-Zement-Platten, Gipsfaserplatten, glas- bzw. textilfaserverstärkte oder kunststoffvergütete Holz- oder irdene Baustoffe von nur wenigen cm Dicke,
d) Fenster mit Stahlprofilen in ehemaligen Wintergärten, die in den vollwertigen Wohnraum einbezogen werden,
e) Tür- und Fensterrahmen aus Plaste, die direkt auf einer Betondecke aufstehen.

Adverse effects due to condensation have been observed or are to be feared as with

a) thin components of trapezoidal sheet roofs with too little or no roof insulation,
b) thermal bridges due to continuous steel girders in roof or wall constructions with infills of reinforced concrete hollow floors or with 115 mm thick masonry,
c) plate, disc or shell-like elements, reinforced with natural or artificial fibers or lattices or unreinforced, one- or multi-component materials such as wood-cement boards, gypsum fiber boards, glass or textile fiber reinforced or plastic-coated wood or earthen materials of only a few cm thick,
d) windows with steel profiles in former conservatories, which are included in the full-fledged living space,
e) Door and window frames made of plastic, which stand up directly on a concrete floor.

Die Beispiele d) und e) sind übliche Wärmebrücken und wurden beim Einbau des Reflexionssystems nicht ausreichend beachtet. Sie bewirken eine örtliche Abkühlung und mit der abfallenden kühleren Luft entsteht eine Konvektionswalze im Raum, die es gerade zu vermeiden gilt. Diese Beispiele zeigen, dass die Isolierung von Gebäuden mit nur sehr dünnen Reflexionsfolien zwar schon Eingang im Bauwesen findet und ein wohliges Raumklima durch Strahlungswärme [Meier10], [Horn14] mit geringem Energieverbrauch ermöglichen, dass aber in jüngster Zeit Fälle von örtlicher Konvektion beobachtet wurden. Die Berechnung der Wärmebrücken und das Einhalten von Mindestdämmdicken sind allgemein bekannt. Zudem ist so eine Lösung zu finden, dass sich zwischen Isolierung mit Folien und äußerem dünnen Bauteil bzw. an die Raumluft heranreichende Wärmebrücke kein Tauwasser bilden kann.Examples d) and e) are common thermal bridges and were not sufficiently considered when installing the reflection system. They cause a local cooling and with the falling cooler air creates a convection roller in the room, which is just to avoid. These examples show that the insulation of buildings with only very thin reflective films is already being used in construction and allows a pleasant room climate due to radiant heat [Meier10], [Horn14] with low energy consumption, but recent cases of local convection have been observed. The calculation of the thermal bridges and the compliance with minimum insulation thicknesses are well known. In addition, such a solution can be found that no condensation can form between insulation with films and outer thin component or to the room air heranreichende thermal bridge.

Tauwasser sollte sich generell nicht mehr im Luftspalt zwischen Isolierung und Außenbauteil in dem hier unmittelbar ruhenden minimalen Luftvolumen bilden können, weil

– von innen durch die Thermische Sperre kein Wasserdampf durch den Schichtenaufbau nachgeführt werden kann und
– von außen nach innen – entgegen üblicher Meinung selbst im Sommerhalbjahr – kein Wasserdampf hereindiffundieren kann.

Condensate water should generally no longer be able to form in the air gap between the insulation and the outer component in the minimum volume of air directly resting here, because

- From the inside through the thermal barrier no water vapor can be tracked through the layer structure and
- from outside to inside - contrary to the usual opinion even in the summer months - no water vapor can diffuse in here.

Tauwasser ist also theoretisch nicht mehr zu erwarten. Gleichwohl, die Praxis offenbart minimale lückenhafte Anschlüsse, undichtes Mauerwerk, Rohrdurchführungen im Baugrund oder Leckagen im Dachbereich, und ein BlowerDoor-Test bescheinigt das Gebäude den Vorgaben gemäß als sehr gut dicht, was nicht als absolut dicht zu verstehen ist.Condensate water is therefore theoretically no longer to be expected. However, the practice reveals minimal gaps in connections, leaking masonry, pipe penetrations in the ground or leaks in the roof area, and a BlowerDoor test certifies the building to be very tight, which is not to be understood as being absolutely leakproof.

Falls sich dennoch in dem Zwischenraum aus der vorhandenen stehenden Luftmenge nach kalten Nächten kleine Tröpfchen bzw. Reif bilden sollten, so wird sich dieser Prozess dann am Tage bei steigenden Temperaturen wieder umkehren. Es bildet sich wieder Wasserdampf, der bei einer kalten Witterung nach außen diffundiert und damit das vermeintliche Problem entschärft.However, if small droplets or frost form in the interstitial space from the amount of standing air present after cold nights, this process will then reverse during the day when temperatures rise. It forms again water vapor, which diffuses in a cold weather to the outside and thus alleviated the supposed problem.

Lösung der gestellten Aufgabe Solution of the task

In der Praxis wird alltäglich ausreichend dick gedämmt. Der Nachweis des erforderlichen U-Wertes erfolgt mit den λ-Werten und Schichtdicken d. Demgegenüber werden bei der Berechnung mit Isolierfolien und benachbarten weiteren Materialschichten auch die zugehörigen Materialkennwerte Rohdichte und Wärmespeicherung sowie ihre Wasserdampfdurchlässigkeit berücksichtigt. Diese Berechnung entspricht der Realität besser und ergibt einen gleichmäßigeren Verlauf des Wärmedurchganges, der sich nicht mehr aus der Bezugsbasis Wärmeleitung λ [W/(mK)], sondern aus dem Wurzelwert b = √(λρc) [W/(m²K)h^0,5] ergibt. Es gibt folglich keinen drastischen Sprung an der innen liegenden Isolierung wie bei der Dämmung. Dieser verändert sich bei Wänden im Laufe des Tages, sobald solare Wärme in die Materialschichten eindringen kann. Damit wird die Temperatur im Schichtenverlauf bei üblichen Mauerwerkswänden im Mittel um 2 bis > 3°C angehoben.In practice, every day is sufficiently thick insulated. The proof of the required U-value is given by the λ values and layer thicknesses d. In contrast, when calculating with insulating foils and adjacent further material layers, the associated material properties raw density and heat storage as well as their water vapor permeability are taken into account. This calculation corresponds better to reality and results in a more even heat transfer curve, which is no longer based on the reference thermal conduction λ [W / (mK)] but on the root value b = √ (λρc) [W / (m ² K) h ^0.5 ] yields. Consequently, there is no drastic jump on the internal insulation as with the insulation. This changes in walls during the day, as solar heat can penetrate into the material layers. Thus, the temperature is raised in the course of layers in the usual masonry walls on average by 2 to> 3 ° C.

Hieraus lässt sich folgende Lösung ableiten:
Auf der zum Raum liegenden Innenseite wird auf das „kalte” Material (wie Stahlflansch, Faserbeton, Fensterrahmen aus Plaste, OSB-Platte usw.) eine Anti-Kondensat-Dämmung von minimaler Dicke mit direktem Kontakt – ohne jegliche dünne Luftschicht – aufgebracht, am besten angeklebt. Damit wird verhindert, dass an der „kalten” Materialoberfläche Luftfeuchte kondensieren kann. Die Dicke ist abhängig vom konkreten Einzelfall, kann im allgemeinen 10 bis 30 mm dick sein, sie ist zu berechnen.From this the following solution can be derived:
On the inner side of the room, an anti-condensate insulation of minimum thickness with direct contact - without any thin air layer - is applied to the "cold" material (such as steel flange, fiber concrete, window frames made of plastic, OSB board, etc.) best glued on. This prevents moisture from condensing on the "cold" material surface. The thickness depends on the specific case, can generally be 10 to 30 mm thick, it must be calculated.

Für die oben angeführten Beispiele ergeben sich folgende Lösungsmöglichkeiten:

a) Unter der ersten außenseitigen OSB-Platte mit Dachhaut wird eine 30 mm dicke Holzfaserdämmplatte vollflächig auf einer 2. OSB-Platte verlegt. An der 2. OSB-Platte hängt die 1. Reflexionsschicht, darunter mit Abstandhalter die 2. Reflexionsschicht, die mit geringen Distanzklötzchen oben auf den Trapezprofilen liegt. Der Dachaufbau über dem Obergurt des Trapezbleches hat dann eine Dicke von ca. 10 cm und eine äquivalente Dämmdicke von > 1 m bei WLG 040.
b) Bei sehr gut Wärme leitenden Materialien wie Stahlträger ist die Anti-Kondensat-Dämmung seitlich über den Flanschträger wenige Zentimeter hinweg zuführen.
c) Flächige Tragelemente mit Dicken von nur < 10 mm bis wenige Zentimeter erhalten innenseitig eine zum Raum vollflächige und reflektierende Dämmschicht, z. B. mit 3lagigen Luftbubbles oder Glasvliesmaterial, die durch eine weitere Reflexionsschicht noch aufgewertet wird.
d) Stahl-Fensterrahmen von ehemaligen Wintergärten sind mit elastischen, wärmereflektierenden Anti-Kondensat-Dämmstreifen bis rd. 20 mm seitlich auf das Glas zu führen.
e) Bei Fensterrahmen wie aus Stahl oder Aluminium ist je nach Material und Rahmenbreite die Anti-Kondensat-Dämmung möglichst 30 bis > 60 mm auf den Rahmen aufzubringen. Dabei ist zur Verstärkung der Wirkung die Dämmstreifenoberfläche wie bei d) mit wärmereflektierender Glasfarbe zu streichen.

For the examples given above, the following solution possibilities arise:

a) Under the first outer OSB board with roof skin, a 30 mm thick wood fiber insulation board is laid over the entire surface of a second OSB board. On the 2nd OSB board the 1st reflection layer hangs, including with spacer the 2nd reflection layer, which lies with small spacer blocks on top of the trapezoidal profiles. The roof structure above the top flange of the trapezoidal sheet then has a thickness of approx. 10 cm and an equivalent insulation thickness of> 1 m with WLG 040.
b) For very heat-conducting materials such as steel girders, the anti-condensation insulation must be applied laterally over the flange girder a few centimeters away.
c) surface support elements with thicknesses of only <10 mm to a few centimeters get inside a full-surface to the room and reflective insulation layer, eg. B. with 3-ply Luftbubbles or glass fleece material, which is upgraded by a further reflection layer.
d) Steel window frames from former conservatories are equipped with elastic, heat-reflecting anti-condensation insulation strips up to approx. 20 mm laterally on the glass.
e) For window frames such as steel or aluminum, depending on the material and frame width, the anti-condensation insulation should be applied to the frame as far as possible> 30 mm. In order to increase the effect, the insulating strip surface should be painted with heat-reflecting glass paint as in d).

Literatur literature

Horn12 DE 20 2012 000 779 U1 ; Anmeldetag: 26.01.2012; Erfinder: Wolfgang Horn Bezeichnung: Energieeffiziente Gebäudehülle mit Innendämmung und StrahlungswärmeHorn12 DE 20 2012 000 779 U1 ; Filing date: 26.01.2012; Inventor: Wolfgang Horn Title: Energy-efficient building shell with interior insulation and radiant heat
Horn13 Horn Wolfgang. Gebäude mit thermischer Barriere und Reflexionsisolierung mit Verzicht auf Dämmung. IB Horn, Köhra, Gebrauchsmusteranmeldung 11.04.2013 Horn13 Horn Wolfgang. Building with thermal barrier and reflection insulation with no insulation. IB Horn, Köhra, utility model application 11.04.2013
Horn13a Horn Wolfgang. Wärmeisolierung mit flexiblem Reflexionsmaterial. Gebrauchsmusteranmeldung 21.08.2013 Horn13a Horn Wolfgang. Thermal insulation with flexible reflection material. Utility model application 21.08.2013
Horn14 Horn Wolfgang. Einsatz von Reflisol – neue EU-Bauproduktenverordnung. Infomaterial, IB Horn, Köhra, 25.10.2013 Horn14 Horn Wolfgang. Use of Reflisol - new EU Construction Products Regulation. Information material, IB Horn, Köhra, 25.10.2013
Meier10 Meier Claus. Phänomen Strahlungsheizung. expert verlag, 2. Auflage 2010 Meier10 Meier Claus. Phenomenon of radiant heating. expert publisher, 2nd edition 2010

Claims

Schichtenaufbau zum Wärmeschutz von Räumen mit dominierendem Strahlungswärmeeintrag und ohne wärmewirksame Konvektionsvorgänge in Gebäuden oder Fahrzeugen an den Außenbauteilen wie Wände, Fußböden oder Decken bestehend von außen nach innen aus a) dünnen, gut wärmeleitenden, flächigen oder/und bis sehr gut wärmeleitenden, linien- bzw. punktförmigen Materialschichten als konstruktives Außenbauteil und b) einer direkt darauf anliegenden Anti-Kondensat-Dämmung und c) davor in der Regel zweilagigen, auf Abstand getrennte, wärmereflektierende Folien sowie d) einer Sicht- und Schutzverkleidung als Thermische Sperre.Layer construction for thermal insulation of rooms with predominant radiation heat input and without heat-efficient convection processes in buildings or vehicles on the exterior components such as walls, floors or ceilings consisting of the outside inwards a) thin, highly thermally conductive, planar or / and very good heat-conducting, linear or punctiform material layers as a structural outer component and b) a directly applied anti-condensation insulation and c) in front of it usually two-ply, spaced apart, heat-reflecting films and d) a visual and protective cover as a thermal barrier.

Schichtenaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die konstruktiven Außenbauteile allgemein übliche raumabschließende, tragende, witterungsbeständige usw. Materialien oder auch ohne Einschränkungen wenige Millimeter bis mehrere Zentimeter dicke Baustoffe wie aus Holz-Zementverbund, Gipsfaserplatten, Kunstharzmörtel, bewehrt und unbewehrt oder anderweitige Verbundkonstruktionen sein können.Layer structure according to claim 1, characterized in that the structural outer components generally common raumabschließende, bearing, weather-resistant etc. materials or even without restrictions a few millimeters to several centimeters thick building materials such as wood-cement composite, gypsum fiber boards, synthetic resin mortar, reinforced and unreinforced or otherwise composite structures can.

Schichtenaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der anliegenden Anti-Kondensat-Dämmung zu bemessen ist, die vollflächig ohne Luftzwischenraum anliegt, vorteilhaft elastisch-selbstklebend und geschlossenzellig ist, und eine Dicke von etwa minimal 10 mm bis maximal 30 mm hat.Layer structure according to claim 1, characterized in that the thickness of the adjacent anti-condensation insulation is to be measured, the entire surface rests without air gap, is advantageously elastic self-adhesive and closed-cell, and has a thickness of about minimally 10 mm to a maximum of 30 mm.

Schichtenaufbau nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anti-Kondensat-Dämmung a) bei großflächigen dünnen Außenbauteilen lückenlos aufgebracht wird und b) bei linien- bzw. punktförmigen Materialschichten seitlich in Abhängigkeit von der örtlichen Situation ausreichend weit das benachbarte Bauteil überdeckt. Layer structure according to claim 3, characterized in that the anti-condensation insulation a) is applied without gaps in large-area thin exterior components and b) covers the adjacent component sufficiently far in the case of linear or punctiform material layers as a function of the local situation.

Schichtenaufbau nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anti-Kondensat-Dämmung a) selbst eine raumseitig reflektierende Oberfläche hat oder mit einer Folie oder b) mit einem Farbanstrich eine Reflexionswirkung bekommt.Layer structure according to claim 3, characterized in that the anti-condensation insulation a) itself has a room-side reflective surface or gets a reflection effect with a film or b) with a paint.

Schichtenaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei linien- bzw. punktförmigen Materialschichten die Wärme reflektierenden Folien oder/und die Sicht- und Schutzverkleidung fehlen, und damit der Schichtenaufbau eine geminderte Wärmebrücke ohne Kondenswasserbildung darstellt.Layer structure according to claim 1, characterized in that in the case of linear or punctiform material layers, the heat-reflecting films and / or the visual and protective cover are missing, and thus the layer structure represents a reduced thermal bridge without condensation formation.

Schichtenaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schichtenreihenfolge a) und b) vertauscht sind und die Anti-Kondensat-Dämmung statisch stabile und witterungsbeständige Eigenschaften hat.Layer structure according to claim 1, characterized in that the layer sequence a) and b) are reversed and the anti-condensation insulation has statically stable and weather-resistant properties.