DE202013009363U1 - Arrangement for the rehabilitation of walkable building surfaces - Google Patents

Abstract

Anordnung, insbesondere zur Sanierung von begehbaren Bauwerksoberflächen, wie Balkonen und Loggien, mit einer vorhandenen begehbaren Bauwerksplatte aus Beton, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung eine Bodenplatte (1) aus Edelstahl aufweist auf deren Rückseite voneinander beabstandete Edelstahlbolzen (3) aufgeschweißt sind, die Bodenplatte (1) mit einer Unterkonstruktion aus Rechteckrohren (4; 13) in Sandwichbauweise unlösbar verbunden ist, der sich zwischen den Edelstahlbolzen (3) ergebende Raum mit einer Betonfüllung (2) versehen ist und die Anordnung mittels Schwerlastankern (5) auf der Bauwerksoberfläche befestigbar ist.Arrangement, in particular for the renovation of walkable building surfaces, such as balconies and loggias, with an existing walkable building plate made of concrete, characterized in that the arrangement has a stainless steel floor plate (1) welded onto the rear of which are spaced apart stainless steel bolts (3), the floor plate (1) with a substructure made of rectangular pipes (4; 13) in a sandwich construction, the space between the stainless steel bolts (3) is provided with a concrete filling (2) and the arrangement can be fastened to the building surface using heavy-duty anchors (5) .

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung, die insbesondere für die Sanierung von begehbaren Bauwerksoberflächen, wie Balkone, Loggien und Parkdecks geeignet ist.The invention relates to an arrangement which is particularly suitable for the renovation of walkable building surfaces, such as balconies, loggias and parking decks.

Derartige Bauwerksoberflächen, die der Witterung ausgesetzt sind, sind in der Regel betoniert oder weisen Bodenbelege aus Natursteinplatten oder Betonplatten auf, die in Mörtel oder mittels Kleber verlegt sind. Nicht selten weisen sie ernsthafte Mängel auf. Regen, Schnee und Feuchtigkeit sowie thermische Belastungen durch die verschiedenen Jahreszeiten begrenzen die Lebensdauer dieser Oberflächen auf ca. 5 bis 10 Jahre. Kunststeinanstriche mit verschiedenen Beschichtungen oder Farbanstriche unterliegen den gleichen Belastungen, die zu Abplatzungen, Rissbildungen, Aufwölbungen und unzureichender Abdichtung führen. Mitunter kann das Bauwerk nicht mehr bestimmungsgemäß genutzt werden. Eine zwangsläufige Folge ist die Sanierung dieser Bauwerksoberflächen.Such building surfaces, which are exposed to the weather, are usually concreted or have floor coverings made of natural stone slabs or concrete slabs, which are laid in mortar or adhesive. Not infrequently, they have serious defects. Rain, snow and moisture as well as thermal stress due to the different seasons limit the lifetime of these surfaces to about 5 to 10 years. Artificial stone coatings with various coatings or paints are subject to the same stresses that lead to flaking, cracking, bulging and insufficient sealing. Sometimes the building can no longer be used as intended. An inevitable consequence is the renovation of these building surfaces.

Üblicherweise werden mit dem Ziel der Sanierung zeit- und kostenaufwendig die beschädigten Teile der Bauwerksoberfläche entfernt, die Brüstung oder andere Anbauteile, wie das Geländer demontiert, erforderlichenfalls gegen Korrosion behandelt, die Betonplatte mit einer Sperrschicht neu aufgebracht und alle demontierten Teile wieder verbaut.Usually, with the aim of rehabilitation time-consuming and costly removed the damaged parts of the building surface, the parapet or other attachments, such as dismantling the railing, if necessary, treated against corrosion, the concrete slab newly applied with a barrier and re-installed all disassembled parts.

Aus DE 20 2007 000 051 U1 geht zur Vermeidung dieser Nachteile eine Anordnung zur Sanierung von durchfeuchteten Bauwerksoberflächen mit einer Stahlbetondecke hervor. Eine Leichtbauplatte wird mit einem Kleber, Tellerdübeln oder Verschraubungen und einer Vielzahl von Klebe- bzw. Befestigungspunkten auf die Stahlbetondecke aufgebracht. Der durch die Befestigungspunkte gebildete Hohlraum zwischen der Stahlbetondecke und der Leichtbauplatte gebildete Hohlraum ist mit geeigneten Mitteln hinterlüftet. Diese technische Lösung erweist sich vor allem als problematisch, wenn im Zusammenhang mit der Sanierung eine Außendämmung des Gebäudes vorgesehen ist, mit der bei den notwendigen Verschraubungen oder Verankerungen im Bauwerk Wärmebrücken nicht zu vermeiden sind.Out DE 20 2007 000 051 U1 To avoid these disadvantages, an arrangement for the rehabilitation of moistened building surfaces with a reinforced concrete ceiling emerges. A lightweight board is applied to the reinforced concrete ceiling with an adhesive, dowels or screws and a variety of adhesive or attachment points. The cavity formed by the mounting points between the reinforced concrete ceiling and the lightweight panel formed cavity is ventilated by suitable means. This technical solution proves to be particularly problematic when provided in connection with the renovation an external insulation of the building, with the necessary fittings or anchors in the building thermal bridges are unavoidable.

Mit dem Ziel der Sanierung von Balkonen bei gleichzeitiger Erweiterung der effektiven Fläche des Balkons schlägt DE 10 2005 014 545 B4 eine Anordnung vor, bei der auf die Betonplatte ein zweiteiliger Rahmen aufgesetzt ist, der mit dem Bauwerk in mechanischer und lastabtragender Verbindung steht. Ein Führungsteil des Rahmens weist ein einseitig offenes Rechteck oder Quadrat aufspannende L- oder U-Profile auf. Diese sind mit einem angepassten Einschub mit Verstrebungen zur Aufnahme des abzudichtenden Trittbelages versehen, wobei dieser Einschub bezogen auf den Trittbelag einen höhenmäßigen Überstand aufweist.With the aim of rehabilitating balconies while expanding the effective area of the balcony suggests DE 10 2005 014 545 B4 an arrangement in which on the concrete slab, a two-part frame is placed, which is in mechanical and load-bearing connection with the building. A guide part of the frame has a one-sided open rectangle or square spanning L or U profiles. These are provided with an adapted insert with braces for receiving the sealed tread, said insert having a height-wise projection based on the tread.

Ohne die beschädigten Teile der Balkonplatte entfernen zu müssen offenbart DE 296 19 240 U1 ein Balkonbauelementesystem mit einer Bodenplatte aus einer kunststoffummantelten Pressholzplatte und einer Unterkonstruktion in Rahmen- oder Wabenbauweise. Das System ist auf der Balkonplatte auflegbar und ragt über das freie Ende der Balkonplatte hinaus. Mit Gewindestangen, die mit Schwerlastankern in der Balkonplatte befestigt sind, wird das Bodenelement am Gebäude verankert. Als problematisch erweist sich, dass eine Kunststoffummantelung durch intensive Benutzung der Balkonfläche und durch UV-Strahlung verstärkt dem Verschleiß ausgesetzt ist und vorzeitig altern kann mit der Folge, dass die Pressholzplatte dann zur Feuchtigkeitsaufnahme neigt. Bei alter Bausubstanz, bei der das Balkonmodul auf Winkelprofilen gelagert werden muss, sind Schwingungen beim Begehen der Balkonplatte nicht ausgeschlossen. Es ist ferner zu bezweifeln, dass durch die vorgesehene aufwendige Vollverkleidung der alten vorhandenen Balkonplatte und des gegebenenfalls eingebrachten Dämmmaterials Witterungseinflüsse vollständig abgeschirmt und die häufig auftretende Tauwasserbildung und ein Schimmelpilzbefall vermieden werden können.Without having to remove the damaged parts of the balcony slab revealed DE 296 19 240 U1 a Balkonbauelementesystem with a bottom plate made of a plastic-coated compressed wood panel and a substructure in frame or honeycomb construction. The system can be placed on the balcony slab and protrudes beyond the free end of the balcony slab. With threaded rods, which are fastened with heavy-duty anchors in the balcony slab, the floor element is anchored to the building. It proves to be problematic that a plastic casing is subjected to intensive wear and tear by intensive use of the balcony surface and UV radiation and can age prematurely with the result that the compressed wood panel then tends to absorb moisture. With old buildings, where the balcony module must be stored on angle profiles, vibrations when walking on the balcony slab are not excluded. It is also doubtful that the weather conditions completely shielded by the proposed elaborate full paneling of the old existing balcony slab and the optionally introduced insulation material and the frequent condensation and mold infestation can be avoided.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Anordnung für die Sanierung von begehbaren Bauwerksoberflächen bereitzustellen, die als hochverschleißfestes Modul gefertigt und als komplettes Element in verhältnismäßig kurzer Zeit montiert werden kann.The object of the invention is therefore to provide an arrangement for the renovation of walkable building surfaces, which can be manufactured as a highly wear-resistant module and mounted as a complete element in a relatively short time.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Anordnung, insbesondere zur Sanierung von begehbaren Bauwerksoberflächen, wie Balkonen und Loggien, mit einer vorhandenen Bauwerksplatte aus Beton gelöst, wobei die Anordnung eine Bodenplatte aus Edelstahl aufweist auf deren Rückseite voneinander beabstandete Edelstahlbolzen aufgeschweißt sind, die Bodenplatte mit einer Unterkonstruktion aus Rechteckrohren in Sandwichbauweise unlösbar verbunden ist, der sich zwischen den Edelstahlbolzen ergebende Raum mit einer Betonfüllung versehen ist und die Anordnung mittels Schwerlastankern auf der Bauwerksoberfläche befestigbar ist.According to the invention the object is achieved by an arrangement, in particular for the renovation of walkable building surfaces, such as balconies and loggias, with an existing concrete building slab, the arrangement has a bottom plate made of stainless steel on the back of spaced stainless steel bolts are welded, the bottom plate with a substructure from rectangular tubes in sandwich construction is permanently connected, which is provided between the stainless steel bolt resulting space with a concrete filling and the arrangement by means of heavy duty anchors on the building surface can be fastened.

Mit der Erfindung verbindet sich der besondere Vorzug, dass sie eine langlebige Konstruktion darstellt und eine Sanierung von begehbaren Bauwerksoberflächen bei Verminderung der Nutzungsunterbrechung auf nur einen einzigen Tag und ohne Lärmbelästigung möglich macht. Die erfindungsgemäße Anordnung ist hochverschleißfest und gegen Witterungseinflüsse und thermische Belastungen resistent. Sie erhöht den Wert des jeweiligen Bauwerkes.With the invention, the particular advantage that it represents a durable construction and makes a renovation of walkable building surfaces while reducing the interruption of use on only a single day and without noise pollution combined. The inventive arrangement is highly resistant to wear and resistant to weathering and thermal stress. It increases the value of the respective structure.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass auf der Bauwerksoberfläche vor der Montage der Anordnung mindestens eine Schicht eines Klebers aufgebracht ist. An embodiment of the invention provides that at least one layer of an adhesive is applied to the building surface prior to assembly of the arrangement.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform besteht die Betonfüllung aus einem Stahlfaserbeton oder einem Polymerbeton, vorzugsweise einem Polymerbeton mit einer Bewehrung aus Polypropylenfasern.According to a particularly preferred embodiment, the concrete filling consists of a steel fiber concrete or a polymer concrete, preferably a polymer concrete with a reinforcement of polypropylene fibers.

Vorzugsweise ist die Anordnung zum Zweck der Montage mit Hülsen für die Aufnahme von Transportankern versehen, die nach erfolgter Montage der Anordnung verschließbar sind, vorzugsweise mit Abdichtungsschrauben.Preferably, the assembly is provided for the purpose of mounting with sleeves for receiving transport anchors, which are closable after assembly of the assembly, preferably with sealing screws.

Nach weiteren Ausführungsformen der Anordnung weist sie zur Ableitung von Regenwasser Edelstahlrinnen mit eingeschweißten Ablaufstutzen auf, die vorzugsweise mit begehbaren Gitterrostabdeckungen aus Edelstahl versehen sind.According to further embodiments of the arrangement, it has for the discharge of rainwater stainless steel troughs with welded drain sockets, which are preferably provided with walk-off Gitterrostabdeckungen stainless steel.

Die Bauwerksfläche vergrößernd reicht die Anordnung über das freie Ende der Bauwerksplatte aus Beton hinausragt, vorzugsweise 300 mm bis 500 mm.Enlarges the building surface, the arrangement extends beyond the free end of the building slab of concrete, preferably 300 mm to 500 mm.

Vorteilhafterweise sind an den freien Seiten der erfindungsgemäßen Anordnung Halterungen für das Balkongeländer vorgesehen.Advantageously, brackets for the balcony railing are provided on the free sides of the arrangement according to the invention.

Zur Gewährleistung eines gefahrlosen Begehens der sanierten Bauwerksoberfläche ist die Oberfläche der Bodenplatte aus Edelstahl rutschfest ausgebildet.To ensure a safe walk on the renovated building surface, the surface of the base plate made of stainless steel is non-slip.

Im folgenden soll die Erfindung an Hand von Zeichnungen näher erläutert werden Es zeigenIn the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings

1 die prinzipielle Darstellung einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Sanierung von begehbaren Bauwerksoberflächen im Schnitt; 1 the basic representation of an inventive arrangement for the renovation of walkable building surfaces in section;

2 die Unterseite der Edelstahlplatte der erfindungsgemäßen Anordnung in einem vorgefertigten Zustand. 2 the underside of the stainless steel plate of the arrangement according to the invention in a prefabricated state.

Deutlich sind aus 1 und 2 der prinzipielle konstruktive Aufbau der erfindungsgemäßen Anordnung im zu erkennen.Clearly are off 1 and 2 to recognize the basic structural design of the inventive arrangement in.

2 zeigt in einem vorgefertigten Zustand die Unterseite der aus angeschliffenem Edelstahl bestehenden Bodenplatte 1 mit den auf der Unterseite aufgeschweißten Edelstahlbolzen 3, die bei diesem Ausführungsbeispiel im Abstand von 100 mm × 100 mm aufgeschweißt sind und die Abmessungen von 5 mm × 30 mm aufweisen. Außerdem ist der ebenfalls aufgeschweißte aus Rechteckrohren 4 bestehende Rahmen mit den Traversen 13 und den Hülsen 7 für die vorgesehenen Transportanker 12 zu sehen. Der – wie 1 zeigt – sich zwischen den Edelstahlbolzen 3 ergebende Raum wird mit einer Betonfüllung 2 aus einem Stahlfaserbeton ausgefüllt. Die Betonfüllung 2 kann auch aus einem Polymerbeton, vorzugsweise einem Polymerbeton mit einer Bewehrung aus Polypropylenfasern bestehen. Die werksseitig komplett vorgefertigte erfindungsgemäße Anordnung ist bei diesem Ausführungsbeispiel in den Abmessungen 3000 mm × 6000 mm hergestellt und kann mit den vorher installierten Transportankern 12 auf die zu sanierende Balkonplatte 9 gebracht werden. Sonst üblicherweise gebrauchte Saugheber sind hier nicht erforderlich. Auf den Gefälleestrich 16 der Balkonplatte 9 ist vorher eine Schicht von ca. 5 mm eines zugelassenen Klebers 6 aufgebracht worden. Als Kleber 6 wurde ein Kleber der Marke Schönex, SK Premium, Typ EN 12004:C2 verwendet. Es kann selbstverständlich auch ein für diesen Zweck gleichwertiger Kleber Anwendung finden. Mit zugelassenen Schwerlastankern 5 und entsprechender Statik wird die Anordnung auf der Balkonplatte 9 befestigt. Die für die Transportanker 12 vorgesehenen Hülsen 7 werden mittels Abdichtungsschrauben verschlossen. Die Oberfläche der aus Edelstahl bestehenden Bodenplatte 1 kann in verschiedenen Oberflächen entsprechend der gewünschten Rutschfestigkeit ausgeführt werden. Der Balkon ist nach einer Trockenzeit des Klebers 6 bereits nach 12 Stunden wieder begehbar. 2 shows in a prefabricated state, the bottom of the existing ground stainless steel base plate 1 with the stainless steel bolts welded on the underside 3 , which are welded in this embodiment at a distance of 100 mm × 100 mm and have the dimensions of 5 mm × 30 mm. In addition, the also welded from rectangular tubes 4 existing frame with the trusses 13 and the pods 7 for the intended transport anchors 12 to see. The - like 1 shows - between the stainless steel bolts 3 resulting space is filled with concrete 2 filled out of a steel fiber concrete. The concrete filling 2 may also consist of a polymer concrete, preferably a polymer concrete with a reinforcement of polypropylene fibers. The factory completely prefabricated inventive arrangement is made in this embodiment in the dimensions of 3000 mm × 6000 mm and can with the previously installed transport anchors 12 on the balcony plate to be renovated 9 to be brought. Otherwise usually used siphon are not required here. On the gradient screed 16 the balcony plate 9 is before a layer of about 5 mm of an approved adhesive 6 been applied. As glue 6 became a glue of the mark Schönex, SK Premium, type EN 12004: C2 used. Of course, it can also find an equivalent adhesive for this purpose application. With approved heavy duty anchors 5 and corresponding statics is the arrangement on the balcony slab 9 attached. The for the transport anchors 12 provided sleeves 7 are closed by means of sealing screws. The surface of the stainless steel base plate 1 can be carried out in different surfaces according to the desired skid resistance. The balcony is after a dry season of the glue 6 Already accessible after 12 hours.

Wie aus 1 zu ersehen ist, weist die erfindungsgemäße Anordnung im Bereich der Rinne 14 einen Überstand von 300 mm bis 500 mm über die Kante der Balkonfläche 9 auf. Sofern im Zusammenhang mit der Sanierung der Balkonfläche zugleich auch eine Dämmung 8 auf das Mauerwerk 15 aufgebracht werden soll, hat der Einsatz der erfindungsgemäßen Anordnung den Vorzug, dass die bis dahin vorhandene Größe der Balkonfläche nicht nur erhalten, sondern über die auf die Stärke der Dämmung 8 in der Regel entfallenden 150 mm hinaus noch erweitert werden kann.How out 1 can be seen, the arrangement according to the invention in the region of the channel 14 a projection of 300 mm to 500 mm over the edge of the balcony surface 9 on. If in connection with the renovation of the balcony area also an insulation 8th on the masonry 15 to be applied, the use of the arrangement according to the invention has the advantage that the hitherto existing size of the balcony surface not only preserved, but on the strength of the insulation 8th usually exceeding 150 mm can still be extended.

Sofern der Bereich der Balkontüren unter dem Oberflächenniveau der Edelstahlplatte 1 liegt, werden Entwässerungssysteme bekannter Art vorgesehen. Liegt unter dem zu sanierenden Balkon ein geschlossener Wohnraum, werden Balkonabdichtungen als Warm- oder Umkehrdach installiert. Für die Entwässerung ist die an der Bodenplatte 1 angeschweißte Edelstahlrinne 14 vorgesehen.Unless the range of balcony doors below the surface level of the stainless steel plate 1 drainage systems of known type are provided. If there is a closed living space under the balcony to be renovated, balcony waterproofing or inverted roofing is installed. For the drainage is the at the bottom plate 1 welded stainless steel trough 14 intended.

Balkongeländer 10 jeglicher Ausführung können mittels der Halterung 11 und dabei verwendeten Edelstahlschrauben an der erfindungsgemäßen Anordnung angebracht werden. Die Edelstahlrinne 14 ist mit Edelstahlgitterrosten abgedeckt und begehbar.balcony railings 10 Any design can by means of the holder 11 and thereby used stainless steel screws are attached to the inventive arrangement. The stainless steel trough 14 is covered with stainless steel grids and walkable.

In der dargestellten konstruktiven Ausführung erweist sich die erfindungsgemäße Anordnung als hochverschleißfest, resistent gegen Witterungseinflüsse sowie gegen mechanische und thermische Belastungen. Sie erfüllt die Brandschutzanforderungen der Klasse A1. In the illustrated structural design, the inventive arrangement proves to be highly wear-resistant, resistant to weathering and mechanical and thermal loads. It meets the fire safety requirements of class A1.

Die Nutzung des sanierten Balkons wird durch die kurze Zeit für die ohne Lärmbelästigung und Verschmutzungen erfolgte Montage nur um ca. 1 Tag unterbrochen.The use of the renovated balcony is interrupted by the short time for the installation without noise pollution and soiling only about 1 day.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Bodenplattebaseplate

22

Betonfüllungconcrete filling

33

Edelstahlbolzenstainless steel bolts

44

Rechteckrohrrectangular tube

55

SchwerlastankerHeavy-duty anchor

66

KleberGlue

77

Hülseshell

88th

Dämmunginsulation

99

Balkonflächebalcony surface

1010

Balkongeländerbalcony railings

1111

Halterungbracket

1212

TransportankerLifting anchor

1313

Traversetraverse

1414

Regenrinnedownspout

1515

Mauerwerkmasonry

1616

Gefälleestrichsloping screed

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 202007000051 U1 [0004] DE 202007000051 U1 [0004]
• DE 102005014545 B4 [0005] DE 102005014545 B4 [0005]
• DE 29619240 U1 [0006] DE 29619240 U1 [0006]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

• EN 12004:C2 [0021] EN 12004: C2 [0021]

Claims (9)

Anordnung, insbesondere zur Sanierung von begehbaren Bauwerksoberflächen, wie Balkonen und Loggien, mit einer vorhandenen begehbaren Bauwerksplatte aus Beton, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung eine Bodenplatte (1) aus Edelstahl aufweist auf deren Rückseite voneinander beabstandete Edelstahlbolzen (3) aufgeschweißt sind, die Bodenplatte (1) mit einer Unterkonstruktion aus Rechteckrohren (4; 13) in Sandwichbauweise unlösbar verbunden ist, der sich zwischen den Edelstahlbolzen (3) ergebende Raum mit einer Betonfüllung (2) versehen ist und die Anordnung mittels Schwerlastankern (5) auf der Bauwerksoberfläche befestigbar ist.Arrangement, in particular for the renovation of walkable building surfaces, such as balconies and loggias, with an existing walkable concrete building slab, characterized in that the arrangement comprises a floor slab ( 1 ) made of stainless steel has on the back of spaced stainless steel bolts ( 3 ), the bottom plate ( 1 ) with a substructure of rectangular tubes ( 4 ; 13 ) is inextricably linked in sandwich construction, which between the stainless steel bolts ( 3 ) resulting space with a concrete filling ( 2 ) and the arrangement by means of heavy duty anchors ( 5 ) is fastened on the building surface. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Bauwerksoberfläche vor der Montage der Anordnung mindestens eine Schicht eines Klebers (6) aufgebracht ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that on the building surface before assembly of the arrangement at least one layer of an adhesive ( 6 ) is applied. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betonfüllung (2) aus einem Stahlfaserbeton oder einem Polymerbeton, vorzugsweise einem Polymerbeton mit einer Bewehrung aus Polypropylenfasern, besteht.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the concrete filling ( 2 ) consists of a steel fiber concrete or a polymer concrete, preferably a polymer concrete with a reinforcement of polypropylene fibers. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung zum Zweck der Montage Hülsen (7) für die Aufnahme von Transportankern (12) aufweist, die nach erfolgter Montage der Anordnung verschließbar sind, vorzugsweise mittels Abdichtungsschrauben.Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the arrangement for the purpose of mounting sleeves ( 7 ) for receiving lifting anchors ( 12 ), which are closable after assembly of the arrangement, preferably by means of sealing screws. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie zur Ableitung von Regenwasser Edelstahlrinnen (14) mit eingeschweißten Ablaufstutzen aufweist.Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is used for the discharge of rainwater stainless steel channels ( 14 ) has welded-in outlet pipe. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Edelstahlrinnen (14) mit begehbaren Gitterrostabdeckungen aus Edelstahl versehen sind.Arrangement according to claim 5, characterized in that the stainless steel channels ( 14 ) are provided with walk-in grill grating covers made of stainless steel. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie über das freie Ende der Bauwerksplatte aus Beton hinausragt, vorzugsweise 300 mm bis 500 mm.Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that it projects beyond the free end of the building slab of concrete, preferably 300 mm to 500 mm. Anordnung nach einem der Anspruche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an ihren freien Seiten Halterungen (11) für ein Balkongeländer (10) vorgesehen sind.Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that on its free sides brackets ( 11 ) for a balcony railing ( 10 ) are provided. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Bodenplatte (1) aus Edelstahl rutschfest ausgebildet ist.Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the surface of the bottom plate ( 1 ) is made of stainless steel non-slip.

Images