-
Die Erfindung betrifft eine Elastische Wellenkupplung mit einer ersten kreiszylindrischen Wellennabe, die über ihren Außenumfang verteilte und zueinander beabstandete erste Klauen trägt und mit einer zweiten kreiszylindrischen Wellennabe, die über ihren Außenumfang verteilte und zueinander beabstandete zweite Klauen trägt, wobei die ersten und zweiten Klauen durch Einsitzen in den jeweiligen Zwischenräumen ineinandergreifen und zwischen jeweils benachbarten Klauen ein elastisches Kupplungselement einsitzt.
-
Allgemein werden gattungsgemäße Kupplungen als Klauenkupplungen bezeichnet. Eine solche Kupplung ist in der
DE 22 11 512 A dargestellt. Dort sind die Klauen integraler Bestandteil der Wellennaben. Sie springen aus der Wellennabe in Axialrichtung vor. Die elastischen Kupplungselemente, welche zwischen jeweils zwei benachbart angeordneten Klauen einliegen, sind rollen- bzw. walzenartig und über einen Elastomerring aneinander angeordnet.
-
Solche Klauenkupplungen sind in verschiedener Art und Weise weiterentwickelt worden. So offenbart die
DE 29806632 U1 beispielsweise eine Lösung, Elastomerringe mit elastischen Kupplungselementen für Klauenkupplungen auf vorteilhafte Weise aus Einzelteilen zusammenzufügen. Die Anmelderin selbst vertreibt unter der Bezeichnung Centaflex B Klauenkupplungen, deren Klauen radial auf den Naben befestigt sind und eine einfache radiale Austauschbarkeit gewährleisten. Zwischen dem Außenumfang der Nabe und den der Nabe zugewandten Flächen der Klauen besteht eine reibschlüssige Verbindung. Auch bei dieser Kupplung sind die zwischen den Klauen angeordneten Elastomerelemente untereinander über einen Ringkörper verbunden.
-
Klauenkupplungen mit radial demontierbaren Klauen haben sich in der Praxis vielfach bewährt. Zunächst ist zur Montage und Demontage der Kupplung in der Regel ein axiales Auseinanderrücken der Aggregate nicht erforderlich. Zudem können bei Bedarf einzelne Klauen ausgetauscht werden. Sofern es das Material und die Anbindung erlaubt, lassen sich die elastischen Kupplungselemente durch Auftrennen des Ringes ebenfalls ohne axiale Aggregatverschiebung montieren.
-
Es hat sich jedoch herausgestellt, dass es sowohl beim Austausch von Verschleißteilen, insbesondere beim Austausch der elastischen Kupplungselemente, als auch bei der Herstellung gattungsgemäßer Klauenkupplungen Verbesserungspotenzial gibt. So lassen sich die elastischen Kupplungselemente nur in Ihrer Gesamtheit austauschen, da sie einstückig aneinander festgelegt sind. Die radial entnehmbaren Klauen sind für jeden Nabendurchmesser aufgrund der differierenden Nabenumfänge und für entsprechende Drehmomente spezifisch herzustellen.
-
Es ist Aufgabe der Erfindung diese Nachteile hinsichtlich des Fertigungsaufwandes sowie des Austausches von Verschleißteilen zu optimieren.
-
Gelöst wird die Aufgabe von einer Kupplung mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit den kennzeichnenden Merkmalen, wonach wenigstens die Außenumfangsfläche einer Nabe mit Montageflächen für die Klauen versehen ist, wobei die von der Nabe getragenen Klauen formschlüssig auf den nabenseitigen Montageflächen aufsitzen.
-
Der wesentliche Vorteil der Erfindung liegt darin, die Außenumfangsfläche der Wellennabe zu bearbeiten und mit einer Montagefläche zur Aufnahme der Klauen zu versehen. Diese Montageflächen für die Klauen sind über verschiedene Nabengrößen hinweg identisch, sodass die gleichen Klauen für Naben unterschiedlicher Durchmesser genutzt werden können. Auf diese Weise reduziert sich der Produktionsaufwand erheblich, da nicht für jeden Nabendurchmesser entsprechend angepasste Klauen vorgehalten werden müssen. Insoweit lässt sich jeder Nabenumfang der einem Vielfachen der Klauenumfangsbreite entspricht, mit den gleichen Klauen ausrüsten. In der Praxis bedeutet dies, dass Klauenkupplungen unterschiedlicher Leistungsfähigkeit unter Verwendung der gleichen Klauen allein durch die Anzahl der Klauen und deren Teilkreis herstellbar sind. So tragen in letzter Konsequenz Klauenkupplungen zur Übertragung kleiner Drehmomente die gleichen Klauen wie Kupplungen zur Übertragung großer Drehmomente. Die Kupplungen unterscheiden sich lediglich durch die Anzahl der Klauen und dem dem Teilkreis der Klauen angepassten Nabendurchmesser.
-
Insofern lassen sich in einfacher Weise eine Vielzahl unterschiedlicher Kupplungsgrößen aus wenigen, standardisierten Bauteilen herstellen. Dies vereinfacht Herstellung und Lagerhaltung erheblich.
-
In der Regel sind die Naben kreiszylindrisch, so dass die Außenumfangskontur im Bereich der Montageflächen von der kreiszylindrischen Umfangsstruktur abweichend ausgebildet ist.
-
Es ist insbesondere vorgesehen, dass die Montagefläche plan ausgebildet ist. Wobei bevorzugt vorgesehen ist, dass die Montagefläche eine Nut aufweist oder von einer Nut gebildet wird.
-
Die Ausbildung einer Planen Montagefläche mit einer Nut oder die Ausbildung einer nutartigen Montagefläche bietet optimale Voraussetzungen, um die Klauen formschlüssig zu tragen.
-
Um eine ideale Abstützung der Klauen auf der Nabe zu gewährleisten und somit die Drehmomentbelastung der Verbindung zwischen Klaue und Nabe zu optimieren, ist vorgesehen, dass die Klauen Aufstandsflächen aufweisen, die formkomplementär zu den nabenseitigen Montageflächen ausgebildet sind.
-
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, die sich dadurch kennzeichnet, dass die ersten Klauen schalenartige und zu einer Axialebene der Wellenkupplung spiegelbildlich angeordnete Halteausnehmungen aufweisen, die untereinander unverbundene elastische Kupplungselemente radial und/oder axial halten.
-
Diese Ausgestaltung ist eine Voraussetzung dafür, dass die verschleißbehafteten, elastischen Kupplungselemente einzeln austauschbar sind. Optimaler Weise geschieht dies dadurch, dass die haltende Klaue radial entfernt wird und so die von der Klaue gehaltenen elastischen Kupplungselemente zum Austausch zugänglich sind.
-
Vorgesehen ist weiter hin, dass die zweiten Klauen einen formangepassten Sitz für die elastischen Kupplungselemente ausbilden, insbesondere wenn die zweiten Klauen die elastischen Kupplungselemente in Umfangsrichtung in den Halteausnehmungen der ersten Kupplungselemente halten.
-
Diese Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, dass die zweiten Klauen mit Ausnahme der Halterung der elastischen Kupplungselemente in Umfangsrichtung keine darüber hinausgehende Haltefunktion aufweisen. Die Haltefunktion in Umfangsrichtung ist systemimmanent, da nur so das Abstützen der ersten und zweiten Klauen aneinander über die elastischen Kupplungselemente gewährleistet ist. Zusammenfassend bedeutet dies, dass eine radiale und axiale Halterung der untereinander unverbundenen elastischen Kupplungselemente ausschließlich durch die ersten Klauen gewährleistet ist.
-
Wenn sodann noch darauf geachtet wird, dass der radiale Öffnungswinkel der zweiten Klauen eine radiale Entnahme der ersten Klauen nebst der von Ihnen gehaltenen elastischen Kupplungselemente ermöglicht, muss zum Austausch der elastischen Kupplungselemente nur die erste Klaue radial entfernt werden.
-
In einer konkreten Ausführungsform ist deshalb vorgesehen, dass in einem Radialschnitt die ersten Klauen im Wesentlichen symmetrische Trapeze bilden und die zweiten Klauen im Wesentlichen stegartig ausgebildet sind und ihren geometrischen Ursprung in der Rotationsachse der Wellenkupplung haben.
-
Weitere Vorteile der Erfindung sowie ein besseres Verständnis derselben folgt aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Es zeigen:
-
1: Die Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Wellenkupplung,
-
2: eine axiale Teilansicht auf die Wellenkupplung gemäß 1,
-
3: einen Axialschnitt gemäß Schnittlinie A-A in 2 durch eine erste Klaue der Wellenkupplung gemäß 1,
-
4: eine Axialschnittansicht gemäß Schnittlinie B-B in 2 durch den in der ersten Klaue anliegenden elastischen Kupplungskörper der Wellenkupplung gemäß 1,
-
5: eine axiale Schnittansicht gemäß Schnittlinie C-C in 2 durch eine zweite Klaue der Wellenkupplung gemäß 1,
-
6: die Anordnung von erster und zweiter Nabe der Wellenkupplung gemäß 1 in Perspektive,
-
7: eine Darstellung der ersten Nabe mit ersten Klauen in Perspektive,
-
8: eine Darstellung der zweiten Nabe mit zweiten Klauen in Perspektive,
-
9: eine erste Klaue in Ansicht von unten,
-
10: eine zweite Klaue in Ansicht von unten,
-
11: eine perspektivische Gesamtansicht der Wellenkupplung gemäß 1 in perspektivischer Ansicht.
-
In den Figuren ist eine Wellenkupplung entsprechend der Erfindung insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen.
-
Diese Wellenkupplung umfasst zunächst eine erste Nabe 11 mit ersten Klauen 12 und sodann eine zweite Nabe 13 mit zweiten Klauen 14. Die ersten Klauen 12 sind außenumfänglich auf der ersten Nabe 11 angeordnet und hierbei gleichmäßig über den Außenumfang verteilt ausgerichtet. Ebenso sind die zweiten Klauen 14 außenumfänglich auf der zweiten Nabe 13 angeordnet und wiederum gleichmäßig über deren Außenumfang verteilt ausgerichtet.
-
In 1 greifen die ersten Klauen 12 und zweiten Klauen 14 ineinander. Hierbei sitzt jeweils eine erste Klaue 12 im Zwischenraum zwischen zwei benachbarten zweiten Klauen 14. Jede zweite Klaue 14 sitzt im Zwischenraum zweier benachbarter erster Klauen 12 ein. Zwischen den jeweils benachbarten Klauen 12, 14 ist ein elastischer Kupplungskörper 15 angeordnet, sodass sich eine jede erste Klaue 12 an der jeweils in Rotationsrichtung der Wellenkupplung 10 nächstliegende zweiten Klaue 14 über den zwischenliegenden elastischen Kupplungskörper 15 abstützt.
-
In 6 ist die erste Nabe 11 und die zweite Nabe 13 in einer perspektivischen Ansicht ohne etwaige Zusatzbauteile dargestellt. Die jeweilige zentrale Ausnehmung 16 der Naben 11, 13 – die Nabenbohrung – dient der ortsfesten Anordnung auf je einer Welle. Beide Naben 11, 13 weisen eine im Wesentlichen kreiszylindrische Außenkontur auf, die von Montageflächen 17 unterbrochen ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel der 6 handelt es sich dabei um in den Außenumfang eingebrachte Nuten 18 mit einer ebenen Bodenfläche und zwei zur Bodenfläche senkrecht ausgebildeten Seitenwänden. Im Bereich der Nuten 18 sind Gewindebohrungen 19 angeordnet, die der Befestigung der ersten bzw. zweiten Klauen 12, 14 dienen.
-
Beide Nabe 11, 13 sind im Ausführungsbeispiel dem Grunde nach identisch. Sie sind jedoch zu einer Radialebene spiegelbildlich ausgerichtet. Hinsichtlich der Montageflächen sind sie zueinander Umfangsversetzt ausgerichtet.
-
In 9 ist eine erste Klaue 12 in einer perspektivischen Ansicht von unten dargestellt. Der 9 ist zunächst zu entnehmen, dass die erste Klaue 12 einen Fuß 20 aufweist, der unterseitig – das heißt zur ersten Nabe 11 gewandt – eine Aufstandsfläche 21 ausbildet. Die Aufstandsfläche 21 entspricht in ihrer Abmessung der nabenseitigen Montagefläche 17. Da im vorliegenden Falle die Naben 11, 13 eine Montagenut 18 ausbilden, ist die klauenseitige Aufstandsfläche 21 Teil einer zur Nut 18 formkomplementären, den Fuß nach unten hin abschließenden Fußbasis 22. Bei Montage der ersten Klaue 12 in der Montagenut 18 der ersten Nabe 11 sitzt die Fußbasis 22 vollständig in der Nut 18 ein. Dies ist insbesondere der 7 zu entnehmen, welche die erste Nabe 11 mit montierten ersten Klauen 12 in einer perspektivischen Gesamtansicht zeigt.
-
In Radialrichtung, in 9 in die Papierebene hinein, entspringt der Fußbasis 22 ein zentraler Tragkörper 23, der darüber hinaus auch in Axialrichtung gegenüber der Fußbasis 22 vorsteht.
-
Dem Tragkörper 23 entspringen zwei Halteflügel 24. Einer der Halteflügel 24 erstreckt in Umfangsrichtung gegen den Uhrzeitersinn, der zweite erstreckt sich im Uhrzeigersinn. Gemeinsam mit dem Tragkörper 23 bilden die Halteflügel 24 jeweils eine im Wesentlichen schalenartig geformte Halteausnehmung 25, welche an wenigstens einem ihrer axialen Enden mit einer in einer Radialebene angeordneten axialen Endwand 26 versehen sind.
-
Im Bereich des Fußes 20 sind radial durch den Tragkörper 23 getriebene Haltebohrungen 27 angeordnet, die in Anzahl und Ausrichtung mit den Gewindebohrungen 19 der ersten Nabe 11 fluchten. Aus gemeinsamer Betrachtung der 7 und 9 wird ersichtlich, dass die erste Klaue 12, insbesondere deren Halteausnehmungen 25 zu einer ihrem Ursprung in der Rotationsachse habenden Axialebene spiegelsymmetrisch aufgebaut sind.
-
10 zeigt eine zweite Klaue 14 in perspektivischer Ansicht von unten. 8 zeigt die zugehörige zweite Nabe 13 mit den umfangsverteilt montierten zweiten Klauen 13.
-
Wie schon die erste Klaue 12, verfügt auch die zweite Klaue 14 zunächst über einen Fuß 20 dessen zur Nabe gewandte Unterseite eine Aufstandsfläche 21 ausbildet. Da auch die zweite Nabe 13 Montagenuten 18 aufweist, ist die Aufstandsfläche 21 Teil einer nutkomplementären Fußbasis 22.
-
Ein der Fußbasis 22 radial, in 10 in die Papierebene hin entspringender Klauenkörper 28 steht gegenüber der Fußbasis 22 axial vor.
-
Auch die zweite Klaue 14 ist im Bereich der Fußbasis 22 von radialen Haltebohrungen 27 durchsetzt, die in Anzahl und Ausrichtung mit den Gewindebohrungen 19 in der Montagenut 18 der ersten Nabe 13 fluchten. Die in Umfangsrichtung weisenden Seitenflächen 29 der zweiten Klaue 14 sind konkav eingesenkt und bilden so je einen Sitz für die rollen- bzw. walzenartigen, elastischen Klauenkörper 15.
-
Die 7 und 8 zeigen, dass mehrere erste bzw. zweite Klauen 12, 14 gleichmäßig außenumfänglich auf der jeweils ersten bzw. zweiten Nabe 11, 13 angeordnet sind. Zwischen den ersten bzw. zweiten Klauen 12, 14 sind Zwischenräume gebildet. Dabei sind die Zwischenräume zwischen den ersten Klauen 12 so bemessen, dass die zweiten Klauen 14 dort einsitzen können. Ebenso können die ersten Klauen 12 in den Zwischenräumen zwischen den zweiten Klauen 14 einliegen. Wie aus den 7 und 8 ebenfalls ersichtlich ist, sind sowohl die ersten wie die zweiten Klauen 12, 14 mittels Schraubbolzen 30 auf der jeweiligen Nabe 11, 13 befestigt. Die Schraubbolzen durchgreifen hierzu die Haltebohrungen 27 der Klauen 12, 14 und sind in den Gewindebohrungen 19 der Naben 11, 13 verschraubt.
-
Dieser Sachverhalt geht auch sehr gut aus den 3 und 5 hervor. 3 ist hierbei eine axiale Schnittansicht gemäß Schnittebene A-A in 2, also durch die erste Klaue 12. Der 3 ist darüber hinaus zu entnehmen, dass der gegenüber dem Fuß 20 axial vorspringende Bereich des Tragkörpers 23 mit seinen Halteflügeln 24 in den Radialraum der zweiten Nabe 13 eintaucht.
-
5 ist ebenfalls eine axiale Schnittansicht hier jedoch gemäß Schnittebene C-C in 2. Es handelt sich somit um einen Axialschnitt durch die zweite Klaue 14. Neben der Festlegung der zweiten Klaue 14 an der zweiten Nabe 13 durch die radial gesetzten Schraubbolzen 30 ist darüber hinaus zu erkennen, dass der gegenüber der Fußbasis 22 vorspringende Axialbereich des Klauenkörpers 28 in den Radialraum der ersten Nabe 11 eintaucht.
-
Das gegenseitige Eintauchen von erster Klaue 12 und zweiter Klaue 14 in die Radialräume von zweiter Nabe 13 und erster Nabe 11 führt zu der in 2 bzw. 11 dargestellten Montagesituation, in welcher die ersten Klauen 12 in den Zwischenräumen der zweiten Klauen 14 und die zweiten Klauen 14 in den Zwischenräumen der ersten Klauen 12 einliegen.
-
Zur Dämpfung befinden sich rollen- bzw. walzenartige, elastische Kupplungskörper 15 zwischen benachbarten ersten und zweiten Klauen 12, 14. Diese werden gegen Axial- wie Radialverschiebung ausschließlich von dem ersten Klauen 12 gehalten, in deren Halteausnehmungen 25 die elastischen Kupplungskörper 15 einliegen. Die durch ihre konkave Ausformung einen Sitz bildenden Seitenflächen 29 der zweiten Klauen 14 halten die elastischen Kupplungskörper 15 in Umfangsrichtung in den Halteausnehmungen 25 der ersten Kupplungskörper 15. Die konkave Ausformung der Seitenflächen 29 ermöglicht ein flächiges Anliegen der elastischen Kupplungskörper 15 statt eines linienartigen Anliegens bei umgewölbten Seitenflächen 29. Dies führt zu einer Schonung der elastischen Kupplungskörper 15.
-
12 zeigt eine Axialansicht auf die zweite Nabe 13 Wellenkupplung 10 in 11. Neben der Radialbefestigung der ersten und zweiten Klauen 12, 14 mittels Schraubbolzen 30 ist dieser Darstellung zunächst das Einsitzen der elastischen Kupplungskörper 15 in den Halteausnehmungen 25 der ersten Kupplungselemente 12 deutlich entnehmbar. Erkennbar ist darüber hinaus, dass die Halteflügel 24 die Kupplungskörper 15 in Radialrichtung halten. In Axialrichtung sind die Endwände 26 für die Axialsicherung verantwortlich. Von diesen sind hier nur die in Blickrichtung hinteren Wände 26 dargestellt, die vorn liegenden, im Montagezustand die Axialansicht auf die Kupplungselemente 15 verdeckenden Frontwände 31 sind weggebrochen.
-
Wie insbesondere aus der 1 ersichtlich, sind die Frontwände 31 lösbar an den ersten Klauen 12 schraubbefestigt. Jede erste Klaue 12 trägt eine ihre Halteausnehmungen 25 axial verschließende Frontwand 31. Dies ermöglicht es in vorteilhafter Weise die ersten Klauen 12 einzeln radial zu entnehmen oder aber – eine entsprechende Zugänglichkeit vorausgesetzt – die axiale Entnahme einzelner Kupplungskörper 15.
-
Alternativ können statt einzelner Frontwände 31 die Halteausnehmungen 25 der ersten Klauen 12 auch von einer Ringscheibe abgedeckt und axial verschlossen sein. Auch diese nicht dargestellte Ringscheibe wird an den ersten Klauen 12 schraubbefestigt. Der wesentliche Vorteil der Ringscheibe liegt in der Verbindung der ersten Klauen 12 untereinander. Diese Verbindung stabilisiert die ersten Klauen 12 gegen die wirkenden Fliehkräfte und entlastet die der Radialbefestigung dienenden Schraubbolzen 30. Nach dem Lösen der Schraubverbindung ist eine radiale Entnahme der ersten Klauen 12 weiterhin möglich.
-
Die Umfangskonturen in der Radialebene der Wellenkupplung 10 sind bei den ersten Kupplungskörpern 12 im Wesentlichen nach Art eines symmetrischen Trapezes geformt. Dies verdeutlicht die in 12 eingezeichnete Umfangslinie T. Demgegenüber zeigen die zweiten Klauen 14 in der Radialebene, also in der hier vorliegenden Stirnansicht auf die zweite Klaue 14 eine im Wesentlichen rechteckige bzw. stegartige Umfangskontur. Diese ist durch die Umfangslinie S in 12 symbolisiert.
-
Aus 12 ist auch ersichtlich, dass die zweiten Klauen 14 keine Radialhaltefunktion für die elastischen Kupplungskörper 15 ausüben. Darüber hinaus zeigt 12, dass der Öffnungswinkel α zweier benachbarter zweiter Klauen 14 die radiale Entnahme der dazwischen liegenden ersten Klaue 12 und somit die radiale Austauschbarkeit der elastischen Kupplungskörper 15 gewährleistet. Dieser Öffnungswinkel α ist für die konkrete Ausführungsform ebenfalls in 12 dargestellt. Bei der Vorliegenden Ausführungsform der zweiten Klauen 14 mit ihrem konkav eingesenkten, einen Sitz bildenden, in Umfangsrichtung weisenden Seitenwänden ist derjenige Öffnungswinkel α zu bestimmen, der zwischen den Wandabschnitten eingeschlossen ist, die hinsichtlich des Scheitelpunktes der konkaven Einsenkung radial außen angeordnet sind. Diese Wandabschnitte müssen zueinander parallel ausgerichtet sein – Öffnungswinkel α = 0 Grad – oder einen positiven Öffnungswinkel einschließen und demzufolge von der Rotationsachse aus betrachtet eine Art trichterförmige Öffnung bilden.
-
Soweit eine radiale Entnahme einzelner Kupplungskörper 15 oder einzelner Klauen 12, 14 nicht erforderlich ist, können Klauen 12, 14 abweichender und gleichartiger Form Verwendung finden, wie aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt.
-
Zusammenfassend wurde eine Wellenkupplung 10 offenbart, die dank einheitlicher Montageflächen 17 die Anordnung standardisierter Klauen 12, 14 unabhängig vom Nabendurchmesser ermöglicht. Darüber hinaus wurden mit der wechselweisen Anordnung von steg- und trapezartigen Klauenkörpern und der Haltefunktion der trapezartigen Klauen 12 für unverbundene Kupplungskörper 15 gezeigt, dass eine radiale Austauschbarkeit von Kupplungskörpern 15 möglich ist.
-
Bezugszeichenliste
-
- 10
- Wellenkupplung
- 11
- erste Nabe
- 12
- erste Klaue
- 13
- zweite Nabe
- 14
- zweite Klauen
- 15
- elastischer Kupplungskörper
- 16
- zentrale Ausnehmung
- 17
- Montagefläche
- 18
- Nut
- 19
- Gewindebohrung
- 20
- Fuß
- 21
- Aufstandsfläche
- 22
- Fußbasis
- 23
- Tragkörper
- 24
- Halteflügel
- 25
- Halteausnehmung
- 26
- axiale Endwand
- 27
- Haltebohrung
- 28
- Klauenkörper
- 29
- Seitenfläche
- 30
- Schraubbolzen
- 31
- axiale Frontwand
- T
- Umfangslinie der ersten Klaue
- S
- Umfangslinie der zweiten Klaue
-
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
-
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
-
Zitierte Patentliteratur
-
- DE 2211512 A [0002]
- DE 29806632 U1 [0003]
