DE202007013609U1

DE202007013609U1 - Side panel for a radiator

Info

Publication number: DE202007013609U1
Application number: DE202007013609U
Authority: DE
Original assignee: ULAMO HOLDING BV
Current assignee: ULAMO HOLDING BV
Priority date: 2007-09-27
Filing date: 2007-09-27
Publication date: 2007-12-13
Anticipated expiration: 2017-09-28
Also published as: DE202008000870U1

Abstract

Seitenblende (1) für einen Heizkörper (16), insbesondere Flachheizkörper, mit zwei Öffnungen (7), in denen jeweils ein Anschluss (18, 20) des Heizkörpers (16) anordbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Öffnung (7) mit einem Klemmelement (3) versehen ist, welches auf der dem Heizkörper (16) zugewandten Seite der Seitenblende (1) angeordnet ist.side panel (1) for a radiator (16), in particular flat radiators, with two openings (7), in each of which a connection (18, 20) of the radiator (16) can be arranged, characterized in that at least one opening (7) is provided with a clamping element (3), which on the radiator (16) facing side of the side panel (1) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Seitenblende für einen Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper, aufweisend zwei Öffnungen in denen jeweils ein Anschluss des Heizkörpers anordbar ist.The The present invention relates to a side panel for a Radiator, in particular flat radiators, having two openings in each of which a connection of the radiator can be arranged.

Derartige Seitenblenden sind hinlänglich aus dem Stand der Technik bekannt und dienen insbesondere der Verschönerung eines Heizkörpers, insbesondere eines Flachheizkörpers mit beispielsweise zwei Heizplatten, indem der seitliche Einblick in einen entsprechenden Heizkörper verhindert wird, sodass dem mit Seitenblenden versehenen Heizkörper insgesamt ein kompakteres Aussehen verliehen wird, was die Nachfrage bezüglich eines solchen Heizkörpers aufgrund seines ästhetischeren Erscheinungsbildes erhöht.such Side panels are sufficient known from the prior art and are used in particular the beautification of a radiator, in particular a flat radiator with, for example, two hotplates by the side view in a corresponding radiator is prevented, so that the side-lit radiator overall a more compact appearance is lent what the demand for a such radiator because of its more aesthetic Appearance increased.

Es ist weiter bekannt, dass Seitenblenden mit wenigstens einer Öffnung versehen sind, durch die ein Vor- oder Rücklaufanschluss des Heizkörpers zugänglich ist oder jener durch die Öffnung hindurchragt. Damit eine Befestigung der Seitenblende an einem solchen Vor- oder Rücklaufanschluss des Heizkörpers erfolgen kann, weisen herkömmliche Seitenblenden ein Befestigungselement beispielsweise in Form einer Klemmbuchse auf, die meistens aus Kunststoff besteht.It It is also known that side panels provide at least one opening are through which a supply or return connection the radiator is accessible or that through the opening protrudes. So that attachment of the side panel to such Supply or return connection of the radiator can be done, have conventional Side panels a fastener, for example in the form of a Clamping bush on, which consists mostly of plastic.

Die Verwendung von Befestigungselementen aus Kunststoff hat sich jedoch als nachteilig herausgestellt, da der Farbton beispielsweise von Kunststoff-Klemmbuchsen nie genau dem Farbton der Seitenblende entspricht und sich zudem im Laufe der Zeit durch Lichteinwirkung verändert, wodurch das Erscheinungsbild eines entsprechenden Heizkörpers negativ beeinflusst wird. Des Weiteren müssen Kunststoff-Klemmbuchsen zur Anordnung eines entsprechenden Heizkörpers mit Seitenblenden vormontiert werden, was diese Anordnung aufwendig und somit kostenintensiv macht. Ferner wird es immer häufiger gewünscht, dass Heizkörper mit einem auf den jeweiligen Kundenwunsch zugeschnittenen Farbton versehen sind beziehungsweise mit einem solchen Farbton versehen werden, sodass ein entsprechender Heizkörper als kompakte Baueinheit mit Seitenblenden und Kunststoff-Klemmbuchsen in der gewünschten Farbe lackiert werden muss. Hierzu ist es wiederum erforderlich, die Befestigungselemente aus Kunststoff vor dem Lackieren der Seitenblende zu entfernen und nach abgeschlossener Lackierung wieder an dieser zu befestigen. Auch dieser Vorgang gestaltet sich somit relativ aufwendig, dass heißt zeit- und kostenintensiv. Soweit die Kunststoff-Klemmbuchsen ebenfalls lackiert werden sollen, müssen diese einer aufwendigen Vorbehandlung unterzogen werden.The However, use of plastic fasteners has changed as disadvantageous, since the color never, for example, of plastic clamping bushes exactly matches the color of the side panel and also in the Over time, changed by exposure to light, reducing the appearance a corresponding radiator is negatively influenced. Furthermore, plastic bushings must preassembled with side covers for the arrangement of a corresponding radiator be, which makes this arrangement consuming and therefore expensive. Furthermore, it is becoming more common desired that radiator with a color tone tailored to the customer's wishes are provided or provided with such a color so that a corresponding radiator as a compact unit with side panels and plastic clamping bushes in the desired Color must be painted. For this it is again necessary the plastic fasteners before painting the side panel to Remove and after completion of painting back to this Fasten. This process is thus relatively complicated, that means time and cost intensive. As far as the plastic clamping bushes also should be painted, this must be subjected to a complex pretreatment.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Seitenblende für Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper, bereitzustellen, die die vorgenannten Nachteile nicht aufweist und auf einfache Art und Weise an einem Heizkörper befestigbar ist.outgoing From this prior art, it is the object of the present Invention, a side panel for Radiator, in particular flat radiators, to provide that does not have the aforementioned disadvantages and in a simple manner to a radiator is fastened.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Seitenblende für einen Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper, mit zwei Öffnungen, in denen jeweils ein Anschluss des Heizkörpers anordbar ist, mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Seitenblende sind in den Unteransprüchen offenbart.These The object is achieved by a Side panel for a radiator, in particular flat radiators, with two openings, in each of which a connection of the radiator can be arranged, with the Characteristics of claim 1 solved. Advantageous embodiments of the side panel are disclosed in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist wenigstens eine Öffnung mit einem Klemmelement versehen, welches auf der dem Heizkörper zugewandten Seite der Seitenblende angeordnet ist. Statt der herkömmlichen Anordnung beispielsweise von Klemmbuchsen auf der dem Heizkörper abgewandten Seiten der Seitenblende wird das Klemmelement gemäß der vorliegenden Erfindung so an der Seitenblende angeordnet, dass es die Optik der Seitenblende nicht negativ beeinflusst, da es auf der nicht einsehbaren Seite der Seitenblende angeordnet ist. Durch diese Anordnung ist der Vorteil gegeben, dass das Klemmelement im Gegensatz zu herkömmlichen Klemmbuchsen schon vor dem Lackieren der Seitenblende montiert werden kann, was die Fertigung einer entsprechenden Seitenblende vereinfacht. Auch in dem Fall, in dem es gewünscht ist, dass ein Heizkörper mit daran angeordneten Abdeckleisten und Seitenblenden als kompakte Baueinheit in einem kundenspezifischen Farbton lackiert oder umlackiert werden soll, muss nicht wie im Fall der Verwendung von Klemmbuchsen vor und nach dem Lackieren eine Demontage beziehungsweise Montage des Klemmelementes erfolgen, sondern es kann vor dem Lackieren an der Seitenblende angeordneten werden und braucht zum Lackieren nicht von der Seitenblende entfernt werden.At least according to the invention an opening provided with a clamping element, which faces on the radiator Side of the side panel is arranged. Instead of the conventional arrangement for example, by clamping bushes facing away from the radiator Side of the side panel will be the clamping element according to the present Invention arranged on the side panel so that it looks like the Side panel does not affect negatively, as it is on the non-visible Side of the side panel is arranged. By this arrangement is given the advantage that the clamping element in contrast to conventional Clamping bushes can be mounted before painting the side panel, which simplifies the production of a corresponding side panel. Also in the case where it is desired is that a radiator with it arranged cover strips and side panels as a compact Assembly painted or repainted in a custom color It is not necessary, as in the case of the use of clamping bushes before and after painting a disassembly or assembly of the clamping element, but it can before painting on the side panel are arranged and does not need to paint be removed from the side panel.

Die Verwendung eines Klemmelementes stellt zudem eine sehr einfache Lösung zur Befestigung der Seitenblende an einem Heizkörper dar, sodass dieser mit geringem Aufwand herstellbar ist, was einen zusätzlichen Vorteil der erfindungsgemäßen Seitenblende darstellt. Denkbar ist auch, dass beide Öffnungen mit einem Klemmelement versehen sind, welches an einem weiteren Anschluss des Heizkörpers angreift und somit den Halt der Seitenblende an dem Heizkörper erhöht. Welche Ausgestaltungsvariante gewählt wird, hängt von den jeweiligen Anforderungen und Begebenheiten ab.The Using a clamping element also provides a very simple solution for attaching the side panel to a radiator, so this with little effort can be produced, which is an additional advantage of the side panel according to the invention represents. It is also conceivable that both openings with a clamping element are provided, which acts on a further connection of the radiator and thus increases the hold of the side panel on the radiator. Which variant of design chosen will hang from the respective requirements and events.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass an einer Öffnung, die nicht mit einem Klemmelement versehen ist, ein Gegenlagerabschnitt angeordnet ist. Diese Ausgestaltung der Seitenblende stellt eine noch einfachere Lösung der Anordnung der Seitenblende an einem Heizkörper dar, wobei lediglich ein Klemmelement Verwendung findet, welches an einem Anschluss eines Heizkörpers derart angreift, dass es den Gegenlagerabschnitt der anderen Öffnung gegen einen weiteren Anschluss des Heizkörpers drückt, sodass die Seitenblende im Wesentlichen durch Einklemmen des zwischen den Anschlüssen angeordneten Teils des Heizkörpers erfolgt. Der Klemmsitz kann auf unterschiedlichste Art und Weise ausgebildet sein, wobei es zudem möglich ist, dass an dem Klemmsitz ein der Form des Anschlusses, an dem der Gegenlagerabschnitt angeordnet ist, entsprechendes Gegenlagerelement, beispielsweise aus Kunststoff angeordnet ist, welches einen sicheren Sitz des Gegenlagerabschnitt an dem Anschluss gewährleistet. Das aus Kunststoff bestehende Gegenlagerelement kann hierbei verdeckt liegend angeordnet sein, sodass von außen das Gegenlagerelement nicht sichtbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that at an opening which is not provided with a clamping element, an abutment portion is arranged. This embodiment of the side panel provides an even simpler solution of the arrangement of the side panel on a Radiator is, wherein only one clamping element is used, which acts on a connection of a radiator such that it presses the abutment portion of the other opening against a further connection of the radiator, so that the side panel takes place substantially by pinching the arranged between the terminals of the radiator , The clamping seat may be formed in various ways, it being also possible that on the clamping seat one of the shape of the terminal on which the abutment portion is arranged, corresponding abutment element, for example made of plastic, which ensures a secure fit of the abutment portion ensured the connection. The counter-bearing element made of plastic can in this case be arranged concealed, so that the counter-bearing element is not visible from the outside.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Klemmelement einen Betätigungsabschnitt aufweist, der bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Seitenblende an einem Heizkörper von außen zugänglich ist. Diese Maßnahme ist deshalb vorteilhaft, da die Seitenblende auf einfache Art und Weise von einem Heizkörper entfernbar ist, indem von außen ein Werkzeug, beispielsweise ein Schraubendreher, an den Betätigungsabschnitt des Klemmelementes zum Betätigen desselben, das heißt zum Lösen des Klemmsitzes, an das Klemmelemente herangeführt werden kann. Je nach Art des Klemmelementes kann es sich bei dem Betätigungsabschnitt um verschiedenste von außen zugängliche Anordnungen handeln, welche zu dem gewünschten Zweck, nämlich dem Lösen des Klemmsitzes zur Ermöglichung des Entfernens der Seitenblende von dem Heizkörper geeignet ist.A Further advantageous embodiment of the invention provides that the clamping element an actuating portion having, when properly arranged the Side panel on a radiator from the outside accessible is. This measure is therefore advantageous because the side panel in a simple way and Way of a radiator is removable by the outside a tool, such as a screwdriver, to the operating section the clamping element for actuating the same, this means to release the clamping seat, can be brought to the clamping elements. Depending on the type the clamping element may be at the operating portion to a variety of from the outside accessible Arrangements, which for the desired purpose, namely the Release the clamping seat to enable removing the side panel from the radiator is suitable.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass das Klemmelement eine im Wesentlichen ringförmig ausgebildete Klammer ist, die einen Klemmabschnitt und einen offenen Bereich mit Abwinkelungen aufweist. Eine solche Klammer ist auf einfache Art und Weise kostengünstig herstellbar und insbesondere geeignet, Klemmkräfte zwischen dem Klemmabschnitt und einem Anschluss durch die Verformung der Klammer zu erzeugen oder zu verhindern. Mit dem Klemmabschnitt kommt die Klammer bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Seitenblende an einem Heizkörper an einem Anschluss des Heizkörpers in Anlage, wobei der Klemmabschnitt mit einer ausreichenden Klemmkraft gegen diesen Anschluss drückt, um einen sicheren Halt der Seitenblende an dem Heizkörper zu gewährleisten. Damit die Klammer eine geeignete Flexibilität aufweist, ist sie mit einem offenen Bereich versehen, welcher Abwinkelungen aufweist, die zur einfachen Anordnung der Klammer an der Seitenblende ausgebildet sind, was im Folgenden deutlich wird.It It is further proposed that the clamping element is a substantially annular trained clamp is that a clamping section and an open Has area with bends. Such a clamp is on simple way inexpensive produced and particularly suitable, clamping forces between the clamping portion and to create a connection by the deformation of the clip or to prevent. The clip comes with the clamping section intended arrangement the side panel on a radiator at a connection of the radiator in Appendix, wherein the clamping portion with a sufficient clamping force presses against this port, for a secure hold of the side panel to the radiator guarantee. So that the clip has a suitable flexibility, it is with a provided open area, which has bends, the simple arrangement of the clamp formed on the side panel are what will become clear below.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass wenigstens eine Öffnung kreisförmig ausgebildet und mit einem holzylinderförmig ausgebildeten Vorsprung versehen ist, welcher auf der dem Heizkörper zugewandten Seite der Seitenblende angeordnet ist und dessen Radius im Wesentlichen dem der Öffnung entspricht. Die Ausbildung dieses Vorsprungs ist zum einen von Vorteil, da diese Ausgestaltung verhindert, dass ein Blick von außen durch die Öffnung in den Heizkörper geworfen werden kann, was aus ästhetischen Gründen nicht gewünscht ist. Den heutigen Kunden ist es nämlich ein Anliegen, einen Heizkörper möglichst kompakter Bauart als eine Art Möbelstück zu verwenden, statt lediglich einen relativ unschönen Heizkörper zur Zweckerfüllung zu nutzen. Zum Anderen bietet der Vorsprung die Möglichkeit, dass ein als Klammer ausgebildetes Betätigungselement an diesem Vorsprung anordbar ist, wozu eine solche Klammer mit den oben genannten Abwinkelungen versehen ist, wodurch diese Klammer von der Seite her auf den Vorsprung aufgeklipst werden kann, was zeigt, dass es sich bei der erfindungsgemäßen Seitenblende um eine sehr einfach aufgebaute Seitenblende handelt, wodurch die Herstellungskosten derselben im Vergleich mit herkömmlichen Seitenblenden gesenkt und gleichzeitig der Montageaufwand verringert wird.According to one further advantageous embodiment of the invention is provided that at least one opening circular formed and with a wood cylinder-shaped projection is provided, which on the radiator side facing the Side panel is arranged and whose radius is substantially the corresponds to the opening. The formation of this projection is on the one hand advantageous because this Design prevents a view from outside through the opening in the radiator can be thrown, which is aesthetic establish not wished is. For today's customers, it is a concern, a radiator as possible compact design to use as a kind of piece of furniture instead of just a relatively ugly radiator for purposes of filling use. On the other hand, the projection offers the possibility of being a parenthesis trained actuator can be arranged on this projection, including such a clip with the provided above bends, making this clip from the side on the projection can be clipped, what shows that it is in the side panel according to the invention a very simply constructed side panel is what the manufacturing cost same in comparison with conventional ones Side panels lowered and at the same time reduces assembly costs becomes.

Weiter wird vorgeschlagen, dass der Vorsprung ein in seiner Umfangsrichtung verlaufend angeordnetes, kreisbogenförmig ausgebildetes Langloch aufweist. Durch dieses Langloch ragt der Klemmabschnitt des Klemmelementes in den Vorsprung hinein, wobei der Klemmabschnitt soweit in den Vorsprung hinein ragt, wie es für einen ausreichenden Klemmsitz an einem Anschluss eines Heizkörpers zum sicheren Halt der Seitenblende an diesem Heizkörper erforderlich ist. Auch diese Ausgestaltung, nämlich die simple Anordnung eines Langlochs in der Mantelfläche des Vorsprungs zeigt, dass die erfindungsgemäße Seitenblende einen einfachen Aufbau aufweist und daher kostengünstig herstellbar und einfach montierbar ist.Further It is suggested that the projection be one in its circumferential direction extending arranged, circular arc-shaped elongated hole having. Through this slot protrudes the clamping portion of the clamping element in the projection into it, wherein the clamping portion so far in the Projection into it, as it stands for a sufficient clamping fit to a connection of a radiator for secure hold of the side panel is required on this radiator. Also this embodiment, namely the simple arrangement of a slot in the lateral surface of the Projection shows that the side panel according to the invention a simple Has structure and therefore inexpensive to produce and easy can be mounted.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Vorsprung mit Haltemitteln versehen ist. Diese sind dazu angeordnet, die Klammer unverlierbar an dem Vorsprung zu halten, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn ein Lösen des Klemmsitzes, beispielsweise durch Betätigung des Betätigungsabschnitts des Klemmelements, erfolgen soll.A Further advantageous embodiment of the invention provides that the projection is provided with holding means. These are arranged to hold the clip captive on the projection, which in particular then it is beneficial if a release the clamping seat, for example by actuation of the actuating portion of the clamping element, should take place.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Öffnung als U-förmig ausgebildete Aussparung ausgebildet ist, die in Richtung der Längserstreckung der Seitenblende im Wesentlichen an dem Ende der Seitenblende angeordnet ist, dass dem Ende mit der anderen Öffnung gegenüberliegend angeordnet ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine noch einfache Montage der Seitenblende an einem Heizkörper, indem beispielsweise der untere Anschluss eines Heizkörpers in die Aussparung bis zur Anlage des Gegenlagerabschnitts an dem Anschluss eingeführt wird, wonach die andere Öffnung, welche vorzugsweise kreisförmig ausgebildet ist, über den oberen Anschluss des Heizkörpers geschoben werden kann, bis das Klemmelement zur Schaffung eines gewünschten Klemmsitzes an letzterem Anschluss in Anlage kommt.According to a further advantageous embodiment of the invention it is provided that an opening is formed as a U-shaped recess which is arranged in the direction of the longitudinal extension of the side panel substantially at the end of the side panel that the end with the walls ren opening opposite is arranged. This embodiment allows an even easier installation of the side panel to a radiator, for example, by the lower terminal of a radiator is inserted into the recess until the abutment portion of the abutment portion at the terminal, after which the other opening, which is preferably circular, via the upper terminal of the Radiator can be pushed until the clamping element comes to create a desired clamping fit to the latter terminal in Appendix.

Es wird vorgeschlagen, dass an der Aussparung auf der dem Heizkörper zugewandten Seite der Seitenblende ein im Wesentlichen U-förmig ausgebildeter Vorsprung angeordnet ist. Dieser dient, wie schon der vorbeschriebene holzylinderförmig ausgebildete Vorsprung, der Schaffung einer angenehmen Optik, da durch die Anordnung des U-förmig ausgebildeten Vorsprungs ein Blick beispielsweise zwischen die Platten eines Flachheizkörpers verhindert wird.It It is suggested that at the recess on the radiator facing Side of the side panel a substantially U-shaped projection is arranged. This serves, as already described above the wood cylinder-shaped Advantage, creating a pleasant look, because of the arrangement of the U-shaped trained projection, for example, a look between the plates a flat radiator is prevented.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung ist der U-förmig ausgebildete Vorsprung in Richtung zum Heizkörper hin im Wesentlichen sich verjüngend ausgebildet. Diese Ausgestaltung verbessert noch den vorbeschriebenen Sichtschutz und dient gleichzeitig der Ausbildung eines Gegenlagers durch einen an einem Anschluss eines Heizkörpers angeordneten Abschnitts des Vorsprungs, sodass auch dieser Vorsprung zwei Funktionen aufweist und somit die einfache Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Seitenblende unterstützt.To a further advantageous embodiments of the invention is the U-shaped trained projection in the direction towards the radiator substantially tapering educated. This embodiment still improves the above-described privacy and at the same time serves to form an abutment by a at a connection of a radiator arranged portion of the projection, so that this projection has two functions and thus the simple embodiment of Inventive side panel supported.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Seitenblende im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und weist in Richtung ihrer Längserstreckung seitlich jeweils einen Schenkel auf, der sich im Wesentlichen rechtwinklig zu dem zwischen den Schenkeln angeordneten Steg erstreckt. Diese Ausgestaltung dient zum Einen der Schaffung einer angenehmen Optik der Seitenblende, beziehungsweise eines mit einer solchen Seitenblende versehenen Heizkörpers, und erhöht zum Anderen die Stabilität der Seitenblende.According to one Another advantageous embodiment, the side panel is in cross section essentially U-shaped formed and points in the direction of their longitudinal extent laterally each a leg which is substantially perpendicular to the extending between the legs arranged web extends. This embodiment serves to create a pleasant look of the side panel, or one provided with such a side panel radiator, and increased on the other hand the stability the side panel.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Seitenblende eine Abwinkelung aufweist, welche an dem Ende der Seitenblende angeordnet ist, der bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Seitenblende an dem Heizkörper das obere Ende der Seitenblende bildet. Auch diese Ausgestaltung dient der Schaffung einer angenehmeren Optik, wobei ein Einblick in Zwischenbereiche des Heizkörpers durch die erfindungsgemäße Seitenblende weitestgehend verhindert wird. Zudem können sowohl die U-förmige Ausbildung der Seitenblende, als auch die Ausbildung einer Abwinkelung beschriebener Art den sicheren Halt einer Seitenblende an einem Heizkörper verbessern.Of It is also suggested that the side panel be angled which is arranged at the end of the side panel, the with proper arrangement the side panel on the radiator forms the upper end of the side panel. Also this configuration serves to create a more pleasant look, taking a look in intermediate areas of the radiator by the side panel according to the invention is largely prevented. In addition, both the U-shaped training the side panel, as well as the formation of a bend described Improve the secure hold of a side panel on a radiator.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass die Seitenblende einen Grundkörper aufweist, der einstückig mit den Vorsprüngen ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung bedeutet eine sehr einfach herstellbare Seitenblende, an der lediglich ein Klemmelement angeordnet werden muss, um die gewünschte Funktionsweise der Seitenblende zu erhalten.It it is further proposed that the side panel has a main body, the one-piece with the projections is trained. This embodiment means a very simple producible side panel, arranged on the only one clamping element must be to the desired How the side panel works.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das Klemmelement aus gebogenem Draht gebildet ist, wobei der Draht einen vorzugsweise eckigen, besonders bevorzugt rechteckigen, Querschnitt aufweist. Diese Ausgestaltung des Klemmelements dient der sicheren Anordnung beispielsweise eines klammerförmig ausgebildeten Klemmelementes an einem Vorsprung, an dem eine solche Klammer durch die eckige Ausbildung des Drahtes mit einer größtmöglichen Fläche anliegt.Further It is proposed that the clamping element formed of bent wire is, wherein the wire is a preferably angular, particularly preferred rectangular, cross-section. This embodiment of the clamping element serves the secure arrangement, for example, a clamp-shaped Clamping element on a projection on which such a clip through the angular formation of the wire rests with the largest possible area.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden im Folgenden an Hand der Figuren beschrieben.Further Advantages and features of the present invention will become apparent below described with reference to the figures.

Es zeigtIt shows

1 eine perspektivische Explosionszeichnung eines Ausführungsbeispiels für eine erfindungsgemäße Seitenblende in Rückansicht, 1 an exploded perspective view of an embodiment of a side panel according to the invention in rear view,

2 eine perspektivische Rückansicht der in 1 gezeigten Seitenblende mit montiertem Klemmelement, 2 a perspective rear view of in 1 shown side panel with mounted clamping element,

3 eine perspektivische Darstellung einer Position der in 1 und 2 gezeigten Seitenblende während der Anordnung an einem Heizkörper, 3 a perspective view of a position of in 1 and 2 shown side panel during installation on a radiator,

4 eine perspektivisches Darstellung eines Details des Ausführungsbeispiels für die erfindungsgemäße Seitenblende, 4 a perspective view of a detail of the embodiment for the side panel according to the invention,

5 eine perspektivische Darstellung einer in den 1 bis 4 gezeigten Seitenblende, die fertig an einem Heizkörper montiert ist, und 5 a perspective view of the in the 1 to 4 shown side panel, which is mounted on a radiator, and

6 eine perspektivische Darstellung bezügliche eines Lösungsvorgangs des Klemmmittels von einem oberen Anschluss eines Heizkörpers zur Abnahme der Seitenblende. 6 a perspective view relating to a solution operation of the clamping means of an upper terminal of a radiator for removing the side panel.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Seitenblende 1, aufweisend einen Grundkörper 2 und ein Klemmelement 3. Der Grundkörper 2 ist im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und weist somit einen Steg 4 mit seitlichen, rechtwinklig dazu angeordneten Schenkeln 5 auf, wobei die Schenkel 5 in dieser Ausführungsform zweifach von dem Steg 4 abgewinkelt sind, was der Seitenblende 1 eine formschönere Erscheinung verleiht. Im oberen dargestellten Bereich weist der Grundkörper 2 eine Abwinkelung 6 auf, welche die Seite eines entsprechenden Heizkörpers übergreift, während die Schenkel 5 den Heizkörper bereichsweise seitlich umgreifen, sodass insgesamt einem mit einer solchen Seitenblende 1 versehenen Heizkörper eine sehr kompakte Optik verliehen wird. 1 shows an embodiment of a side panel according to the invention 1 comprising a base body 2 and a clamping element 3 , The main body 2 is formed in cross-section substantially U-shaped and thus has a web 4 with lateral, right angles arranged thighs 5 on, with the thighs 5 in this embodiment, twice from the web 4 Angled, what the side panel 1 a shapely He lends appearance. In the upper area shown, the main body 2 a bend 6 on, which engages over the side of a corresponding radiator, while the legs 5 surround the radiator partially laterally, so a total of such a side panel 1 provided radiator is given a very compact look.

Im oberen Bereich weist der Grundkörper 2 eine Öffnung 7 auf, welche in dieser Ausführungsform kreisförmig ausgebildet ist. An diese Öffnung 7 schließt sich ein holzylinderförmig ausgebildeter Vorsprung 8 an, welcher somit auf der einem Heizkörper zugewandten Seite der Seitenblende 1 angeordnet ist. Auch dieser Vorsprung 8 ist in der gezeigten Ausführungsform zweifach vom Steg 4 abgewinkelt ausgebildet, um einer entsprechenden Seitenblende 1 eine angenehme Optik zu verleihen. Der Vorsprung 8 weist im unteren Bereich ein sich in Umfangsrichtung erstreckend angeordnetes und kreisbogenförmig ausgebildetes Langloch 9 auf, dessen Funktion mit Bezug auf die folgenden Figuren deutlich wird. Zudem weist der Vorsprung 8 Haltemittel 10 in Form von abgewinkelten Zungen auf, deren Funktion ebenso im Folgenden aus 2 deutlich wird.In the upper area, the base body 2 an opening 7 which is circular in this embodiment. At this opening 7 closes a wooden cylindrical shaped projection 8th on, which thus on the radiator side facing the side panel 1 is arranged. Also this advantage 8th is in the embodiment shown twice from the bridge 4 angled formed to a corresponding side panel 1 to give a pleasant look. The lead 8th has at the bottom of a circumferentially extending arranged and circular arc-shaped elongated hole 9 whose function will become apparent with reference to the following figures. In addition, the lead has 8th holding means 10 in the form of angled tongues, their function also in the following 2 becomes clear.

Im unteren Bereich ist der Grundkörper 2 der Seitenblende 1 mit einer weiteren Öffnung in Form einer Aussparung 11 versehen, an der ebenfalls ein Vorsprung 12 angeordnet ist, welcher wie die Aussparung 11 U-förmig ausgebildet ist. Dieser Vorsprung 12 weist in dieser Ausführungsform mehrere Abwinkelungen auf und ist in Richtung auf einem Heizkörper hin sich verjüngend ausgebildet, wobei der Vorteil dieser verjüngten Ausgestaltung aus den 3, 5 und 6 deutlich wird.In the lower area is the main body 2 the side panel 1 with another opening in the form of a recess 11 provided, at the also a projection 12 is arranged, which like the recess 11 U-shaped. This lead 12 has in this embodiment, a plurality of bends and is tapered in the direction of a radiator, the advantage of this tapered embodiment of the 3 . 5 and 6 becomes clear.

Das Klemmelement 3 ist im Wesentlichen ringförmig ausgebildet und weist einen Klemmabschnitt 13 und einen offenen Bereich mit Abwinkelungen 14 auf. Zudem ist im Bereich des Klemmabschnitts 13 ein Betätigungsabschnitt 15 angeordnet, dessen Funktion im Zusammenhang mit 6 deutlich wird.The clamping element 3 is formed substantially annular and has a clamping portion 13 and an open area with bends 14 on. In addition, in the area of the clamping section 13 an operating section 15 arranged, whose function is related to 6 becomes clear.

Wie der 1 bereits entnehmbar ist, kann das Klemmelement von unten auf den Vorsprung 8 aufgeschoben werden, wozu das Klemmelement 3 die Abwinkelungen 14 aufweist, die das Aufschieben des Klemmelementes 3 auf den Vorsprung 8 vereinfachen. Um den sicheren Halt des Klemmelementes 3 an dem Vorsprung 8 weiter zu verbessern, ist das Klemmelement 3 aus einem Draht mit rechteckigem Querschnitt gebogen.Again 1 can already be removed, the clamping element from below on the projection 8th be postponed, including the clamping element 3 the bends 14 has, which is the pushing of the clamping element 3 on the lead 8th simplify. For the secure hold of the clamping element 3 at the projection 8th To further improve, is the clamping element 3 bent from a wire with rectangular cross-section.

Aus 2 ist die Seitenblende 1 in perspektivischer Darstellung einer Rückansicht zu entnehmen, wobei in dieser Darstellung das Klemmelement 3 an dem Vorsprung 8 angeordnet ist. Es ist deutlich erkennbar, dass der Klemmabschnitt 13 bei dieser Anordnung des Klemmelementes 3 an dem Vorsprung 8 durch das Langloch 9 hindurchragt, um, wie die 5 und 6 zeigen, an einem Anschluss eines Heizkörpers in Anlage zu kommen. Des Weiteren wird aus 2 die Funktion der Haltemittel 10 deutlich. Diese garantieren nämlich genauso wie der in das Langloch 9 eingeführte Klemmabschnitt 13, dass das Klemmelement 3 unverlierbar an dem Vorsprung 8 angeordnet ist.Out 2 is the side panel 1 to take a perspective view of a rear view, in this illustration, the clamping element 3 at the projection 8th is arranged. It can be clearly seen that the clamping section 13 in this arrangement of the clamping element 3 at the projection 8th through the slot 9 protrudes, like the 5 and 6 show, to come to a connection of a radiator in plant. Furthermore it will off 2 the function of the holding means 10 clear. These guarantee exactly like the one in the slot 9 introduced clamping section 13 in that the clamping element 3 captive on the projection 8th is arranged.

3 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Position der Seitenblende 1 während der Anordnung dieser an einem Heizkörper 16. Dabei wird die Seitenblende 1 zunächst in Richtung des Pfeils 17 nach unten bewegt, wobei der untere Anschluss 18 des Heizkörpers 16 in die Aussparung 11 eingeführt wird, bis dieser Anschluss 18 an dem ein Gegenlager ausbildenden Vorsprung 12 in Anlage kommt. Anschließend wird die Seitenblende 1 gemäß dem Pfeil 19 bewegt, bis der obere Anschluss 20 des Heizkörpers 16 in die Öffnung 7 eingeführt ist und der Klemmabschnitt 13 an dem Anschluss 20 in Anlage kommt. In der gezeigten Ausführungsform weisen die Anschlüsse 18 und 20 einen Flansch auf, der von dem Klemmabschnitt 13 hintergriffen wird. Aus dieser Figur wird somit die einfache Anordnung einer Seitenblende 1 gemäß der vorliegenden Erfindung an einem Heizkörper 16 deutlich. 3 shows a perspective view of a position of the side panel 1 while arranging this on a radiator 16 , This is the side panel 1 first in the direction of the arrow 17 moved down, with the lower connector 18 of the radiator 16 in the recess 11 is introduced until this connection 18 at the an abutment forming projection 12 comes into contact. Subsequently, the side panel 1 according to the arrow 19 moves until the top port 20 of the radiator 16 in the opening 7 is introduced and the clamping section 13 at the connection 20 comes into contact. In the embodiment shown, the terminals 18 and 20 a flange of the clamping portion 13 is engaged behind. From this figure is thus the simple arrangement of a side panel 1 according to the present invention to a radiator 16 clear.

4 zeigt eine perspektivische Detaildarstellung, wobei die Seitenblende 1 in ihrer Position während der Anordnung an dem Heizkörper 16 kurz vor dem Angreifen des Klemmabschnitts 13 an dem oberen Anschluss 20 des Heizkörpers 16 gezeigt ist. 4 shows a detailed perspective view, wherein the side panel 1 in their position during placement on the radiator 16 just before attacking the clamping section 13 at the top port 20 of the radiator 16 is shown.

In 5 ist ein Heizkörper 16 dargestellt, an dem eine Seitenblende 1 angeordnet ist, wobei dieser Figur insbesondere zu entnehmen ist, dass die Vorsprünge 8 und 12 einen Einblick in den Heizkörper verhindern und der Vorsprung 12 zudem derart verjüngt ausgebildet ist, dass seine Form an die des Anschlusses 18 des Heizkörpers 16 angepasst ist und dadurch ein Gegenlager ausbildet, welches gegen die Klemmkraft wirkt, welche durch das Drücken des Klemmabschnitts 13 gegen den oberen Anschluss 20 des Heizkörpers 16 erzeugt wird.In 5 is a radiator 16 shown, on which a side panel 1 is arranged, this figure is shown in particular that the projections 8th and 12 prevent a glimpse of the radiator and the projection 12 also designed to be tapered so that its shape to that of the connection 18 of the radiator 16 is adapted and thereby forms an abutment which acts against the clamping force, which by pressing the clamping portion 13 against the upper connection 20 of the radiator 16 is produced.

In 6 ist der Anfang eines Lösevorgangs des Klemmsitzes zwischen dem Klemmabschnitt 13 und dem Anschluss 20 des Heizkörpers 16 dargestellt, welcher erforderlich ist, wenn die Seitenblende 1 von dem Heizkörper 16 abgenommen werden soll. Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird dazu ein Werkzeug 21 in Form eines Schraubendrehers verwendet, welches an den Betätigungsabschnitt 15 herangeführt wird, wonach mittels des Werkzeugs 21 eine Kraft in Richtung des Pfeils 22 auf den Klemmabschnitt 13 ausgeübt wird, wodurch dieser von dem Anschluss 20 des Heizkörpers 16 freikommt, wonach die Seitenblende 1 in Richtung des Pfeils 23 verschwenkt und anschließend von dem Heizkörper 16 abgenommen werden kann.In 6 is the beginning of a release operation of the clamping seat between the clamping portion 13 and the connection 20 of the radiator 16 shown, which is required when the side panel 1 from the radiator 16 should be accepted. In the embodiment shown is a tool 21 used in the form of a screwdriver, which is connected to the operating section 15 is introduced, after which means of the tool 21 a force in the direction of the arrow 22 on the clamping section 13 exercised, whereby this of the connection 20 of the radiator 16 comes free, after which the side panel 1 in the direction of the arrow 23 pivoted and then from the radiator 16 can be removed.

Wie aus dem Vorbeschriebenen deutlich wird, handelt es sich bei der erfindungsgemäßen Seitenblende 1 um eine Seitenblende 1 mit sehr einfachem Aufbau, was sowohl die Herstellungskosten senkt als auch den Montageaufwand im Verhältnis zu herkömmlichen Seitenblenden deutlich verringert. Zudem sind an der dem Heizkörper 16 zugewandten Seite der Seiteblende 1 keine herkömmlichen Klemmbuchsen oder ähnliche Befestigungsmittel angeordnet, welche die Optik der Seitenblende 1 und eines mit einer solchen Seitenblende 1 versehenen Heizkörpers 16 negativ beeinflussen könnte.As is clear from the above, it is in the side panel according to the invention 1 around a side panel 1 with a very simple structure, which both lowers the production costs and significantly reduces the assembly effort in relation to conventional side panels. In addition, at the radiator 16 facing side of the side panel 1 no conventional clamping bushes or similar fasteners arranged, which the look of the side panel 1 and one with such a side panel 1 provided radiator 16 could negatively influence.

Das an Hand der Figuren Beschriebene dient der Erläuterung und ist nicht beschränkend.The With reference to the figures described is for explanation and is not limiting.

11: Seitenblendeside panel
22: Grundkörperbody
33: Klemmelementclamping element
44: Stegweb
55: Schenkelleg
66: Abwinkelungangulation
77: Öffnungopening
88th: Vorsprunghead Start
99: LanglochLong hole
1010: Haltemittelholding means
1111: Aussparungrecess
1212: Vorsprunghead Start
1313: Klemmabschnittclamping section
1414: Abwinkelungangulation
1515: Betätigungsabschnittactuating section
1616: Heizkörperradiator
1717: Pfeilarrow
1818: Anschlussconnection
1919: Pfeilarrow
2020: Anschlussconnection
2121: WerkzeugTool
2222: Pfeilarrow
2323: Pfeilarrow

Claims

Seitenblende (1) für einen Heizkörper (16), insbesondere Flachheizkörper, mit zwei Öffnungen (7), in denen jeweils ein Anschluss (18, 20) des Heizkörpers (16) anordbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Öffnung (7) mit einem Klemmelement (3) versehen ist, welches auf der dem Heizkörper (16) zugewandten Seite der Seitenblende (1) angeordnet ist.Side panel ( 1 ) for a radiator ( 16 ), in particular panel radiators, with two openings ( 7 ), in each of which a connection ( 18 . 20 ) of the radiator ( 16 ) is arranged, characterized in that at least one opening ( 7 ) with a clamping element ( 3 ), which is on the radiator ( 16 ) facing side of the side panel ( 1 ) is arranged.

Seitenblende (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Öffnung (7), die nicht mit einem Klemmelement (3) versehen ist, ein Gegenlagerabschnitt angeordnet ist.Side panel ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at an opening ( 7 ), which are not equipped with a clamping element ( 3 ), an abutment portion is arranged.

Seitenblende (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmelement (3) einen Betätigungsabschnitt (15) aufweist, der bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Seitenblende (1) an einem Heizkörper (16) von außen zugänglich ist.Side panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 3 ) an actuating portion ( 15 ), which in intended arrangement of the side panel ( 1 ) on a radiator ( 16 ) is accessible from the outside.

Seitenblende (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmelement (3) eine im Wesentlichen ringförmig ausgebildete Klammer ist, die einen Klemmabschnitt (13) und einen offenen Bereich mit Abwinkelungen (14) aufweist.Side panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 3 ) is a substantially ring-shaped bracket having a clamping portion ( 13 ) and an open area with bends ( 14 ) having.

Seitenblende (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Öffnung (7) kreisförmig ausgebildet und mit einem hohlzylinderförmig ausgebildeten Vorsprung (8) versehen ist, welcher auf der dem Heizkörper (16) zugewandten Seite der Seitenblende (1) angeordnet ist und dessen Radius im Wesentlichen dem der Öffnung (7) entspricht.Side panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one opening ( 7 ) formed circular and with a hollow cylindrical projection ( 8th ), which on the radiator ( 16 ) facing side of the side panel ( 1 ) and whose radius is substantially that of the opening ( 7 ) corresponds.

Seitenblende (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (8) ein in seiner Umfangsrichtung verlaufend angeordnetes, kreisbogenförmig ausgebildetes Langloch (9) aufweist.Side panel ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the projection ( 8th ) extending in its circumferential direction, a circular arc-shaped elongated hole ( 9 ) having.

Seitenblende (1) nach einem der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (8) mit Haltemitteln (10) versehen ist.Side panel ( 1 ) according to one of claims 5 and 6, characterized in that the projection ( 8th ) with holding means ( 10 ) is provided.

Seitenblende (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Öffnung (7) als U-förmig ausgebildete Aussparung (11) ausgebildet ist, die in Richtung der Längserstreckung der Seitenblende (1) im Wesentlichen an dem Ende der Seitenblende (1) angeordnet ist, das dem Ende mit der anderen Öffnung (7) gegenüberliegend angeordnet ist.Side panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an opening ( 7 ) as a U-shaped recess ( 11 ) is formed, which in the direction of the longitudinal extent of the side panel ( 1 ) substantially at the end of the side panel ( 1 ), which is the end with the other opening ( 7 ) is arranged opposite one another.

Seitenblende (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aussparung (11) auf der dem Heizkörper (16) zugewandten Seite der Seitenblende (1) ein im Wesentlichen U-förmig ausgebildeter Vorsprung (12) angeordnet ist.Side panel ( 1 ) according to claim 8, characterized in that at the recess ( 11 ) on the radiator ( 16 ) facing side of the side panel ( 1 ) a substantially U-shaped projection ( 12 ) is arranged.

Seitenblende (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der U-förmig ausgebildete Vorsprung (12) in Richtung zum Heizkörper (16) hin im Wesentlichen sich verjüngend ausgebildet ist.Side panel ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the U-shaped projection ( 12 ) towards the radiator ( 16 ) is tapered down substantially.

Seitenblende (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenblende im (1) Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und in Richtung ihrer Längserstreckung seitlich jeweils einen Schenkel (5) aufweist, der sich im Wesentlichen rechtwinklig zu dem zwischen den Schenkeln (5) angeordneten Steg (4) erstreckt.Side panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the side panel in ( 1 ) Cross-section is substantially U-shaped and in the direction of its longitudinal extent laterally one leg ( 5 ) substantially perpendicular to that between the legs (FIG. 5 ) arranged web ( 4 ).

Seitenblende (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Abwinkelung (6), welche an dem Ende der Seitenblende (1) angeordnet ist, der bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Seitenblende (1) an dem Heizkörper (16) das obere Ende der Seitenblende (1) bildet.Side panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a bend ( 6 ), which at the end of the side panel ( 1 ) is arranged, which in the intended arrangement of the side panel ( 1 ) on the radiator ( 16 ) the upper end of the side panel ( 1 ).

Seitenblende (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmelement (3) aus gebogenem Draht gebildet ist, wobei der Draht einen eckigen, vorzugsweise rechteckigen Querschnitt aufweist.Side panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 3 ) is formed from bent wire, wherein the wire has an angular, preferably rectangular cross-section.

Seitenblende (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 13, gekennzeichnet durch einen Grundkörper (2), der einstückig mit den Vorsprüngen (8, 12) ausgebildet ist.Side panel ( 1 ) according to one of claims 5 to 13, characterized by a basic body ( 2 ) integral with the projections ( 8th . 12 ) is trained.