DE202007006160U1 - Refrigerated exhibition furniture for loading from the back - Google Patents

Abstract

Gekühltes Ausstellungsmöbel zur Beladung von der Rückseite aus, umfassend:
– einen Rahmen (10), der ein Innenvolumen (2) zur Ausstellung von Ware (M) begrenzt und der mit einem oder mehreren Regalen (20) ausgestattet ist, die das Volumen (2) in zwei oder mehrere Fächer (3) unterteilen, wobei dieses von hinten mittels einer oder mehrerer Türen (14), die sich in einer Rückwand (11) des Rahmens befinden, zugänglich ist:
– Mittel (30) zur Erzeugung von kalter Luft (A), die innerhalb des Rahmens (10) installiert sind;
– erste Kanäle zur Luftzufuhr (41), die in der Rückwand (11) an den Seiten der einen oder mehreren Türen (14) gebildet sind und die geeignet sind, die kalte Luft (A) von den Mitteln (30) bis in die Nähe der Fächer (3) zu führen;
dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel (22) zur Verteilung der kalten Luft (A) umfasst, die von den ersten Kanälen (41) versorgt sind und...Refrigerated exhibition furniture for loading from the back, comprising:
- a frame (10) delimiting an interior volume (2) for the display of goods (M) and equipped with one or more shelves (20) dividing the volume (2) into two or more compartments (3), this being accessible from the rear by means of one or more doors (14) located in a rear wall (11) of the frame:
- means (30) for generating cold air (A) installed inside the frame (10);
- First channels to the air supply (41) formed in the rear wall (11) on the sides of the one or more doors (14) and which are adapted, the cold air (A) from the means (30) to the vicinity to guide the fan (3);
characterized in that it comprises means (22) for distributing the cold air (A) supplied by the first channels (41) and ...

Description

Anwendungsgebietfield of use

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein gekühltes Ausstellungsmöbel zur Beladung von der Rückseite aus, das verwendet werden kann, um verderbliche Lebensmittel zum Verkauf auszustellen.The The present invention relates to refrigerated display furniture to load from the back, which are used can to put perishable food on sale.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt, dass in Supermärkten senkrecht stehende gekühlte Ausstellungsmöbel verbreitet sind, die „zur Beladung von der Rückseite aus" bezeichnet werden, da sie mit geeigneten Zugangsöffnungen an der Rückseite versehen sind, um dem Bedienungspersonal das Beladen der Kühlmöbel nicht von der Vorderseite (d. h. von der Seite der ausgestellten Produkte), sondern von der Rückseite zu ermöglichen.It is known that in supermarkets refrigerated vertically Exhibition furniture are common, the "loading from the back "as they are suitable Access openings are provided at the back, To the operator, the loading of the refrigerated cabinets not from the front (that is, from the side of the exhibited Products), but from the back to allow.

Diese Art von Möbeln wird in angrenzender Position zu Kühlzellen mittlerer/kleinerer Größe installiert, die ebenfalls mit geeigneten Öffnungen versehen sind, um den direkten Zugang zu den Ausstellungsmöbeln zu ermöglichen.These Type of furniture is in adjacent position to cold storage medium / smaller size installed, the same are provided with suitable openings to the direct To provide access to the exhibition furniture.

Die Vorteile der Möbel „zur Beladung von der Rückseite aus" hängen im Wesentlichen mit einer besseren und effizienteren Handhabung der Kühlkette während der Beförderung der Produkte von den Kühlzellen zu den Ausstellungsmöbeln zusammen. Mit den herkömmlichen Ausstellungstheken „zur Beladung von der Vorderseite aus" muss das Bedienungspersonal die auszustellenden Produkte aus der Zelle bis in die Möbel, die in den Verkaufsräumen stehen, transportieren, ohne die Kühlkette zu unterbrechen. Um dies zu ermöglichen, werden isolierte Transportwagen verwendet, die innerhalb der Zellen mit den Produkten beladen werden.The Advantages of the furniture "for loading from the back essentially depend on a better and more efficient Handling the cold chain during transport the products from the cold rooms to the exhibition furniture together. With the usual exhibition counters "zur Loading from the front "must be the operator the products to be exhibited from the cell to the furniture, who are in the salesrooms transport, without to break the cold chain. In order to make this possible, They use insulated trolleys that are inside the cells be loaded on the products.

Durch Verwendung der Möbel „zur Beladung von der Rückseite aus" fällt dieser Schritt weg, da das Bedienungspersonal die Möbel direkt vom Inneren der Zellen beladen kann, so dass auch die Transportzeit reduziert werden kann.By Use of furniture "for loading from the back off "this step falls away as the wait staff the furniture can be loaded directly from the inside of the cells, so that also the transport time can be reduced.

Der wesentliche Nachteil der Kühlmöbel zur Beladung von der Rückseite aus hängt im Wesentlichen mit einer nicht-effizienten Handhabung der Kühlluft-Strömungen innerhalb des Austellungsvolumens der Ware zusammen. Diese Ineffizienz hängt von baulichen Begrenzungen ab, die durch das Vorhandensein der hinteren Zugangsöffnungen auferlegt sind.Of the significant disadvantage of refrigerated cabinets for loading essentially depends on the back from the back a non-efficient handling of the cooling air flows within the exhibition volume of the goods together. This inefficiency depends on structural limitations caused by the presence the rear access openings are imposed.

Es ist bekannt, dass in den senkrecht stehenden Ausstellungsmöbeln zur Beladung von der Vorderseite aus die gesamte Rückwand des Möbels zur Kanalisierung der gekühlten Luft verwendet wird. Diese kann somit die Rückwand des Ausstellungsvolumens gleichmäßig und in Ihrer ganzen Tiefe durchströmen, wobei mittels geeigneter Öffnungen in der Rückwand selbst eine optimale Verteilung der Luft innerhalb der Fächer, in die das Ausstellungsvolumen mittels Regale aufgeteilt ist, sichergestellt werden kann. Dies erlaubt somit eine richtige und homogene Verteilung der Temperatur in den ausgestellten Produkten.It is known to be in the vertical exhibition furniture for loading from the front of the entire rear wall of furniture for channeling of the cooled air is used. This can thus be the back wall of the exhibition volume flow through evenly and in all their depth, wherein by means of suitable openings in the rear wall even an optimum distribution of air within the compartments, in which the exhibition volume is divided by shelves, ensured can be. This allows a correct and homogeneous distribution the temperature in the exhibited products.

Im Gegensatz dazu verhindert das Vorhandensein der hinteren Zugangsöffnungen in den Möbeln zur Beladung von der Rückseite aus, dass die gesamte Rückwand zur Kanalisierung der Luft ausgenutzt wird, zum Nachteil der Homogenität des Luftstroms innerhalb der Fächer.in the In contrast, the presence of rear access openings prevents in the furniture for loading from the back, that the entire back wall is used to channel the air is, to the detriment of the homogeneity of the air flow within the subjects.

Gemäß einigen Lösungen des Standes der Technik wird versucht, den Luftstrom an die Innenfläche der hinteren Türen strömen zu lassen. Man stößt jedoch auf beträchtliche Schwierigkeiten, um die richtige Geschwindigkeit und Richtung des Stroms selbst zu garantieren. Die nicht geeignete Verteilung der kalten Luft führt zur Bildung von Temperaturgradienten innerhalb des Möbels.According to some Solutions of the prior art is attempting to control the airflow flow to the inner surface of the rear doors allow. However, one encounters considerable Difficulties to get the right speed and direction of the To guarantee electricity itself. The inappropriate distribution of cold Air causes the formation of temperature gradients within of the furniture.

Des Weiteren wirkt sich die nicht geeignete Verteilung der Luft in den offenen Möbelarten auch negativ auf die Stabilität des Kühlluftschleiers aus, der als System zur Abgrenzung mittels thermischer Trennung an der vorderen offenen Seite des Möbels verwendet wird. Da der Schleier nicht perfekt ausgeglichen ist, unterliegt er einer ständigen Vermischung mit warmer Außenluft, zum Nachteil des Wärmeisolierungsgrades.Of Furthermore affects the inappropriate distribution of air in the open furniture also negatively affects the stability the cooling air curtain, which serves as a demarcation system used by thermal separation on the front open side of the furniture becomes. Since the veil is not perfectly balanced, subject he is constantly mixed with warm outside air, to the detriment of the degree of thermal insulation.

Gemäß anderer Lösungen des Standes der Technik, zum Beispiel des deutschen Gebrauchsmusters DE 29706778 U1 im Namen von LINDE, werden die Strukturen, die die hinteren Zugangstüren stützen, ausgenützt, um Zufuhrkanäle für die Kaltluft zu bilden. An den verschiedenen Möbelfächern wurden an den Wänden der Kanäle Durchgangsöffnungen gebildet, die den Eintritt der Kühlluft erlauben.According to other solutions of the prior art, for example the German utility model DE 29706778 U1 on behalf of LINDE, the structures supporting the rear access doors are exploited to form supply channels for the cold air. At the various furniture compartments through openings were formed on the walls of the channels, which allow the entry of cooling air.

Obwohl diese Lösung im Vergleich zu den oben erwähnten Lösungen des Standes der Technik eine bessere Kanalisierung der Luft erlaubt, ermöglicht sie jedoch nicht die Erzielung einer optimalen Verteilung der Kühlluft innerhalb der Möbelfächer, in denen das Ausstellungsvolumen aufgeteilt ist.Even though this solution compared to the ones mentioned above Solutions of the prior art better channeling but does not allow them to be achieved an optimum distribution of the cooling air inside the furniture compartments, in which the exhibition volume is divided.

Insbesondere da die Öffnungen aus fluiddynamischen Gründen in den Kanälen im Wesentlichen entlang der gesamten Höhenausbildung der einzelnen Möbelfächer verteilt sein müssen, stößt der Kaltluftstrom zum größten Teil direkt auf die Produkte, die sich in der Nähe der Rückwand befinden, die somit einer stärkeren Kühlung ausgesetzt sind, im Vergleich zu den Produkten, die sich zum Beispiel in der mittleren Zone der Möbelfächer befinden. All dies führt zu unerwünschten und nicht unerheblichen Wärmegradienten in den ausgestellten Produkten.In particular, since the fluid dynamic openings in the channels must be distributed substantially along the entire height training of the individual furniture compartments, the cold air flow strikes for the most part directly on the products that are in the vicinity of the rear wall, which are thus exposed to greater cooling , compared to the products, for example, in the middle zone of the furniture compartments. All this leads to undesirable and not insignificant thermal gradients in the exhibited products.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Es ist somit das Ziel der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des oben erwähnten Standes der Technik durch Bereitstellung eines gekühlten Ausstellungsmöbels zur Beladung von der Rückseite aus, das eine verbesserte Verteilung der gekühlten Luft innerhalb des Ausstellungsvolumens ermöglicht, auszuräumen.It Thus, the object of the present invention, the disadvantages of above-mentioned prior art by provision a refrigerated exhibition furniture for loading from the back, which has an improved distribution the cooled air within the exhibition volume allows to clear out.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung eines gekühlten Ausstellungsmöbels zur Beladung von der Rückseite aus, das einfach und günstig hergestellt werden kann.One Another object of the present invention is the provision a refrigerated exhibition furniture for loading from the back, the easy and cheap can be produced.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

Die technischen Merkmale der Erfindung gemäß den oben genannten Zielen werden durch den Inhalt der anhängenden Ansprüche klar festgelegt und die Vorteile der Erfindung werden durch die folgende detaillierte Beschreibung besser veranschaulicht, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird, die lediglich eine beispielhafte und nicht einschränkende Ausführungsform darstellen, wobei:The Technical features of the invention according to the above These objectives are determined by the content of the attached Claims clearly set forth and the advantages of the invention are better illustrated by the following detailed description, with reference to the attached drawings, the only an exemplary and non-limiting Embodiment, wherein:

die 1 und 2 jeweils eine Vorderansicht und eine perspektivische Ansicht von vorne des Ausstellungsmöbels gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigen;the 1 and 2 show respectively a front view and a front perspective view of the exhibition cabinet according to an embodiment of the invention;

die 3 zeigt eine perspektivische Ansicht von hinten von einer Rückwand eines Ausstellungsmöbels gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, wobei einige Teile nicht gezeigt werden, um andere besser zu verdeutlichen.the 3 shows a rear perspective view of a rear wall of an exhibition furniture according to an embodiment of the invention, with some parts are not shown to better illustrate others.

die 4 zeigt eine perspektivische Ansicht von hinten eines Ausstellungsmöbels gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, wobei einige Teile nicht gezeigt werden, um andere besser zu verdeutlichen;the 4 shows a rear perspective view of an exhibition furniture according to an embodiment of the invention, with some parts are not shown to better illustrate others;

die 5 zeigt eine Schnittansicht des in 1 dargestellten Möbels entlang der dort gezeigten Schnittstelle V-V; the 5 shows a sectional view of the in 1 shown furniture along the interface VV shown there;

die 6 zeigt eine seitliche Schnittansicht des in 1 dargestellten Möbels entlang der dort gezeigten Schnittstelle VI-VI;the 6 shows a side sectional view of the in 1 shown furniture along the interface VI-VI shown there;

die 7 zeigt eine Schnittansicht eines Details eines Stützarms eines Ablageregals entlang der in 5 gezeigten Schnittstelle VII-VII; undthe 7 shows a sectional view of a detail of a support arm of a storage rack along the in 5 shown interface VII-VII; and

die 8 zeigt eine Seitenansicht eines Details eines Stützarms eines Ablageregals entlang der in 5 gezeigten Pfeile VIII-VIII.the 8th shows a side view of a detail of a support arm of a storage rack along in 5 shown arrows VIII-VIII.

Genaue BeschreibungPrecise description

Bezug nehmend auf die beigefügten Figuren wurde mit 1 das erfindungsgemäße gekühlte Ausstellungsmöbel mit rückseitiger Beladung in seiner Gesamtheit bezeichnet.With reference to the accompanying figures was with 1 the refrigerated display furniture according to the invention with rear loading referred to in its entirety.

Mit dem Begriff „gekühltes Möbel" sind sowohl Möbel umfasst, die in ihrem Inneren Produkte enthalten können, die auf Temperaturen über Null Grad gekühlt sind, als auch Möbel, die in ihrem Inneren Produkte enthalten können, die auf Temperaturen unter Null Grad gekühlt sind.With The term "refrigerated furniture" are both Includes furniture that contained inside products can be cooled to temperatures above zero degrees are, as well as furniture that contained in their interior products can be cooled to temperatures below zero degrees are.

Gemäß der in den beigefügten Figuren dargestellten Ausführungsform ist das gekühlte Ausstellungsmöbel 1 von offener Art, wobei Einschlussmittel der thermischen Trennung vorgesehen sind und welches eine vorwiegend vertikale Ausbildung aufweist.According to the embodiment shown in the attached figures, the refrigerated display furniture 1 of an open type, wherein containment means of thermal separation are provided and which has a predominantly vertical formation.

Vorzugsweise kann die vorliegende Erfindung nicht nur an Ausstellungsmöbeln offener Art zur Beladung von der Rückseite aus angewendet werden, sondern auch geschlossener Art, d. h. die mit frontseitigen Verschlussscheiben versehen sind.Preferably The present invention is not limited to exhibition furniture open type used for loading from the back but also of a closed nature, d. H. the front-sided Closing discs are provided.

In diesem letzteren Fall kann zusätzlich zu den Verschlussscheiben auch ein internes Einschlusssystem der thermischen Trennung vorgesehen sein, vorzugsweise der Art mit Kaltluftschleier.In In this latter case, in addition to the shutter discs also provided an internal containment system of thermal separation be, preferably of the type with cold air curtain.

Vorzugsweise kann die vorliegende Erfindung an gekühlten Möbel beliebiger Größe angewendet werden und insbesondere sowohl an Möbeln mit vorzugsweise vertikaler Anordnung als auch an Möbeln mit vorzugsweise horizontaler Anordnung.Preferably The present invention can be applied to refrigerated furniture of any size and in particular both on furniture with preferably vertical arrangement as well as furniture with preferably horizontal arrangement.

In den beigefügten Figuren ist eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Ausstellungsmöbels 1 gezeigt, die aus zwei miteinander gekoppelten Baueinheiten 1A und 1B gebildet ist, die in ihren Tragwerken identisch sind und gemeinsame Mittel zur Erzeugung kalter Luft aufweisen. Wie später erläutert wird, ist jede Baueinheit mit mindestens einer hinteren Zugangstür versehen.In the attached figures is a preferred embodiment of an exhibition furniture according to the invention 1 shown, consisting of two units coupled together 1A and 1B is formed, which are identical in their structures and have common means for generating cold air. As will be explained later, each unit is provided with at least one rear access door.

Gemäß weiterer Ausführungsformen, die in den beigefügten Figuren nicht gezeigt sind, ist es möglich, ein Ausstellungsmöbel 1 herzustellen, in dem nur eine einzige Baueinheit oder mehr als zwei miteinander verbundene Einheiten verwendet werden. Es ist auch möglich, erfindungsgemäße Ausstellungsmöbel mit nur einem Rahmen herzustellen, d. h. ohne Baueinheiten zusammenzukoppeln.According to further embodiments, which are not shown in the attached figures, it is possible to have an exhibition furniture 1 in which only a single unit or more than two interconnected units are used. It is also possible to produce exhibition furniture according to the invention with only one frame, ie to couple together without units.

Wie man insbesondere in den 1 und 2 erkennen kann, ist insbesondere das Ausstellungsmöbel 1 mit einem Rahmen 10 versehen, der ein Innenvolumen 2 zur Ausstellung der Ware M abgrenzt. Dieses Volumen 2 ist mittels vier Regalen 20 in fünf Fächer 3 aufgeteilt.As in particular in the 1 and 2 in particular, is the exhibition furniture 1 with a frame 10 provided, which has an internal volume 2 to the exhibition of goods M demarcated. This volume 2 is by means of four shelves 20 in five subjects 3 divided up.

Vorzugsweise kann die Anzahl und die Höhenverteilung der Regale je nach den operativen Bedürfnissen und nach der Größe des Möbels 1 variieren.Preferably, the number and height distribution of the shelves can vary depending on the operational needs and size of the furniture 1 vary.

Insbesondere ist für jede Baueinheit 1A und 1B die Struktur des Rahmens 10 durch ein Bodenteil 12, eine Rückwand 11 und eine Decke 13 definiert. Des Weiteren sind zwei seitliche Paneele oder Seitenwände 15 vorgesehen.In particular, for each unit 1A and 1B the structure of the frame 10 through a bottom part 12 , a back wall 11 and a blanket 13 Are defined. Furthermore, there are two side panels or sidewalls 15 intended.

Wenn das Möbel 1 seitlich mit anderen Einheiten verbunden ist, um eine komplexe Struktur zu schaffen, können die Seitenwände 15 gegebenenfalls auch nicht vorhanden sein. Die Seitenwände 15 können aus isolierten metallischen Paneelen hergestellt werden oder sie können aus Glas- oder Kunststoffplatten hergestellt werden, insbesondere, wenn die Seitenwände als Trennelemente zwischen zwei nebeneinander stehenden Möbeln 1 dienen.If the furniture 1 connected laterally with other units to create a complex structure, the side walls can 15 may also be absent. The side walls 15 can be made of insulated metallic panels, or they can be made of glass or plastic panels, especially if the side walls are used as dividing elements between two juxtaposed furniture 1 serve.

Das Möbel 1 ist mit Mitteln zur Erzeugung kalter Luft 30 versehen, die mindestens einen Kühlkreislauf umfassen, der zumindest mit einem Verdampfer 31 (in 6 dargestellt) und einem oder mehreren Ventilatoren (in den beigefügten Figuren nicht gezeigt) versehen ist.The furniture 1 is with means for generating cold air 30 provided, which comprise at least one cooling circuit, at least with an evaporator 31 (in 6 shown) and one or more fans (not shown in the accompanying figures) is provided.

Gemäß der bevorzugten, in den beigefügten Figuren dargestellten Ausführungsform, verwenden die zwei das Möbel 1 bildenden Baueinheiten 1A und 1B gemeinsam dieselben Mittel zur Erzeugung kalter Luft 30. Insbesondere ist ein einziger Verdampfer 31 vorgesehen, der sich im Wesentlichen auf die gesamte Länge des Möbels 1 erstreckt.According to the preferred embodiment shown in the attached figures, the two use the furniture 1 forming units 1A and 1B together the same means of producing cold air 30 , In particular, a single evaporator 31 provided, which extends substantially to the entire length of the piece of furniture 1 extends.

Die gemeinsame Verwendung derselben Mittel zur Erzeugung kalter Luft ermöglicht es, aus funktioneller Sicht, eine ganze Reihe installationsbedingter Komplikationen zu vermeiden. Es ist allerdings möglich, Ausführungsformen vorzusehen, in denen jede einzelne Einheit mit ihren eigenen Mitteln zur Erzeugung kalter Luft ausgestattet ist.The sharing the same means of producing cold air makes it possible, from a functional point of view, a whole series installation-related complications. It is, however possible to provide embodiments in which every single unit with its own means of generating cold Air is equipped.

Vorzugsweise sind diese Mittel 30 in dem Bodenteil 12 des Rahmens untergebracht. Obwohl es aus energietechnischer Sicht weniger effizient ist, können jedoch auch Ausführungen des erfindungsgemäßen Möbels 1 vorgesehen sein, in denen diese Mittel 30 in einer Behälterstruktur untergebracht sind, die auf der Decke 13 des Möbels 1 ausgebildet ist.Preferably, these agents 30 in the bottom part 12 housed in the frame. Although it is less efficient from an energy engineering point of view, embodiments of the furniture according to the invention can also be used 1 be provided in which these funds 30 housed in a container structure resting on the ceiling 13 of the furniture 1 is trained.

Der Bodenteil 12, in dem die oben erwähnten Mittel 30 untergebracht sind, ist insbesondere durch ein abnehmbares Verschlusspaneel 71 zugänglich, das auf dem Boden des Warenausstellungsvolumens 2 angebracht ist, um Wartungs- bzw. Reinigungseingriffe zu ermöglichen. Dieses Verschlusspaneel 71 kann als Regal für das untere Fach 3'' dienen.The bottom part 12 in which the above-mentioned means 30 are housed in particular by a removable closure panel 71 accessible on the floor of the goods issue volume 2 is attached to enable maintenance or cleaning operations. This closure panel 71 Can be used as a shelf for the lower compartment 3 '' serve.

Vorzugsweise ist oberhalb dieses abnehmbaren Paneels 71 ein Gitter 70 angeordnet, das als Ablageregal für das untere Fach 3'' des Möbels 1 dient, um die ausgestellten Produkte von den Boden anzuheben und sie somit besser sichtbar zu machen.Preferably, above this removable panel 71 a grid 70 arranged as a shelf for the lower compartment 3 '' of the furniture 1 serves to raise the exhibited products from the ground and thus make them more visible.

Wie man insbesondere in 4 erkennen kann, sind an der Rückwand 11 zwei Türen 14 vom Typ Schiebetüren realisiert, die aus isolierten metallischen Paneelen hergestellt sind, um den Zugriff in das Warenausstellungsvolumen 2 zu ermöglichen.How to particular in 4 can recognize, are on the back wall 11 two doors 14 realized type sliding doors, which are made of insulated metal panels to access the goods issue volume 2 to enable.

Vorzugsweise können diese Türen 14 gegebenenfalls Klapptüren sein, die zum Beispiel aus Glas- oder Kunststoffplatten hergestellt sind.Preferably, these doors can 14 if necessary, be hinged doors, which are made of glass or plastic plates, for example.

Vorzugsweise kann die Anzahl der Türen 14 sowie deren Größe je nach Anzahl der verwendeten Baueinheiten und je nach Höhe und Breite des Möbels 1 variieren.Preferably, the number of doors 14 and their size depending on the number of units used and depending on the height and width of the furniture 1 vary.

Wenn in der nachfolgenden Beschreibung und in den Ansprüchen auf die „Längsrichtung x" des Möbels 1 Bezug genommen wird, wird die Richtung gemeint, die durch die Seitenwand-Seitenwand-Orientierung des Möbels 1 definiert ist, während dann, wenn auf die „Querrichtung y" Bezug genommen wird, die Richtung gemeint wird, die durch die Vorderseite-Rückseite-Orientierung des Möbels definiert ist, wie grafisch in 5 dargestellt.If in the following description and in the claims to the "longitudinal x" of the furniture 1 By reference is meant the direction indicated by the sidewall sidewall orientation of the cabinet 1 is defined, while referring to the "transverse direction y" is meant the direction defined by the front-back orientation of the cabinet as shown graphically in FIG 5 shown.

Wie man insbesondere in den 3 und 6 erkennen kann, wird die aus den Erzeugungsmitteln 30 herkommende Kaltluft A in erste Zufuhrkanäle 41 kanalisiert, die innerhalb der Rückwand 11 des Rahmens 10 ausgebildet sind, um die Luft bis in die unmittelbare Nähe der Fächer 3 zu führen.As in particular in the 3 and 6 can recognize that from the generating means 30 incoming cold air A in first supply channels 41 channeled inside the back wall 11 of the frame 10 are designed to move the air into the immediate vicinity of the subjects 3 respectively.

Insbesondere sind die ersten Kanäle 41 an den Seiten der Türen 14 ausgebildet, indem der Raum ausgenützt wird, der von den Strukturelementen, die die Zugangsöffnungen bilden, eingenommen wird.In particular, the first channels 41 on the sides of the doors 14 is formed by exploiting the space occupied by the structural elements forming the access openings.

Gemäß der insbesondere in den 3 und 5 dargestellten Ausführungsform ist die innen hohle Rückwand 11 des Rahmens 10 auf der den Fächern 3 zugewandten Seite durch ein einziges Innenpaneel 110 begrenzt, auf dem eine oder mehrere Öffnungen ausgebildet sind, die geeignet sind, die Zugangsöffnungen des Ausstellungsvolumen 2 des Möbels 1 zu bilden. Jede Zugangsöffnung ist in ihrem Umfang durch einen Rahmen 111 begrenzt, dessen Breite im Wesentlichen die Tiefe der ersten Kanäle 41 bestimmt.According to the particular in the 3 and 5 illustrated embodiment, the inside hollow rear wall 11 of the frame 10 on the subjects 3 facing side by a single inner panel 110 limited, on which one or more openings are formed, which are suitable, the access openings of the exhibition volume 2 of the furniture 1 to build. Each access opening is in its periphery by a frame 111 whose width is substantially the depth of the first channels 41 certainly.

Vorzugsweise sind unterhalb jedes Rahmens 111, auch innerhalb der Rückwand, Leitelemente 112 angeordnet, die geeignet sind, um die kalte Luft, die aus dem Bodenteil 12 herkommt, zu den Seiten der Zugangsöffnungen und somit zu dem Innenraum der ersten Kanäle 41 zu lenken.Preferably, below each frame 111 , also within the back wall, vanes 112 arranged, which are suitable to the cold air coming out of the bottom part 12 comes to the sides of the access openings and thus to the interior of the first channels 41 to steer.

Auf der Außenseite ist die Rückwand im unteren Teil durch ein horizontales Paneel 130 vervollständigt, das unterhalb der Rahmen 111 an das Innenpaneel 110 verbunden ist. Auf der Seite jeder Öffnung Ist die Rückwand durch vertikale Paneele 114 vervollständigt, die auf der Rückseite die ersten Kanäle 41 zur Luftzufuhr abgrenzen.On the outside, the rear wall is in the lower part by a horizontal panel 130 completes that under the frame 111 to the interior panel 110 connected is. On the side of each opening is the back wall through vertical panels 114 completes the first channels on the back 41 delimit to the air supply.

Wie man insbesondere in 3 erkennen kann, ist für jede Baueinheit 1A und 1B jedes Regal 20 durch zwei Stützarme 21 gestützt, die an den zwei Enden des Regals angeordnet sind. Die Arme 21 erstrecken sich von der Rückwand, je nach Tiefe des Möbels, im Wesentlichen in orthogonaler Richtung, d. h. entlang der Längsrichtung y des Möbels 1.How to particular in 3 can recognize is for each unit 1A and 1B every shelf 20 by two support arms 21 supported, which are arranged at the two ends of the shelf. The poor 21 extend from the rear wall, depending on the depth of the furniture, substantially in the orthogonal direction, ie along the longitudinal direction y of the furniture 1 ,

Vorzugsweise sind die Arme 21 mit der Rückwand 11 durch Verankerungsmittel in abnehmbarer Weise verbunden.Preferably, the arms 21 with the back wall 11 connected by anchoring means in a detachable manner.

Gemäß der in den beigefügten Figuren dargestellten Ausführungsformen bestehen die Verankerungsmittel aus Paaren geformter Anhangsstücke 21a (in 7 gezeigt), die zum Einstecken in eigens dafür bestimmte Spalten (in der Figur nicht gezeigt), die im Innenpaneel 110 der Rückwand 11 erhalten worden sind, vorgesehen sind.According to the embodiments shown in the attached figures, the anchoring means consist of pairs of shaped appendages 21a (in 7 shown), for insertion in specially designated columns (not shown in the figure), in the inner panel 110 the back wall 11 have been received are provided.

Alternativ können die Arme mit der Rückwand 11 durch andere Befestigungsmittel verbunden sein, wie zum Beispiel durch Bolzen, Schrauben, Nieten oder Schweißpunkte.Alternatively, the arms can be connected to the back wall 11 be connected by other fasteners, such as bolts, screws, rivets or welds.

Wie man insbesondere in den 5, 6 und 7 erkennen kann, sind die Arme 21 innen hohl, so dass zweite Zufuhrkanäle 42 für die kalte Luft A gebildet werden, die mit den oben genannten ersten Kanälen 41 kommunizieren.As in particular in the 5 . 6 and 7 can recognize, are the arms 21 hollow inside, leaving second feed channels 42 for the cold air A are formed, which with the above-mentioned first channels 41 communicate.

Insbesondere sind auf dem Innenpaneel 110 der Rückwand 11, entlang der ersten Kanäle 41, eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen 43 gebildet.In particular, on the interior panel 110 the back wall 11 , along the first channels 41 , a variety of through holes 43 educated.

Die Gesamtzahl der Öffnungen 43, die innerhalb der ersten Kanäle 41 erhalten wird, entspricht der Anzahl der Arme 21. Die Arme 21 sind nämlich mit der Rückwand 21 bei diesen Öffnungen 43 verbunden. Die kalte Luft A kann somit von den ersten Kanälen 41 innerhalb der zweiten Kanäle 42, die durch die Arme 21 abgegrenzt sind, strömen.The total number of openings 43 that are within the first channels 41 is obtained, corresponds to the number of arms 21 , The poor 21 are namely with the back wall 21 at these openings 43 connected. The cold air A can thus from the first channels 41 within the second channels 42 through the arms 21 are delimited, stream.

Gemäß einem wesentlichen, für alle Ausführungsformen gemeinsamen Aspekt der Erfindung, umfasst das Möbel 1 Mittel zur Verteilung der Luft, die geeignet sind, innerhalb der Fächer 3 des Möbels Kaltluftströme B zu erzeugen, die in Richtung der Längsachse X des Ausstellungsmöbels 1 im Wesentlichen parallel sind.According to a substantial, common to all embodiments aspect of the invention, the furniture comprises 1 Means for distributing the air that are suitable within the compartments 3 of the furniture to produce cold air flows B, which are in the direction of the longitudinal axis X of the exhibition furniture 1 are essentially parallel.

Vorzugsweise sind die Verteilungsmittel 22 unter den Regalen 20 angeordnet. So kann auf jeden Fall eine gute Verteilung der Luft innerhalb der Fächer erhalten werden, auch wenn (häufig) die Regale fast vollständig mit Ware gefüllt sind.Preferably, the distribution means 22 under the shelves 20 arranged. Thus, in any case, a good distribution of air within the compartments can be obtained, even if (often) the shelves are almost completely filled with goods.

Unabhängig davon ob die Verteilungsmittel gleichzeitig auch unter den Regalen angeordnet sind oder nicht, sind die Verteilungsmittel (22) vorzugsweise an beiden Enden der einzelnen Regale 20 angeordnet. Somit sind Quellen von Kaltluft A auf beiden Enden der Regale vorhanden, so dass eine noch gleichmäßigere Verteilung der Luft entlang der Längsausrichtung der Fächer 3 ermöglicht wird.Regardless of whether the distribution means are also arranged under the shelves at the same time or not, the distribution means ( 22 ) preferably at both ends of the individual shelves 20 arranged. Thus, sources of cold air A are present on both ends of the shelves so that even more even distribution of air along the longitudinal orientation of the shelves 3 is possible.

Unabhängig davon ob die Verteilungsmittel gleichzeitig auch unter den Regalen angeordnet sind oder nicht und/oder ob sie an beiden Enden der einzelnen Regale angeordnet sind, sind die Verteilungsmittel 22 derart angeordnet, dass sie Kaltluftströme B im Wesentlichen entlang der Querausrichtung der Regale 20 erzeugen. Somit wird eine gleichmäßige Verteilung der Luft auf der gesamten Querschnittslänge der Fächer 3 gewährleistet.Regardless of whether or not the distribution means are placed under the shelves at the same time, and / or whether they are arranged at both ends of the individual shelves, the distribution means are 22 arranged such that they cold air flows B substantially along the transverse orientation of the shelves 20 produce. Thus, a uniform distribution of the air over the entire cross-sectional length of the compartments 3 guaranteed.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, sind die Verteilungsmittel 22 unter den Regalen 20, an beiden Enden der einzelnen Regale 20 angeordnet, und sie sind so angeordnet, dass sie Längs-Kaltluftströme B im Wesentlichen entlang der Querausrichtung y der Regale erzeugen. Somit kann eine gleichmäßige Verteilung der Luft in dem gesamten Volumen der einzelnen Fächer 3 gewährleistet werden.According to the preferred embodiment of the invention, the distribution means 22 under the shelves 20 , at both ends of each shelf 20 arranged, and they are arranged so that they generate longitudinal cold air flows B substantially along the transverse orientation y of the shelves. Thus, a uniform distribution of the air in the entire volume of the individual subjects 3 be guaranteed.

Gemäß der in den beigefügten Figuren gezeigten Ausführungsform sind die oben genannten Mittel zur Luftverteilung auf den Armen 21 angeordnet und von den oben genannten zweiten Kanälen 42 versorgt.According to the embodiment shown in the accompanying figures, the above-mentioned air distribution means are on the arms 21 arranged and from the above mentioned second channels 42 provided.

Genauer, wie man in den 3 und 7 erkennen kann, ist jeder Arm 21 von einer schachtelförmigen Struktur begrenzt, die einen im Wesentlichen viereckigen Querschnitt und ein trapezförmiges Profil aufweist. Der Oberflächen-Ablageabschnitt für das Regal ist von der Querseite des Trapezes begrenzt und verläuft leicht schräg nach unten. Die schachtelförmige Struktur des Arms 20 ist an der für den Kontakt zur Rückwand 11 des Rahmens 10 vorgesehenen Seite durch eine geformte Öffnung offen, die einer Form, die im Wesentlichen der Durchgangsöffnungen 43, die auf dem Innenpaneel 110 der Rückwand 11 gebildet sind, entspricht. Des Weiteren weist die schachtelförmige Struktur auf der zur Rückwand zugewandten Seite ein stufenförmiges Profil auf, das geeignet ist, zusammen mit der Rückwand 11 eine Stelle 80 zur Verankerung des Regals 20 zu begrenzen.Exactly how to get into the 3 and 7 can recognize is every arm 21 bounded by a box-shaped structure having a substantially quadrangular cross section and a trapezoidal profile. The surface storage section for the shelf is bounded by the transverse side of the trapezoid and runs slightly obliquely downwards. The box-shaped structure of the arm 20 is at the for the contact to the back wall 11 of the frame 10 provided side by a shaped opening, the one of a shape substantially the Durchgangsö openings 43 on the interior panel 110 the back wall 11 are formed, corresponds. Furthermore, the box-shaped structure on the side facing the rear wall has a step-shaped profile which is suitable, together with the rear wall 11 an agency 80 to anchor the shelf 20 to limit.

Wie man insbesondere in der 5 erkennen kann, weist die schachtelförmige Struktur des Arms 20 auf einer der zwei vertikalen Seiten mindestens einen Oberflächenabschnitt 23 auf, der zur Längsrichtung x des Möbels 1 im Wesentlichen orthogonal ist.As in particular in the 5 can recognize the box-shaped structure of the arm 20 on one of the two vertical sides at least one surface section 23 on, to the longitudinal x of the furniture 1 is substantially orthogonal.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform sind die Mittel zur Verteilung aus Öffnungen 22 gebildet, die im oben genannten Oberflächenabschnitt 23 erhalten sind, und die sowohl in der Querrichtung y als auch in der Längsrichtung x in Bezug auf das Möbel 1 gleichförmig verteilt sind.According to the preferred embodiment, the distribution means are apertures 22 formed in the above surface section 23 are obtained, and in both the transverse direction y and in the longitudinal direction x with respect to the furniture 1 are uniformly distributed.

Genauer, Bezug nehmend auf 7, ist auf jedem Arm 21 an dem oben genannten Oberflächenabschnitt 23 ein in Richtung der Hauptausrichtung des Arms selbst, d. h. zu der Querrichtung y des Möbels 1, verlängertes Fenster 25 angeordnet. An dem Fenster 25 ist ein vorzugsweise gelochtes oder wabenförmiges plattenförmiges Element 26 angebracht, welches die oben genannten Öffnungen 22, die zur Erzeugung der Längsluftströme B geeignet sind, begrenzt.More precisely, referring to 7 , is on each arm 21 on the above surface section 23 one in the direction of the main orientation of the arm itself, ie to the transverse direction y of the furniture 1 , extended window 25 arranged. At the window 25 is a preferably perforated or honeycomb plate-shaped element 26 attached, which the above-mentioned openings 22 , which are suitable for generating the longitudinal air flows B limited.

Wie man insbesondere in der 8 erkennen kann, ist das verlängerte Fenster 25 unterhalb des Regals 20 gebildet, so dass die Luftströme B in den Fächern einströmen können, indem sie frei über die auf dem darunter liegenden Regal angeordneten Ware strömen und so dass nur ein geringer Anteil gegebenenfalls direkt auf die Produkte strömen kann.As in particular in the 8th can recognize is the extended window 25 below the shelf 20 formed so that the air streams B can flow into the subjects by flowing freely over the arranged on the underlying shelf goods and so that only a small proportion may possibly flow directly to the products.

An Stelle des plattenförmigen Elements 26 (gelocht oder wabenförmig) können auch bewegliche oder feste Leitelemente angebracht sein, die zum Beispiel aus Lamellen gebildet sind, die derart geformt sind, dass sie Kaltluftströme B erzeugen, die im Wesentlichen parallel zur Richtung der Längsausrichtung X des Ausstellungsmöbels 1 sind.In place of the plate-shaped element 26 (perforated or honeycomb-shaped) can also be mounted movable or fixed guide elements, for example, are formed of fins, which are shaped so that they produce cold air flows B, which are substantially parallel to the direction of the longitudinal orientation of the display cabinet X. 1 are.

Wie man insbesondere in der 5 erkennen kann, sind die zwei Arme 21' und 21'' von jedem Regal 20 derart angeordnet, dass die jeweiligen oberen Abschnitte 23 (in denen die Öffnungen 22 gebildet sind) dem unter dem Regal liegendem Fach zugewendet sind und sich jeweils gegenüber stehen, so dass Kaltluftströme B erzeugt werden, die von beiden Seiten des Faches herkommen.As in particular in the 5 can recognize, are the two arms 21 ' and 21 '' from every shelf 20 arranged such that the respective upper portions 23 (in which the openings 22 are formed) facing the shelf located below the shelf and are respectively facing each other, so that cold air flows B are generated, which come from both sides of the compartment.

Unter Berücksichtigung der energietechnischen Effizienz des gesamten Möbels 1, konnte beobachtet werden, dass die Kaltluftströme B beim Ausströmen aus den Verteilungsmitteln 22 eine Geschwindigkeit zwischen 0,5 und 0,9 m/s aufweisen müssen, um die Verteilung der Luft innerhalb der Fächer zu optimieren.Taking into account the energy efficiency of the entire furniture 1 , it could be observed that the cold air flows B when flowing out of the distribution means 22 must have a speed between 0.5 and 0.9 m / s in order to optimize the distribution of air within the compartments.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform, insbesondere Bezug nehmend auf 3, wird die kalte Luft A in dem oberen Fach 3' des Möbels 1 durch eine Reihe von Öffnungen, die auf dem Rahmen, in einem Längsverbindungsabschnitt 16 zwischen der Rückwand 11 und der Decke 13 gebildet sind, eingeleitet.According to the preferred embodiment, in particular with reference to FIG 3 , the cold air A is in the upper compartment 3 ' of the furniture 1 through a series of openings on the frame, in a longitudinal connecting section 16 between the back wall 11 and the ceiling 13 are formed initiated.

Genauer befindet sich in dem oben genannten Verbindungsabschnitt 16 ein erster Längsspalt 61, an welchem ein vorzugsweise gelochtes oder wabenförmiges plattenförmiges Element 26 angebracht ist, welches die oben genannten Ausgangsöffnungen der kalten Luft begrenzt. Alternativ zu diesem plattenförmigen Element können bewegliche oder feste Leitelemente angebracht sein, die zum Beispiel aus Lamellen bestehen.More specifically, in the above connection section 16 a first longitudinal gap 61 on which a preferably perforated or honeycomb-shaped plate-shaped element 26 is mounted, which limits the above-mentioned outlet openings of the cold air. As an alternative to this plate-shaped element movable or fixed guide elements may be attached, which for example consist of lamellae.

Im Betrieb weist die kalte Luft A beim Ausströmen aus dem ersten Spalt 61 eine Geschwindigkeit zwischen 0,8 und 1,0 m/s und vorzugsweise. von circa 0,9 m/s auf.In operation, the cold air A as it flows out of the first gap 61 a speed between 0.8 and 1.0 m / s and preferably. of about 0.9 m / s.

Somit strömt die kalte Luft A in dem oberen Fach 3' mit Strömen ein, die im Wesentlichen parallel zur Querrichtung y des Möbels 1, nicht aber parallel zur Längsrichtung x sind. Da sich jedoch der Spalt entlang der gesamten Längsausrichtung des Faches erstreckt und sich dieser in einem Bereich befindet, der die hinteren Zugangsöffnungen nicht betrifft, ist es dennoch möglich, eine gute Verteilung der Luft und somit der Temperatur auch innerhalb dieses Faches zu erhalten.Thus, the cold air A flows in the upper compartment 3 ' with currents that are substantially parallel to the transverse direction y of the furniture 1 but not parallel to the longitudinal direction x. However, since the gap extends along the entire longitudinal orientation of the compartment and this is in an area that does not affect the rear access openings, it is still possible to obtain a good distribution of the air and thus the temperature even within this compartment.

Vorzugsweise ist es jedoch möglich, Ausführungsformen vorzusehen, in denen auch im oberen Fach 3' die kalte Luft A mit Strömen, die im Wesentlichen parallel zur Richtung der Längsausrichtung x des Ausstellungsmöbels 1 sind, einströmt.Preferably, however, it is possible to provide embodiments in which in the upper compartment 3 ' the cold air A with currents substantially parallel to the direction of the longitudinal orientation x of the exhibition furniture 1 are, flows in.

Wie schon vorher angedeutet, ist das erfindungsgemäße Ausstellungsmöbel 1 offener Art und weist daher ein Einschlusssystem mittels thermischer Trennung auf.As previously indicated, the exhibition furniture according to the invention 1 open type and therefore has a containment system by means of thermal separation.

Genauer, wie man in der 6 erkennen kann, erstrecken sich die ersten Zufuhrkanäle für die kalte Luft 41 auch ins Innere der Decke 13 des Möbels 1, um in einem zweiten Längsspalt 62 zu münden, der nach unten gerichtet ist und der sich in dem oberen Bereich des Warenaustellungsvolumens 2 befindet. Auf diese Weise wird durch diesen zweiten Spalt 62 ein im Wesentlichen senkrechter Kaltluftstrom erzeugt, der den vorderen offenen Abschnitt des Möbels 1 abdeckt. Dieser Strom bildet einen Kaltluftschleier C1 der das Volumen 2 von der wärmeren äußeren Umgebung isoliert.Exactly how to get in the 6 can recognize, extend the first supply channels for the cold air 41 also inside the ceiling 13 of the furniture 1 to get in a second longitudinal gap 62 To open, which is directed down and located in the upper part of the delivery volume 2 located. In this way, through this second gap 62 a substantially vertical stream of cold air is generated, the front open section of the furniture 1 covers. This stream forms a cold air curtain C1 of the volume 2 isolated from the warmer outer environment.

Vorzugsweise weist das Möbel 1 einen dritten Längsspalt 63 auf, der sich auf der Decke 13 neben dem zweiten Spalt 62 in einer zum Möbel weiter außen liegenden Stelle befindet. Dieser dritte Spalt 63 ist mit Belüftungsmitteln 50 verbunden, die im obersten Teil des Möbels 1 angeordnet sind und die in der Lage sind, Luft aus der Umgebung anzusaugen. Auf diese Weise wird ein Strom von Umgebungsluft erzeugt, der parallel zu dem inneren Kaltluftstrom strömt. Dieser Außenluftschleier C2 ermöglicht es, die Vermischungsvorgänge zwischen der externen Umgebungsluft und dem kalten Schleier C1 zu verringern.Preferably, the furniture has 1 a third longitudinal gap 63 up, resting on the ceiling 13 next to the second gap 62 located in a position further to the furniture outside. This third gap 63 is with aerating agents 50 connected in the top part of the furniture 1 are arranged and are able to suck in air from the environment. In this way, a stream of ambient air is generated, which flows parallel to the inner cold air flow. This outside air curtain C2 makes it possible to reduce the mixing operations between the external ambient air and the cold curtain C1.

Wenn die Luft der zwei Luftschleier am Boden des Möbels angelangt ist, ist sie bereits vermischt und wird hier durch einen vierten Längsspalt 64, der sich an der vorderen Seite des Rahmens befindet, teilweise in Richtung des Verdampfers 31 angesaugt.When the air of the two air curtains reaches the bottom of the piece of furniture, it is already mixed and is hereby replaced by a fourth longitudinal gap 64 , which is located on the front side of the frame, partly in the direction of the evaporator 31 sucked.

Im Betrieb weisen der Kaltluftschleier C1 und der Außenluftschleier C2 eine Geschwindigkeit zwischen von 0,8 und 1,2 m/s und vorzugsweise von circa 1,0 m/s auf.in the Operation of the cold air curtain C1 and the outdoor air curtain C2 a speed between 0.8 and 1.2 m / s and preferably of about 1.0 m / s.

Vorzugsweise gewährleistet der Verlauf der Kaltluftströme entlang der Längsrichtung y innerhalb der Fächer nicht nur eine bessere Verteilung der kalten Luft innerhalb der Fächer, sondern ermöglicht es auch, die Wechselwirkungen, denen der Luftschleier seitens der Kaltluftströme innerhalb der Fächer ausgesetzt ist, deutlich zu verringern. Dies ermöglicht es, eine bessere Effizienz des Einschlusssystems mittels thermischer Trennung zu erhalten, zum Vorteil der gesamten Effizienz des Kühlmöbels.Preferably ensures the course of the cold air flows along the longitudinal direction y within the compartments not only a better distribution of cold air inside the compartments, but it also allows the interactions to those the air curtain on the part of the cold air flows within the Subjects is exposed to significantly reduce. this makes possible it, a better efficiency of the containment system by means of thermal Separation, for the benefit of the overall efficiency of the refrigerator.

Aus funktioneller Sicht, Bezug nehmend auf die 3, 5 und 6, steigt die kalte Luft A am Ausgang des Verdampfers 31 wieder über die Rückwand des Möbels 1 hinauf, wobei sie an den Seiten der Türen 14 innerhalb der ersten Zufuhrkanäle 41 strömt. Durch die Durchgangsöffnungen 43 tritt sie in die jeweiligen Stützarmen 21 der Regale ein und strömt dann mit einem Längsstrom B in die Fächer 3 hinein. Auf diese Weise werden die Fächer 3 entlang ihres gesamten Oberflächenumfangs von Strömen kalter Luft durchströmt, mit einer – sowohl in der Längsrichtung x wie auch in der Querrichtung y – besseren Verteilung im Vergleich zu den Ausführungen des Standes der Technik.From a functional point of view, referring to the 3 . 5 and 6 , the cold air A rises at the outlet of the evaporator 31 again over the back wall of the furniture 1 up, taking on the sides of the doors 14 within the first supply channels 41 flows. Through the passage openings 43 she enters the respective support arms 21 the shelves and then flows with a longitudinal flow B in the subjects 3 into it. That's how the subjects become 3 Streams of cold air flow through its entire surface perimeter, with a better distribution, both in the longitudinal direction x and in the transverse direction y, compared with the prior art embodiments.

Die kalte Luft, die das obere Ende des Möbels 1 erreicht hat, strömt teilweise durch den ersten Spalt 61 in das oberste Fach und teilweise gleitet sie am Profil der Decke 13 entlang, um durch den zweiten Spalt 62 zu münden, wobei somit der Kaltluftschleier C1 erzeugt wird.The cold air, the top of the furniture 1 has reached, flows partially through the first gap 61 in the top compartment and sometimes slides on the profile of the ceiling 13 along to through the second gap 62 to open, thus the cold air curtain C1 is generated.

Gleichzeitig erzeugen die Belüftungsmittel 50, die an dem oberen Ende des Möbels 1 angeordnet sind, durch den dritten Spalt 63 einen Außenluftstrom, wobei der Außenluftschleier C2 erzeugt wird. In der Nähe des Bodens des Möbels wird die mittlerweile vermischte Luft der zwei Schleier teilweise für einen neuen Zyklus zum Verdampfer 31 zurückgeführt.At the same time, the ventilation means produce 50 at the top of the piece of furniture 1 are arranged through the third gap 63 an outside air flow, whereby the outside air curtain C2 is generated. Near the bottom of the piece of furniture, the now mixed air of the two veils partially becomes a vaporizer for a new cycle 31 recycled.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, die Handhabung des Luftstroms in den gekühlten Ausstellungsmöbeln zur Beladung von der Rückseite aus deutlich zu verbessern, so dass eine homogenere Verteilung der Temperaturen innerhalb der Fächer erreicht wird und somit eine deutliche Verringerung der Temperaturgradienten in den zum Verkauf ausgestellten Produkten innerhalb der Kühlmöbel.The The present invention enables the handling of the Airflow in the refrigerated exhibition furniture to significantly improve loading from the back, so that a more homogeneous distribution of temperatures within the Subjects is achieved and thus a significant reduction the temperature gradient in the products put up for sale inside the refrigerated cabinets.

Diese bessere Verteilung der Temperatur, führt zu einer größeren Wärmeeffizienz des gesamten Systems, indem eine effizientere Ausnutzung der erzeugten Kälte ermöglicht wird.These better distribution of temperature, leading to a larger one Heat efficiency of the whole system, adding a more efficient Exploitation of the generated cold is possible.

Der Längsverlauf der Kaltluftströme innerhalb der Fächer verringert zudem deutlich die Störeinflusse zu Lasten des Luftschleiers. Dies ermöglicht das Erhalten einer besseren thermischen Isolierung in der offenen Vorderseite, zum Vorteil der Effizienz des Systems.Of the Longitudinal course of the cold air flows within the Fan also significantly reduces the interference at the expense of the air curtain. This allows for preservation a better thermal insulation in the open front, for the benefit of the system's efficiency.

Aus diesen Gründen erfüllt die so ausgeführte Erfindung die gesetzten Ziele.Out these reasons fulfilled the so executed Invention set goals.

Selbstverständlich kann sie in ihrer praktischen Ausführung auch Formen und Strukturen aufweisen, die von den oben dargestellten verschieden sind, ohne deswegen vom Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen.Of course In her practical design she can also shape and shape Have structures different from those shown above, without departing from the scope of the present invention.

Des Weiteren können alle Details durch technisch äquivalente Elemente ersetzt werden und die Größen, die Formen und die benutzten Materialien können je nach Bedürfnis beliebig sein.Of Further, all details may be technically equivalent Elements are replaced and the sizes that shapes and the materials used may vary according to need be arbitrary.

Gekühltes Ausstellungsmöbel zur Beladung von der Rückseite aus, umfassend einen Rahmen 10, der ein Innenvolumen 2 zur Ausstellung von Ware M begrenzt, und der mit einem oder mehreren Regalen 20 ausgestattet ist, die das Volumen 2 in zwei oder mehrere Fächer 3 aufteilen. Das Volumen 2 ist von hinten durch eine oder mehrere Türen 14, die in der Rückwand 11 des Rahmens gebildet sind, zugänglich. Das Möbel umfasst weiterhin Mittel 30 zur Erzeugung von kalter Luft A, die innerhalb des Rahmens 10 installiert sind, sowie erste Kanäle zur Luftzufuhr 41, die in der Rückwand 11 an den Seiten der Türen 14 gebildet sind und die geeignet sind, um die kalte Luft von den Mitteln 30 bis in die Nähe der Fächer 3 zu führen.Refrigerated exhibition furniture for loading from the back, comprising a frame 10 that has an interior volume 2 limited to the exhibition of goods M, and with one or more shelves 20 is equipped, which is the volume 2 in two or more subjects 3 split. The volume 2 is from behind through one or more doors 14 in the back wall 11 of the frame are accessible. The furniture also includes funds 30 for generating cold air A, which is inside the frame 10 are installed, as well as first channels for air supply 41 in the back wall 11 on the sides of the doors 14 are formed and which are suitable to the cold air from the media 30 to the vicinity of the subjects 3 respectively.

Das Möbel ist dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel 22 zur Verteilung der kalten Luft umfasst, die von den ersten Kanälen 41 versorgt werden und die geeignet sind, um innerhalb der Fächer 3 Kaltluftströme zu erzeugen, die im Wesentlichen parallel zur Richtung der Längsausrichtung X des Möbels verlaufen.The furniture is characterized by having means 22 for the distribution of cold air, that of the first channels 41 be supplied and which are suitable to within the subjects 3 To generate cold air flows, which are substantially parallel to the direction of the longitudinal direction X of the furniture.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 29706778 U1 [0011] DE 29706778 U1 [0011]

Claims (23)

Gekühltes Ausstellungsmöbel zur Beladung von der Rückseite aus, umfassend: – einen Rahmen (10), der ein Innenvolumen (2) zur Ausstellung von Ware (M) begrenzt und der mit einem oder mehreren Regalen (20) ausgestattet ist, die das Volumen (2) in zwei oder mehrere Fächer (3) unterteilen, wobei dieses von hinten mittels einer oder mehrerer Türen (14), die sich in einer Rückwand (11) des Rahmens befinden, zugänglich ist: – Mittel (30) zur Erzeugung von kalter Luft (A), die innerhalb des Rahmens (10) installiert sind; – erste Kanäle zur Luftzufuhr (41), die in der Rückwand (11) an den Seiten der einen oder mehreren Türen (14) gebildet sind und die geeignet sind, die kalte Luft (A) von den Mitteln (30) bis in die Nähe der Fächer (3) zu führen; dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel (22) zur Verteilung der kalten Luft (A) umfasst, die von den ersten Kanälen (41) versorgt sind und die geeignet sind, innerhalb der Fächer (3) Kaltluftströme (B) zu erzeugen, die im Wesentlichen parallel zur Richtung der Längsausrichtung (X) des Ausstellungsmöbels verlaufen.Refrigerated display furniture for loading from the back, comprising: - a frame ( 10 ), which has an internal volume ( 2 ) is limited to the exhibition of goods (M) and the one or more shelves ( 20 ) which is the volume ( 2 ) into two or more compartments ( 3 ), whereby this from the rear by means of one or more doors ( 14 ), which are located in a back wall ( 11 ) of the framework, accessible: - means ( 30 ) for generating cold air (A) within the framework ( 10 ) are installed; - first channels for air supply ( 41 ) in the back wall ( 11 ) on the sides of one or more doors ( 14 ) and which are capable of removing the cold air (A) from the means ( 30 ) to the vicinity of the subjects ( 3 ) respectively; characterized in that it comprises means ( 22 ) for distributing the cold air (A) coming from the first channels ( 41 ) and that are suitable within the compartments ( 3 ) To produce cold air flows (B) which are substantially parallel to the direction of the longitudinal orientation (X) of the exhibition furniture. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 1, wobei die Mittel (22) zur Verteilung unter den Regalen (20) angeordnet sind.Exhibition furniture according to claim 1, wherein the means ( 22 ) for distribution under the shelves ( 20 ) are arranged. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Mittel (22) zur Verteilung an beiden Enden der Regale (20) angeordnet sind, um die kalte Luft (A) gleichmäßig über die gesamte Längsausrichtung der Fächer (3) zu verteilen.Exhibition furniture according to claim 1 or 2, wherein the means ( 22 ) for distribution at both ends of the shelves ( 20 ) are arranged to evenly distribute the cold air (A) over the entire longitudinal orientation of the compartments ( 3 ) to distribute. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Mittel (22) zur Verteilung so verteilt sind, dass sie im Wesentlichen entlang der gesamten Querausrichtung (y) der Fächer (3) Kaltluftströme (B) erzeugen.Exhibition furniture according to claim 1, 2 or 3, wherein the means ( 22 ) are distributed so as to be distributed substantially along the entire transverse orientation (y) of the compartments ( 3 ) Generate cold air streams (B). Ausstellungsmöbel gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei jedes Regal (20) zwei oder mehrere Stützarme (21) umfasst, die an der Rückwand (11) verbunden sind, wobei die Mittel (22) zur Verteilung auf diesen Armen (21) angeordnet sind.Exhibition furniture according to one of the preceding claims, wherein each shelf ( 20 ) two or more support arms ( 21 ) on the rear wall ( 11 ), the means ( 22 ) for distribution on these arms ( 21 ) are arranged. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 5, wobei die Arme (21) mit der Rückwand (11) bei Durchgangsöffnungen (43) verbunden sind, die in den ersten Kanälen (41) gebildet sind und die innen zweite Zufuhrkanäle (42) begrenzen, die mit den ersten Kanälen (41) kommunizieren und die geeignet sind, die Mittel (22) zur Verteilung zu versorgen.Exhibition furniture according to claim 5, wherein the arms ( 21 ) with the rear wall ( 11 ) at passage openings ( 43 ), which are in the first channels ( 41 ) are formed and the inside second supply channels ( 42 ) with the first channels ( 41 ) and that are suitable for 22 ) for distribution. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 5 oder 6, wobei innerhalb der einzelnen Fächer (3) die Luft (A) durch die Mittel (22) zur Verteilung strömt, die auf mehreren Armen (21', 21'') angeordnet sind.Exhibition furniture according to claim 5 or 6, wherein within the individual compartments ( 3 ) the air (A) through the means ( 22 ) flows to the distribution on several arms ( 21 ' . 21 '' ) are arranged. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 5, 6 oder 7, wobei jeder Stützarm (21) einen Oberflächenabschnitt (21) aufweist, der im Wesentlichen orthogonal zur Längsrichtung (x) verläuft, wobei die Mittel zur Verteilung Öffnungen (22) umfassen, die in diesem Oberflächenabschnitt (23) gebildet sind.Exhibition furniture according to claim 5, 6 or 7, wherein each support arm ( 21 ) a surface section ( 21 ), which extends substantially orthogonal to the longitudinal direction (x), wherein the means for distributing openings ( 22 ) contained in this surface section ( 23 ) are formed. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 8, wobei die Öffnungen (22) unter den Regalen (20) gebildet sind.Exhibition furniture according to claim 8, wherein the openings ( 22 ) under the shelves ( 20 ) are formed. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 8 oder 9, wobei auf jedem Arm (21) auf dem Oberflächenabschnitt (23) mindestens ein zu der Querrichtung (y) des Möbels (1) verlängertes Fenster gebildet ist.Exhibition furniture according to claim 8 or 9, wherein on each arm ( 21 ) on the surface section ( 23 ) at least one to the transverse direction (y) of the furniture ( 1 ) extended window is formed. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 10, wobei an dem Fenster (25) ein vorzugsweise gelochtes oder wabenförmiges plattenförmiges Element (26) angebracht ist, das geeignet ist, die Öffnungen (22) zu begrenzen.Exhibition furniture according to claim 10, wherein on the window ( 25 ) a preferably perforated or honeycomb-shaped plate-shaped element ( 26 ), which is suitable for opening ( 22 ) to limit. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 10, wobei an dem Fenster (25) Leitelemente angebracht sind, die geeignet sind, die Öffnungen abzugrenzen.Exhibition furniture according to claim 10, wherein on the window ( 25 ) Guide elements are mounted, which are adapted to delimit the openings. Ausstellungsmöbel gemäß einem der Ansprüche 5 bis 10, wobei die Arme (21) innen hohl sind und vorzugsweise eine schachtelförmige Struktur aufweisen.Exhibition furniture according to one of claims 5 to 10, wherein the arms ( 21 ) are hollow inside and preferably have a box-shaped structure. Ausstellungsmöbel gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Kaltluftströme (B) beim Ausströmen aus den Mitteln (22) zur Verteilung der Luft eine Geschwindigkeit zwischen 0,5 und 0,9 m/s aufweisen.Exhibition furniture according to one of the preceding claims, wherein the cold air flows (B) as they flow out of the means ( 22 ) for the distribution of air have a speed between 0.5 and 0.9 m / s. Ausstellungsmöbel gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei die kalte Luft (A) in das obere Fach (3') des Volumens (2) durch einen ersten Längsspalt (61) strömt, der sich im Verbindungsabschnitt zwischen der Rückwand (11) und einem Verdeckungsteil (13) des Rahmens (10) befindet.Exhibition furniture according to one of the preceding claims, wherein the cold air (A) in the upper compartment ( 3 ' ) of the volume ( 2 ) by a first longitudinal gap ( 61 ) flows in the connecting portion between the rear wall ( 11 ) and a covering part ( 13 ) of the frame ( 10 ) is located. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 15, wobei an dem ersten Spalt (61) ein vorzugsweise gelochtes oder wabenförmiges plattenförmiges Element (26) angebracht ist.Exhibition furniture according to claim 15, wherein at the first gap ( 61 ) a preferably perforated or honeycomb-shaped plate-shaped element ( 26 ) is attached. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 15, wobei an dem ersten Spalt (25) Leitelemente angebracht sind.Exhibition furniture according to claim 15, wherein at the first gap ( 25 ) Guide elements are attached. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 15, 16 oder 17, wobei die kalte Luft (A) beim Ausströmen aus dem ersten Spalt (61) einer Geschwindigkeit zwischen 0,8 und 1,0 m/s und vorzugsweise von ca. 0,9 m/s aufweist.Exhibition furniture according to claim 15, 16 or 17, wherein the cold air (A) as it flows out of the first gap (A) 61 ) has a speed between 0.8 and 1.0 m / s and preferably of about 0.9 m / s. Ausstellungsmöbel gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Volumen (2) zur vorderen Seite geöffnet ist, um einen freien Zugang zur Ware (M) zu ermöglichen, wobei die ersten Kanäle (41) dazu geeignet sind, die kalte Luft (A) in einen zweiten Längsspalt (62) zu leiten, der sich auf dem Rahmen (10) oberhalb des Volumens (2) befindet, um an der offenen vorderen Seite des Volumens (2) einen Kaltluftschleier C1 zu erzeugen.Exhibition furniture according to one of vorhe claims, the volume ( 2 ) is opened to the front side to allow free access to the product (M), the first channels ( 41 ) are adapted to the cold air (A) in a second longitudinal gap ( 62 ), which is located on the frame ( 10 ) above the volume ( 2 ) is located at the open front side of the volume ( 2 ) to produce a cold air curtain C1. Ausstellungsmöbel gemäß Anspruch 19, umfassend einen dritten Längsspalt (63), der sich auf dem Rahmen (10) neben dem zweiten Spalt (62) an einer äußeren Stelle befindet, wobei dieser dritte Spalt (63) dazu bestimmt ist, mittels Belüftungsmitteln (50), die auf dem Rahmen (10) angeordnet sind, mit Luft von außerhalb des Möbels (1) versorgt zu werden, um einen Außenluftschleier (C2) zu erzeugen, der im Kontakt zum Kaltluftschleier (C1) strömt.Exhibition furniture according to claim 19, comprising a third longitudinal gap ( 63 ), which is located on the frame ( 10 ) next to the second gap ( 62 ) is located at an outer location, this third gap ( 63 ) is intended, by means of aeration means ( 50 ), which are on the frame ( 10 ), with air from outside the furniture ( 1 ) to produce an outside air curtain (C2) which flows in contact with the cold air curtain (C1). Ausstellungsmöbel gemäß den Ansprüchen 19 oder 20, wobei der Kaltluftschleier (C1) und/oder die Außenluftschleier (C2) eine Geschwindigkeit zwischen 0,8 und 1,2 m/s und vorzugsweise von ca. 1,0 m/s aufweisen.Exhibition furniture according to the Claims 19 or 20, wherein the cold air curtain (C1) and / or the outdoor air curtains (C2) a speed between 0.8 and 1.2 m / s and preferably of about 1.0 m / s. Ausstellungsmöbel gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Mittel zur Erzeugung (30) kalter Luft in einem Bodenteil (12) des Rahmens (10) angeordnet sind.Exhibition furniture according to one of the preceding claims, wherein the means for generating ( 30 ) cold air in a floor part ( 12 ) of the frame ( 10 ) are arranged. Ausstellungsmöbel gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Mittel zur Erzeugung (30) kalter Luft in der Lage sind, die vermischte Luft des Kaltluftschleiers (C1) und der Außenluftschleier (C2) zumindest teilweise zurückströmen zu lassen.Exhibition furniture according to one of the preceding claims, wherein the means for generating ( 30 ) cold air are capable of at least partially flowing back the mixed air of the cold air curtain (C1) and the outside air curtain (C2).