DE202007004845U1 - Telescopic fitting for roller blind axle has mechanical arrangement that enables effective length of axle-telescopic fitting combination to be extended and locked at desired length and effective length to be reduced only by acting on lock - Google Patents

Abstract

The device has one axle end (2) for arrangement in one of the lateral walls of the space provided for the blind, a mechanical arrangement (3,5) that enables the effective length of the axle-telescopic fitting (1) combination to be extended and locked at a desired length, whereby the mechanical arrangement also enables the effective length to be reduced only by acting on a lock (5,8,9).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Teleskopansatz für eine Rolladenachse, insbesondere einen Teleskopansatz, welcher eine einfache und schnelle Montage und Demontage der Achse des Rolladens und gleichzeitig eine adäquate Anpassung der Länge dieser Achse an die Dimensionen des Raumes, in welchem der Rolladen montiert werden soll, erlaubt.The The present invention relates to a telescopic attachment for a roller blind axle, in particular a telescopic approach, which is a simple and fast Assembly and disassembly of the roller shutter axis and at the same time one adequate Adjustment of the length this axis to the dimensions of the room in which the shutter to be mounted, allowed.

Die Verwendung von Rolläden in den Häusern und in den anderen Gebäuden ist sehr verbreitet und weist eine große Anzahl von Vorteilen auf, wie zum Beispiel einen besseren Schutz gegen Einbruch, eine bessere thermische Isolierung usw. Jedenfalls beruht eines der Probleme, die während der Installation der Rolläden auftritt, auf der Tatsache, dass die Dimensionen der Öffnungen (Türen, Fenster usw.), die man schützen möchte, nicht standardisiert sind und stark variieren. Vor allem die Variation der Breite dieser Öffnungen stellt ein Problem dar. Während ihrer Montage werden die Rolläden in einen Raum über der Öffnung, die zu schützen ist, platziert, und die Aufwickelachse des Rolladens muss eine Länge besitzen, welche an die Länge dieses Raumes angepasst ist, oder in dem Fall der Verwendung eines Kastens für den Rolladen an die Distanz, welche die beiden Seitenwände des Kastens trennt.The Use of blinds in the houses and in the other buildings is very common and has a large number of advantages, such as better protection against burglary, a better one thermal insulation, etc. Anyway, one of the problems the while the installation of blinds occurs on the fact that the dimensions of the openings (Doors, Windows, etc.) that you protect would like to, are not standardized and vary widely. Especially the variation the width of these openings is a problem. While their installation will be the blinds into a room over the opening, to protect those is placed, and the winding axis of the shutter must have a length which to the length this room is adapted, or in the case of using a room Box for the shutters to the distance between the two side walls of the Box separates.

Des Weiteren vollzieht sich die Montage der Aufwickelachse des Rolladens normalerweise in zwei Etappen: Zunächst führt man in eine der lateralen Wände den Tubus ein (Bedienungs-Seite, das heißt Motor-Seite, Bedienung durch Winde, Gurt usw.), der versehen ist mit dem Motor oder dem Ende (nicht teleskopisch), welches mit der Bedienung verbunden wird, und dann führt man die andere Seite des Tubus, welcher mit dem Teleskopansatz versehen ist, in die andere laterale Wand ein. Weil die Seitenwände in einer zueinander festen Distanz sind, muss die Nutzlänge der Achse mit den Ansätzen zu Beginn geringer sein, um an eine gewünschte größere Länge während der vollständigen Montage angepasst werden zu können.Of Furthermore, the assembly of the winding axis of the shutter takes place usually in two stages: first one leads into one of the lateral Walls Tubus on (operating side, that is motor side, operation by Winch, belt, etc.) provided with the engine or the end (not telescopic), which is connected to the operation, and then you lead the other side of the tube, which provided with the telescopic approach is, in the other lateral wall. Because the side walls in one fixed distance to each other, the effective length of the axis with the lugs at the beginning must be lower be to a desired one greater length during the complete Assembly to be adjusted.

Es ist bekannt, die Länge der Achse der Rolläden durch Systeme anzupassen, bei welchen die Aufwickelachse durch zwei Teile gebildet wird: eine äußere Achse und eine innere Achse, welche longitudinal in der äußeren Achse gleiten kann. Eine schraubenförmige Feder ist vorgesehen, welche die innere Achse gegen die äußere drückt, derart, dass die gesamte Nutzlänge der beiden Achse die gewünschte Länge erreicht. Diese Systeme weisen den Nachteil auf, dass mit der Zeit die Federelemente die Tendenz haben, ihre elastische Kraft zu verlieren, was das Risiko mit sich bringt, dass die gesamte Nutzlänge nicht auf der gewünschten Länge gehalten wird. Die Verwendung einer Schraubenfeder ruft auch zusätzliche Reibungskräfte hervor zwischen dem Ende der Achse und der Oberfläche, welche die Achse stützt, zum Beispiel die Oberfläche der lateralen Wand des Rolladenkastens. Bei eben diesen Systemen ist der überlappende Teil der beiden Achsen begrenzt, um zu vermeiden, dass die Reibung zwischen der inneren Oberfläche der äußeren Achse und der äußeren Oberfläche der inneren Achse zu groß wird. Wegen der geringen Überlappung der beiden Achsen ist die Stabilität der Aufwickelachse verringert und das Risiko des Verbiegens der Aufwickelachse ist erhöht. Man hat versucht, diese Nachteile durch die Blockierung der Nutzlänge der Aufwickelachse durch Schrauben oder Klemmschellen zu beheben; all diese Systeme erfordern die Verwendung eines Werkzeugs und der Zeit, die nötig ist, um die Blockierung zu erreichen, was vollkommen unwirtschaftlich ist.It is known, the length the axis of the blinds to adapt by systems in which the take-up axle by two Parts is formed: an outer axis and an inner axis which is longitudinal in the outer axis can slide. A helical one Spring is provided which presses the inner axis against the outer, thus, that the entire working length the two axis the desired Length reached. These systems have the disadvantage that over time the spring elements have the tendency to lose their elastic force, what the risk entails that the total working length is not on the desired Length is kept. The use of a coil spring also calls additional frictional forces between the end of the axis and the surface, which the axle supports, for example the surface the lateral wall of the shutter box. With just these systems is the overlapping Part of the two axes limited, to avoid the friction between the inner surface the outer axis and the outer surface of the inner axis is too big. Because of the small overlap the two axes, the stability of the take-up axle is reduced and the risk of bending the take-up axle is increased. you has tried these disadvantages by blocking the working length of the Rewind axle by screws or clamps to fix; Alles these systems require the use of a tool and the time the necessary is to achieve the blocking, which is completely uneconomical is.

Die vorliegende Erfindung möchte diese Nachteile durch ein einfaches System beheben, welches eine leichte Anpassung und eine schnelle Blockierung der Nutzlänge der Rolladenachse erlaubt.The present invention would like solve these disadvantages by a simple system, which is a easy adaptation and fast blocking of the working length of the Roller shutter axis allowed.

Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung einen Teleskopansatz für eine Rolladenachse vor, aufweisend ein Achsenende, welches vorgesehen ist, in einer der Seitenwände des Raumes angeordnet zu sein, welcher vorgesehen ist für den Rolladen, und mechanische Mittel, welche es erlauben, die Nutzlänge der Achse-Teleskopansatz-Kombination zu verlängern und diese Nutzlänge auf einer gewünschten Länge zu blockieren, wobei eben diese mechanischen Mittel nur eine Reduktion dieser Nutzlänge durch Einwirken auf eine Sperre erlauben.To that purpose the invention a telescopic approach for a roller shutter axis, comprising an axle end provided in one of the side walls of the Room to be arranged, which is intended for the shutter, and mechanical means which allow the useful length of the Extend axis-telescope approach combination and this useful length to block a desired length, although this mechanical means only a reduction of this useful length Allow intervention on a barrier.

Gemäß einer ersten Variante der Erfindung sind die mechanischen Mittel gebildet durch eine Zahnstange und der genannten Sperre, wobei die beiden miteinander zusammenwirken.According to one first variant of the invention, the mechanical means are formed through a rack and said lock, the two interact with each other.

Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung wird die Sperre durch einen Riegel gebildet, welcher auf einer Gleitbahn verschoben werden kann.According to one Another variant of the invention is the lock by a bolt formed, which can be moved on a slide.

Gemäß noch einer weiteren Variante der Erfindung wird die Sperre gebildet durch einen elastischen Winkel, welcher angehoben werden kann.According to one more Another variant of the invention, the lock is formed by a elastic angle, which can be raised.

Gemäß noch einer weiteren Variante der Erfindung wird die Sperre gebildet durch eine V-förmige Klinge und ein Element, welches die Zahnstange blockiert, wobei dieses letztere Element durch Einwirkung der V-förmigen Klinge angehoben werden kann.According to one more Another variant of the invention, the lock is formed by a V-shaped blade and an element which blocks the rack, this one the latter element can be lifted by the action of the V-shaped blade can.

Gemäß noch einer weiteren Variante der Erfindung ist ein Einsatzstück zwischen dem Ansatz und der Achse vorgesehen, wobei das Einsatzstück verbunden ist mit der Achse, wobei es eine longitudinale Bewegung des Teleskopansatzes erlaubt.According to yet another variant of the invention, an insert piece between the neck and the axis is provided, wherein the insert is connected to the axis, wherein it is a longitudinalitudi nale movement of the telescope approach allowed.

Gemäß noch einer Variante der Erfindung ist die Sperre ein integrierendes Teil des Ansatzstückes.According to one more Variant of the invention, the lock is an integral part of the Lug.

Gemäß noch einer Variante der Erfindung ist das Einsatzstück gebildet durch zwei Schalen, wobei eine der Schalen auf die andere gesetzt ist.According to one more Variant of the invention is the insert formed by two shells, with one of the bowls set to the other.

Gemäß noch einer Variante der Erfindung wird das Einsatzstück gebildet durch zwei Teile, wobei die zwei Teile zusammengefügt sind, bevor sie in die Achse eingefügt werden.According to one more Variant of the invention, the insert is formed by two parts, the two parts joined together are before they are inserted into the axle.

Die Erfindung wird besser verstanden werden unter Zuhilfenahme der Beschreibung, die mit Bezug auf die beigefügten schematischen Zeichnungen folgt, welche einige Ausführungsformen des Teleskopansatzes für Rolladen als nicht beschränkende Beispiele darstellen.The Invention will be better understood with the aid of the description, with reference to the attached schematic drawings follows, which some embodiments of the telescope attachment for Shutters as non-limiting Represent examples.

Die 1 zeigt eine erste Ausführungsform des Teleskopansatzes gemäß der Erfindung, von vorne gesehen, mit drei Varianten des Blockiermittels dieses Teleskopansatzes.The 1 shows a first embodiment of the telescopic attachment according to the invention, seen from the front, with three variants of the blocking means of this telescopic attachment.

Die 2 zeigt dieselbe erste Ausführungsform des Teleskopansatzes gemäß der Erfindung, jedoch von hinten gesehen.The 2 shows the same first embodiment of the telescopic attachment according to the invention, but seen from the rear.

Die 3 zeigt eine zweite Ausführungsform des Teleskopansatzes gemäß der Erfindung, von vorn gesehen, wiederum mit drei Varianten des Blockiermittels.The 3 shows a second embodiment of the telescopic attachment according to the invention, seen from the front, again with three variants of the blocking agent.

Die 4 zeigt dieselbe zweite Ausführungsform des Teleskopansatzes gemäß der Erfindung, jedoch nun von hinten gesehen.The 4 shows the same second embodiment of the telescopic attachment according to the invention, but now seen from behind.

Die 5 zeigt eine dritte Ausführungsform des Teleskopansatzes gemäß der Erfindung, von vorn gesehen, mit diesen drei Varianten des Blockiermittels.The 5 shows a third embodiment of the telescopic attachment according to the invention, seen from the front, with these three variants of the blocking agent.

Die 6 zeigt dieselbe dritte Ausführungsform des Teleskopansatzes gemäß der Erfindung, von hinten gesehen.The 6 shows the same third embodiment of the telescopic attachment according to the invention, seen from behind.

In den 1 und 2, Variante A, wird der Teleskopansatz gebildet durch ein Element 1, dessen Korpus einen Abschnitt in Form eines H besitzt und das an einem seiner Enden mit einem Achsenende 2 versehen ist. Das Achsenende ist dazu bestimmt, um in einem Futter oder einem Lager, zum Beispiel in der Seitenwand des Rolladenkastens vorgesehen, angeordnet zu sein. Als Alternative kann das Achsenende hohl sein, und ein Nocken kann auf der Seitenwand vorgesehen sein, um welchen sich die Achse drehen kann. Der Körper des Ansatzes ist gleitend montiert in einem Einsatzstück 4, in dessen Inneren ein Hohlraum vorgesehen ist mit einem Querschnitt in Form eines H, angepasst an den Abschnitt des Körpers des Ansatzes. Während der Montage des Rolladens wird das Einsatzstück 4 eingefügt in die Aufrollachse des Rolladens. Der Abschnitt der Achse des Rolladens kann mehrere Formen haben: Er kann zum Beispiel rund sein, polygonal oder rund mit Rillen. In allen Fällen muss eine feste Verbindung zwischen der Achse und dem Einsatzstück vorgesehen sein. Um das Einsatzstück 4 gut in der Aufwickelachse zu befestigen und um jegliche lineare oder rotierende Bewegung zwischen der Aufwickelachse und dem Einsatzstück zu vermeiden, ist es vorzuziehen, Verbindungsmittel vorzusehen. Zu diesem Zweck zeigt die in den 1 und 2 dargestellte Ausführungsform eine bestimmte Anzahl von Sperren 7, die über der Oberfläche des Einsatzstückes hervorstehen. Das Einsatzstück mit seinen Befestigungsmitteln ist derart dimensioniert, dass es in die Aufwickelachse mit einer bestimmten Druckkraft eingeführt werden kann; so erhält man eine Einsatzstück-Aufwickelachsen-Kombination, welche ohne Bewegungsmöglichkeit zwischen den beiden verbunden ist. Es ist ziemlich klar, dass man auch andere Befestigungsmittel zwischen dem Einsatzstück und der Aufwickelachse verwenden kann.In the 1 and 2 Variant A, the telescopic attachment is formed by an element 1 , whose body has a section in the form of an H and that at one of its ends with an axis end 2 is provided. The axle end is intended to be arranged in a chuck or a bearing, for example in the side wall of the roller shutter box. Alternatively, the axle end may be hollow, and a cam may be provided on the sidewall about which the axle can rotate. The body of the attachment is slidably mounted in an insert 4 in which a cavity is provided with a cross-section in the form of an H, adapted to the portion of the body of the neck. During installation of the shutter, the insert becomes 4 inserted in the roll-up axis of the shutter. The section of the axis of the shutter can have several forms: it can be, for example, round, polygonal or round with grooves. In all cases, a firm connection between the axle and the insert must be provided. To the insert piece 4 to be well secured in the take-up axle and to avoid any linear or rotary movement between the take-up axle and the insert, it is preferable to provide connecting means. For this purpose, the shows in the 1 and 2 illustrated embodiment a certain number of locks 7 which protrude above the surface of the insert. The insert with its fastening means is dimensioned such that it can be inserted into the take-up axis with a certain compressive force; This gives an insert-winding axle combination, which is connected without possibility of movement between the two. It is quite clear that one can also use other fasteners between the insert and the take-up axle.

Durch die Verwendung von vereinigten Abschnitten des Teleskopansatzes und des Hohlraums, vorgesehen in dem Einsatzstück, erhält man eine starre Verbindung für jegliche rotierende Bewegung zwischen dem Ansatz und der Aufwickelachse, wobei jedoch eine longitudinale Bewegung des Ansatzes mit Bezug auf diese Achse erlaubt wird, was den teleskopischen Effekt der Achse bewirkt. Während der Montage der Ansatz-Aufwickelachsen-Kombination in dem Raum, der für den Rolladen vorgesehen ist, kann die Nutzlänge der Kombination der Achse mit dem Ansatz gemäß den Bedürfnissen an die Distanz zwischen den beiden Seitenflächen angepasst werden. Um diese Länge auf der gewünschten Länge zu blockieren, ist der Teleskopansatz versehen mit einer Zahnstange 3 mit mehreren Rasten mit einer Sperre 5 zusammenwirkend, wobei das Ganze derart angeordnet ist, dass man den Ansatz des Einsatzstückes herausnehmen kann, ohne Einwirkung auf die Sperre, während das Zurückdrücken des Ansatzes in dem Einsatzstück nur möglich ist mittels einer besonderen Einwirkung auf die Sperre.The use of unitary portions of the telescoping lug and cavity provided in the insert will provide a rigid connection for any rotational movement between the lug and the winding axis, but allowing longitudinal movement of the lug with respect to that axis telescopic effect of the axis causes. During assembly of the lug take-up axle combination in the space provided for the roller shutter, the useful length of the combination of the axle with the lug can be adjusted according to the needs of the distance between the two side surfaces. To block this length to the desired length, the telescopic extension is provided with a rack 3 with several notches with a lock 5 cooperatively, the whole being arranged so that one can take out the approach of the insert, without affecting the lock, while the pushing back of the approach in the insert is only possible by means of a special action on the barrier.

Gemäß der Variante A wird die Sperre gebildet durch einen elastischen Riegel 5, der durch eine Gleitbahn 6 gehalten wird, die vorgesehen ist auf dem Einsatzstück, und in welcher man den Riegel verschieben kann. Die Sperre umfasst einen Nocken, um ihre Position zu fixieren. Wenn der Riegel 5 in die Gleitbahn 6 eingeführt wird und das untere Ende sich in einer Raste der Zahnstange befindet, kann man die Nutzlänge der Achsen-Ansatz-Kombination durch Ziehen an dem Ansatz erhöhen; um die totale Länge zu reduzieren, muss man den Riegel anheben und den Ansatz in das Einsatzstück drücken.According to variant A, the lock is formed by an elastic latch 5 passing through a slideway 6 is held, which is provided on the insert, and in which one can move the bolt. The lock includes a cam to fix its position. If the latch 5 in the slideway 6 is introduced and the lower end is located in a detent of the rack, one can increase the useful length of the axis-approach combination by pulling on the approach; about the total length To reduce it, you have to lift the latch and press the approach in the insert.

Gemäß der Variante B wird die Sperre gebildet durch einen elastischen Winkel 8, der auf dem Einsatzstück angeordnet ist; auch hier, um die Nutzlänge der Achsen-Ansatz-Kombination zu reduzieren, muss man den Winkel anheben, um das untere Ende des Winkels aus der Raste der Zahnstange herauskommen zu lassen, in welcher er eingehakt war.According to variant B, the barrier is formed by an elastic angle 8th which is arranged on the insert; Again, to reduce the useful length of the axle-lug combination, one must raise the angle to bring out the lower end of the angle from the catch of the rack in which it was hooked.

Bei der Variante C wird die Sperre gebildet durch eine Klinge 9 in Form eines V, welche mit einem Teil der Vorderfront des Einsatzstückes 4 zusammenwirkt. Der Teil der Vorderfront, welcher zwischen den vertikalen Schenkeln des H gelegen ist, ist elastisch und bildet eine Zunge, welche in den Rasten der Zahnstange positioniert wird. Das Anheben der Klinge 9 ruft eine nachfolgende Bewegung des Zungenteils des H hervor, was es erlaubt, die Zunge aus der Raste der Zahnstange herauskommen zu lassen.In variant C, the barrier is formed by a blade 9 in the form of a V, which is part of the front of the insert 4 interacts. The part of the front, which is located between the vertical legs of the H, is elastic and forms a tongue, which is positioned in the notches of the rack. The lifting of the blade 9 causes a subsequent movement of the tongue portion of the H, allowing the tongue to come out of the rack's notch.

Es ist ziemlich klar, dass es die Sägezahn-Form der Rasten der Zahnstange ist, welche bei den drei Varianten die einseitige longitudinale Bewegung des Teleskopansatzes in Bezug auf die Achse erlaubt.It It's pretty clear that it's the sawtooth shape the notches of the rack is, which in the three variants the one-sided longitudinal movement of the telescopic attachment in relation allowed on the axis.

Man kann auch andere Blockiermittel vorsehen, wie zum Beispiel einen einfachen Riegel, der auf dem Einsatzstück montiert ist mit einer Reihe von Öffnungen in dem Ansatz. Mit einer derartigen Lösung verliert man jedenfalls den Vorteil der Bewegung in eine Richtung der Lösung Zahnstange mit Sperre.you may also provide other blocking agents, such as one simple latch mounted on the insert with a row of openings in the approach. With such a solution you lose anyway the advantage of moving in one direction the solution rack with lock.

In den 3 und 4 ist eine zweite Ausführungsform gezeigt, nach welcher das Einsatzstück durch zwei Schalen 11, 12 gebildet wird, was eine gewisse Anzahl von Vorteilen während des Gießens des Ansatzstückes aufweist.In the 3 and 4 a second embodiment is shown, after which the insert by two shells 11 . 12 is formed, which has a certain number of advantages during the casting of the endpiece.

Die 5 und 6 zeigen ein Einsatzstück, welches aus zwei Teilen 13, 14 gebildet wird, die zusammengefügt sind und dann in die Aufrollachse eingefügt werden. Somit kann man ein längeres Einsatzstück erhalten, was die Stabilität der Aufrollachse und ihren Widerstand gegen das Verbiegen weiter verbessert.The 5 and 6 show an insert, which consists of two parts 13 . 14 is formed, which are joined together and then inserted into the roll-up axis. Thus, one can obtain a longer insert, which further improves the stability of the roll-up axis and its resistance to bending.

Bei allen Ausführungsformen, die in den Figuren gezeigt sind, hat man für den Abschnitt des Ansatzes eine Form des H gewählt, weil diese Form sehr vorteilhafte Eigenschaften aufweist. Jedenfalls sind andere Querschnittsformen gleichermaßen möglich, sofern daran der Querschnitt des Einsatzstückes angepasst wird.at all embodiments, which are shown in the figures, one has for the section of the approach chosen a shape of the H, because this form has very advantageous properties. Anyway other cross-sectional shapes equally possible, if the cross section of the insert is adjusted.

Bei den beschriebenen Beispielen ist der Teleskopansatz immer auf die Achse montiert mittels eines Einsatzstückes. Es ist auch möglich, eine direkte Montage des Ansatzes mit Zahnstange auf die Aufrollachse vorzusehen, wobei die Sperre auf diese letztere montiert wird.at the examples described, the telescopic approach is always on the Axle mounted by means of an insert. It is also possible to have one direct mounting of the attachment with rack on the roll-up axle to provide, with the lock is mounted on the latter.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Einsatzstücke und die Teleskopansätze aus einem Kunststoff gefertigt, jedoch ist ein anderes geeignetes Material ebenfalls möglich.According to one preferred embodiment the inserts and the telescopic approaches made of a plastic, however, is another suitable Material also possible.

Es ist auch vorteilhaft, die Sperren der Varianten B und C und die Gleitbahn der Variante A zusammen mit dem Einsatzstück (1 und 2) oder mit den entsprechenden Teilen des Einsatzstückes (3 bis 6) zu gießen. In gleicher Weise können der Teleskopansatz 2, das Achsenende 2 und die Zahnstange 3 in einer Operation gegossen werden.It is also advantageous, the locks of the variants B and C and the slideway of the variant A together with the insert ( 1 and 2 ) or with the corresponding parts of the insert ( 3 to 6 ) to pour. In the same way, the telescopic approach 2 , the axle end 2 and the rack 3 to be poured in an operation.

In den Figuren und Beschreibung sind technische Maßnahmen beschrieben worden in einer oder mehreren Kombinationen. Es ist klar, dass man andere Kombinationen vorsehen kann, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.In The figures and description technical measures have been described in one or more combinations. It is clear that you have others Combinations can provide, without departing from the scope of the invention.

Die Erfindung ist nicht auf die Beispiele begrenzt, die zuvor beschrieben worden sind und in den Figuren zum Zwecke nicht beschränkender Beispiele gezeigt sind, sondern umfasst gleichermaßen alle Varianten, die im Können des Fachmanns liegen.The The invention is not limited to the examples previously described have not been restrictive in the figures for the purpose Examples are shown, but equally includes all variants, those in the know of the expert.

Claims (9)

Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse, aufweisend – ein Achsenende (2), welches dazu vorgesehen ist, in einer der lateralen Wände des Raumes, welcher für den Rolladen vorgesehen ist, angeordnet zu sein und – mechanische Mittel (3, 5), welche es erlauben, die Nutzlänge der Achse-Teleskopansatz-Kombination auszudehnen und diese Nutzlänge auf eine gewünschte Länge zu blockieren, – wobei dieselben mechanischen Mittel die Verringerung dieser Nutzlänge nur durch Einwirkung auf eine Sperre (5, 8, 9) erlauben.Telescope attachment ( 1 ) for a roller blind axle, comprising - an axle end ( 2 ), which is intended to be arranged in one of the lateral walls of the space provided for the roller shutter, and - mechanical means ( 3 . 5 ), which allow to extend the useful length of the axle-telescope approach combination and to block this useful length to a desired length, - wherein the same mechanical means reducing this useful length only by acting on a barrier ( 5 . 8th . 9 ) allow. Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß Anspruch 1, bei welchem die mechanischen Mittel durch eine Zahnstange (3) und die Sperre (5, 8, 9) gebildet werden, wobei die beiden miteinander zusammenwirken.Telescope attachment ( 1 ) for a roller blind axle according to claim 1, in which the mechanical means are provided by a toothed rack ( 3 ) and the lock ( 5 . 8th . 9 ) are formed, the two interact with each other. Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß Anspruch 2, bei welchem die Sperre durch einen Riegel (5) gebildet wird, welcher auf einer Gleitbahn (6) verschoben werden kann.Telescope attachment ( 1 ) for a roller shutter axle according to claim 2, wherein the lock is provided by a bolt ( 5 ) formed on a slideway ( 6 ) can be moved. Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß Anspruch 2, bei welchem die Sperre durch einen elastischen Winkel (8) gebildet wird, welcher angehoben werden kann.Telescope attachment ( 1 ) for a shutter axis ge according to claim 2, wherein the barrier is defined by an elastic angle ( 8th ) is formed, which can be raised. Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß Anspruch 2, bei welchem die Sperre durch eine V-förmige Klinge und durch ein Element, welches die Zahnstange blockiert, gebildet wird, wobei das letztere Element mittels der V-förmigen Klinge angehoben werden kann.Telescope attachment ( 1 ) for a roller blind axle according to claim 2, wherein the barrier is formed by a V-shaped blade and by a member blocking the rack, the latter member being able to be raised by means of the V-shaped blade. Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß einem der vorherigen Ansprüche 1 bis 5, bei welchem ein Einsatzstück (4) vorgesehen ist zwischen dem Ansatz (1) und der Achse, wobei das Einsatzstück mit der Achse verbunden ist, wobei es eine longitudinale Bewegung des Teleskopansatzes erlaubt.Telescope attachment ( 1 ) for a roller blind axle according to one of the preceding claims 1 to 5, wherein an insert ( 4 ) between the approach ( 1 ) and the axle, wherein the insert is connected to the axle, allowing a longitudinal movement of the telescopic attachment. Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß einem der Ansprüche 2 bis 6, wobei die Sperre (8, 9) ein integrierendes Teil des Einsatzstückes (4) ist.Telescope attachment ( 1 ) for a roller blind axle according to one of claims 2 to 6, wherein the lock ( 8th . 9 ) an integrating part of the insert ( 4 ). Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß einem der Ansprüche 2 bis 7, bei welchem das Einsatzstück gebildet wird durch zwei Schalen (11, 12), wobei eine der Schalen auf die andere gesetzt ist.Telescope attachment ( 1 ) for a roller blind axle according to one of claims 2 to 7, wherein the insert is formed by two shells ( 11 . 12 ), with one of the bowls set to the other. Teleskopansatz (1) für eine Rolladenachse gemäß einem der Ansprüche 2 bis 7, bei welchem das Einsatzstück gebildet wird durch zwei Teile (13, 14), wobei die zwei Teile zusammengefügt sind, bevor sie in die Achse eingesetzt werden.Telescope attachment ( 1 ) for a roller shutter axle according to one of claims 2 to 7, wherein the insert is formed by two parts ( 13 . 14 ), with the two parts joined together before being inserted into the axle.