DE2013686A1 - Printing press - Google Patents

Description

ROLAND
Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher AG 6o5 Offenbach am MainROLAND
Offset machine factory Faber & Schleicher AG 6o5 Offenbach am Main

DruckmaschinePrinting press

Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckmaschine zum beidseitigen Bedrucken von Bogen, bei der die Bogen durch einen ersten endlosen Kettenförderer von einem Schöndruckwerk zu einem Widerdruckwerk und •durch einen zweiten endlosen Kettenförderer anschließend zur Auslage · transportiert werden»The invention relates to a double-sided printing machine Printing on sheets in which the sheets pass through a first endless Chain conveyor from a straight printing unit to a perfecting unit and • then transported to the delivery by a second endless chain conveyor »

Durch die US-Patentschrift 2 593 i8o ist eine derartige Maschine bekannt, bei der die Ketten des ersten Kettenförderers über den Druckzylinder des Schöndruckwerks und eine dem Druckzylinder des Widerdruckwerks vorgeschaltete Trommel geführt sind. Ein Herumführen der Ketten des ersten Kettenförderers um den Druckzylinder des Widerdruckwerks wurde vermieden, um diesen als Führung für den zweiten Kettenförderer zur Verfügung zu haben·Such a machine is known from US Pat. No. 2,593,180, in which the chains of the first chain conveyor over the pressure cylinder of the straight printing unit and one of the impression cylinder of the reverse printing unit upstream drum are performed. Leading the chains of the first chain conveyor around the impression cylinder of the perfecting unit was avoided to use this as a guide for the second To have chain conveyors available

Bei Druckmaschinen mit nachgeschaltetem Kettenausleger und Mehrfarbendruckmaschinen mit zwischen die Druckeinheiten geschalteten Zwischenförderern ist es vorteilhaft, den Kettenförderer nicht über den Druckzylinder sondern über eine dem Druckzylinder nachgeschaltete Trommel zu führen, um damit die Bogen mit dem Druckfarbenauftrag nach oben auf dem Stapel ablegen zu können» Diese Anordnung hat sich auch weitgehend durchgesetzt.In printing machines with a downstream chain delivery and multi-color printing machines with between the printing units It is advantageous not to use the chain conveyor for intermediate conveyors the printing cylinder but via a downstream of the printing cylinder To guide the drum so that the sheets can be deposited on the stack with the ink application facing up. »This arrangement has also worked largely enforced.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Widerdruckwerk zu schaffen, das ohne größere Umbauten bereits vorhandenen Maschinen mit Auslegertrommel nachgeschaltet werden kann. Das Prinzip der Auslage der Bogen soll dabei unverändert bleiben·The invention has the task of creating a perfecting unit, which can be connected downstream of existing machines with a boom drum without major modifications. The principle of the delivery of the sheets should remain unchanged

109851/0042109851/0042

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Ketten des ersten Kettenförderers um eine den Druckzylinder des Schöndruckwerks nachgeschaltete Trommel und um den Druckzylinder des Widerdruckwerks geführt sind und daß zwischen dem ersten und zweiten Kettenförderer eine Zwischentrommel angeordnet ist. Damit ist erreicht, daß wichtige Teilbereiche der Druckmaschine, nämlich die Bogenablage auf dem Stapel, gegebenenfalls mit Unterstützung von Nachgreifern, Saugwalzen und Blasluft, und die Bogenabgabe vom Schöndruckwerk, gegebenenfalls »it entsprechenden Vorrichtungen zur Verhinderung des Abschmierens des Druckfarbenauftrags in den Funktionen unverändert von bereits wohlerprobten Maschinen übernommen werden können.According to the invention this object is achieved in that the chains of the first chain conveyor are guided around a drum downstream of the printing cylinder of the straight printing unit and around the printing cylinder of the perfecting unit and that between the first and second Chain conveyor an intermediate drum is arranged. This ensures that important parts of the printing press, namely the Sheet deposit on the stack, if necessary with the support of follow-up grippers, suction rollers and blown air, and sheet delivery from the straight printing unit, if necessary with appropriate devices to prevent the printing ink application from smearing in the functions can be taken over unchanged by already well-tested machines.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Zwischentrommel als Schneidtrommel ausgebildet» Durch Kombination des Widerdruckwerks mit einem Schneidwerk wird eine optimale Baum- und Haschinenausnutzung erzieltοIn an embodiment of the invention, the intermediate drum is designed as a cutting drum »By combining the reverse printing unit with a cutting unit achieves an optimal utilization of the tree and the hoe

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist die Zwischentroamel als Gummizylinder eines Offsetdruckwerks ausgebildet. Diese Zylinderanordnung ist bei Widerdruck ia Offsetverfahren optimal. Vorteilhafterweise kann der Gummizylinder als Schneidtrommel verwendet werden. Sind mehrere Schneidmesser in Zylinderachsrichtung angeordnet, so muß entsprechend der Anzahl der Schnitte eine Teilung des Gummituches und der Gummituchspannwelle vorgenommen werden.In a further embodiment of the invention, the intermediate roamel designed as a rubber cylinder of an offset printing unit. This cylinder arrangement is optimal for verso printing in general offset processes. The blanket cylinder can advantageously be used as a cutting drum. If several cutting knives are arranged in the direction of the cylinder axis, the rubber blanket must be divided according to the number of cuts and the blanket shaft.

Erfindungsgemäß ist die Zwischentrommel weiterhin in den Seitenwänden eines Hochstapelauslegers gelagert. Diese Anordnung zeichnet sich durch besondere Kompaktheit und kostensparende Einfachheit aus.According to the invention, the intermediate drum is still in the side walls stored in a high pile delivery. This arrangement is characterized by its particular compactness and cost-saving simplicity.

109851/0042109851/0042

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt und zwar zeigt:Two exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown and that shows:

Fig. 1 eine Schon- und Widerdruckmaschine mit Schneidtrommel, '1 shows a recto and perfecting printing machine with a cutting drum, '

Fig» 2 eine Schön- und Widerdruckmasdhine, bei der der Gummizylinder als Schneidtrommel ausgebildet ist·Fig »2 shows a perfecting machine in which the Rubber cylinder is designed as a cutting drum

Die Bogen werden in bekannter Weise von einem Anlegerstapel 1 abgenommen und durch ein Förderband 2. über den Anlagetisch 3 unter Zwischenschaltung eines Schwinggreifers "*f dem ersten Druckwerk 5 der Druckmaschine zugeführt. Das Druckwerk besteht aus einem Plattenzylinder 6, einem Gummizylinder 7 und einem mit Greifern 8 versehenen Druckzylinder 9* Durch die Auftragwalze 1o eines nicht dargestelltη Feuchtwerks und die Auftragwalzen 11 eines ebenfalls nicht dargestellten Farbwerks wird Feuchtigkeit bzwo Farbe auf die Druckplatte des Plattenzylinders aufgetragene Diesem Druckwerk ist eine Trommel 12 nachgeschaltet, über die die Ketten 13 eines ersten endlosen Kettenförderers 1¹* geführt sind. Bis hierhin weist die Maschine gemäß der Erfindung gegenüber herkömmlichen und bestens bewährten Haschinen keinerlei unterschiede auf. Weiterhin ist der erste Kettenförderer 1h in bekannter Weise um den Druckzylinder eines nachfolgenden Widerdruckwerke 16 geführt_β Dieses besteht in einfachster Form aus einem Hochdruckplattenzylinder 17 und dem bereits genannten Druckzylinder 15. Die Farbe wird dem Plattenzylinder 17 durch die Auftragwalzen 18 eines nicht dargestellten Farbwerks zugeführt· Anstelle des Hochdruckwerks kann auch ein Offsetdruckwerk Verwendung finden· Dann muß der farbführende Zylinder 17 als Gummizylinder ausgeführt sein, und es muß ein zusätzlicher Plattenzylinder 19« gestrichelt gezeichnet, entsprechend zugeordnet werden. An der Lage und Ausbildung des Druckzylinders 15 ändert sich dadurch nichts. Dem Druckzylinder 15 des Widerdruckwerks ist eine mit Greifern 2oThe sheets are removed in a known manner from a feeder stack 1 and fed to the first printing unit 5 of the printing press by a conveyor belt 2. via the system table 3 with the interposition of a vibrating gripper. The printing unit consists of a plate cylinder 6, a rubber cylinder 7 and one with Grippers 8 provided printing cylinder 9 * Through the application roller 1o of a dampening unit, not shown, and the application rollers 11 of an inking unit, also not shown, moisture or ink is applied to the printing plate of the plate cylinder.This printing unit is followed by a drum 12 via which the chains 13 of a first endless chain conveyor are performed 1 ¹ *. up to this point has, according to the machine of the invention over conventional and well-proven Haschinen no differences. Furthermore, the first chain conveyor 1 h in a known manner to the impression cylinder of a subsequent reverse printing works _β out 16 This consists in einfachster Form from a letterpress plate cylinder 17 and the already mentioned printing cylinder 15. The ink is fed to the plate cylinder 17 by the application rollers 18 of an inking unit, not shown. Instead of the letterpress unit, an offset printing unit can also be used an additional plate cylinder 19 ″ must be drawn in dashed lines and assigned accordingly. As a result, nothing changes in the position and configuration of the printing cylinder 15. The printing cylinder 15 of the reverse printing unit is one with grippers 2o

- k 109851/0042 - k 109851/0042

20Ί368620Ί3686

versehene Zwischentrommel 21 nachgeschaltet, die die Bogen übernimmt und an den zweiten Kettenförderer 22 weitergibt» Der nachfolgende Teil der Maschine entspricht wieder in allen Einzelheiten der Bauweise einer herkömmlichen Maschine. Die Bogen werden unter Zuhilfenahme bekannter und deshalb nicht besonders dargestellter Mittel sauber auf dem Auslagestapel 23 abgelegt. Die Zwischentrommel 21 ist lagemäßig zur Verwendung als Schneidtrommel bestens geeignet. Dazu ist es notwendig, ein oder mehrere Schneidmesser 2k in Trommelachsrichtung in Abständen anzuordnen.provided intermediate drum 21, which takes over the sheets and forwards them to the second chain conveyor 22 »The following part of the machine again corresponds in all details to the construction of a conventional machine. The sheets are neatly deposited on the delivery stack 23 with the aid of known and therefore not specifically illustrated means. In terms of position, the intermediate drum 21 is ideally suited for use as a cutting drum. For this it is necessary to arrange one or more cutting knives 2k at intervals in the direction of the drum axis.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 1 darin, daß bei Verwendung eines Offset-Widerdruckwerks der Gummizylinder 25 zwischen dem ersten Kettenförderer "\k bzw. dem Druckzylinder 15 eines Widerdruckwerks 26 und dem zweiten Kettenförderer 22 angeordnet ist. Es werden deshalb gleiche Bezugszeichen verwendet. Der Gummizylinder 25 trägt dann Greifer 27» Der Plattenzylinder 19 ist mit seinen Feucht-28 und Farbauftragwalzen 29 dem Gummizylinder 25 entsprechend zuzuordnen. Auch hier können selbstverständlich Schneidmesser 2k angeordnet werden. Bei mehreren Schneidmessern muß eine entsprechende Teilung des Gummituches und der Gummituchspannwelle vorgenommen werden. Weiterhin zeigt die Fig. 2 die Anordnung des Widerdruckwerke 26 innerhalb der Seitenwände 3o des selbstständigen Bauteils Ausleger 31·The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that when an offset perfecting unit is used, the rubber cylinder 25 is arranged between the first chain conveyor "\ k or the printing cylinder 15 of a perfecting unit 26 and the second chain conveyor 22. It The blanket cylinder 25 then carries a gripper 27. The plate cylinder 19 with its dampening 28 and ink application rollers 29 is to be assigned accordingly to the blanket cylinder 25. Of course, cutting blades 2k can also be arranged here Furthermore, FIG. 2 shows the arrangement of the perfecting unit 26 within the side walls 3o of the independent component boom 31.

- 5 109851/0042 - 5 109851/0042

Claims (2)

- 5 - ';■ . '■■"■. ■ - '- 5 - '; ■. '■■ "■. ■ -' PatentansprücheClaims Druckmaschine zum beidseitigen Bedrucken von Bogen,' bei der die Bögen durch einen ersten endlosen Kettenförderer von einem Schöndruckwerk zu einem Widerdruckwerk und durch einen zweiten endlosen Kettenförderer anschließend zur Auslage transportiert werden» dadurch gekennzeichnet, daß die Ketten (13) des ersten Kettenförderers (14) um eine dem Druckizylinder (9) des Schöndruckwerks (5) nachgeschaltete Trommel (12) und um den Druckzylinder (15) des Widerdruckwerks (16, 26) geführt sind, und daß·zwischen dem ersten (13) und zweiten Kettenförderer (22) eine Zwischentrommel (21) angeordnet ist·Printing machine for double-sided printing of sheets, 'at the the sheets through a first endless chain conveyor from a straight printing unit to a reverse printing unit and through one second endless chain conveyor are then transported to the delivery »characterized in that the chains (13) of the first chain conveyor (14) around a drum connected downstream of the printing cylinder (9) of the straight printing unit (5) (12) and around the printing cylinder (15) of the perfecting unit (16, 26) are performed, and that · between the first (13) and second Chain conveyor (22) an intermediate drum (21) is arranged 2.) Druckmaschine nach Anspruch T, dadurch gekennzeichnet,, daß die Zwischentrommel (21) als Schneidtrommel ausgebildet ist«2.) Printing machine according to claim T, characterized in that, the intermediate drum (21) is designed as a cutting drum « 3·) Druckmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischentrommel (21) als Gummizylinder (25) eines Offsetdruckwerks ausgebildet ist·3) Printing machine according to Claims 1 and 2, characterized in that that the intermediate drum (21) is designed as a rubber cylinder (25) of an offset printing unit kt) Druckmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischentrommel (21) in den Seitenwänden (3.0) eines Hochstapelauslegers (31) gelagert ist. kt) Printing machine according to claims 1 to 3, characterized in that the intermediate drum (21) is mounted in the side walls (3.0) of a high-pile boom (31). 10 9851/004210 9851/0042 Le e rse i tBlank page