DE2013289B1

DE2013289B1 -

Info

Publication number: DE2013289B1
Application number: DE19702013289D
Authority: DE
Priority date: 1970-03-20
Filing date: 1970-03-20
Publication date: 1971-04-22
Also published as: BE764547A; GB1295199A; FR2084796A5

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Dreschmaschine, ins- Antriebsvorrichtung in Schwingungen versetzbar ist,The invention relates to a threshing machine, into which the drive device can be made to vibrate,

besondere Mähdrescher, mit einem unterhalb des wird die Anordnung vorteilhafterweise so getroffen,special combine harvester, with one below the, the arrangement is advantageously made so

Dreschwerkes angeordneten Zuführboden, insbe- daß der Zuführboden um seine Anlenkstellen an denThreshing arranged feed floor, in particular that the feed floor around its articulation points on the

sondere Staffelboden, zum Zuführen des ausge- hinteren Schwingen abklappbar ist. Die Abklappbar-Special staggered floor, which can be folded down to feed the extended rear rocker. The foldable

droschenen Gutes zu einer Reinigungsvorrichtung. 5 keit des Zuführbodens läßt sich dabei in einfacherthrashed goods to a cleaning device. 5 speed of the feed bottom can be easily

Bei Dreschmaschinen dieser Art, insbesondere bei Weise dadurch verwirklichen, daß man die gestell-In threshing machines of this type, especially in wise, realize that the frame-

Mähdreschern, ist festzustellen, daß der Zuführboden seitigen Lager der vorderen Schwingen verstellbarCombine harvesters, it should be noted that the feed floor-side bearing of the front rocker is adjustable

unter ungünstigen Arbeitsbedingungen leicht ver- ausbildet, wodurch diese Schwingen aus ihrereasily trained under unfavorable working conditions, which makes these wings out of their

schmutzt, was zu Verstopfungen führt und Beschä- Arbeitsstellung in eine Stellung bewegbar sind, in derdirty, which leads to blockages and Beschä- working position can be moved into a position in which

digungen zur Folge haben kann. Die Beseitigung der io ihre Stützwirkung für den Zuführungsboden aufge-can result in approvals. The elimination of the io their supporting effect for the feed tray

Verstopfungen und das Abreinigen der Zuführböden hoben wird.Blockages and cleaning of the feed trays is lifted.

ist bei den bekannten Dreschmaschinen häufig noch Durch die Abklappbarkeit des Zuführbodens um umständlich und zeitraubend, da die Zuführböden sein hinteres Ende wird gleichzeitig die Vorauserst nach teilweiser Demontage einiger Teile der Setzung dafür geschaffen, daß ein häufig über dem Maschine zugänglich werden. Zwar hat man bei 15 vorderen Ende des Zuführbodens liegender Steinfang einem bekannten Mähdrescher den Zuführboden schwenkbar so im Maschinengestell gelagert ist, daß durch eine stirnseitig vorgesehene Klappe zugänglich er bei abgeklapptem Zuführboden weit nach unten gemacht. Dadurch werden jedoch die Verhältnisse in eine zur Reinigung leicht zugängliche Stellung nicht wesentlich verbessert, da trotz der stirnseitigen geschwenkt werden kann. Hierdurch wird gleich-Zugänglichkeit der relativ geringe Abstand zwischen 20 zeitig die Zugänglichkeit zum Dreschwerk, insbeder Unterseite des Dreschwerkes und der Oberseite sondere auch zum Dreschkorb, wesentlich verbessert, des Zuführbodens dieser nur schwierig abzureinigen Die Erfindung wird nachfolgend an Hand einer ist. Hinzu kommt, daß durch den vor dem Dresch- schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeikasten liegenden Schrägförderer, der das zu spiel näher erläutert, wobei nur die für das Verdreschende Gut dem Dreschwerk zuführt, das Ein- 25 ständnis der Erfindung wesentlichen Teile der führen eines Reinigungswerkzeuges in den Spalt Dreschmaschine wiedergegeben sind,
zwischen Zuführboden und Dreschwerk erschwert ist. Das aus Dreschtrommel 1 und Dreschkorb 2 be-is in the known threshing machines often due to the foldability of the feeder floor to cumbersome and time consuming, since the feeder floor is its rear end at the same time the advance created after partial dismantling of some parts of the settlement that a frequently accessible above the machine. It is true that at 15 front end of the feed floor lying stone trap a known combine harvester the feed floor is pivotably mounted in the machine frame that it is made accessible through a flap provided at the front when the feed floor is folded down. However, this does not significantly improve the situation in a position that is easily accessible for cleaning, since it can be pivoted in spite of the frontal position. As a result, equal accessibility of the relatively small distance between 20 times the accessibility to the threshing unit, especially the underside of the threshing unit and the upper side, especially to the concave, is significantly improved, the feed floor of this is difficult to clean. In addition, by the inclined conveyor lying in front of the threshing schematic drawing on an execution box, which explains the game in more detail, with only the one for the threshing material supplying the threshing mechanism, the admission of the invention to essential parts of the lead of a cleaning tool in the gap threshing machine are reproduced,
between the feed floor and the threshing mechanism is difficult. The threshing drum 1 and threshing concave 2 are

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine stehende Dreschwerk wird mit dem auszudreschen-Dreschmaschine der eingangs näher bezeichneten Art den Gut durch eine Zuführeinrichtung in Form eines so weiterzubilden, daß der Zuführboden bequem und 30 Schrägförderers 3 gespeist, der im dargestellten Beischnell abgereinigt werden kann, ohne daß Teile der spiel zwischen einer ausgezogen wiedergegebenen Maschine demontiert werden müssen. Arbeitsstellung um eine-horizontale Achse 4 in eineThe invention is based on the object of providing a standing threshing mechanism with the threshing machine of the type described in more detail at the beginning, the material through a feed device in the form of a continue to develop so that the feed floor conveniently and 30 feeder inclined conveyor 3, the quick illustrated in the Beischnell can be cleaned without affecting parts of the game between an undressed reproduced Machine must be dismantled. Working position around a horizontal axis 4 in a

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- angehobene Stellung entsprechend dem Pfeil 26 verlöst, daß der Zuführboden nach unten abklappbar ist, schwenkt werden kann.According to the invention, this object is achieved by the raised position corresponding to arrow 26, that the feed tray can be folded down and pivoted.

vorzugsweise um eine nahe dem Abgabeende des 35 Unterhalb des Dreschwerkes ist im geringen senk-preferably by a point near the discharge end of the 35

Zuführungsbodens liegende Querachse. Hierdurch rechten Abstand das vordere Ende eines Zuführbo-Feed tray lying transverse axis. As a result, the front end of a feeder

kann zum Zwecke der Beseitigung von Verstop- dens insbesondere in Form eines Staffelbodens 5 an-can be used for the purpose of removing clogs, in particular in the form of a graduated floor 5

fungen, zum Abreinigen des Zuführbodens oder auch geordnet, dessen Abgabeende in einem vorbestimm-fittings, for cleaning the feed floor or in an orderly manner, the discharge end of which in a predetermined

zu dessen Ausbesserung der Zugangsspalt zwischen ten Abstand entsprechend dem Doppelpfeil 21 überto repair the access gap between th distance corresponding to the double arrow 21 over

der Unterseite des Dreschwerkes und der Oberseite 40 einer Reinigungseinrichtung 27 liegt,the bottom of the threshing mechanism and the top 40 of a cleaning device 27 lies,

des Zuführbodens erheblich vergrößert werden, so Im dargestellten Beispiel besteht der Förderbodenof the feed floor can be increased considerably, so in the example shown there is the conveyor floor

daß der Zuführboden im abgeklappten Zustande aus einem Rahmen 5 α mit Bodenbelägen 6, die inthat the feed floor in the folded-down state from a frame 5 α with floor coverings 6, which in

nicht nur über seine ganze Ausdehnung leicht über- den Rahmen 5 α einschiebbar sind. Der Rahmen istcan not only be pushed in slightly over the frame 5 α over its entire extent. The framework is

schaubar ist, sondern auch durch Einführen eines mit seinem Abgabeende mittels einer Querachseilcan be seen, but also by inserting one with its delivery end by means of a transverse axis part

Reinigungswerkzeuges schnell und zuverlässig ge- 45 mit einer Antriebsschwinge 7 gelenkig verbunden, dieThe cleaning tool is quickly and reliably connected to a drive rocker 7 in an articulated manner

säubert werden kann. Auch das Auswechseln des bei 8 im Maschinengestell gelagert ist und über einecan be cleaned. The replacement of the is stored at 8 in the machine frame and via a

Zuführbodens oder von Teilen desselben ist durch die Kurbel 9 von einem Kurbeltrieb 10 in SchwingungenThe feed tray or parts thereof is vibrated by the crank 9 from a crank mechanism 10

abklappbare Anordnung einfacher geworden, da ein versetzt werden kann. Im vorderen Bereich ist derfoldable arrangement has become easier because one can be moved. In the front area is the

stirnseitiges Herausziehen aus der Maschine er- Rahmen 5 α über vordere Schwingen 12 schwingbarFrontal pulling out of the machine frame 5 α can swing via front rockers 12

leichtert wurde. 50 abgestützt, welche einerseits bei 14 am Rahmen an-was eased. 50 supported, which on the one hand at 14 on the frame

Bei Dreschmaschinen mit einer Zuführeinrichtung gelenkt und andererseits über ein Lager 13 im Ma-With threshing machines steered with a feed device and on the other hand via a bearing 13 in the machine

zum Zuführen des Dreschgutes zu der Dreschvor- schinengestell gelagert sind. Selbstverständlich sindare stored for feeding the threshed material to the threshing machine frame. Of course are

richtung wird die Anordnung zweckmäßigerweise so beiderseits des Zuführbodens 5, Sa, 6 Schwingen 7direction, the arrangement is expediently so on both sides of the feed tray 5, Sa, 6 rockers 7

getroffen, daß der Zuführboden so weit abklappbar bzw. 12 angeordnet.taken so that the feed tray can be folded down or 12 is arranged.

ist, daß seine Ebene in der abgeklappten Stellung die 55 Im dargestellten Beispiel sind die Lager 13 der bei-Ebene der Zuführungseinrichtung nicht oder erst in den vorderen Schwingen 12 zwischen zwei Stelluneinem Abstand von der Vorderkante des Förder- gen A und B einer gestellfesten Führung 18 verstellbodens schneidet, der größer als die Förderboden- bar, und zwar mittels eines Verstellhebels 15, der bei länge ist. Dadurch läßt sich die Einführung eines 16 im Maschinengestell schwenkbar gelagert ist, wo-Reinigungswerkzeuges wesentlich erleichtern. Zu- 60 bei der Hebel 15 an eine quer unter dem Zuführgleich wird dadurch, die Voraussetzung dafür ge- boden 5 verlaufende Betätigungswelle 17 angreifen schaffen, daß bei Zuführböden, die aus einem ab- kann, die zur synchronen Verstellung der Lager 13 klappbaren Rahmen und in diesem angeordnete Zu- der Schwingungen auf beiden Seiten des Zuführführbodenbelägen bestehen, die Beläge in der abge- bodens dient. Die Stellungen^ und B in der Fühklappten Stellung des Rahmens leicht nach vorne 65 rungsbahnl8 für die Lager 13 können durch entherausziehbar und auswechselbar sind. sprechende Raste 19 α und 19 b fixierbar sein.55 In the example shown, the bearings 13 of the at-level of the feed device are not or only in the front rockers 12 between two positions at a distance from the front edge of the conveyor A and B of a guide 18 fixed to the frame Adjusting floor cuts, which is larger than the conveyor floor bar, by means of an adjusting lever 15, which is at length. This allows the introduction of a 16 is pivotably mounted in the machine frame, where cleaning tools are made much easier. In addition, in the case of the lever 15 on an actuating shaft 17 running transversely below the feed level, the prerequisite for engaging the floor 5 is created that, in the case of feed floors, which can be detached from one, the frame and foldable for synchronous adjustment of the bearings 13 In this arrangement, there are vibrations on both sides of the feed-in floor coverings, the coverings in the bottom floor are used. The positions ^ and B in the Fühklappten position of the frame slightly forward 65 rungsbahnl8 for the bearings 13 can be pulled out and exchanged. Speaking notch 19 α and 19 b can be fixed.

Bei Dreschmaschinen, bei denen der Zuführboden Aus der Darstellung wird deutlich, daß bei Beweüber vordere und rückwärtige Schwingen über eine gen des Stellhebels 15 aus der Stellung A in die Stel-In threshing machines in which the feed floor From the illustration it is clear that when moving front and rear swing over a gene of the adjusting lever 15 from the position A to the position

lung B die vorderen Schwingen 12 in eine ihre Stützfunktion für den Zuführboden 5, 5 a, 6 verlierende Stellung gebracht werden, so daß der Zuführboden um seine hintere Anlenkstelle 11 nach unten abklappbar ist.ment B, the front rockers 12 are brought into a position that loses their support function for the feed tray 5, 5 a, 6, so that the feed tray can be folded down about its rear articulation point 11.

Man erkennt weiterhin aus der Zeichnung, daß durch das Abklappen des Zuführbodens der senkrechte Spalt zwischen Zuführboden 5 und Dreschwerk 1, 2 wesentlich vergrößert wird, so daß der Zuführboden über seine ganze Ausdehnung leicht überschaubar wird und leicht abgereinigt werden kann. Um das Einführen eines Abreinigungswerkzeuges zu erleichtern und das Herausnehmen der Bodenbeläge 6 aus dem Rahmen 5 α über die vordere Stirnseite des Rahmens zu ermöglichen, ist der Boden so weit abklappbar, daß seine durch den Pfeil 22 angedeutete Ebene die Ebene der Zuführungsemrichtung 3 nicht oder in einem weiten Abstand von der Vorderkante des Förderbodens schneidet. Um dieses Ziel leichter zu erreichen, kann die Zuführungseinrichtung um die Achse 4 in die strichpunktierte Stellung entsprechend dem Pfeil 26 hochgeschwenkt werden.It can also be seen from the drawing that by folding down the feed floor the vertical gap between the feed floor 5 and threshing mechanism 1, 2 is significantly enlarged so that the feed floor is easily manageable over its entire extent and can be easily cleaned. In order to facilitate the introduction of a cleaning tool and to enable the removal of the floor coverings 6 from the frame 5 α over the front face of the frame, the floor can be folded down so far that its plane indicated by the arrow 22 does not or in the plane of the feed device 3 cuts a wide distance from the front edge of the conveyor floor. In order to achieve this goal more easily, the feed device can be pivoted up about the axis 4 into the dot-dashed position according to the arrow 26.

Im dargestellten Beispiel ist oberhalb der vorderen Kante des Zuführbodens nahe dem Dreschwerk ein as Steinfang 23 angeordnet. Dieser ist im dargestellten Beispiel bei 20 schwenkbar am Gestell gelagert, so daß er bei abgeklapptem Zuführboden entsprechend dem Pfeil 25 weit nach unten geschwenkt werden kann, wodurch der Steinfang leicht gereinigt werden kann und die Zugänglichkeit zum Dreschwerk wesentlich verbessert wird.In the example shown, there is an as above the front edge of the feed floor near the threshing mechanism Stone trap 23 arranged. In the example shown, this is pivotably mounted on the frame at 20, see above that it can be pivoted far downwards according to the arrow 25 when the feed tray is folded down can, whereby the stone trap can be cleaned easily and the accessibility to the threshing mechanism is essential is improved.

Unter dem Förderboden ist ein Gebläse 28 angeordnet, das der Reinigungseinrichtung 27 zugehört. Die Luft des Gebläses wird unter anderem durch den Spalt 21 zwischen dem Abgabeende des Zuführbodens und der Reinigungseinrichtung geblasen. Durch Verwendung eines schwingfähigen Staffelbodens wird gewährleistet, daß sich schon bei der Bewegung des ausgedroschenen Gutes über dem Staffelboden die Gutteilchen entsprechend ihres spezifischen Gewichts schichtweise anordnen, wobei die schwereren Teilchen unten und die leichteren Teilchen oben zu liegen kommen. Dabei ergibt sich mit Hilfe der Gebläseluft beim Herabfallen des Gutes vom Abgabeende des Zuführbodens auf die Reinigungseinrichtung eine besonders gute Reinigungswirkung, da die leichten Teilchen nicht mehr durch die Schicht der schwereren Teilchen hindurchgeblasen werden müssen. Ein solcher Staffelboden neigt aber so im erhöhten Maße zur Verschmutzung, so daß die besonders leichte und schnelle Abreinigungsmöglichkeit, die durch die neue Ausbildung geschaffen wird,A fan 28, which belongs to the cleaning device 27, is arranged under the conveyor floor. The air of the blower is, among other things, through the gap 21 between the discharge end of the feed floor and blown the cleaning device. By using a swinging staggered floor it is guaranteed that the movement of the threshed goods is above the Arrange the good particles in layers according to their specific weight, with the heavier particles on the bottom and the lighter particles on top. It results with Help of the blower air when the material falls from the discharge end of the feed floor onto the cleaning device a particularly good cleaning effect, since the light particles are no longer through the Layer of heavier particles must be blown through. But such a relay floor tends like this to an increased extent to pollution, so that the particularly easy and quick cleaning option, created by the new training,

von ganz besonderer Bedeutung bei solchen Staffelböden ist.is of particular importance for such shelves.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Dreschmaschine, insbesondere Mähdrescher, mit einem unterhalb des Dreschwerkes angeordneten Zuführboden, insbesondere Staffelboden, zum Zuführen des ausgedroschenen Gutes zu einer Reinigungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführboden (5) nach unten abklappbar ist, vorzugsweise um eine Querachse (11) nahe seinem Abgabeende.1. Threshing machine, in particular a combine harvester, with one arranged below the threshing mechanism Feed floor, in particular a stacked floor, for feeding in the threshed goods a cleaning device, characterized in that the feed base (5) can be folded down, preferably by one Transverse axis (11) near its discharge end.

2. Dreschmaschine nach Anspruch 1, bei dem der Zuführboden über vordere und rückwärtige Schwingen schwingbar aufgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführboden (5) um seine Anlenkstellen (11) an den hinteren Schwingen (7) abklappbar ist.2. Threshing machine according to claim 1, wherein the feed floor via front and rear Swing is suspended swingably, characterized in that the feed tray (5) around its Articulation points (11) on the rear rocker (7) can be folded down.

3. Dreschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abklappen des Zuführbodens (5) die gestellseitigen Lager (13) der vorderen Schwingen (12) verstellbar sind.3. Threshing machine according to claim 2, characterized in that for folding down the feed floor (5) the frame-side bearings (13) of the front rockers (12) are adjustable.

4. Dreschmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lager (13) der vorderen Schwingen (12) in der Arbeitsstellung und in der abgeklappten Stellung des Zuführbodens (5) jeweils arretierbar sind.4. Threshing machine according to claim 3, characterized in that the bearings (13) of the front Swing (12) in the working position and in the folded-down position of the feed base (5) are each lockable.

5. Dreschmaschine nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch einen am Maschinengestell schwenkbar angeordneten Verstellhebel (15), der mit den Lagern (13) der vorderen Schwingen (12) verbunden ist.5. Threshing machine according to claim 4, characterized by one on the machine frame pivotably arranged adjusting lever (15), which with the bearings (13) of the front rocker (12) connected is.

6. Dreschmaschine nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführboden aus einem abklappbaren Rahmen (5 a) und in der abgeklappten Stellung des Rahmens herausziehbaren Belägen, insbesondere Staffelbelägen (6), besteht. 6. Threshing machine according to claim 1 to 5, characterized in that the feed floor consists of a foldable frame (5 a) and coverings, in particular tiered coverings (6), which can be pulled out in the folded-down position of the frame.

7. Dreschmaschine nach Anspruch 1 bis 6 mit einer Zuführeinrichtung zum Zuführen des Dreschgutes zum Dreschwerk, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführboden (5) so weit abklappbar ist_r daß seine Ebene (22) in der abgeklappten Stellung die Ebene der Zuführungseinrichtung (3) nicht oder erst im weiten Abstand von der Vorderkante des Zuführbodens schneidet.7. threshing machine according to claim 1 to 6 with a feeding device for feeding the threshed material to the threshing unit, characterized in that the feed pan (5) is so far hinged _r that its plane (22) in the folded-down position is not the level of the supply means (3) or only cuts at a large distance from the front edge of the feed tray.

8. Dreschmaschine nach Anspruch 1 bis 7 mit über dem vorderen Ende des Zuführbodens angeordnetem Steinfang, dadurch gekennzeichnet, daß der Steinfang (23) bei abgeklapptem Zuführboden (5) in eine Entleerungsstellung weit nach unten schwenkbar ist.8. Threshing machine according to claim 1 to 7 with arranged over the front end of the feed floor Stone trap, characterized in that the stone trap (23) when the feed floor is folded down (5) can be pivoted far down into an emptying position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings