DE20122066U1 - Electric vacuum cleaner with filter chamber and retainer for inserted filter bag having retaining plate has retainer consisting of spring arm working together with retaining plate in shape-locking fashion and spring arm is pre-tensioned - Google Patents

Abstract

An electric vacuum cleaner (1) has a filter chamber (3) and a retainer for an inserted filter bag (4) having a retaining plate (32). The retainer consists of a spring arm (26) working together with the retaining plate of the filter bag in shape-locking fashion. The spring arm has a fastening end (28) and a retaining end (30). The fastening end is aligned to the floor of the filter chamber whilst the retaining end is aligned to the opening cross-section of the filter chamber. The spring arm is pre-tensioned to the inside of the filter chamber. The spring arm with the inserted filter bag is deflected against the pre-tension to the filter chamber wall.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst einen Elektrostaubsauger mit einer Filterkammer und einer Halterung für einen eingelegten, eine Halteplatte aufweisenden Filterbeutel.The invention initially relates to a Electric vacuum cleaner with a filter chamber and a holder for one inserted filter bag with a holding plate.

Bei Elektrostaubsaugern der in Rede stehenden Art erweist sich die Halterung eines Filterbeutels in der Filterkammer, insbesondere bei einer Überkopfstellung des Filterbeutels im Betriebszustand, dahingehend als problematisch, dass diese für den Benutzer nicht fehlerfrei zu handhaben ist und/oder dass diese bei falscher Handhabung eine nicht ordungsgemäße Positionierung des Filterbeutels in der Filterkammer zulässt. So kann beispielsweise ein nicht ordnungsgemäßes Einlegen des Filterbeutels zur Zerstörung der Halteplatte führen, was einem Betrieb ohne Filterbeutel gleichzusetzen ist. Infolge dessen kann der aufgesaugte Schmutz ungehindert in das Gebläse dringen, was die Zerstörung des Gerätes zur Folge haben kann.In the case of electric vacuum cleaners standing type proves the holder of a filter bag in the filter chamber, especially when the filter bag is upside down in the operating state, in that it is problematic for the user is not to be handled correctly and / or that it is wrong Handling improper positioning of the filter bag in the filter chamber. For example improper insertion of the filter bag for destruction the holding plate, which is equivalent to operating without a filter bag. As a result the sucked-up dirt can penetrate the blower unhindered, what the destruction of the device can result.

Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik darin gesehen, einen Elektrostaubsauger der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Filterbeutelhalterung verbessert auszubilden.In view of the state described above Technology is seen as a technical problem, one Electric vacuum cleaner of the type in question in particular to improve the filter bag holder.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass die Halterung aus einem formschlüssig mit der Halteplatte des Filterbeutels zusammenwirkenden Federarm besteht. Zur Folge dieser Ausgestaltung ist in einfachster Weise eine, für den Benutzer selbst erklärende fomschlüssige Halterung für den Filterbeutel, insbesondere für dessen Halteplatte angegeben. Der Federarm ist bevorzugt so ausgebildet, dass dieser nur zwei Stellungen erreicht, nämlich zum einen die federunterstützte Position „nicht eingelegter Filterbeutel" und zum anderen die Position „eingelegter Filterbeutel", welche letztere Stellung nur erreicht und beibehalten wird, wenn ein Filterbeutel mit Halteplatte ordnungsgemäß und lageorientiert eingesetzt ist. Durch das formschlüssige Zusammenwirken von Federarm und Filterbeutel-Halteplatte ist eine sichere Halterung des Filterbeutels auch bei einer Überkopflage desselben in der Betriebsstellung stets gegeben. In einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass der Federarm ein Befestigungsende und ein Halterungsende aufweist, wobei das Befestigungsende dem Boden der Filterkammer zugewandt ausgerichtet ist, während das Halterungsende dem Öffnungsquerschnitt der Filterkammer zugewandt ausgerichtet ist. Das Halterungsende wirkt hierbei formschlüssig zusammen mit der Halteplatte des in die Filterkammer eingesetzten Filterbeutels. Das Befestigungsende des Federarmes beaufschlagt bevorzugt eine Innenwandung der Filterkammer, dies unabhängig von der Stellung des Federarmes, das heißt unabhängig davon, ob ein Filterbeutel eingesetzt ist oder nicht. Bevorzugt wird weiter, dass der Federarm zum Inneren der Filterkammer vorgespannt ist. Als wesentlich vorteilhaft erweist sich zudem, dass der Federarm bei eingelegtem Filterbeutel gegen die Vorspannung zur Filterkammerwand hin ausgelenkt wird. Dem zufolge wird eine Auslenkung des Federarmes im Zuge des Einlegens des Filterbeutels durch dessen Halteplatte bewirkt. Es bedarf somit keiner umständlichen Handhabung einer Filterbeutelhalterung. Der Federarm ist hierbei so positioniert und ausgeführt, dass dieser zum Einlegen des Filterbeutels durch die Halteplatte zur Erlangung der Formschlussstellung ausgelenkt werden muss. Die Federkraft des Federarmes ist hierbei so ausgelegt, dass eine genügende formschlüssige Halterung zwischen diesem und der Halteplatte gewährleistet ist, dies bei einfacher Auslenkung durch die Halteplatte. Bevorzugt wird hierbei der Federarm in Richtung auf die, durch das Befestigungsende des Federarmes beaufschlagte Filterkammerwand hin ausgelenkt. Wesentlich hierbei ist auch, dass die Anlenkung des Federarmes in die Halterungsstellung durch Beaufschlagung des zu halternden Filterbeutels erfolgt und somit keine manuelle, durch den Benutzer durchzuführende Verlagerung des Federarmes erfolgen muss. Zufolge dessen ist die Handhabung wesentlich erleichtert. Hinsichtlich der Filterbeutelbefestigung in der Filterkammer ist in einer vorteilhaften Weiterbildung vorgesehen, dass die Halteplatte des eingelegten Filterbeutels im Bereich des Halterungsendes des Federarmes übergriffen ist und auf einem Haltevorsprung des Filterkammerwand aufliegt. Zufolge dessen ist der Filterbeutel im Bereich der Halteplatte sicher zwischen dem Halterungsende des Federarmes und der Filterkammerwand bzw. dessen Haltevorsprung gehalten, dies auch bei einer Überkopf-Betriebsstellung des Filterbeutels. Die Federkraft des Federarmes ist hierbei weiter so ausgelegt, dass auch bei einer solchen Überkopf-Betriebsstellung der gefüllte Filterbeutel nicht aus der Formschlusshalterung gelangt. Das freie Ende des Federarmes kann mit einer Abwinklung oder einer Verdickung versehen sein, um einer Beschädigung der auf den Federarm einwirkenden Halteplatte des Filterbeutels zu vermeiden. Vorgeschlagen wird diesbezüglich, dass der Federarm einen horizontal ausgerichteten Querarm aufweist.This problem is first and foremost essentially solved in the subject of claim 1, wherein It is based on the fact that the holder is made from a form-fitting the retaining plate of the filter bag cooperating spring arm. to The result of this configuration is, in the simplest way, one for the user self explanatory fomschlüssige a Mount for the filter bag, especially for whose holding plate specified. The spring arm is preferably designed so that it only reaches two positions, namely the spring-assisted position “not inserted filter bag "and on the other hand the position "inserted Filter bag ", which the latter position is only reached and maintained when a filter bag with holding plate properly and position-oriented is used. Due to the positive interaction of the spring arm and filter bag holding plate is a secure holder for the filter bag even with an overhead position always in the operating position. In an advantageous Further development of the subject matter of the invention provides that the Spring arm has a mounting end and a bracket end, wherein the mounting end facing the bottom of the filter chamber is while the bracket end the opening cross section of the Filter chamber is oriented. The end of the bracket works here form-fitting together with the holding plate of the inserted in the filter chamber Filter bag. The fastening end of the spring arm acts on preferably an inner wall of the filter chamber, regardless of the position of the spring arm, that is, regardless of whether a filter bag is inserted or not. It is further preferred that the spring arm is biased to the inside of the filter chamber. As a major advantage it also proves that the spring arm with the filter bag inserted is deflected against the bias towards the filter chamber wall. This results in a deflection of the spring arm in the course of insertion of the filter bag caused by the holding plate. It is therefore necessary no cumbersome Handling a filter bag holder. The spring arm is here positioned and executed that this for inserting the filter bag through the holding plate Obtaining the positive locking position must be deflected. The spring force the spring arm is designed so that a sufficient positive locking is guaranteed between this and the holding plate, this with simple Deflection through the holding plate. The spring arm is preferred here in the direction of that acted upon by the fastening end of the spring arm Filter chamber wall deflected. It is also essential that the articulation of the spring arm in the mounting position by application of the filter bag to be held and therefore no manual, to be performed by the user The spring arm must be moved. As a result, it is Handling much easier. Regarding the filter bag attachment In an advantageous further development, the filter chamber provides that the holding plate of the inserted filter bag in the area of Gripped end of bracket of spring arm is and rests on a retaining projection of the filter chamber wall. As a result, the filter bag is secure in the area of the holding plate between the bracket end of the spring arm and the filter chamber wall or its retaining projection held, even in an overhead operating position of the filter bag. The spring force of the spring arm is further here designed so that even with such an overhead operating position filled The filter bag has not come out of the form-fitting holder. The free The end of the spring arm can be bent or thickened be provided for damage the holding plate of the filter bag acting on the spring arm to avoid. In this regard, it is proposed that the spring arm one has horizontally aligned cross arm.

Letzerer erstreckt sich bevorzugt etwa parallel zu der zugeordneten Filterkammerwandung, an welcher sich das Befestigungsende des Federarmes abstützt. Als besonders vorteilhaft erweist es sich hierbei, dass zwei mittels des Querarmes verbundene, zu einem Federbügel zusammengefasste Federarme vorgesehen sind. So weist der Federbügel zwei freie Befestigungsenden und zwei durch den Querarm miteinander verbundene Halterungsenden auf, was die formschlüssige Halterung der Halteplatte beziehungsweise des Filterbeutels in der Filterkammer weiter verbessert. Um neben der Filterbeutelfixierung auch eine Sicherung gegen Inbetriebnahme des Elektrostaubsaugers bei nicht eingelegtem Filterbeutel anzugeben, wird vorgeschlagen, dass das Staubsaugergehäuse, zugeordnet zu dem Querarm des Federarmes einen Prüfvorsprung ausbildet, der bei fehlender Auslenkung des Federarmes etwa aufgrund nicht eingelegten Filterbeutels einen Verschluss der Filterkammer verhindert. Der Federarm übernimmt somit neben der Filterfixierung auch die Aufgabe einer Prüfung, ob ein Filterbeutel eingelegt und darüber hinaus auch ordnungsgemäß eingelegt ist. Bei den bekannten Gehäusesperrvorrichtungen für Filterkammern sind diese auch bei nicht ordnungsgemäßem Einsetzen des Filterbeutels, insbesondere dessen Halteplatte überwindbar, dies mit möglicherweise die Funktion des Gerätes störenden Folgen. Der Prüfvorsprung des Staubsaugergehäuses lässt ein Schließen der Filterkammer erst nach einer Verlagerung des Federarmes beziehungsweise dessen Querarmes in die Halterungsstellung der Halteplatte zu, welche Halterungsstellung nur bei ordnungsgemäß eingelegter Halteplatte beziehungsweise ordnungsgemäß eingelegtem Filterbeutel erreicht werden kann. Diesbezüglich sind in der Filterkammer Mittel vorgesehen, welche eine Verlagerung des Federarmes beziehungsweise dessen Querarmes in die Halterungsstellung nur bei richtig und vollständig eingelegtem Filterbeutel erlauben. So wird vorgeschlagen, dass im Bereich des Federarmes beziehungsweise des Federbügels ein Vorsprung der Filterkammerwand vorgesehen ist, der bei geschlossener Filterkammer in Führungslage zu dem Prüfvorsprung ist. Des Weiteren ist diesbezüglich vorgesehen, dass der Prüfvorsprung und/oder der Kammervorsprung als quer zur Filterkammerwand verlaufende Rippen ausgebildet sind. Diese Rippen treten in der Filterkammer-Verschlussstellung in Führungsanlage zueinander, welche Stellung erst nach einem, durch das Einlegen der Halteplatte beziehungsweise des Filterbeutels bewirkten Verlagerung des Federarmes beziehungsweise des Federbügels in die Halterungsstellung erreicht werden kann. In einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes sind zwei oder mehr Prüfvorsprünge vorgesehen. Kammervorsprünge und Prüfvorsprünge treten in der Verschlussstellung zur Filterkammer kammartig ineinander. Zur Ausbildung der gewünschten Gehäusesperrvorrichtung durch den Federarm beziehungsweise den Federbügel wird vorgeschlagen, dass der Querarm einen Kammervorsprung übergreift. Zufolge dessen tritt der Querarm bei einem Versuch die Filterkammer ohne eingelegten, beziehungsweise mit nicht ordnungsgemäß eingelegtem Filterbeutel zu schlie ßen sperrend gegen den Prüfvorsprung des Staubsaugergehäuses, womit das Fügen von Kammervorsprung und Prüfvorsprung unterbunden ist. Zufolge dessen kann die Filterkammer nicht in die Verschlussstellung verlagert werden. Diese Gehäusesperrstellung kann darüber hinaus über technische Verknüpfung weitere Funktionen auslösen. So kann beispielsweise eine Gerätinbetriebnahme nur bei geschlossener Filterkammer erfolgen, welche Filterkammerverschlussstellung aufgrund des beschriebenen erfindungsgemäßen Sperrmechanismus nur bei korrekt eingelegtem Filterbeutel erreicht werden kann. In einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass der Kammervorsprung einen Anschlag zum Kammerinnern für den Querarm ausbildet, so dass der Querarm in der Filterbeutelentnahmesituation in einer vordefinierten Lage verweilt. Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Federarm hinsichtlich seiner Längserstreckung dachartig ausgebildet ist, wobei der Dachfirst zur Übergriffhalterung der Halteplatte dient. Dieser Dachfirst kann hierbei weiter zahnförmig ausgebildet sein. Auch wird vorgeschlagen, dass eine Dachseite die Einführschräge zum Einlegen der Halteplatte und hierdurch erfolgendem Auslenken des Federarmes bildet. Diese Einführschräge ist hierbei bevorzugt zwischen dem, der Übergriffhalterung dienenden Dachfirst und dem Querarm ausgebildet. Zufolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird der Filterbeutel in einem Bewegungsvorgang bis zur Endlage, d.h. bis zur formschlüssigen Halterung derselben gefügt, wobei keine zusätzliche Handhabung nötig ist. Hierbei ist stets eine freie Sicht auf den Filterbeutel beziehungsweise auf dessen Halteplatte und die an dieser und dem Gehäuse beziehungsweise der Filterkammer befindlichen Orientierungshilfen zu jeder Zeit gegeben, um als optischer Indikator für den richtigen Filterbeutelsitz zu dienen. Zusätzlich ist beim Erreichen der Endlage ein akustischer Indikator durch das federunterstützte Zurückfallen des Federarmes in die Halterungsstellung gegeben. Des Weiteren ist zwischen der Stellung „ordnungsgemäß eingelegter Filterbeutel" und der Stellung „kein oder nicht ordnungsgemäß eingelegter Filterbeutel" keine Zwischenstellung möglich, die infolge eines Fügefehlers hervorgerufen werden könnte. Der Filterbeutel ist mindestens auf einer Seite formschlüssig gehalten, womit auch bei einem hohen Gewichtsanteil der Filterbeutel nicht unbeabsichtigt herausfallen kann. Weiter sind durch die erfindungsgemäße Lösung die Funktionen Orientierung, Fixierung und Gerätesperre miteinander verknüpft derart, dass eine gegenseitige Überwindung nicht möglich ist. In der Filterkammer ist erfindungsgemäß ein bügelförmiges Federelement angebracht, welches in vorgespannter Weise gegen Fortsätze – Kammervorsprung – zweier überbrückter Anschläge drückt und somit selbsttätig die Stellung „kein oder nicht ordnungsgemäß eingelegter Filterbeutel" einnimmt. Der überbrückende Querarm des Federbügels verhindert in dieser Stellung das Eintauchen der Kammervorsprünge in die kammartig angeordneten Prüfvorsprünge des Staubsaugergehäuses. Die an den federnden Schenkeln des Federbügels ausgeformten, gegebenenfalls zahnförmigen Fortsätze – Halterungsenden – dienen der formschlüssigen Verrastung des Halteplatte. In vorteilhafter Weise stehen die Halterungsenden der Federarme beziehungsweise des Federbügels hinter dem Niveau der Kammervorsprünge zurück, um bei gewaltsam falsch eingelegtem Filterbeutel keine Betätigung des Federbügels zuzulassen. Zudem sind die Federarme bevorzugt unmittelbar zu den Kammervorsprüngen benachbart. Des Weiteren ist vorgesehen, dass benachbart zu den Prüfvorsprüngen des Staubsaugergehäuses eine Ausnehmung vorgesehen ist, in welche der Querträger des Federarmes beziehungsweise des Federbügels in die Stellung „ordnungsgemäß eingelegter Filterbeutel" eintauchen kann.The latter preferably extends approximately parallel to the associated filter chamber wall on which the fastening end of the spring arm is supported. It proves to be particularly advantageous here that two spring arms connected by means of the transverse arm and combined to form a spring clip are provided. For example, the spring clip has two free fastening ends and two holding ends connected to one another by the cross arm, which further improves the positive holding of the holding plate or the filter bag in the filter chamber. In addition to the filter bag fixation, there is also a safeguard against starting the electric vacuum cleaner when the filter bag is not inserted To specify tel, it is proposed that the vacuum cleaner housing, assigned to the transverse arm of the spring arm, forms a test projection which, in the absence of deflection of the spring arm, for example due to a filter bag not inserted, prevents the filter chamber from being closed. In addition to fixing the filter, the spring arm therefore also takes on the task of checking whether a filter bag has been inserted and, moreover, is also properly inserted. In the known housing locking devices for filter chambers, these can be overcome even when the filter bag, in particular its holding plate, is not inserted correctly, with consequences which may interfere with the function of the device. The test projection of the vacuum cleaner housing allows the filter chamber to be closed only after the spring arm or its transverse arm has been moved into the holding position of the holding plate, which holding position can only be achieved when the holding plate or filter bag is properly inserted. In this regard, means are provided in the filter chamber which allow the spring arm or its transverse arm to be displaced into the holding position only when the filter bag is correctly and completely inserted. It is thus proposed that a projection of the filter chamber wall is provided in the area of the spring arm or the spring clip, which projection is in a guide position to the test projection when the filter chamber is closed. Furthermore, it is provided in this regard that the test projection and / or the chamber projection are designed as ribs running transversely to the filter chamber wall. These ribs come into contact with one another in the filter chamber closed position in the guide system, which position can only be reached after the spring arm or spring clip or the spring clip has been displaced into the holding position by inserting the holding plate or filter bag. In an advantageous development of the subject matter of the invention, two or more test projections are provided. Chamber projections and test projections come together like a comb in the closed position to the filter chamber. To form the desired housing locking device by the spring arm or the spring clip, it is proposed that the cross arm overlap a chamber projection. As a result, the cross arm, in an attempt to close the filter chamber without an inserted or improperly inserted filter bag, blocks the test projection of the vacuum cleaner housing, thus preventing the joining of the chamber projection and the test projection. As a result, the filter chamber cannot be moved to the closed position. This housing locked position can also trigger additional functions via a technical link. For example, the device can only be started up when the filter chamber is closed, which filter chamber closure position can only be achieved due to the described locking mechanism according to the invention when the filter bag is correctly inserted. In a further development of the subject matter of the invention, it is provided that the chamber projection forms a stop for the interior of the chamber for the cross arm, so that the cross arm remains in a predefined position in the filter bag removal situation. Furthermore, it is proposed that the spring arm be designed roof-like in terms of its longitudinal extent, the ridge of the roof serving to hold the holding plate over the grip. This ridge can be further tooth-shaped. It is also proposed that a roof side forms the lead-in slope for inserting the holding plate and thereby deflecting the spring arm. This insertion bevel is preferably formed between the roof ridge serving as the overlapping bracket and the cross arm. As a result of the configuration according to the invention, the filter bag is joined in one movement to the end position, ie to the form-fitting holding thereof, no additional handling being necessary. There is always a clear view of the filter bag or its holding plate and the orientation aids located on it and the housing or the filter chamber at all times in order to serve as a visual indicator for the correct filter bag seat. In addition, when the end position is reached, an acoustic indicator is given by the spring-assisted falling back of the spring arm into the holding position. Furthermore, no intermediate position is possible between the position "properly inserted filter bag" and the position "no or incorrectly inserted filter bag", which could be caused as a result of a joining error. The filter bag is held in a form-fitting manner on at least one side, so that the filter bag cannot fall out unintentionally even with a high proportion by weight. Furthermore, the functions of orientation, fixation and device lock are linked by the solution according to the invention in such a way that mutual overcoming is not possible. According to the invention, a bow-shaped spring element is attached in the filter chamber, which presses against extensions - chamber projection - of two bridged stops in a prestressed manner and thus automatically assumes the position "no or improperly inserted filter bag." The toothed extensions (holder ends) formed on the resilient legs of the spring clip serve for positive locking of the retaining plate. The holder ends of the spring arms or spring clip are advantageously behind the level of the chamber projections, around wrongly entered when violently the filter bag does not allow actuation of the spring clip. In addition, the spring arms are preferably adjacent to the chamber projections. Furthermore, it is provided that a recess is provided adjacent to the test projections of the vacuum cleaner housing, into which the cross member of the spring arm or the spring clip can dip into the "properly inserted filter bag" position.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Anordnung eines Filterbeutels in einem Elektrostaubsauger, wobei der Filterbeutel eine Halteplatte besitzt, die eine Öffnung für den Eintrag von Staub in den Filterbeutel besitzt, mit Längsrandkanten und Querrandkanten, wobei die Halteplatte an einer Querrandkante mindestens einen Vorsprung aufweist. Um diesbezüglich die Halterung des Filterbeutels in der Filterkammer in vorteilhafter Weise zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Vorsprung um das Maß einer Rippe der Filterkam merwand freigeschnitten ist, die gegensinnig und benachbart zu dem Vorsprung vorragt und dass durch den Vorsprung ein Federarm ausgelenkt ist, der die Halteplatte formschlüssig in der Filterkammer haltert. Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine sichere, im Zuge des Einlegens des Filterbeutels automatisch herstellbare Formschlusshalterung desselben in der Filterkammer gewährleistet. Im Zuge des Einlegens des Filterbeutels beaufschlagt der Vorsprung der Halteplatte den Federarm derart, dass dieser ausgelenkt wird und in der Filterbeutel-Haltestellung bevorzugt übergriffen wird. Der Halteplattenvorsprung liegt in dieser Halterungsstellung benachbart zu einer als Kammervorsprung ausgebildeten Rippe, wozu der Vorsprung entsprechend freigeschnitten ist. Bevorzugt sind diesbezüglich zwei Vorsprünge vorgesehen mit denen jeweils ein Federarm ausgelenkt ist. Diese Vorsprünge sind entsprechend den Federarmen zueinander beabstandet, wobei weiter zwischen den Vorsprüngen eine Rippe der Filterkammerwand eingreift. Hierzu wird weiter vorgeschlagen, dass zwischen den Vorsprüngen ein, mindestens der Tiefe der vorragenden Rippe entsprechender Freischnitt der Halteplatte ausgebildet ist. Zufolge dessen weist die Halteplatte eine Zone zwischen den Vorsprüngen auf, welche beispielsweise ausgenommen ist, so weiter bevorzugt eine mittlere Zone im Bereich der kürzeren Querrandkante der Halteplatte. Alternativ kann vorgesehen sein, dass zwischen den Vorsprüngen ein, mindestens der Tiefe der vorragenden Rippe entsprechender, geschwächter Abschnitt der Halteplatte ausgebildet ist, welcher geschwächte Abschnitt der Halteplatte im Zuge des Einsetzens des Filterbeutels durch den in den Einführweg ragenden Kammervorsprung ausgelenkt oder zumindest teilweise abgerissen wird. So kann diese Zone zwischen den Halteplattenvorsprüngen seitlich geschlitzt oder perforiert sein. Weiter ist es denkbar, diese Zone verdünnt auszubilden. So kann beispielsweise bei einer Halteplatte, welche aus mehreren Lagen eines Pappe-/Papierwerkstoffes besteht, die verdünnte Zone aus einer solchen Lage bestehen. Weiter alternativ wird vorgeschlagen, dass zwischen den Vorsprüngen ein, mindestens der Tiefe der vorragenden Rippe entsprechender, elastischer Abschnitt der Halteplatte ausgebildet ist. So kann diese Zone zwischen den Vorsprüngen beispielsweise mit einer Membran oder ähnlichem versehen sein, welche aufgrund ihrer elastischen Eigenschaften durch Beaufschlagung der Kammerrippe im Zuge des Einsetzens des Filterbeutels auslenkt. In einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass der Federarm ein Befestigungsende und ein Halterungsende aufweist, wobei das Befestigungsende dem Boden der Filterkammer zugewandt ausgerichtet ist, während das Halterungsende dem Öffnungsquerschnitt der Filterkammer zugewandt ausgerichtet ist. Zudem ist vorgesehen, dass der Federarm zum Inneren der Filterkammer vorgespannt ist. In der ordnungsgemäßen Betriebsstellung des Elektrostaubsaugers ist der Federarm gegen die Vorspannung zur Filterkammer hin ausgelenkt. Dies in vorteilhafter Weise durch die Halteplatte des ordnungsgemäß eingelegten Filterbeutels. Weiter wird vorgeschlagen, dass die Halteplatte des eingelegten Filterbeutels im Bereich des Halterungsendes des Federarmes übergriffen ist und auf einem Haltevorsprung der Filterkammerwand aufliegt, zufolge dessen der Filterbeutel auch in einer Überkopfstellung sicher gehalten ist. Auch ist in einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, dass der Federarm einen horizontal ausgerichteten Querarm aufweist, wobei weiter zwei mittels des Querarmes verbundene, zu einem Federbügel zusammengefasste Federarme vorgesehen sind. Um eine Gehäusesperrvorrichtung bei nicht oder nicht ordnungsgemäß eingelegtem Filterbeutel anzugeben, ist weiter vorgesehen, dass das Staubsaugergehäuse, zugeordnet zu dem Querarm des Federarmes einen Prüfvorsprung ausbildet. Als vorteilhaft erweist sich diesbezüglich, dass im Bereich des Federarmes beziehungsweise des Federbügels ein Vorsprung der Filterkammerwand vorgesehen ist, der in Führungsanlage zu dem Prüfvorsprung ist, wobei weiter der Prüfvorsprung und/oder der Kammervorsprung als quer zur Filterwand verlaufende Rippe ausgebildet sind. Des Weiteren sind bevorzugt zwei oder mehr Kammervorsprünge sowie zwei oder mehr Prüfvorsprünge vorgesehen. In vorteilhafter Weise übergreift hierbei der Querarm einen Kammervorsprung, welch letzterer in einer Weiterbil dung einen Anschlag zum Kammerinneren für den Querarm ausbildet. In einer bevorzugten Ausbildung ist vorgesehen, dass der Federarm hinsichtlich seiner Längserstreckung dachartig ausgebildet ist, wobei der Dachfirst zur Übergriffhalterung der Halteplatte dient. Schließlich wird vorgeschlagen, dass eine Dachseite die Einführschräge zum Einlegen der Halteplatte und hierdurch erfolgtem Auslenken des Federarmes bildet.The invention further relates to an arrangement of a filter bag in an electric vacuum cleaner, wherein the filter bag has a holding plate which has an opening for the entry of dust in the filter bag, with longitudinal marginal edges and transverse marginal edges, wherein the holding plate on a transverse edge at least one projection having. To do this the holder of the filter bag in the filter chamber in an advantageous manner It is suggested that the lead be improved by that Measure one Rib of the filter chamber is cut free in opposite directions and protrudes adjacent to the projection and that through the projection a spring arm is deflected into the holding plate in a form-fitting manner the filter chamber. As a result of this configuration is a Secure form-fit holder that can be automatically produced when the filter bag is inserted guaranteed in the filter chamber. In the course of inserting of the filter bag acts on the projection of the holding plate Spring arm in such a way that it is deflected and in the filter bag holding position preferred to overreach becomes. The holding plate projection is in this holding position adjacent to a rib designed as a chamber projection, for what the projection is cut free accordingly. Two are preferred in this regard projections provided with which a spring arm is deflected. This projections are spaced apart according to the spring arms, with further between the ledges engages a rib of the filter chamber wall. It is further suggested that that between the ledges a free cut corresponding to at least the depth of the protruding rib the holding plate is formed. As a result, the holding plate points a zone between the protrusions which, for example, is exempt, so further preferred a middle zone in the area of the shorter transverse edge of the holding plate. Alternatively, it can be provided that one, at least, between the projections weakened section corresponding to the depth of the protruding rib of the holding plate is formed, which weakened section of the holding plate in the course of inserting the filter bag through the one protruding into the insertion path Chamber projection is deflected or at least partially torn off. So this zone can be between the holding plate projections laterally slotted or perforated. This zone is also conceivable dilute train. For example, in the case of a holding plate, which The thinned zone consists of several layers of cardboard / paper material consist of such a situation. Another alternative is proposed that between the ledges a corresponding to at least the depth of the protruding rib, elastic portion of the holding plate is formed. So this can Zone between the protrusions for example be provided with a membrane or the like, which due to their elastic properties by applying the Chamber rib deflects in the course of inserting the filter bag. In an advantageous development of the subject of the invention provided that the spring arm has a mounting end and a mounting end has, the fastening end of the bottom of the filter chamber is facing while the bracket end to the opening cross section is oriented towards the filter chamber. It is also envisaged that the spring arm is biased towards the inside of the filter chamber. In the correct operating position of the electric vacuum cleaner is the spring arm against the bias Filter chamber deflected. This is advantageously done by the Holding plate of the properly inserted Filter bag. It is also proposed that the holding plate of the inserted filter bag in the area of the holder end of the spring arm and rests on a retaining projection of the filter chamber wall, As a result, the filter bag is held securely in an overhead position is. Also in an advantageous development of the subject of the invention provided that the spring arm a horizontally oriented cross arm has, further two connected by means of the cross arm a spring clip summarized spring arms are provided. To a housing locking device if not or not properly inserted To specify filter bags, it is further provided that the vacuum cleaner housing is assigned forms a test projection for the transverse arm of the spring arm. As beneficial proves in this regard that in the area of the spring arm or the spring clip Projection of the filter chamber wall is provided in the guide system to the test lead is, further the test lead and / or the chamber projection as running transverse to the filter wall Rib are formed. Furthermore, two or more chamber projections are preferred two or more test tabs are provided. This advantageously overlaps the cross arm a chamber projection, the latter in a training forms a stop to the inside of the chamber for the cross arm. In A preferred embodiment provides that the spring arm with respect its longitudinal extension is roof-like, the roof ridge for holding overlap serves the holding plate. Finally it is proposed that a roof side be the insertion slope for inserting the holding plate and this results in deflection of the spring arm.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich zwei Ausführungsbeispiele darstellt, näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on the attached drawing, which only represents two exemplary embodiments, explained in more detail. It shows:

1 einen Elektrostaubsauger mit einer Filterkammer in einer perspektivischen Darstellung; 1 an electric vacuum cleaner with a filter chamber in a perspective view;

2 die Unteransicht gegen die Filterkammer ohne eingelegten Filterbeutel; 2 the bottom view against the filter chamber without an inserted filter bag;

3 die Draufsicht auf das mit der Filterkammer zusammenwirkende Staubsaugergehäuse; 3 the top view of the vacuum chamber cooperating with the filter chamber;

4 eine perspektivische Detaildarstellung der Filterkammer mit einer Haltevorrichtung einer ersten Ausführungsform, bei nicht eingelegtem Filterbeutel; 4 a detailed perspective view of the filter chamber with a holding device of a first embodiment, when the filter bag is not inserted;

5 eine Detaildarstellung des Fügebereiches von Filterkammer und Staubsaugergehäuse, bei einem Schließversuch der Filterkammer bei nicht eingelegtem Filterbeutel; 5 a detailed view of the joining area of the filter chamber and vacuum cleaner housing, when trying to close the filter chamber when the filter bag is not inserted;

6 den herausvergrößerten Bereich VI-VI in 5; 6 the enlarged area VI-VI in 5 ;

7 eine perspektivische Darstellung des Fügebereiches von Filterkammer und Staubsaugergehäuse, mit Blick auf die, das Schließen verhindernde Haltevorrichtung; 7 a perspective view of the joining area of the filter chamber and vacuum cleaner housing, with a view of the closing device preventing closure;

8 die Draufsicht auf eine Halteplatte des Filterbeutels; 8th the top view of a holding plate of the filter bag;

9 die Seitenansicht hierzu; 9 the side view of this;

10 den Schnitt gemäß der Linie X-X in 8; 10 the section along the line XX in 8th ;

11 eine der 2 entsprechende Darstellung, jedoch bei eingelegtem Filterbeutel; 11 one of the 2 corresponding representation, but with the filter bag inserted;

12 eine Detail-Schnittdarstellung gemäß 6, jedoch bei in die Filterkammer eingelegtem Filterbeutel; 12 a detailed sectional view according to 6 , but with the filter bag inserted in the filter chamber;

13 eine der 4 entsprechende Darstellung, jedoch bei eingelegtem Filterbeutel; 13 one of the 4 corresponding representation, but with the filter bag inserted;

14 eine der 12 entsprechende Detail-Schnittdarstellung, die Schließstellung der Filterkammer betreffend; 14 one of the 12 Corresponding detailed sectional view relating to the closed position of the filter chamber;

15 eine perspektivische Detaildarstellung gemäß 7, die Filterkammerschließstellung gemäß 14 betreffend; 15 a detailed perspective view according to 7 , the filter chamber closed position according to 14 concerning;

16 eine Detaildarstellung einer Haltevorrichtung in einer zweiten Ausführungsform; 16 a detailed view of a holding device in a second embodiment;

17 eine schematische Schnittdarstellung durch den Fügebereich zwischen Filterkammer und Staubsaugergehäuse, bei einem Schließversuch der Filterkammer bei nicht eingelegtem Filterbeutel; 17 a schematic sectional view through the joining area between the filter chamber and vacuum cleaner housing, in a closing attempt of the filter chamber when the filter bag is not inserted;

18 eine der 17 entsprechende Darstellung, die Schließstellung der Filterkammer betreffend. 18 one of the 17 corresponding representation regarding the closed position of the filter chamber.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 1 ein Elektrostaubsauger 1 in Form eines Handstaubsauggerätes mit einem, eine nicht dargestellte Saug-/Gebläseeinheit aufweisenden Staubsaugergehäuse 2 und einer hieran um eine Achse x verschwenkbaren Filterkammer 3 zur Aufnahme eines Filterbeutels 4.Is shown and described initially with reference to 1 an electric vacuum cleaner 1 in the form of a hand-held vacuum cleaner with a vacuum cleaner housing which has a suction / blower unit (not shown) 2 and a filter chamber pivotable about an axis x 3 to hold a filter bag 4 ,

Die Filterkammer 3 weist, wie auch das hiermit korrespondierende Staubsaugergehäuse 2, einen im Wesentlichen langgestreckten, rechteckigen Grundriss auf, wobei die kürzeren Querrandkanten 5, 6 beziehungsweise 7, 8 verrundet ausgeformt sind.The filter chamber 3 has, as well as the corresponding vacuum cleaner housing 2 , an essentially elongated, rectangular plan, with the shorter transverse edges 5 . 6 or 7, 8 are rounded.

Im Bereich der Querrandkanten 5 und 7 von Staubsaugergehäuse 2 und Filterkammer 3 ist die Filterkammer 3 um die Achse x schwenkbar. Nach einem Abschwenken der Filterkammer 3 vom Staubsaugergehäuse 2 ist aus der Filterkammer 3 der Filterbeutel 4 entnehmbar und gegen einen neuen zu ersetzen.In the area of the transverse edges 5 and 7 of vacuum cleaner housings 2 and filter chamber 3 is the filter chamber 3 pivotable about the axis x. After swiveling the filter chamber 3 from the vacuum cleaner housing 2 is from the filter chamber 3 the filter bag 4 removable and to be replaced by a new one.

An den, der Schwenkachse x gegenüberliegenden Querrandkanten 6 und 8 von Staubsaugergehäuse 2 und Filterkammer 3 ist eine Schließvorrichtung vorgesehen, welche sich im Wesentlichen zusammensetzt aus einer, eine Schließnase 9 aufweisenden Handhabe 10 an der Filterkammer 3 und einer mit der Schließnase 9 zusammenwirkenden Schließrastausnehmung 1 im Bereich des Staubsaugergehäuses 2.At the transverse edge edges opposite the swivel axis x 6 and 8th of vacuum cleaner housings 2 and filter chamber 3 a locking device is provided, which is composed essentially of a locking lug 9 having handle 10 on the filter chamber 3 and one with the locking nose 9 interacting locking recess 1 in the area of the vacuum cleaner housing 2 ,

Das Staubsaugergehäuse 2 ist mit einer umlaufenden, in Schließstellung mit der Filterkammerwandung 12 zusammenwirkenden Dichtung 13 versehen, welche Dichtung 13 gefasst ist, zwischen einer Gehäuseaußenwandung 14 und einer mit Abstand hierzu parallel verlaufenden Gehäuseinnenwandung 15.The vacuum cleaner housing 2 is with a circumferential, in the closed position with the filter chamber wall 12 interacting seal 13 provide what seal 13 is contained between an outer wall of the housing 14 and a housing inner wall running at a distance parallel to this 15 ,

Von dieser Gehäuseinnenwandung 15 gehen quer zur Querrandkante 6 verlaufende Rippen 16 aus. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind diesbezüglich vier gleichmäßig zueinander beabstandete Rippen 16 dem Mittenbereich der Querrandkante 6 zugeordnet vorgesehen. Diese Rippen 16 weisen jeweils der Gehäuseinnenwandung 15 zugewandt eine Ausnehmung 17 auf und dienen als Prüfvorsprünge 18 im Rahmen einer Gehäusesperrvorrichtung.From this housing inner wall 15 go across the edge of the edge 6 running ribs 16 out. In this respect, in the exemplary embodiment shown there are four ribs which are evenly spaced from one another 16 the center area of the transverse edge 6 assigned provided. These ribs 16 each have the housing inner wall 15 facing a recess 17 and serve as test leads 18 as part of a housing locking device.

Die Filterkammer 3 ist im Bereich ihrer, mit dem Staubsaugergehäuse 2 korrespondierenden Öffnung jeweils im Bereich ihrer Querrandkanten 7, 8 mit quer zu diesen Querrandkanten 7, 8 verlaufenden Halterungsvorsprüngen 19 versehen. Hierbei weist jeder Haltevorsprung 19 eine Stufe 20 auf, auf welcher die Halteplatte des Filterbeutels 4 zur Auflage gebracht werden kann. Die über die Stufen 20 in Richtung auf die Kammeröffnung vorrangenden Vorsprungsabschnitte 21 dienen der Ausrichtung der Filterbeutel-Halteplatte in ihrer Ebenenausrichtung.The filter chamber 3 is in the field of yours, with the vacuum cleaner housing 2 corresponding opening in each case in the area of their transverse edges 7 . 8th with across these transverse edge edges 7 . 8th extending bracket projections 19 Mistake. Here, each holding projection has 19 a step 20 on which the holding plate of the filter bag 4 can be brought to circulation. The over the steps 20 protruding portions in the direction of the chamber opening 21 serve to align the filter bag holding plate in its plane alignment.

Zwischen den im Bereich der, der Schwenkachse x gegenüberliegenden Querrandkante 8 angeordneten Haltevorsprüngen 19 sind ebenfalls quer zur Querrandkante 8 in das Kammerinnere sich erstreckende Kammervorsprünge 22 ausgeformt, welche dem Mittenbereich der Querrandkante 8 zugeordnet so angeordnet sind, dass diese in einer Kammerschließstellung zwischen zwei Prüfvorsprüngen 18 in Führungsanlage treten. Die nach unten, das heißt in Richtung auf die Kammeröffnung weisenden Randkanten der Kammervorsprünge 22 fluchten etwa mit der Öffnungsrandkante der Kammerwandung 12. An dem freien, in das Kammerinnere weisenden Enden sind die Kammervorsprünge 22 mit nach unten weisenden, über die Vorsprungrandkante hinausragenden Anschlagnasen 23 versehen.Between the transverse edge edge opposite the pivot axis x 8th arranged holding projections 19 are also transverse to the transverse edge 8th chamber projections extending into the interior of the chamber 22 formed, which is the central area of the transverse edge 8th assigned are arranged so that they are in a chamber closed position between two test projections 18 step into the guidance system. The edge edges of the chamber projections pointing downwards, that is, in the direction of the chamber opening 22 align with the edge of the opening of the chamber wall 12 , At the free ends pointing into the interior of the chamber are the chamber projections 22 with the edge pointing downwards protruding stop lugs 23 Mistake.

Wie besonders aus der perspektivischen Detail-Darstellung gemäß 4 zu erkennen, ist der Querrandkante 8 der Filterkammer 3 ein Federbügel 24 zugeordnet, welcher im Wesentlichen durch zwei, mittels eines Querarmes 25 verbundene Federarme 26 besteht.As especially from the perspective detailed representation according to 4 you can see the transverse edge 8th the filter chamber 3 a spring clip 24 assigned, which is essentially by two, by means of a cross arm 25 connected spring arms 26 consists.

Die Federarme 26 erstrecken sich seitlich eines zugeordneten Kammervorsprungs 22 und zwar jeweils auf der dem anderen Kammervorsprung 22 abgewandten Seite . Der die Federarme 26 verbindende Querarm 25 erstreckt sich parallel zur Öffnungsebene der Filterkammer 3 über die beiden Kammervorsprünge 22 hinweg.The spring arms 26 extend laterally of an associated chamber projection 22 each on the other ledge 22 opposite side. The spring arms 26 connecting cross arm 25 extends parallel to the opening level of the filter chamber 3 over the two tabs 22 time.

Jeder Federarm 26 besitzt ein, in einer Tasche 27 der Filterkammer-Querrandkante 8 verankertes Befestigungsende 28, wobei die Befestigung so gewählt ist, dass jeder Federarm 26 und somit der hierdurch gebildete Federbügel 24 in Richtung auf das Filterkammerende hin vorgespannt ist, wobei eine Anschlagbegrenzung durch Anschlagen des Querarmes 25 an den Anschlagnasen 23 der Kammervorsprünge 22 gegeben ist.Every spring arm 26 owns one in a pocket 27 the edge of the filter chamber 8th anchored fastening end 28 , the attachment is chosen so that each spring arm 26 and thus the spring clip formed thereby 24 is biased towards the end of the filter chamber, with a limit stop by striking the cross arm 25 on the stop lugs 23 the tabs 22 given is.

Von dem Befestigungsende 28 erstreckt sich ein erster Federarmabschnitt 29 in einem spitzen Winkel zur Kammerwandung 12, welcher endseitig in ein horiozontal, das heißt parallel zur Öffnungsebene der Filterkammer 3 verlaufendes Halterungsende 30 beziehungsweise in einen Halterungsabschnitt übergeht. Dieser Halterungsabschnitt 30 ist von dem ersten Abschnitt 29 ausgehend in Richtung auf den zugeordneten Kammervorsprung 22 ausgerichtet und mündet mit Abstand zu diesem in eine entgegen dem ersten Abschnitt 29 abgewinkelte, in Richtung auf die Kammerwandung 12 gerichtete Einführschräge 31. In dem Halterungsende 30 abgewandten Endbereich der Einführschräge 31 geht diese in den, parallel zu den Halterungsenden 30 beziehungsweise den Halterungsabschnitten verlaufenden Querarm 25 über.From the attachment end 28 extends a first spring arm section 29 at an acute angle to the chamber wall 12 , which ends in a horiozontal, that is parallel to the opening plane of the filter chamber 3 running bracket end 30 or merges into a mounting section. This bracket section 30 is from the first section 29 starting in the direction of the assigned chamber projection 22 aligned and opens at a distance from this in an opposite of the first section 29 angled, towards the chamber wall 12 directed insertion bevel 31 , In the bracket end 30 opposite end area of the insertion slope 31 this goes in the, parallel to the bracket ends 30 or the bracket sections extending cross arm 25 about.

Der Federbügel 24 ist des Weiteren so bemessen, dass dessen Halterungsabschnitte 30 hinter dem Niveau der Kammervorsprünge 22, das heißt hinter den freien, in das Kammerinnere ragenden Stirnkanten der Kammervorsprünge 22 zurückstehen.The spring clip 24 is further dimensioned so that its bracket sections 30 behind the level of the tabs 22 , that is behind the free end edges of the chamber projections projecting into the chamber interior 22 stand back.

Bei einem wie in den 5 bis 7 dargestellten Versuch, die Filterkammer 3 ohne Filterbeutel 4 zu schließen, wirkt der Federbügel 24 als Gehäusesperrvorrichtung. Der sich unter Anlage an den Anschlagnasen 23 über die Kammervorsprünge 22 erstreckende Querarm 25 verhindert ein Fügen von Kammervorsprüngen 22 und Prüfvorsprüngen 18 des Staubsaugergehäuses 2, indem der Querarm 25 gegen die Prüfvorsprünge 18 tritt. Aufgrund dieser Sperre erreicht auch die Schließnase 9 der Handhabe 10 nicht die Schließrastausnehmung 11 des Staubsaugergehäuses 2. Über entsprechende Mittel wird in dieser Sperrstellung der Gerätebetrieb unterbunden.With one like in the 5 to 7 shown experiment, the filter chamber 3 without filter bag 4 to close, the spring clip works 24 as a housing locking device. The under the attachment to the stop lugs 23 over the tabs 22 extending cross arm 25 prevents joining of chamber projections 22 and test tabs 18 of the vacuum cleaner housing 2 by the cross arm 25 against the test tabs 18 occurs. Due to this lock, the locking nose also reaches 9 the handle 10 not the locking notch 11 of the vacuum cleaner housing 2 , Appropriate means prevent device operation in this locked position.

Eine solche Sperre erfolgt auch, wenn ein Filterbeutel 4 nicht ordnungsgemäß in die Filterkammer 3 eingesetzt ist. Erst bei ordnungsgemäßem, lageorientierten Einsetzen des Filterbeutels 4 ist die Sperre durch Verlagerung des Federbügels 24 in eine, das Fügen von Kammervorsprüngen 22 und Prüfvorsprüngen 18 zulassende Stellung erreichbar.Such a lock also occurs when a filter bag 4 not properly into the filter chamber 3 is used. Only when the filter bag is inserted correctly and in a position-oriented manner 4 is the lock by moving the spring clip 24 in one, joining chamber protrusions 22 and test tabs 18 permissible position reachable.

In den 8 bis 10 ist ein in die Filterkammer 3 einsetzbarer Filterbeutel 4 dargestellt. Dieser setzt sich zusammen aus einer, aus vier Pappe-/Papierlagen bestehenden Halteplatte 32 und einem oberseitig an dieser befestigten Staubbeutel 33.In the 8th to 10 is one in the filter chamber 3 usable filter bag 4 shown. This is composed of a holding plate consisting of four layers of cardboard / paper 32 and a dust bag attached to the top of it 33 ,

Die Halteplatte 32 ist zur Befüllung des Staubbeutels 33 mit einer, durch eine Klappe 34 zu verschließenden Öffnung 35 versehen.The holding plate 32 is for filling the dust bag 33 with one, through one flap 34 opening to be closed 35 Mistake.

Der Grundriss der Halteplatte 32 ist im Wesentlichen langgestreckt, rechteckig ausgebildet, mit Längsrandkanten 36 und kürzeren Querrandkanten 37, 38, wobei die Öffnung 35 der Halteplatte 32 in einem, der Querrandkante 38 zugewandten Bereich vorgesehen ist.The floor plan of the holding plate 32 is essentially elongated, rectangular, with longitudinal marginal edges 36 and shorter transverse edges 37 . 38 , the opening 35 the holding plate 32 in one, the transverse edge 38 facing area is provided.

Mittig der Querrandkante 38 sind mindestens der Tiefe der Kammervorsprünge 22 entsprechende Freischnitte 39 vorgesehen, wodurch seitlich dieser Freischnitte 39 Vorsprünge 40 gebildet sind.Center of the transverse edge 38 are at least the depth of the chamber protrusions 22 corresponding free cuts 39 provided, whereby these free cuts laterally 39 projections 40 are formed.

Der Abstand der Freischnitte 39 entspricht hierbei dem horizontalen Abstand der Kammervorsprünge 22.The distance between the free cuts 39 corresponds to the horizontal distance of the chamber projections 22 ,

Das Einlegen des Filterbeutels 4 in die abgeschwenkte Filterkamer 3 erfolgt in einfachster Weise, wobei die Kammervorsprünge 22 als Orientierungshilfe für das richtige Einlegen des Filterbeutels 4 dienen, deren optisches Gegenstück die passenden Freischnitte 39 der Halteplatte 32 sind. Nachdem der Filterbeutel 4 zunächst lose sich im Bereich seiner Halteplatte 32 auf den Haltevorsprüngen 19 der achsseitigen Querrandkante 8 abstützend eingelegt ist, genügt ein leichter Druck auf die Halteplatte 32 im Bereich der Querrandkante 38, das heißt nahe des Federbügels 24, um die Halteplatte 32 einrasten zu lassen. Hierbei laufen die Vorsprünge 40 der Halteplatte 32 beziehungsweise die den Freischnitten 39 benachbarten Abschnitte der Querrandkante 38, zunächst über die Einführschrägen 38 der Federarme 26, womit der Federbügel 24 in Richtung auf die Kammerwandung 12 ausgelenkt ist. Überlaufen die Vorsprünge 40 die Halterungsenden beziehungsweise Halterungsabschnitte 30 eines jeden Federarmes 26, so federt der Federbügel 24 hörbar zurück und verrastet die Halteplatte 32, wonach letztere formschlüssig zwischen den Halterungsenden 30 des Federbügels 24 und den Haltevorsprüngen 19 der Filterkammer 3 gehalten ist. Hierbei ist der Federbügel 24 noch immer um einen Betrag in Richtung Kammerwandung 12 ausgelenkt, so dass der Querarm 25 eine Position einnimmt, die ein Passieren der Prüfvorsprünge 18 des Staubsaugergehäuses 2 beim Schließen der Filterkammer 3 ermöglicht. Der Querarm 25 taucht in der Schließstellung der Filterkammer 3 in den Bereich der Aufnahme der Gehäusedichtung 13 ein (vergleiche 14 und 15). Zur Erlangung der Kammerschließstellung, das heißt der Entriegelungsstellung des Federbügels 24 ist es zwingend, die Halteplatte 32 des Filterbeutels 4 über die Halterungsenden 30 hinaus zu verlagern, da ansonsten durch die Federbelastung die Halteplatte 32 entlang der Einführschrägen 31 wieder zurück gedrängt wird, was die Sperrstellung des Federbügels 24 zur Folge hat.The insertion of the filter bag 4 into the pivoted filter camera 3 takes place in the simplest way, the chamber projections 22 as a guide for the correct insertion of the filter bag 4 serve, whose optical counterpart the matching free cuts 39 the holding plate 32 are. After the filter bag 4 initially loosen in the area of its holding plate 32 on the retaining tabs 19 the transverse edge of the axle 8th is inserted in a supportive manner, a slight pressure on the holding plate is sufficient 32 in the area of the transverse edge 38 , that is near the spring clip 24 to the holding plate 32 to snap into place. The protrusions run here 40 the holding plate 32 or the free cuts 39 adjacent sections of the transverse edge 38 , first about the lead-in chamfers 38 the spring arms 26 , with which the spring clip 24 towards the chamber wall 12 is deflected. Overflow the ledges 40 the bracket ends or bracket sections 30 of each spring arm 26 , so the spring clip springs 24 audibly back and locks the holding plate 32 , after which the latter form-fitting between the bracket ends 30 of the spring clip 24 and the retaining tabs 19 the filter chamber 3 is held. Here is the spring clip 24 still by an amount towards the chamber wall 12 deflected so that the cross arm 25 occupies a position that passes the test tabs 18 of the vacuum cleaner housing 2 when closing the filter chamber 3 allows. The cross arm 25 dives in the closed position of the filter chamber 3 in the area of the housing seal holder 13 a (compare 14 and 15 ). To Er elongation of the chamber closed position, that is, the unlocked position of the spring clip 24 it is imperative the holding plate 32 of the filter bag 4 over the bracket ends 30 to shift out, because otherwise the spring plate, the holding plate 32 along the chamfers 31 is pushed back again, which is the locked position of the spring clip 24 has the consequence.

Dadurch bedingt, dass die Halterungsenden 30 hinter dem Niveau der Kammervorsprünge 22 zurückstehen, lässt auch das gewaltsam falsche Einlegen eines Filterbeutels 4 keine Betätigung des Federbügels 24 zu.Due to the fact that the bracket ends 30 behind the level of the tabs 22 The filter bag can also be inserted incorrectly by force 4 no actuation of the spring clip 24 to.

Zufolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung sind die Funktionen Filterbeutelorientierung, Filterbeutelfixierung und Gerätesperre durch nur ein Element – den Federbügel 24 – ermöglicht.As a result of the configuration according to the invention, the functions of filter bag orientation, filter bag fixation and device lock are provided by only one element - the spring clip 24 - enables.

Die 16 bis 18 zeigen schematisch eine weitere Ausführung des Federbügels 24.The 16 to 18 schematically show a further embodiment of the spring clip 24 ,

Wie insbesondere in 17 zu erkennen, ist hierbei ein Federarm 26 des Federbügels 24 hinsichtlich seiner Längserstreckung dachartig ausgebildet, wobei der Dachfirst 41 zur Übergriffhalterung der Halteplatte 32 dient und demnach – in Seitenansicht betrachtet – einen zahnartigen Halterungsabschnitt 30 ausgeformt. Die diesem Halterungsabschnitt 30 beziehungsweise diesem Halterungsende abgewandte Seite bildet die Einführschräge 31 zum Einlegen der Halteplatte 32 und hiernach erfolgendem Auslenken des Federarmes 26 aus.As especially in 17 a spring arm can be seen here 26 of the spring clip 24 formed roof-like in terms of its longitudinal extent, the ridge 41 for gripping the holding plate 32 serves and therefore - viewed in side view - a tooth-like mounting section 30 formed. The this bracket section 30 or the side facing away from this end of the bracket forms the lead-in slope 31 for inserting the holding plate 32 and then deflecting the spring arm 26 out.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (in themselves) essential to the invention. In the disclosure of the application is hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the pre-registration) fully included, too for the purpose of features of these documents in claims of this Registration included.

Claims (40)

Elektrostaubsauger (1) mit einer Filterkammer (3) und einer Halterung für einen eingelegten, eine Halteplatte (32) aufweisenden Filterbeutel (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung aus einem formschlüssig mit der Halteplatte (32) des Filterbeutels (4) zusammenwirkenden Federarm (26) besteht und dass die Halteplatte (32) des eingelegten Filterbeutels (4) im Bereich des Halterungsendes (30) des Federarmes (26) übergriffen ist und auf einem Haltevorsprung (19) der Filterkammerwand (12) aufliegt.Electric vacuum cleaner ( 1 ) with a filter chamber ( 3 ) and a holder for an inserted, a holding plate ( 32 ) filter bag ( 4 ), characterized in that the holder from a form-fitting with the holding plate ( 32 ) of the filter bag ( 4 ) interacting spring arm ( 26 ) exists and that the holding plate ( 32 ) of the inserted filter bag ( 4 ) in the area of the bracket end ( 30 ) of the spring arm ( 26 ) is overlapped and on a retaining projection ( 19 ) the filter chamber wall ( 12 ) rests. Elektrostaubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) ein Befestigungsende (28) und ein Halterungsende (30) aufweist, wobei das Befestigungsende (28) dem Boden der Filterkammer (3) zugewandt ausgerichtet ist, während das Halterungsende (39) dem Öffnungsquerschnitt der Filterkammer (3) zugewandt ausgerichtet ist.Electric vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the spring arm ( 26 ) one fastening end ( 28 ) and a bracket end ( 30 ), the fastening end ( 28 ) the bottom of the filter chamber ( 3 ) is oriented facing while the end of the bracket ( 39 ) the opening cross section of the filter chamber ( 3 ) is oriented towards. Elektrostaubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) zum Inneren der Filterkammer (3) vorgespannt ist.Electric vacuum cleaner according to one of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring arm ( 26 ) to the inside of the filter chamber ( 3 ) is biased. Elektrostaubsauger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) bei eingelegtem Filterbeutel (4) gegen die Vorspannung zur Filterkammerwand (12) hin ausgelenkt wird.Electric vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the spring arm ( 26 ) with inserted filter bag ( 4 ) against the preload to the filter chamber wall ( 12 ) is deflected. Elektrostaubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) einen horizontal ausgerichteten Querarm (25) aufweist.Electric vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring arm ( 26 ) a horizontally aligned cross arm ( 25 ) having. Elektrostaubsauger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwei mittels des Querarmes (25) verbundene, zu einem Federbügel (24) zusammengefasste Federarme (26) vorgesehen sind.Electric vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that two by means of the cross arm ( 25 ) connected to a spring clip ( 24 ) combined spring arms ( 26 ) are provided. Elektrostaubsauger nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Staubsaugergehäuse (2), zugeordnet zu dem Querarm (25) des Federarmes (26), einen Prüfvorsprung (18) ausbildet, der bei fehlender Auslenkung des Federarmes (26) etwa aufgrund nicht eingelegten Filterbeutels (4) einen Verschluss der Filterkammer (3) verhindert.Electric vacuum cleaner according to one of claims 5 or 6, characterized in that the vacuum cleaner housing ( 2 ) assigned to the cross arm ( 25 ) of the spring arm ( 26 ), a test lead ( 18 ) who, in the absence of deflection of the spring arm ( 26 ) due to the filter bag not being inserted ( 4 ) a closure of the filter chamber ( 3 ) prevented. Elektrostaubsauger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Federarmes (26) beziehungsweise des Federbügels (24) ein Vorsprung (22) der Filterkammerwand (12) vorgesehen ist, der bei geschlossener Filterkammer (3) in Führungsanlage zu dem Prüfvorsprung (18) ist.Electric vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that in the area of the spring arm ( 26 ) or the spring clip ( 24 ) a head start ( 22 ) the filter chamber wall ( 12 ) is provided which, when the filter chamber is closed ( 3 ) in guidance system to the test lead ( 18 ) is. Elektrostaubsauger nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Prüfvorsprung (18) und/oder der Kammervorsprung (22) als quer zur Filterkammerwand verlaufende Rippen ausgebildet sind.Electric vacuum cleaner according to claim 7 or 8, characterized in that the test projection ( 18 ) and / or the ledge ( 22 ) are designed as ribs running transversely to the filter chamber wall. Elektrostaubsauger nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr Kammervorsprünge (22) vorgesehen sind.Electric vacuum cleaner according to one of claims 8 or 9, characterized in that two or more chamber projections ( 22 ) are provided. Elektrostaubsauger nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr Prüfvorsprünge (18) vorgesehen sind.Electric vacuum cleaner according to one of claims 7 to 10, characterized in that two or more test projections ( 18 ) are provided. Elektrostaubsauger nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Querarm (25) einen Kammervorsprung (22) übergreift.Electric vacuum cleaner according to one of claims 8 to 11, characterized in that the cross arm ( 25 ) a ledge ( 22 ) overlaps. Elektrostaubsauger nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Kammervorsprung (22) einen Anschlag zum Kammerinneren für den Querarm (25) ausbildet.Electric vacuum cleaner according to one of claims 8 to 12, characterized in that the chamber projection ( 22 ) a stop to the inside of the chamber for the cross arm ( 25 ) trains. Elektrostaubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) hinsichtlich seiner Längserstreckung dachartig ausgebildet ist, wobei der Dachfirst (41) zur Übergriffhalterung der Halteplatte (32) dient.Electric vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the spring arm ( 26 ) is roof-like in terms of its longitudinal extent, the ridge ( 41 ) for overlapping mounting of the holding plate ( 32 ) serves. Elektrostaubsauger nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dachseite die Einführschräge (31) zum Einlegen der Halteplatte (32) und hierdurch erfolgendem Auslenken des Federarmes (26) bildet.Electric vacuum cleaner according to claim 14, characterized in that a roof side the insertion slope ( 31 ) for inserting the holding plate ( 32 ) and thereby deflecting the spring arm ( 26 ) forms. Anordnung eines Filterbeutels (4) in einem Elektrostaubsauger (1), wobei der Filterbeutel (4) eine Halteplatte (32) besitzt, die eine Öffnung (35) für den Eintrag von Staub in den Filterbeutel (4) besitzt, mit Längsrandkanten (36) und Querrandkanten (37, 38), wobei die Halteplatte (32) an einer Querrandkante (38) mindestens einen Vorsprung (40) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass durch den Vorsprung (40) ein Federarm (26) ausgelenkt ist, der die Halteplatte (32) formschlüssig in der Filterkammer (3) haltert.Arrangement of a filter bag ( 4 ) in an electric vacuum cleaner ( 1 ), the filter bag ( 4 ) a holding plate ( 32 ) that has an opening ( 35 ) for the entry of dust into the filter bag ( 4 ), with longitudinal marginal edges ( 36 ) and transverse edges ( 37 . 38 ), the holding plate ( 32 ) on a transverse edge ( 38 ) at least one lead ( 40 ), characterized in that by the projection ( 40 ) a spring arm ( 26 ) is deflected, which the holding plate ( 32 ) form-fitting in the filter chamber ( 3 ) holds. Anordnung nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 16 oder nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteplatte (32) des eingelegten Filterbeutels (4) im Bereich des Halterungsendes (30) von einem Federarm (26) übergriffen ist und auf einem Haltevorsprung (19) der Filterkammer (12) aufliegt.Arrangement according to the features of the preamble of claim 16 or according to claim 16, characterized in that the holding plate ( 32 ) of the inserted filter bag ( 4 ) in the area of the bracket end ( 30 ) from a spring arm ( 26 ) is overlapped and on a retaining projection ( 19 ) the filter chamber ( 12 ) rests. Anordnung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (40) um das Maß einer Rippe (16) der Filterkammerwand (12) freigeschnitten ist, die gegensinnig und benachbart zu dem Vorsprung vorragt.Arrangement according to claim 16 or 17, characterized in that the projection ( 40 ) around the size of a rib ( 16 ) the filter chamber wall ( 12 ) is cut free, which protrudes in opposite directions and adjacent to the projection. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Vorsprünge (40) vorgesehen sind, mit denen jeweils ein Federarm ausgelenkt ist.Arrangement according to one of claims 16 to 18, characterized in that two projections ( 40 ) are provided with which a spring arm is deflected. Anordnung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Vorsprüngen (40) ein, mindestens der Tiefe der vorragenden Rippe (16) entsprechender Freischnitt (39) der Halteplatte (32) ausgebildet ist.Arrangement according to claim 19, characterized in that between the projections ( 40 ) at least the depth of the protruding rib ( 16 ) corresponding free cut ( 39 ) the holding plate ( 32 ) is trained. Anordnung nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Vorsprüngen (40) ein, mindestens der Tiefe der vorragenden Rippe (16) entsprechender, geschwächter Abschnitt der Halteplatte (32) ausgebildet ist.Arrangement according to one of claims 18 to 20, characterized in that between the projections ( 40 ) at least the depth of the protruding rib ( 16 ) corresponding, weakened section of the holding plate ( 32 ) is trained. Anordnung nach einem der Ansprüche 18 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Vorsprüngen (40) ein, mindestens der Tiefe der vorragenden Rippe (16) entsprechender, elastischer Abschnitt der Halteplatte (32) ausgebildet ist.Arrangement according to one of claims 18 to 21, characterized in that between the projections ( 40 ) at least the depth of the protruding rib ( 16 ) corresponding elastic section of the holding plate ( 32 ) is trained. Anordnung nach einem der Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) ein Befestigungsende (28) und ein Halterungsende (30) aufweist, wobei das Befestigungsende (28) dem Boden der Filterkammer (3) zugewandt ausgerichtet ist, während das Halterungsende (30) dem Öffnungsquerschnitt der Filterkammer (3) zugewandt ausgerichtet ist.Arrangement according to one of claims 18 to 22, characterized in that the spring arm ( 26 ) one fastening end ( 28 ) and a bracket end ( 30 ), the fastening end ( 28 ) the bottom of the filter chamber ( 3 ) is oriented facing while the end of the bracket ( 30 ) the opening cross section of the filter chamber ( 3 ) is oriented towards. Anordnung nach einem der Ansprüche 18 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) zum Inneren der Filterkammer (3) vorgespannt ist.Arrangement according to one of claims 18 to 23, characterized in that the spring arm ( 26 ) to the inside of the filter chamber ( 3 ) is biased. Anordnung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) gegen die Vorspannung zur Filterkammerwand (12) hin ausgelenkt ist.Arrangement according to claim 24, characterized in that the spring arm ( 26 ) against the preload to the filter chamber wall ( 12 ) is deflected. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) einen horizontal ausgerichteten Querarm (25) aufweist.Arrangement according to one of claims 16 to 25, characterized in that the spring arm ( 26 ) a horizontally aligned cross arm ( 25 ) having. Anordnung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass zwei mittels des Querarmes (25) verbundene, zu einem Federbügel (24) zusammengefasste Federarme (26) vorgesehen sind.Arrangement according to claim 26, characterized in that two by means of the cross arm ( 25 ) connected to a spring clip ( 24 ) combined spring arms ( 26 ) are provided. Anordnung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass das Staubsaugergehäuse (2), zugeordnet zu dem Querarm (25) des Federarmes (26) einen Prüfvorsprung (18) ausbildet.Arrangement according to claim 27, characterized in that the vacuum cleaner housing ( 2 ) assigned to the cross arm ( 25 ) of the spring arm ( 26 ) a test lead ( 18 ) trains. Anordnung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Federarmes (26) beziehungsweise des Federbügels (24) ein Vorsprung (22) der Filterkammerwand (12) vorgesehen ist, der in Führungsanlage zu dem Prüfvorsprung (18) ist.Arrangement according to claim 28, characterized in that in the region of the spring arm ( 26 ) or the spring clip ( 24 ) a head start ( 22 ) the filter chamber wall ( 12 ) is provided, which is in the guide system to the test projection ( 18 ) is. Anordnung nach Anspruch 28 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass der Prüfvorsprung (18) und/ oder der Kammervorsprung (22) als quer zur Filterkammerwand (12) verlaufende Rippen ausgebildet sind.Arrangement according to claim 28 to 29, characterized in that the test projection ( 18 ) and / or the ledge ( 22 ) than across the filter chamber wall ( 12 ) extending ribs are formed. Anordnung nach einem der Ansprüche 29 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr Kammervorsprünge (22) vorgesehen sind..Arrangement according to one of claims 29 to 30, characterized in that two or more chamber projections ( 22 ) are provided .. Anordnung nach einem der Ansprüche 28 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr Prüfvorsprünge (18) vorgesehen sind.Arrangement according to one of claims 28 to 31, characterized in that two or more test projections ( 18 ) are provided. Anordnung nach einem der Ansprüche 26 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Querarm (25) einen Kammervorsprung (22) übergreift.Arrangement according to one of claims 26 to 32, characterized in that the cross arm ( 25 ) a ledge ( 22 ) overlaps. Anordnung nach einem der Ansprüche 29 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass der Kammervorsprung (22) einen Anschlag zum Kammerinneren für den Querarm (25) ausbildet.Arrangement according to one of claims 29 to 33, characterized in that the chamber projection ( 22 ) a stop to the inside of the chamber for the cross arm ( 25 ) trains. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) hinsichtlich seiner Längserstreckung dachartig ausgebildet ist, wobei der Dachfirst (41) zur Übergriffhalterung der Halteplatte (32) dient.Arrangement according to one of claims 16 to 34, characterized in that the spring arm ( 26 ) is roof-like in terms of its longitudinal extent, the ridge ( 41 ) for overlapping mounting of the holding plate ( 32 ) serves. Anordnung nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dachseite die Einführschräge (31) zum Einlegen der Halteplatte (32) und hierdurch erfolgendem Auslenken des Federarmes (26) bildet.Arrangement according to claim 35, characterized in that a roof side the insertion slope ( 31 ) for inserting the holding plate ( 32 ) and thereby deflecting the spring arm ( 26 ) forms. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteplattenvorsprung (40) in der Halterungsstellung benachbart zu einer als Kammervorsprung ausgebildeten Rippe (16) der Filterkammerwand (17) liegt.Arrangement according to one of claims 16 to 36, characterized in that the holding plate projection ( 40 ) in the mounting position adjacent to a rib designed as a chamber projection ( 16 ) the filter chamber wall ( 17 ) lies. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 37, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) ein Befestigungsende und ein Halterungsende aufweist und dass das Befestigungsende dem Boden der Filterkammer (3) zugewandt ist, während das Halterungsende dem Öffnungsquerschnitt der Filterkammer (3) zugewandt ausgerichtet ist.Arrangement according to one of claims 16 to 37, characterized in that the spring arm ( 26 ) has a fastening end and a holder end and that the fastening end is at the bottom of the filter chamber ( 3 ) faces, while the holder end corresponds to the opening cross section of the filter chamber ( 3 ) is oriented towards. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 38, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (26) in der ordnungsgemäßen Betriebsstellung des Elek trostaubsaugers gegen die Vorspannung zur Filterkammer (3) hin ausgelenkt ist.Arrangement according to one of claims 16 to 38, characterized in that the spring arm ( 26 ) in the correct operating position of the electric vacuum cleaner against the bias to the filter chamber ( 3 ) is deflected. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 39, dadurch gekennzeichnet, dass zufolge Überlaufen von Vorsprüngen (40) der Halteplatte der Federbügel (24) zurückgefedert ist und die Halteplatte (32) verrastet ist.Arrangement according to one of claims 16 to 39, characterized in that according to overflowing of projections ( 40 ) the retaining plate of the spring clips ( 24 ) is spring back and the holding plate ( 32 ) is locked.