DE20104345U1 - Device for cleaning traffic areas contaminated by environmentally harmful media - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Abreinigung von durch umweltschädliche Medien kontaminierte VerkehrsflächenDevice for cleaning traffic areas contaminated by environmentally harmful media

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abreinigung von durch umweltschädliche Medien, wie Schmiermittel, Kraftstoffe oder dergleichen kontaminierte Verkehrsflächen, bei der eine mit hohem Volumenstrom absaugbare Haube dicht über der zu reinigenden Verkehrsfläche verfahrbar ist und in der Haube eine oder mehrere um eine vertikale Achse rotierende, zur Verkehrsfläche gerichtete Sprühdüsen angeordnet sind.The invention relates to a device for cleaning traffic areas contaminated by environmentally harmful media, such as lubricants, fuels or the like, in which a hood that can be extracted with a high volume flow can be moved close to the traffic area to be cleaned and in the hood one or more spray nozzles rotating about a vertical axis and directed towards the traffic area are arranged.

&iacgr;&ogr; Eine solche Vorrichtung ist aus der EP 0 318 074 A1 bekannt. Sie ist als verfahrbare Einheit konzipiert und wird als Anhänger zu einer Fahreinheit eingesetzt. Bei solchen Vorrichtungen wird eine mit Lösungs- und/oder Emulgiermittel in Wasser versetzte Reinigungsflüssigkeit verwendet, welche die Fähigkeit besitzt, die genannten umweltschädlichen Medien in Lösung oder in Emulsion zu bringen. Die Reinigungslösung wird unter Hochdruck in die dicht über den zu reinigenden Boden geführte Haube gebracht und durch zur Verkehrsfläche hin gerichtete rotierenden Sprühdüsen versprüht. Dabei soll der entstehende rückprallende mit den aufgenommenen Verunreinigungen benetzte Sprühnebel durch eine tangentiale Öffnung in der im wesentlichen runden Haube abgesaugt werden. Es&iacgr;&ogr; Such a device is known from EP 0 318 074 A1. It is designed as a mobile unit and is used as a trailer for a driving unit. In such devices, a cleaning liquid mixed with solvent and/or emulsifier in water is used, which has the ability to dissolve or emulsion the environmentally harmful media mentioned. The cleaning solution is brought under high pressure into the hood, which is guided close to the floor to be cleaned, and sprayed through rotating spray nozzles directed towards the traffic area. The resulting rebounding spray mist, wetted with the collected contaminants, is to be sucked off through a tangential opening in the essentially round hood. It

-2--2-

zeigt sich in der Praxis, daß solche Vorrichtungen jedoch nur unzureichend Reinigungsergebnisse erzielen und einen hohen Flüssigkeitseinsatz erfordern. Insbesondere bei der Reinigung von sehr ebenen Flächen sind die Reinigungsergebnisse unbefriedigend, da es zu Abrissen des erforderlichen hohen Volumenstromes kommt. Diese Vorrichtungen saugen sich dabei sozusagen an der Fläche fest. Es können daher nicht ausreichend große Luftmengen angesaugt werden, die erst den erforderlichen hohen Volumenstrom und damit die hohen Strömungsgeschwindigkeiten möglich machen.In practice, however, it has been shown that such devices achieve inadequate cleaning results and require a high amount of liquid. The cleaning results are particularly unsatisfactory when cleaning very flat surfaces, as the required high volume flow is interrupted. These devices suck themselves onto the surface, so to speak. As a result, they cannot suck in sufficiently large quantities of air, which would make the required high volume flow and thus the high flow speeds possible.

Aus der EP 0 162 769 A1 ist eine stationär zu benutzende Vorrichtung mit einer absaugbaren Haube bekannt, in dessen Haubenwand eine Entlüftungsbohrung vorgesehen ist, um ein zu hohes Vakuum in der Haube zu vermeiden. Diese Vorrichtung arbeitet nicht mit Reinigungsflüssigkeiten und Spritzdüsen, sie ist daher nur dazu geeignet, oberflächige Abfallstoffe aufzunehmen.EP 0 162 769 A1 discloses a stationary device with a suction hood, in the hood wall of which a vent hole is provided to prevent the vacuum in the hood from becoming too high. This device does not work with cleaning fluids or spray nozzles, so it is only suitable for collecting surface waste materials.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, deren Wirkungsgrad und erhöht deren Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit erniedrigt ist gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen.The object of the invention is to propose a device of the type mentioned at the outset, the efficiency of which and the consumption of cleaning fluid of which is reduced compared to the devices known from the prior art.

Gelöst wird die Erfindungsaufgabe mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1. Durch die erfindungsgemäße Anordnung von Belüftungsklappen in der Haubenwand, die sich bei zu hohen Unterdrükken selbsttätig zunehmend öffnen mit zunehmendem Unterdruck wird erreicht, daß bei zu dichter Anlage der Haube am zu reinigenden Untergrund zusätzlich Luft durch diese Belüftungsklappen angesaugt wird, um den erforderlichen hohen Volumenstrom aufrecht zu erhalten. Damit wird sichergestellt, daß der mit Verunreinigungen benetzte Sprühnebel sofort und sicher aus der Haube abgeführt werden kann. Bei zu niedrigen Volumenströmen besteht die Gefahr, daß Tröpfchen dieses Sprühnebels wieder auf die zu reinigenden Flächen zurückfallen und damit den Reinigungseffekt negativ beeinflussen.The object of the invention is achieved with a device having the features of claim 1. The inventive arrangement of ventilation flaps in the hood wall, which automatically open and increase with increasing negative pressure when the negative pressure is too high, ensures that if the hood is too close to the surface to be cleaned, additional air is sucked in through these ventilation flaps in order to maintain the required high volume flow. This ensures that the spray mist wetted with contaminants can be immediately and safely removed from the hood. If the volume flow is too low, there is a risk that droplets of this spray mist will fall back onto the surfaces to be cleaned and thus negatively affect the cleaning effect.

Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung öffnen sich die Belüftungsklappen ab einem Unterdruck der Haube, der größer als 200 mbar ist. Entsprechend der gewählten Federkennlinie der ÖffnungsfederAccording to a preferred embodiment of the invention, the ventilation flaps open when the hood has a negative pressure of more than 200 mbar. According to the selected spring characteristic of the opening spring

-3--3-

der Belüftungsklappen öffnen sich diese Klappen zunehmend mit zunehmendem Unterdruck.The ventilation flaps open progressively with increasing negative pressure.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, die Absaugung der Haube im Bereich ihrer hinteren unteren Kante in Fahrtrichtung gesehen vorzusehen. Zweckmäßigerweise liegt die Absaugung dabei gegenüber der oder den Belüftungsklappen. Anhand eines abgebildeten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigen:According to a further preferred embodiment of the invention, it is proposed to provide the hood's suction in the area of its rear lower edge, as seen in the direction of travel. The suction is expediently located opposite the ventilation flap(s). The invention is explained in more detail below using an illustrated embodiment. Shown are:

Fig. 1: In einer prinzipiellen Darstellung einen Schnitt durch eine fahrbare Vorrichtung mit geöffneten Belüftungsklappen auf einer ebenen zu reinigenden Fläche, Fig. 1: In a basic representation a section through a mobile device with open ventilation flaps on a flat surface to be cleaned,

Fig. 2: Eine entsprechende Darstellung einer Vorrichtung mit geschlossenen Belüftungsklappen auf einer unebenen Fläche und Fig. 2: A corresponding representation of a device with closed ventilation flaps on an uneven surface and

Fig. 3: Eine Unteransicht der Vorrichtung im Zustand entsprechend Fig. 2. Fig. 3: A bottom view of the device in the state corresponding to Fig. 2.

Die vorzugsweise in Fahrtrichtung A zu bewegende Haube 1 wird dicht über eine zu reinigende Fläche 6 bzw. 6' geführt. Zur ausreichenden Abdichtung weist diese Haube 1 an der Unterseite ihrer Seitenwände 12 umlaufend eine elastische Dichtung 3 auf. Durch die Sprühdüsen 7, deren Rotationsarme mit der Ziffer 71 bezeichnet sind, wird unter hohem Druck Reinigungsflüssigkeit gegen die zu reinigenden Flächen 6 bzw. 6' gesprüht. Eine Absaugung des rückprallenden Sprühnebels erfolgt über die kanalartige Öffnung 14 an der hinteren Kante der Haube 1. Der Absaugkanal ist mit der Ziffer 2 bezeichnet. Die Absaugung erfolgt mit hohem Volumenstrom. Aufgrund des Unterdruckes in der Haube wird Luft zwischen den Flächen 6 bzw. 6' und den Dichtungen 3 angesaugt. Um einen nicht zu hohen Unterdruck in der Haube 1 entstehen zu lassen, der zu einer Festsaugung der Haube 1 am Untergrund führen könnte, sind in der Haubenwand 12 federnd beaufschlagte Belüftungsklappen 4 vorgesehen, die sich ab vorherbestimmten Unterdruckverhältnissen in der Haube entgegen dem Druck der Schließfeder 5 öffnen. Bevorzugt sollen sich diese Belüftungsklappen 4 ab einem Unterdruck in der Haube 1 größer 200 mbar mit zunehmendem Druck zunehmend öffnen. Aufgrund der Abstim-The hood 1, which is preferably moved in the direction of travel A, is guided tightly over a surface 6 or 6' to be cleaned. To ensure adequate sealing, this hood 1 has an elastic seal 3 running all the way around the underside of its side walls 12. Cleaning fluid is sprayed under high pressure onto the surfaces 6 or 6' to be cleaned through the spray nozzles 7, the rotating arms of which are designated with the number 71. The rebounding spray mist is extracted via the channel-like opening 14 on the rear edge of the hood 1. The extraction channel is designated with the number 2. The extraction takes place with a high volume flow. Due to the negative pressure in the hood, air is sucked in between the surfaces 6 or 6' and the seals 3. In order to prevent the negative pressure in the hood 1 from becoming too high, which could lead to the hood 1 being sucked onto the ground, spring-loaded ventilation flaps 4 are provided in the hood wall 12, which open against the pressure of the closing spring 5 when the negative pressure in the hood reaches a predetermined level. Preferably, these ventilation flaps 4 should open progressively with increasing pressure when the negative pressure in the hood 1 is greater than 200 mbar. Due to the tuning

-4--4-

mung mit den Federkennlinien wird dadurch ein allmähliches Öffnen der Belüftungsklappen 4 erreicht, so daß eine Vergleichsmäßigung des Volumenstromes durch die Haube hindurch zur Absaugung gewährleistet wird.By using the spring characteristics, a gradual opening of the ventilation flaps 4 is achieved, so that an equalization of the volume flow through the hood to the extraction point is ensured.

Je nach Haubengröße, Fahrgeschwindigkeit und möglichen Absaugkapazitäten sind diese Öffnungsunterdrücke festzulegen.These opening pressures must be determined depending on the hood size, driving speed and possible extraction capacities.

Die Rotationsbereiche der Sprühdüsen 7 sind durch Schürzen 8 seitlich abgeschirmt, um zu erreichen, daß die Sprühnebel entsprechend gerichtete auf kürzestem Wege zum Absaugkanal 2 bzw. der Eintrittsöffnung 14 geführt werden. Die Versorgung der Sprühdüsen 7 erfolgt über die rotierende Wasserzuführung 72 in dem Haubendach 11. Zugehörige Antriebseinheiten sind nicht dargestellt.The rotation areas of the spray nozzles 7 are shielded laterally by aprons 8 in order to ensure that the spray mist is directed accordingly and guided along the shortest path to the suction channel 2 or the inlet opening 14. The spray nozzles 7 are supplied via the rotating water supply 72 in the hood roof 11. The associated drive units are not shown.

• ··

• ··

-5-Zusammenstellung der Bezugszeichen-5-Compilation of reference symbols

11 HaubeHood 1111 DachRoof 1212 SeitenwandSide wall 1313 BelüftungsöffnungVentilation opening 1414 AbsaugöffnungExtraction opening 1515 hintere untere Kanterear lower edge 22 AbsaugkanalSuction channel 33 Dichtungpoetry 44 BelüftungsklappeVentilation flap 55 SchließfederClosing spring 6,6'6.6' BodenflächeFloor area 77 SprühdüseSpray nozzle 7171 RotationsarmRotation arm 7272 WasserzuführungWater supply

8 Schürze8 Apron

Claims (5)

1. Vorrichtung zur Abreinigung von durch umweltschädliche Medien, wie Schmiermittel, Kraftstoffe oder dergleichen kontaminierte Verkehrsflächen, bei der eine mit hohem Volumenstrom absaugbare Haube (1) dicht über der zu reinigenden Verkehrsfläche verfahrbar ist und in der Haube eine oder mehrere um eine vertikale Achse rotierende, zur Verkehrsfläche gerichtete Sprühdüsen (7) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß in der Haube (1) eine oder mehrere in Schließrichtung federnd beaufschlagte Belüftungsklappen (4) vorgesehen sind, die sich ab vorherbestimmten Unterdruckverhältnissen in der Haube (1) entgegen dem Federdruck öffnen. 1. Device for cleaning traffic areas contaminated by environmentally harmful media, such as lubricants, fuels or the like, in which a hood ( 1 ) which can be extracted with a high volume flow can be moved close to the traffic area to be cleaned and one or more spray nozzles ( 7 ) rotating about a vertical axis and directed towards the traffic area are arranged in the hood, characterized in that one or more ventilation flaps ( 4 ) which are spring-loaded in the closing direction are provided in the hood ( 1 ), which open against the spring pressure as of predetermined negative pressure conditions in the hood ( 1 ). 2. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Belüftungsklappen (4) ab einem Unterdruck in der Haube (1) größer 200 mbar mit zunehmendem Unterdruck zunehmend öffnen. 2. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ventilation flaps ( 4 ) open increasingly with increasing negative pressure from a negative pressure in the hood ( 1 ) of greater than 200 mbar. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugung (14) der Haube (1) im Bereich ihrer hinteren unteren Kante (15) in Fahrtrichtung (A) gesehen erfolgt. 3. Device according to claim 1, characterized in that the suction ( 14 ) of the hood ( 1 ) takes place in the region of its rear lower edge ( 15 ) seen in the direction of travel (A). 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (1) an ihrer Unterseite umlaufend eine elastische Dichtung (3) aufweist. 4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hood ( 1 ) has an elastic seal ( 3 ) running around its underside. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsklappen (4) etwa der Absaugung (14) gegenüberliegend an der Haube (1) angeordnet sind. 5. Device according to claim 3, characterized in that the ventilation flaps ( 4 ) are arranged on the hood ( 1 ) approximately opposite the suction ( 14 ).