DE2412988A1 - PLANT FOR WASHING A POLLUTED GAS - Google Patents

PLANT FOR WASHING A POLLUTED GAS

Info

Publication number
DE2412988A1
DE2412988A1 DE2412988A DE2412988A DE2412988A1 DE 2412988 A1 DE2412988 A1 DE 2412988A1 DE 2412988 A DE2412988 A DE 2412988A DE 2412988 A DE2412988 A DE 2412988A DE 2412988 A1 DE2412988 A1 DE 2412988A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plant according
trickle channel
trickle
channel
transverse wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE2412988A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2412988B2 (en
Inventor
Paul Bornert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Air Industrie SA
Original Assignee
Air Industrie SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Air Industrie SA filed Critical Air Industrie SA
Publication of DE2412988A1 publication Critical patent/DE2412988A1/en
Publication of DE2412988B2 publication Critical patent/DE2412988B2/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D45/00—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces
    • B01D45/04—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia
    • B01D45/08—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia by impingement against baffle separators
    • B01D45/10—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia by impingement against baffle separators which are wetted
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
    • B05B14/468—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material with scrubbing means arranged below the booth floor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C15/00—Enclosures for apparatus; Booths

Description

Dr. P. Zumstetn ββη. - Dr. E. Assmann 2412980Dr. P. Zumstetn ββη. - Dr. E. Assmann 2412980

Dr. R. Koenigsbercjcr - Dipl. Phya. R. HolzhauerDr. R. Koenigsbercjcr - Dipl. Phya. R. Holzhauer

Dr. F. Zumstein jun.Dr. F. Zumstein jun.

PatentanwältePatent attorneys

• Mönchen 2, BrauhauwfraO· 4/IH• Mönchen 2, BrauhauwfraO · 4 / IH

AIR-Industrie 0210 74- B Anlage zum Waschen eines verschmutzten Gases«AIR industry 0210 74- B Plant for scrubbing a polluted gas "

Die Erfindung betrifft die Anlagen zum Waschen eines verschmutzten Gases, d.h. die Anlagen, in welchen ein verschmutztes Gas gezwungen wird, durch wenigstens einen oder mehrere Schleier einer Waschflüssigkeit zu strömen.The invention relates to the systems for washing a soiled Gases, i.e. the systems in which a polluted gas is forced through at least one or more veils to flow a washing liquid.

Derartige Anlagen enthalten hierfür wenigstens einen lotrecht gerichteten Rieselkanal, dessen Querschnitt von oben nach unten abnimmt. Mittel, welche das verschmutzte Gas in diesem ßieselkanal von oben nach unten in Bewegung setzen, und Ausgabevorrichtungen, um mit der Waschflüssigkeit wenigstens einen Teil der Innenwände des Sieselkanals zu berieseln, so dass die Waschflüssigkeit sich ganz oder teilweise von dem Rand des unteren Endes des Rieselkanals in Form eines oder mehrerer Schleier ablöst.Such systems contain at least one vertically directed trickle channel, the cross-section of which is from above decreases towards the bottom. Means that set the polluted gas in motion from top to bottom in this drainage channel, and Dispensing devices in order to sprinkle at least part of the inner walls of the sewer channel with the washing liquid, see above that the washing liquid is wholly or partially from the edge of the lower end of the trickle channel in the form of one or more Veil peeling off.

Yon derartigen Anlagen betrifft die Erfindung insbesondere, wenn auch nicht ausschliesslich, solche sum AbfangenOf such systems, the invention relates in particular to if not exclusively, such sum interception

409839/0792409839/0792

der in einem verschmutzten Gas suspendierten festen, und/oder flüssigen Teilchen, insbesondere feinen Parbteilchen (Farbnebel), welche sich in der aus Lackierkabinen abgeführten Luft befinden, insbesondere in der Kraftfahrzeugindustrie für das Lackieren von Karosserien benutzten Lackierkabinen.the solid suspended in a polluted gas, and / or liquid particles, especially fine parquet particles (paint mist), which are in the air discharged from the paint booths, paint booths used in particular in the automotive industry for painting car bodies.

In einer derartigen Anlage wird der durch die Waschflüssigkeit gebildete Flüssigkeitsschleier, welcher sich von den Innenwänden des Rieselkanals an der Stelle des unteren Endes desselben ablöst, in das verschmutzte Gas geschleudert, um zerstäubt zu werden und auf mechanischem und/oder chemischem Wege die das Gas verschmutzenden Verunreinigungen abzufangen. In dem Sonderfall, in welchem es sich um ein Gas handelt, v/elches in Suspension feste und/oder flüssige Teilchen enthält, werden diese Teilchen von dem Waschflüssigkeitsschleier mechanisch abgefangen. In such a system, the is through the washing liquid formed liquid veil, which extends from the inner walls of the trickle channel at the point of the lower end the same, thrown into the polluted gas to be atomized and by mechanical and / or chemical means to intercept the pollutants polluting the gas. In the special case in which it is a gas, v / elches in Suspension contains solid and / or liquid particles, these particles are mechanically intercepted by the washing liquid curtain.

Die Wirksamkeit dieses Abfangens hängt davon ab, ob .der Waschflüssigkeitsschleier kontinuierlich ist, und Hisse in diesem Schleier verringern offenbar die Fangwirkung, da das durch diese Risse strömende verschmutzte Gas keiner Waschung unterworfen v/ird.The effectiveness of this interception depends on whether the washing liquid curtain is continuous and whether it is hoisted in This veil apparently reduces the trapping effect, since the polluted gas flowing through these cracks does not wash subject to v / ird.

In bekannten Anlagen ist bereits vorgeschlagen worden, den Rieselkanal über einer Waschflüssigkeitsreserve münden zu lassen, welche durch ein Auffangbecken gebildet wird, in welchem die Waschflüssigkeit angesammelt wird, um eine freie Oberfläche zu bilden, auf v/elche der Waschflüssigkeitsschleier fällt· Das untere Ende des Rieselkanals kann nicht zu nahe an dieser freien Oberfläche angeordnet werden, da dann in dem Auffangbecken enthaltene Waschflüssigkeit von dem in dem Rieselkanal strömenden Gas mitgerissen wird, welches dann eine erhebliche Menge an Waschflüssigkeit enthält, so dass es nicht mehr ins Freie ausgeworfen v/erden kann. Wenn man dagegen eine Anordnung wählt, bei v/elcher das untere Ende des Rieselkanals von der freien Oberfläche der Waschflüssigkeit in dem Auffangbecken entfernt ist, entstehen Risse in dem V/aschf lüssigke itsschleier, und die Fangwirkung wird verringert.In known systems it has already been proposed that the trickle channel open out over a washing liquid reserve to let, which is formed by a collecting basin, in which the washing liquid is accumulated to create a free one To form surface on v / which the washing liquid veil · The lower end of the trickle channel cannot be placed too close to this free surface, because then in the Catch basin contained washing liquid from that in the trickle channel flowing gas is entrained, which then contains a significant amount of scrubbing liquid, so that it does not more can be ejected into the open air. If, on the other hand, one chooses an arrangement, at v / elcher the lower end of the trickle channel is removed from the free surface of the washing liquid in the collecting basin, cracks appear in the v / ash-liquid veil, and the catching effect is reduced.

Die Erfindung bezweckt daher, den obigen Nachteilen abzuhelfen.The invention therefore aims to remedy the above disadvantages.

Die erfindungsgemässe Anlage enthält wenigstens einen lotrecht liegenden Rieselkanal, dessen Querschnitt von .The system according to the invention contains at least one vertically lying trickle channel, the cross section of which is from.

409839/0792409839/0792

- 3 - 0210 74 B- 3 - 0210 74 B.

oben nach unten abnimmt, Mittel, welche das verschmutzte Gas in dem Rieselkanal von oben nach unten in Bewegung setzen, und Ausgabevorrichtungen zur Berieselung v/enigstens eines Teils der Innenwände des Rieselkanals mit der Waschflüssigkeit, und ist dadurch gekennzeichnet, dass sie ausserdem v/enigstens eine querliegende Wand aufweist, v/elche unter dem unteren Ende des Rieselkanals angeordnet ist und einen kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umriss besitzt, welcher dem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umriss des unteren Endes des Rieselkanals ähnlich (d.h. gleich oder vorzugsweise grosser) ist·decreases from top to bottom, means which set the polluted gas in motion from top to bottom in the trickle channel, and dispensers for sprinkling at least part of the inner walls of the trickle channel with the washing liquid, and is characterized in that it also has at least one transverse wall, v / which under the lower end of the trickle channel is arranged and has a continuous or discontinuous outline which corresponds to the continuous or discontinuous outline of the lower end of the trickle channel is similar (i.e. equal or preferably greater)

Das verschmutzte Gas wird dann offenbar gezwungen, durch den ringförmigen Querschnitt zwischen dem Umriss des unteren Endes des Rieselkanals und der Querwand zu strömen, wobei dieser ringförmige Querschnitt einen günstigsten Wert (für welchen der oder die Waschflüssigkeitsschleier keine Risse aufweisen) haben kann und zwar unabhängig von der Lage der darunter angeordneten Vorrichtung zum Auffangen der Waschflüssigkeit, insbesondere von der Lage des Auffangbeckens.The polluted gas is then evidently forced through the annular cross-section between the outline of the lower To flow at the end of the trickle channel and the transverse wall, this annular cross-section being the most favorable value (for which the washing liquid curtain or curtains have no cracks) can have, regardless of the position of the device arranged underneath for collecting the washing liquid, in particular the location of the catch basin.

Gemäss einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung besitzt die Querwand einen zentralen Vorsprung, welcher sich in Richtung auf den Rieselkanal erstreckt und etwa auf der Höhe des unteren Endes desselben endigt.According to an advantageous feature of the invention, the transverse wall has a central projection, which is in Direction of the trickle channel extends and ends the same approximately at the level of the lower end.

Gemäss einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung können erste Regelmittel vorgesehen werden, um den Abstand der Querwand von .dem unteren Ende des Rieselkanals zu verändern·According to a further advantageous feature of the invention, first control means can be provided to adjust the distance to change the transverse wall from the lower end of the trickle channel

Gemäss einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung können zweite Regelmittel vorgesehen werden, um die Form der Querwand zu verändern.According to a further advantageous feature of the invention, second control means can be provided to control the Change the shape of the bulkhead.

Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der kontinuierliche oder diskontinuierliche Umriss des unteren Endes des Rieselkanals mit einer Zusatzwand versehen werden, v/elche z.B. durch einen unteren Teil, v/elcher sich quer jenseits der Verlängerung der benetzten Seite der Wand des Rieselkanals erstreckt und mit diesem Umriss einen Trennschlitz abgrenzt, sowie durch einen oberen Teil gebildet wird, welcher sich auf der trockenen Seite der Wand des Rieselkanals erstreckt und mit dieser trockenen Seite einen Reserveraum abgrenzt, welcher oben offen ist und mit einer Zone der Anlage in VerbindungAccording to a further feature of the invention, the continuous or discontinuous outline of the lower end can be of the trickle channel should be provided with an additional wall, e.g. through a lower part, or across the other side extends the extension of the wetted side of the wall of the trickle channel and delimits a separating slit with this outline, and is formed by an upper part which extends on the dry side of the wall of the trickle channel and with this dry side delimits a reserve space, which is open at the top and in connection with a zone of the system

409839/0792409839/0792

. -♦- 02107,B. - ♦ - 02107 , B

steht, in v/elcher ein Unterdruck gegenüber dem unteren Ende des Rieselkanals herrscht.stands in v / elcher there is a negative pressure compared to the lower end of the trickle channel.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is described below with reference to FIG the drawing explained by way of example.

Fig. 1 ist ein Querschnitt einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemässen Lackierkabine. Fig. 1 is a cross section of a first embodiment of a painting booth according to the invention.

Fig. 2 ist ein Schnitt längs der Linie H-II der Fig. 1.FIG. 2 is a section along line H-II of FIG. 1.

Fig. 3 ist ein Querschnitt einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemässen Lackierkabine.Fig. 3 is a cross section of a second embodiment of a painting booth according to the invention.

Fig. 4 ist ein Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3.FIG. 4 is a section along the line IV-IV of FIG. 3.

Fig. 5 ist ein Querschnitt einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemässen Lackierkabine.Fig. 5 is a cross section of a third embodiment a paint booth according to the invention.

Fig. 6 ist ein Querschnitt einer vierten Ausfühlungsform einer erfindungsgemässen Lackierkabine.Figure 6 is a cross section of a fourth embodiment a paint booth according to the invention.

Fig. 7 ist ein Querschnitt einer fünften Ausfühitngsform einer erfindungsgemässen Lackierkabine.Fig. 7 is a cross section of a fifth embodiment a paint booth according to the invention.

Fig. 8 ist ein Querschnitt einer sechsten Ausführungsform einer erfindungsgemässen Lackierkabine.8 is a cross section of a sixth embodiment of a painting booth according to the invention.

Die nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele betreffen eine Lackierkabine der in der Kraftfahrzeugindustrie zum Lackieren von Karosserien benutzten Art.The exemplary embodiments described below relate to a paint booth in the motor vehicle industry Art. used for painting car bodies.

Diese Lackierkabine enthält einen Raum 1, in welchem die Karosserien lackiert werden, wobei der Boden 2 dieses Raums 1 wenigstens teilweise durch einen Lattenrost gebildet wird, durch welchen die mit einem Farbnebel beladene Luft abgeführt wird.This paint booth contains a room 1 in which the bodies are painted, the floor 2 of this space 1 being at least partially formed by a slatted frame through which the air laden with a paint mist is discharged will.

Unter dem Boden 2 ist im allgemeinen in der Achse des Raums 1 wenigstens ein lotrechter Rieselkanal 3 angeordnet, dessen Querschnitt von oben nach unten abnimmt. Dieser Rieselkanal 3 kann einen Kreisquerschnitt (wie in Fig. 1 und 2 dargestellt) oder einen Rechteckquerschnitt (wie in Fig. 3 und M-dargestellt) auf v/ei sen.Under the floor 2, at least one vertical trickle channel 3 is generally arranged in the axis of the room 1, the cross section of which decreases from top to bottom. This trickle channel 3 can have a circular cross-section (as shown in FIGS. 1 and 2) or a rectangular cross-section (as shown in FIGS. 3 and M ) on v / ei sen.

Wenn der Rieselkanal einen Kreisquer schnitt besitzt, v/eist die Lackierkabine mehrere auf ihre Längsrichtung verteilte Rieselkanäle 3 auf.If the trickle channel has a circular cross-section, the spray booth v / eist several in its longitudinal direction distributed trickle channels 3.

Wenn der Rieselkanal 3 einen Rechteckquerschnitt besitzt, kann die Lackierkabiiie einen einzigen sich über ihreIf the trickle channel 3 has a rectangular cross-section, the Lackierkabiiie can be a single one over their

409839/0792409839/0792

- 5 - O 210 74 B- 5 - O 210 74 B

länge erstreckenden Rieselkanal 3 oder mehrere, auf ihre Längsrichtung verteilte Rieselkanäle 3 aufweisen, deren grosse Seiten zu der Achse der Kabine parallel sind.length extending trickle channel 3 or more, on their Have trickle channels 3 distributed in the longitudinal direction, the large sides of which are parallel to the axis of the booth.

In den meisten Pällen schliesst sich das obere Ende des Kanals ,3 an die Seitenwände des Raums 1 durch Schrägflächen 4 an.In most cases, the upper end of the channel, 3 closes on the side walls of the room 1 by inclined surfaces 4 at.

Die Mittel, welche die mit Farbnebel beladene Luft in dem Rieselkanal 3 in Bewegung setzen, v/erden im allgemeinen durch einen oder mehrere Abfuhrventilatoren 5 gebildet, welche die aus dem Raum 1 durch den Boden 2 über den Rieselkanal 3 abgeführte Luft ansaugen·The means which those laden with paint mist Set air in the trickle channel 3 in motion, generally ground formed by one or more discharge fans 5, which the from the room 1 through the floor 2 via the trickle channel 3 suck in discharged air

Es sind Ausgabevorrichtungen 6 vorgesehen, welche eine durch Wasser gebildete Waschflüssigkeit auf wenigstens einen Teil der Innenwände des Rieselkanals 3 leiten.There are output devices 6 are provided, which a washing liquid formed by water on at least one Guide part of the inner walls of the trickle channel 3.

Diese Ausgabevorrichtungen 6 werden zweckmässig durch Überlauf rinnen gebildet, welche längs der Seitenwände des Raums 1 angeordnet sind und auf die an dem oberen Ende des Rieselkanals 3 endigenden Schrägflächen überlaufen, so dass das Waschwasser auf wenigstens einem Teil der Innenwände des Rieselkanals 3 rieseln kann.These dispensers 6 are expediently formed by overflow gutters which run along the side walls of the room 1 are arranged and overflow onto the inclined surfaces ending at the upper end of the trickle channel 3, so that the washing water can trickle onto at least part of the inner walls of the trickle channel 3.

In gewissen Pällen können die Schrägflächen 4' Rückhalte-Randleisten 4a auf v/ei sen, welche die Verteilung des Waschwassers verbessern.In certain cases, the inclined surfaces can be 4 ' Retaining edge strips 4a on v / iron sen, which improve the distribution of the washing water.

Das Waschwasser löst sich daher ganz oder teilweise von dem Rand des unteren Endes des Rieselkanals 3 in Form eines oder mehrerer Sehleier ab.The washing water is therefore completely or partially detached from the edge of the lower end of the trickle channel 3 in the form one or more sea eggs.

Erfindungsgemäss ist wenigstens eine Querwand 7 vorgesehen, welche unter dem unteren Ende des Rieselkanals 3 angeordnet ist und einen kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umriss besitzt, welcher dem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umriss des unteren Endes des Rieselkanals 3 gleich oder grosser als dieser ist.According to the invention, at least one transverse wall 7 is provided, which is located below the lower end of the trickle channel 3 is arranged and has a continuous or discontinuous outline, which the continuous or discontinuous The outline of the lower end of the trickle channel 3 is equal to or larger than this.

Wenn der Rieselkanal 3 einen Kreisquerschnitt (Fig. 1 und 2) besitzt, weist die Querwand 7 einen kreisförmigen Umriss auf, dessen Durchmesser grosser als der des unteren Endes des Rieselkanals 3 ist.If the trickle channel 3 has a circular cross-section (Fig. 1 and 2), the transverse wall 7 has a circular outline, the diameter of which is greater than that of the lower The end of the trickle channel 3 is.

"Wenn der Rieselkanal 3 einen Rechteckquerschnitt CFig. 3 und 4) besitzt, weist die Querwand 7 einen rechteckigen Umriss auf/ dessen Breite grosser als die des unteren Endes"If the trickle channel 3 has a rectangular cross-section CFig. 3 and 4), the transverse wall 7 has a rectangular one Outline on / whose width is greater than that of the lower end

409839/0792409839/0792

- 6 - 0210 74 B des Rieselkanals 3 ist. ' ' " "- 6 - 0210 74 B of the trickle channel 3 is. '' ""

Gemäss einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung besitzt die Querwand 7 (bei beliebiger Form des Rieselkanals 3) einen zentralen Vorsprung 8, v/elcher sich in Richtung auf den Rieselkanal 3 erstreckt und etv/a auf der Höhe des unteren Endes desselben endigt.According to an advantageous feature of the invention has the transverse wall 7 (with any shape of the trickle channel 3) a central projection 8, v / which extends in the direction of the Trickle channel 3 extends and etv / a ends at the level of the lower end of the same.

Dieser zentrale Vorsprung 8 hat die Aufgabe, den Richtungswechsel der Luft am Ausgang des Rieselkanals 3 zu begün-i stigenund den Druckabfall zu begrenzen.This central projection 8 has the task of facilitating the change in direction of the air at the outlet of the trickle channel 3 and limit the pressure drop.

Ferner gestattet dieser zentrale Vorsprung 8, eine Ansammlung von Farbe zu vermeiden, welche in dem mittleren Anschnitt der Querwand 7 auftreten würde, wenn diese kontinuierlich wäre, d.h. etv/a senkrecht zu der Richtung der Luft in der mittleren Zone des RieseIkanals.Furthermore, this central projection 8 makes it possible to avoid an accumulation of paint which would occur in the central gate of the transverse wall 7 if it were continuous would be, i.e. etv / a perpendicular to the direction of the air in the middle zone of the giant canal.

In gewissen Fällen kann sogar vorgesehen werden, diesen zentralen Vorsprung 8 bis in das Innere des Rieselkanals 3 zu verlangern.In certain cases it can even be provided that this central projection 8 extends into the interior of the trickle channel 3 to be extended.

Wie oben bereits ausgeführt, wird dank der Querwand 7 die mit Farbnebel beladene Luft gezwungen, durch den ringförmigen Querschnitt zu strömen, welcher sich von dem Umriss des unteren Endes des Rieselkanals 3 bis zu dieser Querwand 7 erstreckt·As already stated above, thanks to the transverse wall 7, the air laden with paint mist is forced through the annular Cross-section to flow, which extends from the outline of the lower end of the trickle channel 3 to this transverse wall 7 extends

Dieser ringförmige Querschnitt kann daher einen günstigsten V/ert besitzen (für welchen der oder die Waschwasserschleier keine Risse aufweisen), und zwar unabhängig von der Lage der unter dem Raum 1 angeordneten Vorrichtung zum Auffangen des Waschwassers.This annular cross-section can therefore have a favorable value (for which the washing water veil or veils have no cracks), regardless of the position of the device arranged under the space 1 to collect the washing water.

Diese Auffangvorrichtung wird im allgemeinen durch ein Auffangbecken 9 gebildet, welches unten mit einer öffnung 10 für die Abfuhr des Waschwassers versehen ist.This collecting device is generally formed by a collecting basin 9 which has an opening at the bottom 10 is provided for the discharge of the washing water.

Die abgeführte Waschwassermenge hat gegenüber der empfangenen Menge einen solchen Wert, dass sich in dem Auffangbecken 9 eine freie Oberfläche 11 ausbildet, deren Lage infolge der oben erläuterten Gründe praktisch ohne Einfluss auf die Fangwirkung ist.The amount of wash water removed has a value compared to the amount received that is in the collecting basin 9 forms a free surface 11, the position of which has practically no influence due to the reasons explained above on the catch effect.

Der Wert des Abstands der Querwand 7 von dem unteren Ende des Rieselkanals ist offenbar zur Erzielung einer grössten Fangwirkung sehr wesentlich.The value of the distance of the transverse wall 7 from the lower end of the trickle channel is apparently to achieve a greatest catching effect is very important.

Es ist daher zweckmässig, erste Regelmittel zur 409839/0792 It is therefore advisable to use the first control means for 409839/0792

- 7 - 0210 74 B- 7 - 0210 74 B.

Veränderung dieses Abstands vorzusehen.Change this distance to be provided.

Gernäss der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform können diese ersten Regelmittel dadurch gebildet werden,· dass die Querwand 7 an dem Rieselkanal 3 mit Gewindebolzen 12 angebracht ist·According to the embodiment shown in FIGS these first regulating means can thereby be formed that the transverse wall 7 on the trickle channel 3 with threaded bolts 12 is attached

Gemäss der in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform können diese ersten Regelmittel dadurch gebildet werden, dass die Querwand 7 an. dem Boden des Auffangbeckens 9 mittels eines einen hydraulischen, pneumatischen oder elektrischen Arbeitszylinder 13 enthaltenden Mechanismus angebracht ist .According to the embodiment shown in FIGS these first control means can be formed in that the transverse wall 7 on. the bottom of the catch basin 9 by means of a hydraulic, pneumatic or electric Working cylinder 13 containing mechanism attached is .

Ferner kann es zweckmässig sein, zweite Regelmittel zur Veränderung der Form der Querwand 7 vorzusehen·It can also be useful to provide second control means for changing the shape of the transverse wall 7

In Fig. 3 ist eine einfache zweckmässige Ausführungsform dieser zweiten Regelmittel dargestellt. Bei dieser Ausführungsform wird die Querwand 7 durch zwei Klappen 7a und 7b gebildet, welche an dem zentralen Vorsprung 8 um Längsachsen schwenkbar sind und durch hydraulische, pneumatische oder elektrische Arbeitszylinder 14a und 14b betätigt werden.In Fig. 3 is a simple practical embodiment this second control means shown. In this embodiment, the transverse wall 7 is through two flaps 7a and 7b, which are formed on the central projection 8 about longitudinal axes are pivotable and operated by hydraulic, pneumatic or electric working cylinders 14a and 14b.

Gemäss einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung können die ersten und die zweiten Regelmittel miteinander kombiniert werden. Dieses Merkmal ist in Fig. 5 dargestellt, in welcher die gleichen Bezugszeichen die gleichen Teile wie in Fig· 1 und 3 bezeichnen.According to an advantageous feature of the invention, the first and the second regulating means can interact with one another be combined. This feature is illustrated in Figure 5 in which the same reference numerals indicate the same Identify parts as in Figs. 1 and 3.

Die in Fig. 5 dargestellte Querwand 7 wirdThe transverse wall 7 shown in FIG. 5 is

dann durch eine verformbare Wand 15 gebildet, welche dicht an einem Halter 16 so befestigt ist, dass sie eine dichte Kammerthen formed by a deformable wall 15 which fits tightly a holder 16 is attached so that it is a tight chamber

17 definiert. Diese dichte Kammer 17 ist durch eine Leitung17 defined. This tight chamber 17 is through a pipe

18 mit einer Vorrichtung 19 zur Herstellung eines veränderlichen Drucks verbunden, welche ein mehr oder weniger starkes' Aufblasen der Kammer gestattet.18 connected to a device 19 for producing a variable pressure, which a more or less strong ' Inflation of the chamber permitted.

Je nach dem Wert der gewählten Aufblasung erhält man einen mehr oder weniger grossen Abstand zwischen der Querwand 7 und dem unteren Ende des Rieselkanals 3» sowie eine mehr oder weniger gewölbte Form der Querwand 7·Depending on the value of the selected inflation, a more or less large distance is obtained between the Transverse wall 7 and the lower end of the trickle channel 3 »as well as one more or less curved shape of the transverse wall 7

Dieses veränderliche Aufblasen ermöglicht ausserdem, die Farbe zum Platzen zu bringen, welche sich etv/a auf der Querwand 7 abgesetzt hat. Dieses Platzen erfolgt leicht, wenn die verformbare Wand 15 aus einem Fluor enthaltendenThis variable inflation also enables to burst the paint that has settled on the transverse wall 7. This burst is easy when the deformable wall 15 is made of a fluorine-containing one

409839/0792409839/0792

- 8 - 0210 74- B- 8 - 0210 74- B.

Kunststoff oder aus einem Kunststoff der Klasse der Polyolefine hergestellt wird.Plastic or from a plastic of the class of polyolefins.

In Fig. 6, in welcher die gleichen Bezugszeichen die gleichen Teile wie in Fig. 1 und 3 "bezeichnen, ist eine besonders einfache Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei v/elcher die Querwand 7 durch einaioder mehrere, auf dem Boden des Auffangbeckens 9 ruhende Betonblöcke 20 gebildet wird·In Fig. 6, in which the same reference numerals denote the same parts as in Figs. 1 and 3, "is a Particularly simple embodiment of the invention shown, at v / elcher the transverse wall 7 by one or more, on the floor of the collecting basin 9 stationary concrete blocks 20 are formed ·

Wenn der Rieselkanal 3 kreisförmig ist, kannIf the trickle channel 3 is circular, can

der Betonblock 20 durch einen unter dem Rieselkanal 3 angeordneten kreisförmigen Klotz gebildet v/erden.the concrete block 20 by a arranged under the trickle channel 3 circular block formed v / ground.

Wenn der Kanal 3 rechteckig ist, können dieIf the channel 3 is rectangular, the

Betonblöcke 20 durch eine Folge von unter dem Rieselkanal 3 angeordneten rechteckigen Klötzen gebildet werden.Concrete blocks 20 arranged by a sequence of under the trickle channel 3 rectangular blocks are formed.

Die der Querwand 7 zu. gebende Form kann, wieThe the transverse wall 7 to. giving form can how

in Fig. 1, 3» 5 und 6 dargestellt, so ausgebildet werden, dass diese Querivand 7 eine nach oben gerichtete konvexe Fläche besitzt. 1, 3, 5 and 6, are designed so that this transverse wall 7 has an upwardly directed convex surface.

Diese konvexe Fläche kann durch eine gewölbteThis convex surface can be replaced by a curved one

Fläche (Fig. 1, 5 und 6) oder durch zwei ebene oder etwa ebene, Sieder bildende Flächen (Fig. 3) oder auch durch eine konische Fläche (nicht dargestellte Ausführung) gebildet werden.Surface (Fig. 1, 5 and 6) or by two flat or approximately flat, They can be formed by surfaces (FIG. 3) or by a conical surface (embodiment not shown).

Es kann jedoch auch, wie in Fig. 7 dargestellt, in v/elcher die gleichen Bezugszeichen die gleichen Teile wie in Fig. 1 und 3 bezeichnen, eine solche Form gewählt werden, dass die Querwand 7 eine nach oben gerichtete konkave Fläche besitzt, wobei der mittlere Teil dieser konkaven Fläche von dem zentralen Vorsprung 8 eingenommen wird.However, as shown in FIG. 7, the same reference numerals can be used for the same parts as in FIG 1 and 3 indicate, a shape can be selected such that the transverse wall 7 has an upwardly directed concave surface, the central part of this concave surface being occupied by the central projection 8.

In diesem Fall ist es zweckmässig, die Querwand 7 sowohl in dem Fall einer Kreisform als auch einer Rechteckf orm derselben mit einem hochgebogenen Rand 21 zu versehen, welcher höher als das untere Ende des Rieselkanals 3 reicht.In this case, it is expedient, the transverse wall 7 both in the case of a circular shape and a rectangle orm the same to be provided with a bent-up edge 21 which extends higher than the lower end of the trickle channel 3.

Dank dieser Ausbildung erhält man, wenn die Anlage nicht im Betrieb ist (kein Strömen von verschmutztem Gas), eine hydraulische Dichtung in Form eines Siphons, welcher durch das in der Querwand 7 zurückgehaltene Waschwasser gebildet wird. Es ist daher möglich, eine Abdichtung zwischen den strömungsaufwärts und strömungsabwärts liegenden Teilen der Anlage herzustellen,Thanks to this training, when the system is not in operation (no polluted Gas), a hydraulic seal in the form of a siphon, which is formed by the washing water retained in the transverse wall 7 will. It is therefore possible to create a seal between the upstream and downstream parts of the system to manufacture

409839/0792409839/0792

-9 - 0210 74 β 2A12988-9 - 0210 74 β 2A12988

Um bei Benutzung einer Querwand 7 mit konkaver Fläche eine "bessere Fangwirkung zu erhalten, wird zv/eckmässig über dem hochgebogenen Rand 21 der Querwand 7 ein nach unten umgebogener Ablenker 22 angeordnet, dessen innerer Rand in der Nähe des unteren Endes des Rieselkanals 3 befestigt ist. Der äussere Rand de s Ablenkers 22 umgibt die Querwand 7·In order to use a transverse wall 7 with a concave surface "To get a better catch effect, is zv / corner over the upwardly bent edge 21 of the transverse wall 7 a downwardly bent deflector 22 is arranged, the inner edge of which is in the vicinity the lower end of the trickle channel 3 is attached. The outer edge of the deflector 22 surrounds the transverse wall 7

Oben war angenommen, dass die Querwand 7 durch ein angesetztes Element gebildet wird, welches an dem. Riesel~ kanal 3 aufgehängt oder von dem Boden des Auffangbeckens 9 getragen wird·It was assumed above that the transverse wall 7 is formed by an attached element which is attached to the. Trickle ~ channel 3 suspended or from the bottom of the catch basin 9 will be carried·

Natürlich kann aber auch gemäss einer nicht dargestellten Ausführungsabwandlung der Erfindung der Boden des Auffangbeckens so ausgebildet werden, dass er unter dem unteren Ende des Rieselkanals die erfindungsgemässe Querwand bildet.Of course, it can also be done according to a not shown Modification of the embodiment of the invention, the bottom of the catch basin can be designed so that it is below the lower one The transverse wall according to the invention forms the end of the trickle channel.

In Fig. 8, in v/elcher die gleichen Bezugszeichen die gleichen Teile wie in Fig. 1 und 3 bezeichnen, ist ein zusätzliches Merkmal der Erfindung dargestellt, gemäss welchem der kontinuierliche oder diskontinuierliche Umriss des unteren Endes des Riese !kanals 3 mit einer Zusatzwand 23 versehen werden kann, welche gemäss dem am 3· Februar 1971 von der Gesellschaft TUNZINI SALIES eingereichten französischen Patent Nr. 71 03650 ausgebildet ist.In Fig. 8, in which the same reference numerals denote the same parts as in Figs. 1 and 3, there is an additional one Feature of the invention shown, according to which the continuous or discontinuous outline of the lower At the end of the giant channel 3, an additional wall 23 can be provided which, according to French patent no. 71 03650 is formed.

Diese Zusatzwand 23 besteht aus einem unteren Teil 24, v/elcher sich quer jenseits der Verlängerung auf der benetzten Seite der Wand des Rieselkanals 3 erstreckt und mit diesem Umriss einen Trennschlitz 25 abgrenzt, und einem oberen Teil 26, welcher sich auf der trockenen Seite der Wand des Rieselkanals 3 nach oben erstreckt und mit dieser trockenen Seite eine Reservekammer 27 abgrenzt, welche oben offen ist und mit einer Zone der Anlage in Verbindung steht, in v/elcher, ein Unterdruck gegenüber dem unteren Ende des Rieselkanals 3 herrscht. Zweckmässig kann eine Rückhaltewand 28 vorgesehen werden, welche über dem Trennschlitz 25 angeordnet ist und sich von der Wand des Rieselkanals 3 zu der Zusatzwand 23 erstreckt, derart, dass sie mit dieser Zusatzwand 23 einen Durchtrittsquersclinitt für das Abfliessen des Waschwassers abgrenzt·This additional wall 23 consists of a lower part 24, v / which is transversely beyond the extension on the wetted side of the wall of the trickle channel 3 extends and with this outline delimits a separating slot 25, and an upper one Part 26, which extends upward on the dry side of the wall of the trickle channel 3 and is dry with this Side delimits a reserve chamber 27, which is open at the top and in connection with a zone of the installation, in v / elcher, a negative pressure opposite the lower end of the trickle channel 3 prevails. A retaining wall 28 can expediently be provided which is arranged above the separating slot 25 and extends from the wall of the trickle channel 3 to the additional wall 23, in such a way that it forms a transverse passage with this additional wall 23 for the drainage of the washing water

Diese Rückhaitewand 28 begrenzt mit der Wand des Rieselkanals 3 ein totes Volumen, in welchem die sich an der Stelle des Trennschlitzes 25 bildenden Gasblasen zeitweiligThis retaining wall 28 delimits the wall of the trickle channel 3 is a dead volume in which the gas bubbles forming at the location of the separating slit 25 temporarily

409839/0792409839/0792

-ίο- 0210 74 β 241298ο-ίο- 0210 74 β 241298ο

zurückgehalten werden können.can be withheld.

Unabhängig von der gewählten AusführungsformRegardless of the chosen embodiment

/erschafft in einer erfindungsgemässen Anlage das Vorhandensein einer oder mehrerer Querv/ände eine gewisse Zahl von Vorteilen, von welchen folgende angeführt werden können:/ In a system according to the invention, the presence of one or more cross connections creates a certain number of advantages, of which the following can be cited:

- Die Fangwirkung wird durch das Vorhandensein der Querwand verbessert, welche die Mitnahme von Waschwasser durch die Luftströmung verhindert;- The catching effect is improved by the presence of the transverse wall, which allows washing water to be carried along prevented by the air flow;

- das Vorhandensein der Querwand vermindert- the presence of the transverse wall is reduced

die Schaumbildung in dem in dem Aufnahmebecken enthaltenen Waschwasser; the foaming in the wash water contained in the receiving basin;

- dank der der Querwand gegebenen Form ist es- thanks to the shape given to the transverse wall it is

möglich, eine bessere Führung der Luft zu erhalten und den Druckabfall zu verringern;possible to get better guidance of the air and the pressure drop to reduce;

- die Höhe des unter dem Lattenrost der Lackierkabine liegenden Teils der Anlage kann verringert werden·- The height of the part of the system lying under the slatted frame of the painting booth can be reduced

In konstruktiver Hinsicht bietet die Anordnung einer Querwand keine Schwierigkeit und verursacht keine wesentliche Erhöhung des Preises der Anlage, da diese Querwand in sehr einfacher Weise verwirklicht werden und aus Kunststoff oder sogar aus Beton bestehen kann.From a structural point of view, the arrangement of a transverse wall presents no difficulty and does not cause any substantial Increase in the price of the system, since this bulkhead can be made in a very simple manner and made of plastic or even can be made of concrete.

Für die V/artung der Anlage stellt das Vorhandensein einer Querwand keine Erschwerung dar, da in den meisten Fällen Mittel zum Ein- und Ausbau dieser Querwand vorgesehen werden können.The presence of a transverse wall is not a problem, since in most cases means are provided for installing and removing this transverse wall can.

409839/0792409839/0792

Claims (23)

- 11 - 0210 74 B PATENTANSPRÜCHE- 11 - 0210 74 B PATENT CLAIMS 1. Anlage zum Waschen eines verschmutzten Gases mit wenigstens einem lotrechten Rieselkanal, dessen Querschnitt von oben nach unten abnimmt, Mitteln, welche eine Strömung des verschmutzten Gases in dem Rieselkanal von oben nach unten erzeugen, und Ausgabevorrichtungen, welche eine solche Berieselung wenigstens eines Teils der Innenwände des Rieselkanals mit der Waschflüssigkeit erzeugen, dass die Waschflüssigkeit sich ganz oder teilweise von dem Rand des unteren Endes des Rieselkanals in Form eines oder mehrerer Schleier ablöst, gekennzeichnet durch wenigstens eine Querwand (7)* welche unter dem unteren Ende des Rieselkanals (3) angeordnet ist und einen dem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umriss des unteren Endes des Rieselkanals O) ähnlichen kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umriss besitzt.1. Plant for scrubbing a polluted gas with at least one vertical trickle channel, the cross-section of which decreases from top to bottom, means that a flow of the polluted Generate gas in the trickle channel from top to bottom, and dispensers, which such a sprinkling at least a part of the inner walls of the trickle channel with the washing liquid produce that the washing liquid is completely or partially detached from the edge of the lower end of the trickle channel in the form of one or more veils, characterized by at least one transverse wall (7) * which is arranged under the lower end of the trickle channel (3) and one of the continuous or discontinuous outline of the lower end of the trickle channel O) similar continuous or discontinuous Owns outline. 2. Anlage nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, dass der kontinuierliche oder diskontinuierliche Umriss der Querwand (7) grosser als der kontinuierliche oder diskontinuierliche Umriss des unteren Endes des Rieselkanals (3) ist.2. Plant according to claim, characterized in that the continuous or discontinuous outline of the transverse wall (7) is larger than the continuous or discontinuous outline of the lower end of the trickle channel (3). 3. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet^ dass die Querwand (7) einen zentralen Vorsprung (8) aufweist, welcher sich in Richtung des Rieselkanals (3) erstreckt und auf der Höhe des unteren Endes desselben endigt.3. Plant according to claim 1 or 2, characterized ^ that the transverse wall (7) has a central projection (8) which extends in the direction of the trickle channel (3) and on the height of the lower end of the same ends. 4. Anlage nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass der zentrale Vorsprung (8) bis in das Innere des Rieselkanals (3) verlängert ist.4. Plant according to claim 3 »characterized in that the central projection (8) is extended into the interior of the trickle channel (3). 5· Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch erste Rege!mittel zur Veränderung des Abstands der Querwand (7) von dem unteren Ende des Rieselkanals (3)·5 · Plant according to one of claims 1 to 4, characterized through the first control means to change the distance between the Transverse wall (7) from the lower end of the trickle channel (3) 6. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5» gekennzeichnet durch zweite Regelmittel zur Veränderung der Form der Querwand (7)·6. Plant according to one of claims 1 to 5 »marked by second regulating means for changing the shape of the transverse wall (7) 7. Anlage nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und die zweiten Regelmittel kombiniert7. Plant according to claim 5 and 6, characterized in that that the first and the second control means combined 8« Anlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Regelmittel durch eine Anbringung der Querwand (7)8 «Plant according to claim 5, characterized in that the first control means by attaching the transverse wall (7) 409839/0792409839/0792 an dem Rieselkanal (3) mit Hilfe von Gewindebolzen (12) gebildet werden.formed on the trickle channel (3) with the help of threaded bolts (12) will. 9· Anlage nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Regelmittel durch eine Anbringung der Querwand (7) an dem Boden eines Auffangbeckens (9) für die Waschflüssigkeit mittels eines einen Arbeitszylinder (1J) enthaltenden Mechanismus gebildet werden.9 · Plant according to claim 5 »characterized in that that the first control means by attaching the transverse wall (7) to the bottom of a collecting basin (9) for the washing liquid by means of a mechanism including a working cylinder (1J) are formed. 10. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Regelmittel dadurch gebildet v/erden, dass die Querwand (7) aus zwei Klappen (7a und 7b) besteht, welche an dem zentralen Vorsprung (8) um Längsachsen schwenkbar sind und durch Arbeitszylinder (14a und 14b) gesteuert werden.10. Plant according to claim 6, characterized in that the second control means formed v / ground that the Transverse wall (7) consists of two flaps (7a and 7b) which can be pivoted about longitudinal axes on the central projection (8) and can be controlled by working cylinders (14a and 14b). 11. Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Querwand (7) durch eine verformbare Wand (15) gebildet wird, welche dicht an einem Halter (16) befestigt ist, so" dass eine dichte Kammer (17) entsteht, welche mit einer Quelle (19) zur Lieferung eines veränderlichen Drucks verbunden ist, welche ein mehr oder weniger starkes Aufblasen dieser Kammer ermöglicht ·11. Plant according to claim 7, characterized in that that the transverse wall (7) is formed by a deformable wall (15) which is tightly attached to a holder (16), so "that a tight chamber (17) is created, which is connected to a source (19) is connected to supply a variable pressure, which allows a more or less strong inflation of this chamber · 12. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Querwand (7) durch einen oder mehrere Blöcke (20) gebildet wird, welche auf dem Boden eines Auffangbeckens (9) für die Waschflüssigkeit ruhen.12. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transverse wall (7) by one or more Blocks (20) is formed which rest on the bottom of a collecting basin (9) for the washing liquid. 13· Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Querv/and (7) eine nach oben gewandte konvexe Fläche besitzt.13 · Plant according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cross vein (7) is an upwardly facing has a convex surface. 14. Anlage nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Querv/and (7) eine nach oben gewandte konkave Fläche besitzt, deren mittlerer Teil von dem zentralen Vorsprung (8) eingenommen wird.14. Plant according to one of claims 3 to 12, characterized characterized in that the transverse / and (7) has an upwardly facing concave surface, the central part of which is from the central projection (8) is taken. 15. Anlage nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Querwand (7) einen hochgebogenen Rand aufweist, welcher höher als das untere Ende des Rieselkanals (3) aufwärts15. Plant according to claim 14, characterized in that that the transverse wall (7) has a curved edge which is higher than the lower end of the trickle channel (3) upwards 16. Anlage nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass über dem hochgebogenen Rand (21) der Querv/and ein nach unten gebogener Ablenker (22) vorgesehen ist, dessen unterer Rand in der Nähe des unteren Endes des Rieselkanals (3) befestigt ist, während sein oberer Rand die Querv/and (7) umgibt.16. Plant according to claim 15, characterized in that over the bent-up edge (21) of the transverse nerve / and one after downwardly curved deflector (22) is provided, the lower edge of which is attached in the vicinity of the lower end of the trickle channel (3) while its upper edge surrounds the transverse nerve / and (7). 409839/0792409839/0792 - 13 - 0210 74- B- 13 - 0210 74- B. 17 · Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 16, gekennzeichnet durch ein Aufnahmebecken (9) für die Waschflüssigkeit, dessen Boden so ausgebildet ist, dass er unter dem unteren Ende des Rieselkanals (3) die Querwand (7) bildet.17 · Plant according to one of claims 1 to 16, characterized through a receiving basin (9) for the washing liquid, the bottom of which is designed so that it forms the transverse wall (7) under the lower end of the trickle channel (3). 18. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dassdas untere Ende des Rieselkanals (3) mit einer-Zusatzwand (23) versehen ist, welche durch einen unteren Teil (24), welcher sich quer jenseits der Verlängerung der benetzten Seite der Wand des Rieselkanals (3) erstreckt und mit dem umriss desselben einen Trennschlitz (25) abgrenzt, und durch einen oberen Teil (26) gebildet wird, welcher sich auf der trokkenen Seite der Wand des Rieselkanals (3) nach oben erstreckt und mit dieser eine Reservekammer (27) abgrenzt, welche oben offen ist und mit einer Zone der Anlage in Verbindung steht, in welcher ein Unterdruck gegenüber dem unteren Ende des Rieselkanals (3) herrscht.18. Plant according to one of claims 1 to 17, characterized in that the lower end of the trickle channel (3) with an additional wall (23) is provided, which by a lower part (24) which extends transversely beyond the extension of the wetted Side of the wall of the trickle channel (3) extends and with the outline of the same delimits a separating slot (25), and through an upper part (26) is formed, which is located on the dry Side of the wall of the trickle channel (3) extends upwards and with this delimits a reserve chamber (27) which is open at the top and communicates with a zone of the plant in which is a negative pressure compared to the lower end of the trickle channel (3). 19· Anlage nach Anspruch 18, gekennzeichnet durch eine Rückhaltewand (28\ welche über dem Trennschlitz (25) angeordnet ist und sich von der Wand des Rieselkanals (3) zu der Zusatzwand (23) erstreckt, derart, dass sie mit dieser zusammen einen Durchtrittsquerschnitt für das Abfliessen des Waschwassers abgrenzt.19 · System according to claim 18, characterized by a retaining wall (28 \ which is arranged above the separating slot (25) is and extends from the wall of the trickle channel (3) to the Additional wall (23) extends in such a way that, together with this, it has a passage cross-section for the drainage of the washing water delimits. 20. Anlage nach einem der Ansprüche 2 bis 19j in welcher der Rieselkanal (3) einen Kreisquerschnitt besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Querwand (7) einen kreisförmigen Umriss besitzt, dessen Durchmesser grosser als der des unteren Endes des Rieselkanals (3) ist·20. Plant according to one of claims 2 to 19j in which the trickle channel (3) has a circular cross-section, characterized in that the transverse wall (7) is circular Has an outline whose diameter is greater than that of the lower end of the trickle channel (3) 21. Anlage nach einem der Ansprüche 2 bis 19» in welcher der Rieselkanal (3) einen Rechteckquerschnitt besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Querwand (7) einen rechteckigen Umriss besitzt, dessen Breite grosser als die des unteren Endes des Rieselkanals (3) ist·21. Plant according to one of claims 2 to 19 »in which the trickle channel (3) has a rectangular cross-section, characterized in that the transverse wall (7) has a rectangular outline whose width is greater than that of the lower end of the trickle channel (3) 22. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass das verschmutzte Gas feste und/oder flüssige Teilchen enthält.22. Plant according to one of claims 1 to 21, characterized characterized in that the polluted gas contains solid and / or liquid particles. 23. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass das verschmutzte Gas einen suspendierten Farbnebel enthält.23. Plant according to one of claims 1 to 21, characterized characterized in that the polluted gas contains a suspended paint mist. 409839/0792409839/0792
DE2412988A 1973-03-20 1974-03-18 Gas scrubbing device Ceased DE2412988B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7309949A FR2222120B1 (en) 1973-03-20 1973-03-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2412988A1 true DE2412988A1 (en) 1974-09-26
DE2412988B2 DE2412988B2 (en) 1979-02-22

Family

ID=9116562

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2412988A Ceased DE2412988B2 (en) 1973-03-20 1974-03-18 Gas scrubbing device

Country Status (6)

Country Link
JP (2) JPS49128375A (en)
DE (1) DE2412988B2 (en)
ES (1) ES418702A1 (en)
FR (1) FR2222120B1 (en)
GB (1) GB1469712A (en)
IT (1) IT1010606B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5039313A (en) * 1987-02-21 1991-08-13 Metallgesellschaft Aktiengesellschaft Method of and apparatus for the cleaning of the exhaust air of a paint-spray or lacquer-spray booth

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1531684A (en) * 1977-03-02 1978-11-08 Durr Ltd O Paint-spraying booth apparatus
FR2456541A1 (en) * 1979-05-17 1980-12-12 Air Ind DEVICE FOR WASHING A POLLUTED GAS AND PLANTS EQUIPPED WITH SUCH DEVICES
DE3809850C1 (en) * 1988-02-03 1989-07-13 Duerr Gmbh, 7000 Stuttgart, De Gas scrubber, in particular for scrubbing out paint particles from the exhaust air of paint spray booths
US6024796A (en) * 1998-06-26 2000-02-15 University Of Kentucky Research Foundation Wet scrubber and paint spray booth including the wet scrubber
JP2014231967A (en) * 2013-05-30 2014-12-11 中野　正夫 Air cleaner effectively using cleaning power of water

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4021334Y1 (en) * 1964-11-12 1965-07-23

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5039313A (en) * 1987-02-21 1991-08-13 Metallgesellschaft Aktiengesellschaft Method of and apparatus for the cleaning of the exhaust air of a paint-spray or lacquer-spray booth

Also Published As

Publication number Publication date
FR2222120B1 (en) 1976-11-05
JPS55171314U (en) 1980-12-09
JPS49128375A (en) 1974-12-09
DE2412988B2 (en) 1979-02-22
FR2222120A1 (en) 1974-10-18
ES418702A1 (en) 1976-02-16
IT1010606B (en) 1977-01-20
GB1469712A (en) 1977-04-06
JPS5753614Y2 (en) 1982-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005013711B4 (en) Plant for painting objects
DE2202236C3 (en) Washing device
DE3511887A1 (en) INDOOR HUMIDIFIERS
DE2551251A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS TREATMENT OF A LIQUID FOR WASHING A GAS
DE3042464A1 (en) WASHER
DE3018889C2 (en)
DE2161198C3 (en) Device for cleaning the exhaust air of a spray booth
DE3218109A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FILTERING OUT DIRTY PARTICLES FROM A LIQUID-PARTICLE MIXTURE
DE2412988A1 (en) PLANT FOR WASHING A POLLUTED GAS
DE1571759A1 (en) Gas scrubber
DE3319909C2 (en) Device for washing out paint mist from the exhaust air of paint shops
DE2224519B2 (en) Single or multi-stage washer
DE2914392C2 (en) Process and device for deinking pulp suspensions
EP0382885A1 (en) Movable sprayer for chemical treatment of plants growing in parallel rows
EP3890894B1 (en) Collecting device for a sprayer cleaning fluid
DE3809850C1 (en) Gas scrubber, in particular for scrubbing out paint particles from the exhaust air of paint spray booths
DE2305710C3 (en) Venturi washer
DE2820568A1 (en) CLEANING HEAD
DE1771407B2 (en) FILTER MADE OF TEXTILE FABRIC FOR SEPARATING TECHNICAL MIST
DE1269594B (en) Device for removing water-insoluble substances from air
DE3151665C2 (en) Wash-out device, in particular for the exhaust air from paint spray booths
AT401479B (en) DEVICE FOR APPLYING LIQUID MEDIA
DE3809318A1 (en) Device for drawing-off and washing-off paint mist
DE3921114C2 (en)
DE102014210560B4 (en) Method for optimized cleaning of a dust-laden gas stream by wet dedusting

Legal Events

Date Code Title Description
8235 Patent refused