DE2010199A1 - Grain separation device for a combine harvester - Google Patents

Description

Kornabscheidevorrichtung für einen Mähdrescher Zusatz zu Patent ....0..h. (Patentanmeldung P 19 01 157.5-23) Gegenstand des Hauptpatentes ist eine Kornabscheidevorrichtung für einen Mähdrescher, die den Dreschorganen nachgeschaltet -ist und die aus einer feststehenden Siebtroininel und einer in der Siebtrommel um eine etwa waagerechte, in Längsrichtung des Mähdreschers liegende Achse umlaufenden, einen Rotationskörper umgebenden Förderschnecke besteht, wobei der Rotationskörper bis in einen von einem Gehäuse umgebenen Strohabgabe raum verlängert und im Strohabgaberaum mit Zinken besetzt ist, die eine Schleuder bilden, die das Stroh in einen tangential abstehenden Äuswurfkanal wirft Die Leistung einer derartigen Kornabscheidevorrichtung hängt in hohem Masse davon ab, dass das Stroh einwandfrei und ohne Stauung aus dem Strohabgaberaum in den Auswurfkanal gefördert wird. Diese Förderung zu verbessern, ist Aufgabe der erfindung. Die Aufgabe wird dadurch -gelöst9 dass der Zinkenschleuder eine schnellaufende, mit Scheiben oder Platten besetzte Wal-ze nachgeschaltet ist, die gleichsinnig mit der Schleuder antreibbar ist und den Strohauswurf der Schleuder unterstützt. Der Auswurf wird durch die Walze besonders wirksam unterstützt, wenn gemass einem weiteren Merkmal der Erfindung die Walze im Auswurfkanal nahe der vom Gehäuse des Strohabgaberaums und dem Kanalboden gebilueten Schwelle angeordnet ist. Dadurch wira verhindert, dass sich an der Schwelle zwischen Strohabgaberaum und Kanalboden das Stroh staut und von aer Zinkenschleuder zurtiokgerissen statt ausgeworfen wird. Grain separation device for a combine harvester Addition to patent .... 0..h. (Patent application P 19 01 157.5-23) The subject of the main patent is a grain separation device for a combine harvester that is connected downstream of the threshing organs and that consists of one fixed screen and one in the screen drum around an approximately horizontal, in the longitudinal direction of the combine harvester encircling an axis of rotation surrounding screw conveyor consists, the rotation body up in one of one Housing surrounding straw dispensing area extended and in the straw dispensing area with prongs is occupied, which form a sling that protrudes the straw into a tangential Ejection channel throws The performance of such a grain separation device depends to a large extent on the fact that the straw is flawlessly and without stowage from the straw delivery area is conveyed into the ejection channel. It is the job of the to improve this promotion invention. The task is achieved9 by the fact that the tine thrower has a high-speed, with disks or plates occupied roller is connected downstream, which is in the same direction with the sling can be driven and the straw discharge of the sling supports. The ejection is particularly effectively supported by the roller, if according to one Another feature of the invention is the roller in the discharge channel near the housing of the Straw delivery area and the channel floor is arranged threshold formed. Through this wira prevents itself from being on the threshold between the straw dispensing area and the canal floor the straw accumulates and is torn back by the tine thrower instead of being ejected.

Um die Walze auch zur Kornabscheidung heranziehen zu können, ist gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung der sich an uie Schwelle anschliessende Boden des Auswurfkanals als in seiner i'orm der mit Scheiben oder Platten besetzten Walze angepasstes Körnersieb ausgebildet. Die Kornabscheidung durch die Walze ist besonders ,wirksam, wenn die Walze als Wuriplattenwalze ausgebildet ist unc Schleuder und Wurfplattenwalze unterschlägig umlaufen. In order to be able to use the roller for separating the grain, is According to a further feature of the invention, the threshold following the uie threshold Bottom of the ejection channel than in its i'orm that occupied with disks or plates Roller adapted grain sieve formed. The grain separation by the roller is especially effective when the roller is designed as a Wuriplatte roller and a centrifugal machine and throwing plate roller rotate underneath.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Further features and details of the invention emerge from the following description.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsforinnen beispielsweise dargestellt, undjzwar zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht eines Auswurfendes einer Kornabscheidevorrichtung für einen Mähdrescher, teilweise im Schnitt, Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäss Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht einer Kornabscheiaevorrichtung einer anderen Ausführungsform, und Fig. 4 einen Schnitt gemäss Linie IV-IV der Fig. 3. In the drawing, the invention is in two embodiments, for example Fig. 1 is a side view of an ejection end of a Grain separation device for a combine harvester, partly in section, FIG. 2 a Section through the device according to line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a side view a grain separating device of another embodiment, and FIG. 4 shows a section according to line IV-IV of FIG. 3.

In einer feststehenden Siebtrommel 1 einer Kornabscheiaevor richtung, die den Dreschorganen nachgeschaltet ist, umgibt eine Förderschnecke 3 einen um eine etwa waagerechte, in Längsrichtung des Mähdreschers liegende Achse umlaufenden Rotationskörper 2. Die Wendel der Förderschnecke 3 ist auf die Drehrichtung des Rotationskörpers 2 derart abgestimmt, dass die Schnecke 3 das Dreschgut in Fig. 1 nach rechts fördert. Der letzte Abschnitt A der Siebtrommel 1 bildet ein Gehäuse 4 für einen Strohabgaberaum. Das schneckenfreied Ende des Rotationskörpers 2 ragt in den Strohabgaberaum und ist in diesem Bereich mit Zinken 5 besetzt, die eine Schleuder bilden, die das Stroh in einen tangential abstehenden Auswurfkanal 6 wirft. Der tangentiale Auswurfkanal 6 bildet mit dem Gehäuse 4 eine Schwelle 7. In der Nähe der Schwelle 7 ist eine Abnahmewalze drehbar gelagert, die bei der Ausführungsform gemäss den Fig. 1 und 2 aus einer Walze 8 mit mehreren Scheiben 9 besteht, die auf einer Welle 10 nebeneinander fest angeordnet sind. Die Welle 10 wird über einen Keilriementrieb 11 von dem Rotationskörper 2 angetrieben. Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 und 2 arbeiten uie Zinkenschleuder und die Walze 8 oberschlägig in der in Fig. 2 angegebenen Drehrichtung. Durch die Abnahmewalze 8 wird das ausgedroschene Stroh, das durch die Schleuder dem Auswurfkanal zugeführt wird, aufgelockert und leicht flüssig ausgetragen. Das Auflockern bewirkt eine weitere Abscheidung von Körnern, die gegebenenfalls noch im Stroh enthalten sein könnten. In a fixed sieve drum 1 of a Kornabscheiaevor direction, which is connected downstream of the threshing members, a screw conveyor 3 surrounds one an approximately horizontal axis lying in the longitudinal direction of the combine harvester Rotary body 2. The helix of the screw conveyor 3 is in the direction of rotation of the Rotary body 2 coordinated in such a way that the auger 3 is the threshed crop in Fig. 1 to the right promotes. The last section A of the sieve drum 1 forms a housing 4 for a straw dispensing area. The snail-free End of the body of revolution 2 protrudes into the straw delivery area and is occupied in this area with prongs 5, the form a sling, which the straw into a tangentially protruding discharge channel 6 throws. The tangential ejection channel 6 forms a threshold 7 with the housing 4. In the vicinity of the threshold 7, a take-off roller is rotatably mounted, which in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 consists of a roller 8 with several disks 9, which on a shaft 10 are fixedly arranged side by side. The shaft 10 is about a V-belt drive 11 driven by the rotary body 2. In the embodiment 1 and 2 work uie tine spinner and the roller 8 overturned in the direction of rotation indicated in Fig. 2. By the take-off roller 8 the threshed out is Straw that is fed to the discharge chute by the centrifuge is loosened and discharged easily liquid. The loosening causes a further separation of Grains that may still be in the straw.

Bei der Ausführungsform gemass Fig. 3 und 4 besteht die Abnahmewalze 8t aus vier kastenförmig und tangential zu einer Welle 12 angeordneten Platten 13. Im Bereich der Abnahmewalze ist der sich an die Schwelle 7 anschliessende Boden des Auswurfkanals 6 als gegebenenfalls verstellbares Körnersieb 1:4 ausgebildet, dessen Form im Drehbereich der Abnahmewalze 8' bzw. deren Platten 13 angepasst ist, so dassd eine Mulde 15 entsteht, durch die das Stroh abgeführt wird. Bei dieser Ausführungsform hat der Rotationskörper 2 eine Drehrichtung, bei der das Stroh nicht gegen die Schwelle 7, sondern von unten nach oben über die Schwelle 1 hinwegge'führt wird. Die- Abnahmewalze 8t wird über einen Keilriementrieb 16 gleichsinnig mit dem Rotationskörper 2 unte rschlägig angetrieben, die Abnahmewalze 8' mit grösserer Geschwindigkeit als der Rotationskörper 2. Die Abnahmewalze 8' nimmt das Stroh von den Zinken 5 der Schleuder ab und, fordert es dadurch den Auswurfkanal 6 nach aussen. Dabei wird das. Stroh an dem Siebkorb 14 entlanggeführt. De.r Abstand zwischen Abnahmewa1e 8t und Sieb 14 ist in bekannter Weise entspreGhend dem jeweiligen Materialfluss stärker veränderbar. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, there is a take-off roller 8t of four plates 13 arranged in a box shape and tangential to a shaft 12. The floor adjoining the sleeper 7 is in the area of the take-off roller of the ejection channel 6 designed as an optionally adjustable grain sieve 1: 4, the shape of which is adapted in the rotational range of the take-off roller 8 'or its plates 13, so that a trough 15 is created through which the straw is discharged. At this Embodiment, the rotary body 2 has a direction of rotation in which the straw is not against the threshold 7, but from bottom to top over the threshold 1 wegge'führung will. The take-off roller 8t is via a V-belt drive 16 in the same direction as the Rotary body 2 driven below rschlägig, the take-off roller 8 'with a larger one Speed than the rotating body 2. The take-off roller 8 'takes the straw off the prongs 5 of the centrifuge and, it calls thereby the ejection channel 6 to the outside. The straw is guided along the sieve basket 14. The distance between the acceptance gauge 8t and sieve 14 is in a known manner according to the respective material flow more changeable.

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s p r ü c h e 1. Kornabscheidevorrichtung für einen Mähdrescher, die den Dreschorganen nachgeschaltet ist und die aus einer feststehenden Siebtrommel und einer in der Siebtrommel um eine etwa waagerechte, in längsrichtung aes Mähdreschers liegende achse umlaufenden, einen Rotationskörper umgebenden Förderschnecke besteht, wobei aer Hotationsköruer bis in einen von eine Gehäuse umgebenen Strohabgaberaum verlängert uno im Strohabgaberaum mit Zinken besetzt ist, die eine Schleuder bilden, aie das Stroh in einen tangential abstehenden Auswurfkanal wirft, nach Patent ......... 1. Grain separating device for a combine harvester, the threshing organs is downstream and which consists of a fixed sieve drum and one in the Screen drum around an approximately horizontal, lying in the longitudinal direction of a combine harvester Axis revolving, a rotational body surrounding a screw conveyor, wherein aer Hotationsköruer extended into a straw dispensing area surrounded by a housing uno in the straw delivery area is fitted with tines that form a sling, aie that Throws straw into a tangentially protruding discharge channel, according to patent ......... (Tatentanmeldung P 19 Ol 157.5-23). aadurch gekennzeichnet, aass oei Zinkenschleuder eine shcnellaufende, mit Scheiben (9) oder Platten (13) besetzte Walze nachgeschaltet ist, die gleichsinnig uiit üer Schleuder antreibbar ist und aen Strohauswurf cer Schleuder unterstützt.(Registration of offenses P 19 Ol 157.5-23). a characterized by aass oei A quick-running tine thrower with discs (9) or plates (13) Roller is connected downstream, which can be driven in the same direction uiit via a centrifuge and Aen straw thrown cer slingshot supported. 2. Kornabscheidevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, aass die Walze ( bzw. 8') i Auswurfkanal (6) nahe der vom Gehäuse (4) des Strohabgaberaunis uno dem Kanalboden gebildeten Schwelle (7) angeordnet ist. 2. Grain separating device according to claim 1, characterized in that aass the roller (or 8 ') in the ejection channel (6) near the housing (4) of the straw dispenser uno the channel bottom formed threshold (7) is arranged. 3. Kornabscheidevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, aass aer sich an aie Schwelle (7) anschliessenue boden des Auswurfkanals (6) als in seiner Form der mit Scheiben (9) oder Platten (13) besetzten Walze angepasstes Körnersieb (14) ausgebildet ist. 3. Grain separating device according to claim 2, characterized in that Aass aer the threshold (7) to connect to the bottom of the ejection channel (6) as adapted in its shape to the roller fitted with disks (9) or plates (13) Grain sieve (14) is formed. 4. Kornabscheiaevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Schleuaer (5) und Wurfplatten-Walze (8') unterschlägig umlaufen. 4. Kornabscheiaevorrichtung according to claim 3, characterized in that that Schleuaer (5) and throwing plate roller (8 ') rotate underneath.