DE200734C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine hohle Walze für Warmwalzwerke mit zylindrischer Arbeitsfläche und besteht darin, daß eine solche Hohlfläche als Begrenzung des Hohlraumes gewählt wird, daß der Walzenquerschnitt nach 'der Mitte der Lauffläche zu allmählich schwächer wird. Infolge der nach der Mitte zu sich verjüngenden Wandstärke ist bei Erhitzung der Walze die Ausdehnung,The invention relates to a hollow roll for hot rolling mills with cylindrical Working surface and consists in the fact that such a cavity as a boundary of the cavity it is chosen that the roller cross-section after 'the center of the tread too gradually gets weaker. As a result of the wall thickness tapering towards the middle, when the roller is heated, the expansion

ίο im schwächeren Mittelteil trotz der dort stärkeren Erwärmung nicht größer als an den Enden der Walze, die von der Luft gekühlt sind, so daß die Arbeitsfläche stets ihre zylindrische Form beibehält. Es sind zwar massive Walzen bekannt, welche in kaltem Zustande eine nach der Mitte der Arbeitsfläche zu konkave Umfläche haben, also auch einen nach der Mitte zu abnehmenden Walzenquerschnitt, so daß im heißen Zustande die Arbeitsfläche zylindrisch ist. Aber diese Walzen haben beim Beginn des Arbeitens keine Zylinderflächen, müssen also zunächst künstlich angewärmt werden, wenn sie nicht anfangs ein unbrauchbares Erzeugnis walzen sollen.ίο in the weaker middle part despite there stronger heating no greater than at the ends of the roller, which is cooled by the air so that the work surface always retains its cylindrical shape. It is true massive rollers known, which in cold condition one towards the center of the work surface have too concave surrounding surface, i.e. also a roll cross-section that decreases towards the center, so that when hot the work surface is cylindrical. But these rollers have at the start of working no cylinder surfaces, so must first be artificially heated if they are not should initially roll an unusable product.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist Fig. 1 ein Längsschnitt durch das ursprüngliche Gußstück der in Fig. 2 in Seitenansicht veranschaulichten fertigen Walze.In the accompanying drawing, Fig. 1 is a longitudinal section through the original Casting of the finished roll illustrated in side view in FIG. 2.

Die neue Walze wird vorteilhaft aus einem Gußkörper von ellipsoidaler Gestalt hergestellt, der einen ähnlich geformten Kern 13 besitzt, so daß sich eine annähernd gleiche Wandstärke ergibt. Aus diesem Gußkörper werden erst die seitlichen Zapfen durch entsprechendes Abdrehen der Teile 12 erzeugt, so daß ein mittlerer, in beliebiger Weise zu härtender Teil 10 verbleibt, dessen die Arbeitsfläche bildender Umfang 11 zylindrisch abgedreht wird. Die Aushöhlung ist so gewählt, daß beim Mittelteil 10 die Wandstärke^ etwas geringer ausfällt als an den beiden Seitenteilen B, und diese Abstufung wird derart gewählt, daß bei steigender Temperatur die Materialausdehnungen gleichmäßig mit Bezug auf die Lauffläche erfolgen, d. h. die letztere ihre zylindrische Gestalt beibehält. Hierdurch ergibt sich als Vorteil, daß man mit Hilfe einer derartigen Walze imstande ist, nicht nur anfangs, sondern ,auch nach längerer Zeit des Walzens, nachdem sich also die Walze bedeutend erhitzt hat, vollkommen ebene Platten auszuwalzen.The new roller is advantageously made from a cast body of ellipsoidal shape, which has a similarly shaped core 13, so that there is approximately the same wall thickness. From this cast body the lateral pegs are first produced by turning the parts 12 accordingly, so that a central part 10 remains, which can be hardened in any way, the periphery 11 of which is turned off cylindrically, which forms the working surface. The cavity is chosen so that the wall thickness of the middle part 10 is slightly smaller than that of the two side parts B, and this gradation is chosen so that with increasing temperature the material expands evenly with respect to the tread, i.e. the latter has its cylindrical shape maintains. This has the advantage that with the help of such a roller, one is able to roll out completely flat plates not only at the beginning, but also after a long period of rolling, i.e. after the roller has heated up significantly.

Um plötzliche Temperaturänderungen in der Walze zu verhüten, kann der Hohlraum an seinen Enden in den an die Zapfenteile sich anschließenden Teilen abgeschlossen oder aber auch ganz mit einem die Wärme schlecht leitenden Körper, beispielsweise Asbest, ausgefüllt werden.To prevent sudden temperature changes in the roller, the cavity or completed at its ends in the parts adjoining the journal parts but also completely filled with a body that does not conduct heat well, for example asbestos will.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Hohlwalze für Warmwalzwerke mit zylindrischer Lauffläche, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenquerschnitt nach der Mitte der Lauffläche allmählich schwächer wird, um das mit einer ungleichen Ausdehnung der Walze in warmem Zustande verbundene Werfen der Lauffläche zu verhindern und auch beim Anlassen der Walze ihre Zylindergestalt zu erhalten.Hollow roll for hot rolling mills with a cylindrical running surface, characterized in that that the roll cross-section is gradually weaker after the middle of the tread to that with an unequal Expansion of the roller in a warm state, connected throwing of the tread to prevent and to maintain its cylindrical shape when the roller is started. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.