DE2002905A1 - Process for preventing damage to hot strip finishing lines - Google Patents

Description

Vereinigte Österreichische Eisen- und StahlwerkeUnited Austrian Iron and Steel Works

Aktiengesellschaft, Linz (Österreich) % Aktiengesellschaft, Linz (Austria) %

Verfahren aum Verhüten von Schäden an WarmbandfertigstraßesiProcess to prevent damage to the hot strip finishing mill

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verhüten von Schäden an aus mindestens vier Walzgerüsten mit Sinlaßtransportrollgang, Schere, Zunderbjrecher u.dgl. bestehenden Warmbandfertigstraßen bei auftretenden Steckern, bei denen das einlaufende Bandende in einem der Walzgerüste oder in einer der diesen vorgelagerten Führungen steckenbleibt,The invention relates to a method for preventing damage to at least four roll stands with single conveyor roller table, scissors, tinder breaker and the like. Existing hot strip finishing lines in the event of plugs in which the incoming strip end is in one of the Roll stands or one of the upstream guides gets stuck,

Bei Warmbandfertigstraßen kommt es beim Einlaufen des Warmbandes in die Walzstraße je nach der Sorgfalt der Bedienungsmannschaft mehr oder weniger häufig zu plötzlichen Unterbrechungen des Walzvorganges, we.ll das vordere Ende des Walsgutes im Walaspalt eines Gerüstes oder in einer diesen vorgeordneten Bandführungen steckenbleibt, was als Stecker bezeichnet wird. Solche Stecker führen dabei au einer erheblichen Beschädigung der Walzen.In the case of hot strip finishing mills, it depends on the care taken when the hot strip enters the rolling mill the operating team more or less frequently to sudden interruptions of the rolling process, we.ll the front end of the whale material in the whale gap of a scaffolding or gets stuck in one of these upstream tape guides, which is referred to as a plug. Such plugs lead to considerable damage to the rollers.

- 1 0098A2MOS* - 1 0098A2MOS *

Pie Bamuhungen,.die Ursachen solcher Stecker, nämlich 3.ine durch eu kleine Anstellung bedingte überlastung dec V/alsenmotora, Dopi&ungen am vorderen Bandende, au geringer Abstand der Fiifcxungslineale voneinander u.dgl., völlig sr. T-eraeiüen, haben bisher zu keinem befriedigenden Ergebnis geführt. Pie Bamuhungen, .the causes of such plugs, namely 3. an overload caused by eu small employment dec V / alsenmotora, Dopi & ungen at the front end of the tape, at a small distance between the fixing rulers and the like, completely sr. T-eraeiüen, have so far not led to a satisfactory result.

Tritt nun ein Stecker auf, 90 werden üblicher Weise alle mit dem Walzgut in Berührung stehenden Walzgerüste abgeschaltet, mn eine untragbare Walzgutanhäufung unmittelbar vor der Steckerstelle zu verhindern. In der verhältnismäßig langen Zeit, die das warme Walzgut Die zu seinem Abtransport aus der Walzstraße in den Walzepalten zwischen den ruhenden Arbeitswalzen verbleibt, entstehen Brandrisse auf diesen Arbeitswalzen. Die beschädigten Walzen müssen ausgebaut und eo weit abgedreht werden, daß die Oberfläche frei von Rissen ist. Wird nämlich eine Walze, die an ihrer Oberfläche solche Risse aufweist, wieder eingebaut und verwendet, so werden die Risse immer tiefer, die gute Oberfläche der Walze wird von den Rissen ausgehend abgeschält und ein einwandfreies Walzen des Bandes ist nicht mehr möglich. Da aber beim Abdrehen der Walzen die feinen Risee vollkommen verschmiert werden und auch kaum sichtbar gemacht werden können, ist es schwierig, die erforderliche Dicke der jeweils abzudrehenden Schichten festzulegen. Es wird daher meist eine relativ dicke Schicht abgedreht, was aber in manchen fällen trotzdem nicht ausreicht. If there is a plug, 90 become more common All rolling stands in contact with the rolling stock are shut down, resulting in an intolerable accumulation of rolling stock to prevent immediately in front of the connector. In the relatively long time that the warm rolling die to its removal from the rolling train remains in the nips between the stationary work rolls Fire cracks on these work rolls. The damaged rollers must be removed and turned so far that the surface is free of cracks. For if a roller which has such cracks on its surface, reinstalled and used, the cracks get deeper and deeper, the good surface of the roller is peeled off starting from the cracks and the strip is rolled properly not possible anymore. But because when the rollers are turned off, the fine Risee are completely smeared and hardly at all can be visualized, it is difficult to find the required Define the thickness of the layers to be turned off. It is therefore usually a relatively thick layer turned off, which is still not enough in some cases.

Der beim Auftreten eines Steckers notwendige verhältnismäßig schwierige Abtransport des Walzgutes aus der Walzstraße und der erforderliche Walzenwechsel bedingen außerdem eine hohe Stillstandszeit der Walzstraße.The relatively difficult removal of the rolling stock necessary when a plug occurs the rolling train and the required roll change also cause a long downtime of the rolling train.

Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, die beim Steckenbleiben des vorderen Bandendes auftretenden Schäden zu vermeiden und ein Verfahren zu schaffen, das nach vergleichsweise kurzer Zeit ein Weiterarbeiten ermöglicht. The invention now has the task of eliminating the problem that occurs when the front end of the tape gets stuck Avoiding damage and creating a process that enables you to continue working after a comparatively short period of time.

- 2 009842/1084 - 2 009842/1084

Die Aufgabe *?ird crfijidungsgGinöß so gelöst, daß das Bnnd vor dem ersten Walzgerüst oder zwischen den beiden eraton Walzgerüsten durchbrennt virä, daß die Bewegungsrichtung des Transportrollgpngeß und gegebenenfalls dee 'Zunderbrechern bei gleichbleibender Drehrichtung der Walzantriebe der nach der Trennotelle und vor der Steckeretelle angeordneten Walegerüste zumindest unmittelbar naoh dem Durchtrennen des Bandes umgekehrt vird und daß wenigetens der Walaspalt dee gegebenenfalls die Steckeretelle bildenden Gerüstes geöffnet wird, wonach der abgetrennte Bandabschnitt in an sich bekannter Weise auo der Wermbandfertig- j etraße entfernt vird. Durch dan Durchtrennen dee Bandes ™The task is solved in such a way that the band in front of the first roll stand or between the two eraton roll stands that the direction of movement blows through of the Transport Rollgpngeß and possibly dee '' Scale breakers with the roller drives rotating in the same direction after the Trennotelle and in front of the Stecketelle arranged whale frames at least immediately near the Cutting the tape is reversed and that at least the whale gap dee possibly forming the connector point Scaffolding is opened, after which the severed band section in a known manner auo the Wermband finishing j street away. By cutting the tape ™

vor oder zvfiechem den beiden eratsn Gerüsten wird ein Weiterlaufen der nach der Trennstelle und vor der Steckeretelle liegenden Arbeitsweise!? ermöglicht, ohne daß eine untragbare Walzgutanhäufung vor der .Steckerstelle auftreten kann, veil nur mehr der abgeschnittene, kurze Bandteil weiterläuft. Der übrige Bandteil wird durch den in umgekehrter Richtung laufenden Tranapcrtrollgau^ "^ gegebenenfalls durch den Zunderbrecher zurückgefordert un6 VsJr¹¹LSt die Warmbandfertigstreße wieder. Beim Auftreten eines Steckers zwischen zwei Arbeitswalzen wird, um eine längere Berührtmgezeit dieser Arbeitewalzen mit dem Walzgut zu vermeiden, der Walzepalt geöffnet. Ein öffnen der Walz- ä in front of or in front of the two scaffolds will continue to run after the separation point and in front of the connector !? allows, without an intolerable accumulation of rolling stock before the .Steckerstelle can occur, veil only the cut, short strip part continues to run. The rest of the band part is determined by the current in the reverse direction Tranapcrtrollgau ^ "^ is optionally substituted by the scale breaker reclaimed un6 VsJr ¹¹ LSt the hot strip finishing stressé again. Upon the occurrence of a connector between two work rolls, is a longer Berührtmgezeit to avoid this Work rolls with the rolling stock, the Walzepalt opened. an opening of the rolling etc.

spalte, der der Steckerstelle vorgeordneten Walzgerüete iet nicht unbedingt erforderlich, da diese Gerüste im Betrieb bleiben und deshalb die Arbeitewalzen die Berührungsflächen mit dem Walzgut ständig wechseln, so daß keine Brandriese auftreten ktfünen. Eat der abgetrennte Bandteil das unmittelbar vor der Steckersteile liegende Gerüst verlassen, kann er einfach beiepielsweiEe mit einem Kran aus der Warmbandfertigetrafie entfernt werden. In Giner weiteren Aur=b.\läung des erfindungcgernSßen Verfehl ens werden tiußind^rt uncivtelbar nach dem Durchtrcnnon des Bundes die VsI--■ -islte alier Gerüste, deren Ii^lcen rait dem Band in Ii::,_;:r?.ff rtchsii, geöffnet. BAD OßiGMAL ^Column, the rolling equipment upstream of the connector is not absolutely necessary, since these stands remain in operation and therefore the working rollers constantly change the contact surfaces with the rolling stock, so that no fire giants can occur. If the severed strip part leaves the scaffolding immediately in front of the connector part, it can be easily removed from the hot strip production line with a crane, for example. In a further explanation of the inventive failure, after the passage of the Confederation, the VsI-- ■ -islte alier scaffolding, whose Ii ^ lcen rait the band in Ii ::, _; : r? .ff rtchsii, open. BAD OßiGMAL ^

0098A2/105A0098A2 / 105A

Bei Warmbandfertigstraßen mit einer größeren Anzahl von Gerüsten kann die durch die veiterlaufenden Arbeitsweisen bedingte .Längung des abgetrennten Bandteilee bereits 2U einer unangenehmen Walsgutanhäufung vor der Steokeretelle führen, vas den Abtransport des Bandteiles wesentlich erschwert, um nun solch eine Längung des abgetrennten Band teiles au vermeiden, »erden die entsprechenden Walerpalte geöffnet.In the case of hot strip finishing lines with a larger number of stands , the elongation of the severed strip parts caused by the ongoing working methods can already lead to an unpleasant accumulation of whale material in front of the Steokeretelle , which makes the removal of the strip part considerably more difficult in order to avoid such an elongation of the severed strip part . »Ground the corresponding Waler column open.

Tritt nun ein Stecker im Bereich dee ersten oder zweiten Gerüetes auf, so muß, um Schäden zu vermeiden, das Walzband vor den Gerüsten durchtrennt werden. Das erfindungsgemsiße Verfahren sieht daher vor, daß in eiüP'a solchen Fall das Band vor dem ersten Walegerüst durch eine fliegende Schere abgetrennt wird. Beim Auftreten eines Steckers in den letEten Gerüsten oder Führungen der Walzstraße wird tas Band zwischen den beiden ersten Gerüsten durchtrennt, um einen kürzeren Bandteil abzutrennen und damit eine größere Walzgutanhäufung vor der Steckeretelle zu vermeiden, um ein Durchreißen de. Walzbandes zwischen den beiden ersten Gerüsten zu erreichen, wird der Walean trieb des ereten Gerüstes stillgesetzt, während der Antrieb dee sv/eiten Gerüstes sowie die anderen vor der Stekkerstelle liegenden Antriebe weiterlaufen. Nach dem Durchtrennen öffnet sich der Walzspalt des ersten Gerüstes, der reversierte Transportrollgang und der reversierte Zunderbrecher fördern das übrige Band zurück und es verläßt Ue Warmb&ndfertigstraße. Der vor der Steckerstelle susamsengedrängte, abgetrennte Bandteil kann nun in einfacher Welse aus der Walzstraße entfernt werden. If there is a plug in the area of the first or second piece of equipment, the rolled strip must be cut in front of the stands in order to avoid damage . The method according to the invention therefore provides that in such a case the strip is cut by flying shears in front of the first roller stand. When a connector occurs in the last stands or guides of the rolling train, the strip between the first two stands is cut in order to cut off a shorter strip section and thus to avoid a larger accumulation of rolling stock in front of the connector, in order to prevent it from being torn through. To reach the rolled strip between the first two stands , the roller drive of the first stand is stopped, while the drive of the second stand and the other drives in front of the connector continue to run. After cutting through the nip of the first stand, the reversed transport roller and the reversed scale breaker opens promote the rest of tape and it leaves Ue Warmb & ndfertigstraße. The severed part of the strip that has been pushed in front of the plug point can now be removed from the rolling mill in a simple catfish.

lie Erfindung sieht weitere zur Durchführung des Verfahrene eine Einrichtung vor, die sich dadurch auszeichnet, daß den au einer vorderen und hinteren Gruppe zusammengefaßten Walzgerüeten und Führungen gruppenweise je eine elektrische Steuerungeeinheit zugeordnet 1st, von denen öle eine beim Auftreten eines Steckers innerhalb der vorderen Gruppe den Scherenantrieb, den Rücklauf des Trans-lie invention provides further for carrying out the traversed means before, which is characterized in that the au front and rear group summarized Walzgerüeten and guides groups per 1st associated with an electrical Steuerungeeinheit, oils of which the occurrence of a plug within the front group the Scissors drive, the return of the

- 4 009842/1054 - 4 009842/1054

20023052002305

portrollganges sowie die Antriebe zum öffnen der WaIz- ^palte vor baw. an der Steckerstelle selbständig einschaltet und die andere aim Stillsetzen des Antriebes des ersten Walzgerüstsa sowie zum Einschalten des Rücklaufes des Transportrollganges und des Zunderbrechers und fr r-ner zum Einschalten des Antriebes zum öffnen des WaI- z .^Spaltes zumindest des ersten und des die Steckerstelle bildenden Walzgerüstes bei Auftreten eines? Steckers in der hinteren Gruppe dient, wobei für jedes Walzgerüst ein auf überlastung des Walsantriebsmotors ansprechendes Schaltgerät und für je zwei aufeinanderfolgende Walzgerüste ein auf die normale Durchlaufzeit des vorderen Bandendes zwischen den beiden Walzgerüsten abgestimmter Zeitschalter vorgesehen und die beiden Steuerungseinheiten durch eines der Überlastschaltgeräte oder einen der Zeitschalter betätigbar sind. Der je zwei benachbarten Walzgerüsten zugeordnete Zeitschalter, der die Durchlaufzeit des vorderen Sendendes sswischen den beiden Walzgerüsten überwacht und bei einem überschreiten der Normalzeit an-Bpricht, OZ¹W, das bei einer Überlastung des Motors ansprechende, diesem jeweils zugeordnete Schaltgerät betätigt beim Auftreten eines Steckers, der sich eben durch das Überschreiten der normalen Durchlaufzeit bzw. durch die Überlastung des Motors ankündigt, die entsprechende Steuerungseinheit, die bei einem Stecker in der vorderen Gruppe der Walsgerüste, dsn Scherenantrieb, den Rücklauf des Eransportrollganges und mindestens den Antrieb zum öffnen des Walzspaltes des die Steckerstelle bildenden Gerüstes selbständig einschaltet. !Tritt der Stecker in der hinteren Gruppe der in zwei Gruppen unterteilten Walzgerüste auf, so werden durch die entsprechende andere Steuerungseinheit der Antrieb des ersten Walzgerüstes stillgesetzt, um ein Durchreißen des Bandes zu erreichen, der Transportrollgang und der Zunderbrecher zum Etioktransport des übrigen Bandteiles in ihren Bewegungerichtungen umgekehrt und zumindest die Antriebe zum öffnen des WaIz-port roller table as well as the drives to open the roll palte in front of baw. automatically switches on at the plug point and the other aim to shut down the drive of the first roll stand and to switch on the return of the transport roller table and the scale breaker and, for r-ner, to switch on the drive to open the waI- z . ^ gap at least the first and the plug point forming roll stand when a? Connector in the rear group is used, with a switching device responding to overload of the whale drive motor for each roll stand and a time switch coordinated to the normal throughput time of the front end of the strip between the two roll stands and the two control units provided by one of the overload switching devices or one of the Timers can be operated. The time switch assigned to each two adjacent rolling stands, which monitors the throughput time of the front end of the transmission and which is activated when the normal time is exceeded, OZ ¹ W, activates the switching device assigned to it when a plug occurs , which announces itself by exceeding the normal throughput time or by overloading the motor, the corresponding control unit, which with a connector in the front group of the whale stands, the scissor drive, the return of the transport roller table and at least the drive to open the roll gap of the the framework forming the connector switches on automatically. If the plug occurs in the rear group of the rolling stands, which are divided into two groups, the drive of the first rolling stand is stopped by the corresponding other control unit in order to tear the strip, the transport roller table and the scale breaker for transporting the remaining strip part in their Direction of movement reversed and at least the drives to open the WaIz-

00984*2^ ίθ5400984 * 2 ^ ίθ54

Spaltes des ersten und des .die Steckerstelle bildenden Walzgerüstes eingeschaltet. Damit wird ein selbständiger Ablauf der einzelnen Verfahrensschritte mit verhältnismäßig einfachen elektrischen Mitteln gewährleistet.Gap of the first and the .the connector point forming Roll stand switched on. This becomes an independent one Guaranteed sequence of the individual process steps with relatively simple electrical means.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind sum Öffnen der Waljjspalte paarweise angeordnete, gegeneinander verschiebbare Stellkeile vorgesehen. Das zum Vermeiden von Sohädsn, insbesondere von Brandrissen, an den Arbeitsweisen notwendige rasche öffnen der Walzspalte läßt sich durch Anetellspindeln üblicher Bauart nicht erreichen. Mittels der erfincUmgsgemäBen Anordnung von Stellkeilen können jedoch in einfacher Weise die Waissspalte in genügend kurser Zeit geöffnet -warden.In a further embodiment of the invention, the opening gaps are arranged in pairs against one another Slidable wedges provided. That to avoid sohädsn, especially fire cracks, in the working methods The necessary rapid opening of the roll gaps cannot be achieved by using an anetellspindles of the usual type. Means The inventive arrangement of adjusting wedges can, however, in a simple manner, reduce the orifice column sufficiently Time open -warden.

In der Zeichnung ist als Aueführungsbeispiel eine Warmbandfertigstra3e mit der erfindungsgemäßen Einrichtung schematisch dargestellt.In the drawing, a hot strip finishing mill with the device according to the invention is shown schematically as an exemplary embodiment.

Sie Warmbandfertigstraße weist sechs Walzgerüste 1,2,3,4,5,6 mit jeweils vorgeordneten Führungen 11, 12,13,14,15,16 sowie an der Eingangsseite einen Transportrollgang 7, eine Schere 8 und einen Zunderbrecher 9 auf. Die Motoren 21,22,23,24,25,26 dienen als Antriebe der Walzgerttete und die Motoren 27,28 und 29 als Antriebe für den Transportrollgang 7, für die Schere 8 und den Zunderbrecher 9. Zum Öffnen der Walzspalte dar Gerüste 1-6 sind jeweils Stellkeilpaare 41,42,43,44,45,46 vorgesehen. Die ersten drei Gerüste 1,2,3 mit den Führungen 12,13,14 gehören zur Steuerungseinheit A, die über Verbindungeleitungen mit den Schaltvorrichtungen der Antriebsmotoren 27,28 sowie mit den Stelleinrichtungen 31,32,33 der Stellkeile 41,42,43 verbunden ist. Die Steuerungeeinheit B, die die Walzgertiste 4,5,6 mit den Führungen 15 und 16 au einer Gruppe zusammenfaßt, ist über entsprechende Leitungen mit den Sehaltvorrichtungen der Antriebsmotoren 27*29, alt dem Motorschutaschalter 51 des Motors 21 und den Stelleinrichtungen 34,35,36 der Stellkeile 44,45,46 verbunden.The hot strip finishing line has six roll stands 1, 2, 3, 4, 5, 6 each with upstream guides 11, 12,13,14,15,16 and on the input side a transport roller table 7, a pair of scissors 8 and a scale breaker 9. The motors 21,22,23,24,25,26 serve as drives for the rolling device and the motors 27,28 and 29 as drives for the Transport roller table 7, for the scissors 8 and the scale breaker 9. To open the roll gaps of the stands 1-6, pairs of adjusting wedges 41, 42, 43, 44, 45, 46 are provided. the The first three frames 1,2,3 with the guides 12,13,14 belong to the control unit A, which is connected to the switching devices of the drive motors 27,28 via connecting lines and is connected to the adjusting devices 31,32,33 of the adjusting wedges 41,42,43. The control unit B, which the Walzgertiste 4,5,6 with the guides 15 and 16 on one Group summarizes, is via appropriate lines with the holding devices of the drive motors 27 * 29, old connected to the motor cut-off switch 51 of the motor 21 and the actuating devices 34, 35, 36 of the adjusting wedges 44, 45, 46.

Tritt ein Stecker in der Bandführung 12,13 oderIf a plug occurs in the tape guide 12, 13 or

009842/1054009842/1054

20022052002205

14 auf, bo betätigt der Zeitsclialter 10,20 oder JO, der beim überschreiten der normalen, in diesem Fall mittels der StroüHseflgeräte 61,62,63 oder 64 festgestellten Durchlaufsseit &e.3 vorderen Bandendes zwischen zwei benachbarten Gerüsten auegelöst wird, die Steuerungeeinheit .A, die über die entsprechenden Leitungen den Antriebsmotor 28 der Schare 8, den Rücklauf des Antriebsmotor 27 und damit den Rückltuf des Transportrollganges 7 und die Stellvorrichtungen zum öffnen der Walzspalte der Arbeitewalzen, die sich Bit dem Walzgut in Eingriff befinden, einschaltet. Das Wälzband wird also mittels der Schere 8 durohtreont und der abgetrennte Bandteil läuft bis aur Steckersteile weiter, da die Walzantri-ebe nicht abgeschaltet werden, wobei über die durch die Stelleinrichtungen betätigten Stellkeile die Walssspalte der entsprechenden Gerüste genügend rasch geöffnet werden Der übrige Bandteil ver-IHSt, bedingt durch die geänderte Förderrichtung des Transportrollganges, wieder die Welsi traße uM der zwischen dem unmittelbar vor der Steckerstelle liegest» Serüst und der Steckerstelle zusammengedrängte, abgetrennte Bandteil kann einfach aus der Walzstraße entfernt werden.14, bo actuated Zeitsclialter 10,20 or JO which is auegelöst when crossing the normal, in this case by means of StroüHseflgeräte 61,62,63 or 64 identified Durchlaufsseit & e.3 front strap end between two adjacent stands, the Steuerungeeinheit .A which, via the corresponding lines, switches on the drive motor 28 of the coulters 8, the return of the drive motor 27 and thus the return of the transport roller table 7 and the actuating devices for opening the nips of the work rolls that are in engagement with the rolling stock. The rolling belt is thus durohtreonted by means of the scissors 8 and the severed belt part continues to the connector parts, since the rolling drives are not switched off, whereby the wedges actuated by the adjusting devices open the whale gaps of the corresponding stands quickly enough. IHSt, due to the changed conveying direction of the transport roller table, is again the Welsi street and the separated belt section that is pressed together between the stand located immediately in front of the connector and the connector can easily be removed from the rolling mill.

Tritt ein Stecker in Walzspalt eines der Gerüste 1,2 oder 3 auf, eo wird die Steuerungeeinheit durch den entsprechenden Motorschutzschalter 51,52 oder 53 betätigt und der oben geschilderte Torgang wiederholt sich.If a connector occurs in the roll gap of one of the stands 1, 2 or 3, the control unit is switched off the corresponding motor protection switch 51, 52 or 53 is actuated and the doorway described above is repeated.

Bleibt das vordere Bandende in einem der hinteren Walzgerüste 4,5 oder 6 oder in der Führung 5 oder 6 stecken, so wird das Band nicht von der Schere 8 durchtrennt, weil sonst der abgetrennte Bandteil au lang wäre, was eine zu groSe Materialanhäufung vor der Steckerstelle sur Polge hätte. Sas Band wird daher zwischen den beiden Gerüsten 1 und 2 durchrissen. Bildet eine der Führungen 15,16 die Steckerstelle, so wird die Steuerungeeinheit B von dem Zeitschalter 40 oder 50, der mit Hilfe der StrommeßgerSte 64,65 oder 66 ausgelöst wird, betätigt. BildetIf the front end of the strip remains in one of the rear roll stands 4, 5 or 6 or in the guide 5 or 6 stuck, the tape will not be cut by the scissors 8, because otherwise the severed portion of the tape would be too long, what a too large accumulation of material in front of the connector sur Polge would have. Sas bond is therefore between the two Frameworks 1 and 2 torn through. If one of the guides 15, 16 forms the plug point, the control unit B becomes by the timer 40 or 50, which is triggered with the help of the StrommeßgerSte 64,65 or 66, operated. Forms

.. γ -009842M05&.. γ -009842M05 &

eines der Gerüste 4,5 oder 6 die Steckersteile, eo wird durch den entsprechenden Motorschutzschalter 54,55 oder 56 bzw. durch den entsprechenden Strom-Zeit-Begrsnaer 74»75 oder 76 die Steuerungeeinheit B in Tätigkeit versetzt. Venn nun dia Steuerungseinheit B von einem der Zeitschalter o<Hr einem der Überlastsohaltgerttte betätigt wird, schaltet sie den Rüoklauf des Transportrolle*»$·β und des Zünderbrechers 9 ein und setzt über den Motcrechuta- one of the scaffolds 4, 5 or 6, the connector parts, eo the control unit B is put into action by the corresponding motor protection switch 54, 55 or 56 or by the corresponding current-time controller 74 »75 or 76. If the control unit B is now operated by one of the time switches o <Hr one of the overload control devices, it switches on the return of the transport roller * »$ · β and the detonator 9 and uses the motcrechuta-

schalter 51 den Antrieb des ersten Gerüstes 1 außer Betrieb. Ba jedoch die Antriebe der übrigen vor der Stecker-Stella liegenden Gerüste weiterlaufen, reißt das Wälzband zwischen den beiden ersten Gerüsten 1 und 2 duätth. Unmittelbar nach dem Durchreißen des Bandes werden alle Walß~palte der mit dem Walzgut in Eingriff befindlichen Arbeitsweisen geöffnet. Das Offnen der Walaspalte erfolge über die von den Steuerungeeinheiten A und B eingeschalteten Stellvorrichtungen, die die Stellkeile betätigen, wobei die Steuertmgseinheit A über eine entsprechende Leitung von der Steuerungeeinheit B der* sum Schalten der Stelleinrichtungen 31,32,33 erfordex .ionen Steuerbefehl erhält. Nachdem der abgetrennte Bandteil dae unmittelbar vor der Steckersteile liegende Gerüst verlassen hat, kann er aus der Walzstraße entfernt werden und die Warmbandfertige tr aß e ist wieder betriebsbereit, da auch der übrige Bandteil durch den rücklaufenden Transportgang die Walzstraße verlassen hat.switch 51 the drive of the first stand 1 out of order. If, however, the drives of the other stands in front of the connector stella continue to run, the rolling belt between the first two stands 1 and 2 will tear. Immediately after the strip is torn through, all of the walnut sections that are in contact with the rolling stock are in contact Working methods open. The opening of the whale cleft takes place via the actuating devices which are switched on by the control units A and B and which actuate the actuating wedges, the control unit A via a corresponding line from the control unit B switching the Control devices 31,32,33 required control command receives. After the severed band part has left the scaffolding immediately in front of the connector parts it can be removed from the rolling mill and the hot-rolled strip is ready for operation again, as is the rest of the line Part of the strip has left the rolling mill through the return aisle.

- 8 -009842/ 1 05 - 8 - 009842/1 05

Claims (6)

Patentansprüche :Patent claims: 1.1 Verfahron zum Verhüten von Schäden an aus mindestens Tier Walegerüoten mit Binlaßtransportroll^an'i, S here, Zimderbrecher u.dgl. bestehenden Viarmb;·; ^!'/r3rtig« D^i'aQen bei auftretenden Steckern, bei denen dae einlaufende Bindende in einem der Walzgerüste oder in ^.Lrir der diesen vorgelagerten führungen steckenbleibt, daduroi* gekennzeichnet, daß das Band vor des eisten Waljgerügt oder swiechen den beiden ersten Walsgerüstaa duroMrsnni ä wird, daß die Bewegungsrichtung des und gegebenenfalls des Zunderbreehars bsi der Drehrichtung der Walzantriebe der mch der Ie und vor der Steckerstelle angeordneten Walsgerüsten sumindest unmittelbar nach dem Surchtrennen des Bandes umgekehrt wird und daß wenigstens dsr !Jslzspalt das gegebenenfalls die Steckerstelle bildenden Gerüstes ge'dffnet wird, wonach der abgetrennte Baadabachnitt ir: as. sick bekannter Weise aus der WarmbanäfertigiftraBe entferat wird.1.1 Procedure for the prevention of damage to viarmb consisting of at least animal whale giots with bin transport roller ^ an'i, S here, Zimderbrecher and the like; ·; ^! '/ r3rtig «D ^ i'aQen in which the incoming binding ends get stuck in one of the rolling stands or in the upstream guides, daduroi * marked that the tape is jogged in front of the first whale or the first two whale structures DuroMrsnni ä is that the direction of movement of the and, if applicable, of the scaling bar bsi the direction of rotation of the roller drives of the Ie and in front of the plug point arranged whale frames are reversed at least immediately after the cutting of the strip and that at least the gap between the frame which may form the plug point It is opened, after which the separated Baadabach section ir: as. sick is removed from the Warmbanäfabrik in a known manner. 2. Verfahre» nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest unmittelbar naoh dem !DureMrennesi des Bandes die Walzspalte aller Walsgerttste, deren Walzer mit dem Band in Eingriff stehen, geöffnet werden. 2. Process »according to claim 1, characterized in that that at least immediately after the! DureMrennesi of the tape the rolling gap of all Walsgerttste, their waltzes are engaged with the tape are opened. 3« Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Auftreten eines Steckers in den ersten Gerüsten oder in den ersten Führungen der Walzstraße, das Band vor dem ersten Gerüst durch eine fliegende Schere durchtrennt wird.3 «Method according to claim 1 or 2, characterized in that that when a plug occurs in the first stands or in the first guides of the rolling train, the band is cut by flying scissors in front of the first scaffolding. 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Auftreten eines Steckers in c>n letzten Gerüsten oder Führungen der Walzstraße das zwischen den beiden ersten Gerüsten durchtrennt wir-..4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that when a connector occurs in c> n last stands or guides of the rolling train that is cut between the first two stands. 5. Verfahren nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, dafi der Walsantrieb des ersten Gerüstes5. The method according to claim 4 »characterized in that dafi the whale drive of the first scaffold linlin 00984 2/105400984 2/1054 weiterlaufendem Antrieb des sweiten Gerüstes stillgeaetst und damit ein Durchreißen des Bandes zwischen diesen bei« den Gerüsten erreicht wird.continued running drive of the wide scaffold stopped and thus a tearing of the tie between these at « the scaffolding is reached. 6., Einrichtung zv.v Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-5 für eine Warmbandfertigetraß®, die wenigstens vier WaXagerüste mit ji*i*ail8 vorgeordneten Führungen sowie an der llnlafiselte einen Srensportrollgeng, eine Schere und einen Zunderbre- dh&T aufseiet, dadurch gekennzeichnet, da£ den zu einer vorderen und hinteren Gruppe zusammengefafiten Valzge— rüsten und Führungen gruppeiiveise $% eis® elektrische Sieuerungssinheit sugeordne« ist, v©n denen die eine (A) beim Auftreten einss Steckern innerhalb der vorderen Gruppe den Scherenantrieb (28), den Rücklauf des Transportrollganges (7) eotie die Antriebe sua öffn#© der WaIaspalte VQV fc^w. au äer Stasküfstsllii ssllistiiiSig einschaltet und die andere (B) zum Stillsetsen des Aatriebes (21) dee ersten Wtlssgerüstes (1) sowie ,zum Einschalten des lücklaufea des fransportrollganges (?) und das Sunderbrechers (9) und ferner zum Einschalten des Antriebes sum Offnen des Walzeixepaltes zumindest des ersten und des die Steckerstelle bildenden Walagerüstes bai Auftreten eines Steckers in der hinteren Sriippe dient, wobei für jedes Walzgerüst ein auf Überlastung des Walaantriebmotors ansprechendes Schsltgerät und fllr je zwei aufeinanderfolgende Waissgerüste ein auf die aoraale Purchlaufeeit des vorderen Bandendes zwischen den beiden tfalsgerüsten abge~ stimmter Zeitschalter vorgesehen und die beiden Steuerungseinheiten (A,B) durch eines d#r Oberlastschaltgeräte oder einen der Zeitschalter betätigbar sind. 7* Einrichtung nach A&spruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Offnen der Valaspalte paarweise angeordnete, gegeneinander verschiebbare Stellkeile (41.42,43, 44,45,46) vorgesehen sind.6, device zv.v carrying out the method according to one or more of claims 1-5 for a Warmbandfertigetraß®, the at least four WaXagerüste with ji * i * ail8 upstream guides and that at the llnlafiselte a Srensportrollgeng, scissors and a Zunderbre- & T aufseiet, characterized because £ equip the front and to a rear group zusammengefafiten Valzge- and guides gruppeiiveise $% Eis® electrical Sieuerungssinheit sugeordne "is, v © n which (a) upon the occurrence einss plugs within the front group to the scissor drive (28), the return of the transport roller table (7) eotie the drives sua open # © the WaIaspalte VQV fc ^ w. au äer Stasküfstsllii ssllistiiiSig switches on and the other (B) for stopping the drive (21) the first Wtlssgerüstes (1) and for switching on the return a of the transport roller table (?) and the sundebreaker (9) and also to switch on the drive to open the Walzeixepaltes of at least the first and the plug point forming the whale frame bai the occurrence of a plug in the rear side rib, whereby for each roll frame a switching device responding to overload of the whale drive motor and for each two successive whale frames one on the aural purchase time of the front belt end between the two side frames ~ A certain time switch is provided and the two control units (A, B) can be actuated by one of the overload switching devices or one of the time switches. 7 * Device according to A & claim 6, characterized in that adjusting wedges (41.42, 43, 44, 45, 46) arranged in pairs and displaceable in relation to one another are provided for opening the vala gaps. - 10 009842/1054 - 10 009842/1054