Claims (13)
1. Pumpe (30; 130) mit zumindest einem mittels einer rotierbaren Welle (2)
antreibbaren und in einem Pumpraum (31) umlaufenden Kolben (32), wobei die
Welle (2) in einem dem Pumpraum (31) benachbarten Bereich des Pumpenge
häuses (33) über eine oder mehrere Lagerstellen (36) drehbar gehalten ist und
wobei zwischen einer Lagerstelle (36) und dem Pumpraum (31) zumindest eine
Axialdichtung angeordnet ist, die ein mit der Welle (2) bewegtes Innenteil (3)
und ein dieses zumindest teilweise umgreifendes und gegenüber dem Pum
pengehäuse (33) ortsfest angeordnetes Außenteil (4) umfaßt, dadurch ge
kennzeichnet, daß das Innenteil (3) mit zumindest einem dem Außenteil (4)
zugewandten Räumglied (17; 18; 117) versehen ist.1. Pump ( 30 ; 130 ) with at least one piston ( 32 ) which can be driven by means of a rotatable shaft ( 2 ) and rotates in a pump chamber ( 31 ), the shaft ( 2 ) being in an area of the pump chamber adjacent to the pump chamber ( 31 ) (33) via one or more bearing points (36) is rotatably supported and wherein between a bearing point (36) and the pump chamber (31) at least one axial seal is arranged a moving with the shaft (2) the inner part (3) and this at least partially encompassing and with respect to the pump housing ( 33 ) stationary outer part ( 4 ), characterized in that the inner part ( 3 ) is provided with at least one outer part ( 4 ) facing clearing member ( 17 ; 18 ; 117 ).
2. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenteil
(4) mit zumindest einem dem Innenteil (3) zugewandten Räumglied (20; 21; 120)
versehen ist.2. Pump according to claim 1, characterized in that the outer part ( 4 ) is provided with at least one clearing member ( 20 ; 21 ; 120 ) facing the inner part ( 3 ).
3. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Raum (9) zwischen dem Innenteil (3) und dem Außenteil (4) als Ringspalt
ausgebildet ist und das oder die Räumglieder (17; 18; 117; 20; 21; 120) in
den Ringspalt (9) hineinragen.3. Pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that the space ( 9 ) between the inner part ( 3 ) and the outer part ( 4 ) is designed as an annular gap and the or the clearing members ( 17 ; 18 ; 117 ; 20 ; 21 ; 120 ) protrude into the annular gap ( 9 ).
4. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest ein Räumglied (17; 18; 20; 21) sich in radialer Richtung erstreckt.4. Pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one clearing member ( 17 ; 18 ; 20 ; 21 ) extends in the radial direction.
5. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest ein Räumglied (117; 120) sich in axialer Richtung erstreckt.5. Pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one clearing member ( 117 ; 120 ) extends in the axial direction.
6. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß an dem Innenteil (3) und/oder dem Außenteil (4) mehrere Räumglieder
(17; 18; 117; 20; 21; 120) über den Umfang verteilt angeordnet sind.6. Pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the inner part ( 3 ) and / or the outer part ( 4 ) a plurality of clearing members ( 17 ; 18 ; 117 ; 20 ; 21 ; 120 ) are arranged distributed over the circumference .
7. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß an dem Innenteil (3) und/oder dem Außenteil (4) mehrere, in axialer Rich
tung fluchtend übereinanderliegende Räumglieder (17, 18; 20,21) angeordnet
sind.7. Pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the inner part ( 3 ) and / or the outer part ( 4 ) several, in the axial direction aligned overlapping clearing members ( 17 , 18 ; 20 , 21 ) are arranged.
8. Pumpe nach Anspruch 7 bei Anordnung von Räumgliedern sowohl an
dem Innen- (3) als auch an dem Außenteil (4), dadurch gekennzeichnet, daß
die Räumglieder (17; 18; 117) des Innenteils (3) und die Räumglieder
(20; 21; 120) des Außenteils (4) bei Drehung der Welle (2) einander kämmend
durchlaufen.8. Pump according to claim 7 in the arrangement of clearing members both on the inner ( 3 ) and on the outer part ( 4 ), characterized in that the clearing members ( 17 ; 18 ; 117 ) of the inner part ( 3 ) and the clearing members ( 20th ; 21 ; 120 ) of the outer part ( 4 ) mesh with each other when the shaft ( 2 ) rotates.
9. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,
daß die Abdichtung eine Gleitringdichtung mit zwei gegeneinander drehbaren
Ringkörpern (12; 14) umfaßt, wobei das Innenteil (3) sowie das Außenteil (4)
jeweils als Träger für einen Ringkörper (12; 14) dienen und der drehende Teil
(12) federnd in dem Innenteil (3) und der stehende Teil (14) federnd in dem
Außenteil (4) gehalten ist.9. Pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that the seal comprises a mechanical seal with two mutually rotatable ring bodies ( 12 ; 14 ), the inner part ( 3 ) and the outer part ( 4 ) each as a carrier for an annular body ( 12 ; 14 ) and the rotating part ( 12 ) is resiliently held in the inner part ( 3 ) and the standing part ( 14 ) is resiliently held in the outer part ( 4 ).
10. Pumpe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Räumglie
der einstückig (17; 18; 20; 21; 117; 120) mit dem Träger (3; 4) der Gleitringe
(12; 14) ausgebildet sind.10. Pump according to claim 9, characterized in that the clearing of the one-piece ( 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 117 ; 120 ) with the carrier ( 3 ; 4 ) of the slide rings ( 12 ; 14 ) are formed.
11. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet,
daß die Räumglieder (17; 18; 20; 21; 117; 120) eine rechteckige Querschnittsge
stalt haben.11. Pump according to one of claims 1 to 10, characterized in that the clearing members ( 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 117 ; 120 ) have a rectangular cross-sectional shape.
12. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet,
daß bei Anordnung mehrerer, über den Umfang verteilt angeordneter Räum
glieder (17; 18; 117; 20; 21; 120) des Innenteils (3) und des Außenteils (4) die
Räumglieder (20; 21; 120) des Außenteils (4) eine andere Anordnung über den
Umfang haben als die Räumglieder (17; 18; 117) des Innenteils (3).12. Pump according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the arrangement of several, distributed over the circumference arranged broaching members ( 17 ; 18 ; 117 ; 20 ; 21 ; 120 ) of the inner part ( 3 ) and the outer part ( 4 ) the clearing members ( 20 ; 21 ; 120 ) of the outer part ( 4 ) have a different arrangement over the circumference than the clearing members ( 17 ; 18 ; 117 ) of the inner part ( 3 ).
13. Dichtvorrichtung zur Abdichtung eines drehenden Teils (2), insbesondere
einer Welle, gegenüber einem umgebenden, stehenden Teil, wobei die Vor
richtung ein mit dem drehenden Teil und ein gegenüber dem stehenden Teil
ortsfestes und das drehende Teil (3) zumindest bereichsweise übergreifendes
Außenteil (4) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß das drehende Teil (3) mit
zumindest einem dem Außenteil (4) zugewandten Räumglied (17; 18; 117) ver
sehen ist.13. Sealing device for sealing a rotating part ( 2 ), in particular a shaft, with respect to a surrounding, standing part, wherein the device with a rotating part and a fixed part with respect to the standing part and the rotating part ( 3 ) at least partially overlapping outer part ( 4 ), characterized in that the rotating part ( 3 ) is seen with at least one clearing member ( 17 ; 18 ; 117 ) facing the outer part ( 4 ).