DE19948718A1 - Verfahren zum Betreiben eines LED-Leuchtzeichens aus einer Lichtsignalschaltung für Signallampen sowie dafür geeignete Schaltung - Google Patents

Abstract

Um moderne LED-Leuchtzeichen an Stellwerken zu betreiben, die für das Steuern und Überwachen von Lichtsignalen mit Signallampen ausgeführt sind, wird vorgeschlagen, die Hauptfäden der Signallampen durch entsprechende LED-Felder (LED) zu ersetzen und die Nebenfäden durch ohmsche Verbraucher (R1), wobei die Anordnung so getroffen ist, daß diese ohmschen Verbraucher nur vorübergehend während einer Prüfphase wirksam sind. Damit soll erreicht werden, daß bei einem störungsbedingt von Stellwerk veranlaßten Auftrennen des Hauptfadenkreises (HK) dem Stellwerk nicht das Vorhandensein eines intakten und anstelle eines Hauptfadens aufgeschalteten Nebenfaden vorgetäuscht wird. Erreicht wird dies dadurch, daß die elektrische Energie zum Prüfen der Nebenfaden-Nachbildung (R1) begrenzt und nur vorübergehend vorhanden ist und daß nach Abbauf dieser Energie die Nebenfadennachbildung unwirksam geschaltet wird. Eine Verriegelungsschaltung (K1, K2) sorgt dafür, daß die zum Aufschalten der Nebenfadennachbildung (R1) erforderliche Energie erst wieder nach dem vorübergehenden Auftrennen des Haupt- und des Nebenfadenkreises zur Verfügung gestellt werden kann.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbe­ griff des Patentanspruches 1 sowie auf eine dafür geeignete Schaltung. Ein solches Verfahren und eine solche Schaltung sind aus der DE AS 11 81 792 bekannt. Dort geht es um die Steuerung und Überwachung von Lichtsignalanlagen des Eisen­ bahnwesens. Jedes Lichtsignal weist ein oder mehrere Licht­ zeichen auf, die bedarfsweise durch Signallampen farbig zu beleuchten sind. Die Signallampen sind als Doppelfadenlampen mit je einem Haupt- und einem Nebenfaden ausgebildet, von de­ nen bei angeschaltetem Lichtzeichen üblicherweise der Haupt­ faden bestromt wird. In einer vom Lichtsignal entfernten Steuerstelle, z. B. einem Stellwerk, wird der über den je­ weils angeschalteten Lampenfaden fließende Strom gemessen und bewertet. Für den Fall, daß der Strom bei angeschaltetem Hauptfaden einen vorgegebenen unteren Schwellwert unter­ schreitet, wird auf den jeweiligen Nebenfaden der so als de­ fekt erkannten Signallampe umgeschaltet. Dies geschieht meist vor Ort durch einen in den Stromkreis des Hauptfadens ge­ schalteten Überwacher, der im stromlosen Zustand die Bestrom­ ung des Nebenfadens ermöglicht. Das Erkennen eines defekten Lampenfadens führt in der Steuerstelle zur Ausgabe einer ent­ sprechenden Störungsmeldung für das Instandhaltungspersonal, dessen Aufgabe es ist, die defekte Signallampe in kürzester Zeit auszuwechseln.

Um ein angeschaltetes Lichtzeichen beim Durchbrennen des Hauptfadens durch Aufschalten des zugehörigen Nebenfadens weiterhin zur Anzeige zu bringen, ist es von Vorteil, die Funktionsfähigkeit des Nebenfadens z. B. bei jedem Anschalten des Hauptfadens zu überprüfen oder bei angeschaltetem Hauptfaden ständig zu überwachen. In der vorgenannten DE-AS wird hierzu eine Bewertung der am Nebenfaden abfallenden Ver­ sorgungsspannung vorgeschlagen.

Es ist jedoch auch bekannt, den jeweiligen Nebenfaden einer Signallampe durch eine Strombewertung zu überprüfen. Eine derartige Schaltung ist in der DE 35 15 962 C2 offenbart. Dort wird bei jedem Anschalten einer Signallampe auch deren Nebenfaden kurzzeitig angeschaltet. Ist zusätzlich zum Hauptfaden auch der Nebenfaden stromführend, wird eine Rück­ meldung an eine Überwachungsstelle gegeben, die daraufhin die Abschaltung des zuvor angeschalteten Nebenfadens veranlaßt. Bei dieser bekannten Schaltung ist keine ständige Überwachung des Nebenfadens auf Funktionsfähigkeit gegeben.

Aus der EP 0 432 623 B1 ist eine Schaltung zur Funktionsüber­ wachung von Doppelfadenlampen in Lichtsignalen bekannt, bei der der Nebenfaden einer Signallampe bei angeschaltetem Hauptfaden ständig überwacht ist. Ist der über den Nebenfaden geführte Überwachungsstromkreis aus irgendeinem Grunde unter­ brochen, so wird dies einer zentralen Überwachungsstelle an­ gezeigt. Dies geschieht unter Zuhilfenahme eines gesonderten Stromindikators im Stromkreis der überwachten Lampennebenfä­ den. Ferner ist es aus der EP 0 500 201 B1 bekannt, den Über­ wachungsstromkreis einer Signallampe über eine Reihenschal­ tung aus Haupt- und zugehörigem Nebenfaden zu führen.

In der jüngeren Vergangenheit werden in zunehmendem Maße die Signallampen von Lichtsignalen durch entsprechende Leucht­ diodenfelder ersetzt (WO 95/12512). Der Vorteil von Leucht­ dioden gegenüber Signallampen liegt in der vielfach höheren Lebensdauer von Leuchtdioden und in der insgesamt geringeren Leistungsaufnahme.

Sollen vorhandene Lichtsignalanlagen für Signallampen als Leuchtkörper auf LED-Leuchtzeichen umgerüstet werden, so soll dies nach Möglichkeit geschehen, ohne daß sich im Stellwerk etwas an den Steuer- und Überwachungskreisen ändert. Dies ist jedoch problematisch, insbesondere im Hinblick auf die Neben­ fadenüberwachung. Moderne LED-Leuchtzeichen kommen wegen der hohen Lebenserwartung ohne Reserve-Leuchtzeichen aus, d. h. für die entsprechenden Nebenfadenkreise gibt es vor Ort an den Lichtsignalen keine Entsprechungen. Zwar ließen sich dort anstelle der Nebenfäden von Signallampen z. B. ohmsche Wider­ stände installieren, welche dem Stellwerk das Vorhandensein von Nebenfäden vortäuschen könnten. Auch ließe sich auf der Basis einer Strombewertung eine "Funktionsprüfung" der so nachgebildeten Nebenfäden vom Stellwerk her durchführen. Wenn jedoch aus irgendeinem Grunde, z. B. wegen einer Leitungsun­ terbrechung, ein LED-Leuchtzeichen ausfällt, würde das Stell­ werk auf den Nebenfadenbetrieb umschalten. Da dann annahmege­ mäß über den den Nebenfaden repräsentierenden ohmschen Ver­ braucher ein hinreichend hoher Speisestrom fließen würde, würde das Stellwerk zwar von einem nicht mehr intakten aber immerhin noch leuchtenden Lichtsignal ausgehen, obgleich das betreffende Leuchtzeichen tatsächlich dunkel ist.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Betreiben eines LED-Leuchtzeichens aus einer Lichtsignal­ schaltung für Signallampen anzugeben, mit dem es möglich ist, die Besonderheiten der Ansteuerung durch die Signalschaltung zu berücksichtigen, d. h. einem Stellwerk das Vorhandensein eines Nebenfadens z. B. durch einen ohmschen Verbraucher zu simulieren, gleichzeitig aber sicherzustellen, daß im Falle der Umschaltung auf Nebenfadenbetrieb die eingetretene Stö­ rung, nämlich das Verlöschen des Leuchtzeichens, im Stellwerk zu erkennen ist. Es ist ferner Aufgabe der Erfindung, eine entsprechend konzipierte Schaltung hierzu anzugeben.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Merkmale der An­ sprüche 1 bzw. 2. Danach soll zur Funktionsprüfung eines si­ mulierten Nebenfadens zunächst ein Ersatzwiderstand in den Nebenfadenkreis geschaltet werden, der es dem Stellwerk ge­ stattet, die vorgesehene "Funktionsprüfung" des Nebenfadens durchzuführen. Danach aber wird der in den Nebenfadenkreis geschleifte Widerstand durch eine spezielle Verriegelungs­ schaltung hochohmig geschaltet. Schaltet nun im Fehlerfall das Stellwerk auf den Nebenfaden um, so bleibt der Nebenfa­ denüberwacher in seiner Ausgangsstellung und kennzeichnet da­ mit das Verlöschen des zugehörigen Lichtzeichens.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Schaltung sind in den Unteransprüchen angegeben. Danach soll nach der "Funktionsprüfung" des Nebenfadens ein in den Neben­ fadenkreis geschalteter Vorwiderstand durch einen Schaltvor­ gang so vergrößert werden, daß der über ihn fließende Strom danach zum Halten eines Nebenfadenüberwachers nicht mehr aus­ reicht; gleichzeitig aber verbleiben ein dies herbeiführender Schalter in der Arbeitsstellung sowie ein Folgeschalter nach seiner vorübergehenden Anschaltung in der Ruhestellung, in der sie gemeinsam ein erneutes Niederohmigschalten des Neben­ fadenkreises verhindern. Um den Schalter zuvor in die Ar­ beitsstellung zu schalten, wurde dem Vorwiderstand vorüberge­ hend ein Zusatzwiderstand parallel geschaltet. Der während des Prüfvorganges über die beiden Widerstände und die Neben­ faden-Nachbildung fließende Strom reicht aus, um einen mit ihnen in Reihe liegenden Nebenfadenüberwacher zum Ansprechen zu bringen; damit ist der Nebenfadenkreis auf Durchgängigkeit geprüft. In besonders vorteilhafter Weise sind die beiden Schalter, mit denen das Hochohmigschalten des Nebenfadenkrei­ ses nach erfolgter "Funktionsprüfung" vorgenommen wird, als Relais mit zwangsgeführten Kontakten ausgebildet; etwaige Fehlfunktionen der Relais lassen sich damit zuverlässig er­ kennen und damit das ordnungsgerechte Funktionsverhalten der Verriegelungsschaltung überprüfen. Sicherungen im Stromkreis des Haupt- oder des Nebenfadens sprechen im Kurzschlußfall an und führen zum Abwerfen der jeweils angeschalteten Haupt- und Nebenfadenüberwacher. Vorteilhaft besteht das LED- Leuchtzeichen aus mehreren getrennt ansteuerbaren und gegebe­ nenfalls auch getrennt überwachbaren Leuchtdiodenfeldern, die es ermöglichen, auch dann, wenn ein Leuchtdiodenfeld stö­ rungsbedingt ausgefallen sein sollte, ein Lichtzeichen noch mit einer vorgebbaren Resthelligkeit auszuleuchten.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.

Die Zeichnung zeigt im linken Teil beispielhaft die Steuer- und Überwachungsschaltmittel eines Stellwerkes Stw oder einer sonstigen Steuerstelle wie sie zum Betrieb einer Signallampe Sig oder einer entsprechenden Nachbildung erforderlich sind. Diese Schaltmittel bestehen im wesentlichen aus Anschaltkon­ takten Kh und Kn jeweils zum Aufschalten einer Versorgungs­ spannung U auf zur Außenanlage führende Signalkabel SK, sowie aus in diese Signalkabel eingeschleiften Haupt- und Nebenfa­ denüberwachern Rh bzw. Rn. Die Haupt- und Nebenfadenüberwa­ cher reagieren auf die in den Speiseleitungen zum Lichtsignal fließenden Ströme. Sie sprechen an, wenn der detektierte Strom oberhalb eines vorgegebenen Mindestwertes liegt und sie fallen ab, wenn der jeweils fließende Speisestrom einen gege­ benen unteren Wert unterschreitet. Im dargestellten Ausfüh­ rungsbeispiel gibt es zwei Paare von Signalleitungen, von de­ nen das eine Teil eines Hauptfadenkreises HK und das andere Teil eines Nebenfadenkreises NK ist. An das in der Zeichnung obere Signalleitungspaar des Hauptfadenkreises ist am Licht­ signal ein LED-Leuchtzeichen LED und an das in der Zeichnung untere Signalleitungspaar des Nebenfadenkreises eine lei­ stungsmäßige Nachbildung R1 des Nebenfadens einer herkömmli­ chen Signallampe angeschlossen. Das in den Hauptfadenkreis geschleifte LED-Leuchtzeichen besteht aus mehreren Leucht­ diodenfeldern, die räumlich nebeneinander angeordnet die Sichtfläche eines Lichtzeichen bilden. Jedes Leuchtdiodenfeld besteht aus einem oder mehreren parallel geschalteten Strän­ gen aus jeweils mehreren in Reihe geschalteten Leuchtdioden sowie aus den zugehörigen Schaltmitteln Anst zum Anschalten und gegebenenfalls auch Überwachen der einzelnen Leuchtdioden oder Leuchtdiodenfelder. Die Leuchtdioden des LED- Leuchtzeichens beginnen zu leuchten, sobald im Stellwerk der symbolisch angedeutete Anschaltkontakt Kh geschlossen wird und vermitteln damit dem Beobachtern einen bestimmten Signal­ begriff. Der Signalbegriff wird dabei durch die Farbe der von den Leuchtdioden emittierten Strahlung bestimmt. Im Stellwerk wird der angeschaltete Signalbegriff durch die Höhe des im Hauptfadenkreis HK fließenden Speisestromes überwacht. Diesem Zweck dient der im Stellwerk angeordnete Hauptfadenüberwacher Rh, der im dargestellten Ausführungsbeispiel als Relais aus­ gebildet ist. Bewegt sich der Speisestrom innerhalb vorgege­ bener oberer und unterer Grenzen, so spricht der Hauptfaden­ überwacher Rh an, bei einem zu niedrigen Strom fällt er ab bzw. zieht gar nicht erst an. Bei einem zu hohen Strom, z. B. infolge eines Kurzschlusses, spricht eine im Stellwerk ange­ ordnete Sicherung Si an und trennt den Hauptfadenkreis blei­ bend auf. Der ordnungsgerechte Betriebszustand des LED- Leuchtzeichens bzw. ein eingetretener Störfall sind so im Stellwerk erkennbar.

An den Nebenfadenkreis NK des Lichtsignals ist vor Ort am Lichtsignal eine elektrische Nachbildung des Nebenfadens in Form eines niederohmigen Widerstandes R1 angeschlossen. Diese Nachbildung eines Nebenfadens ist aber nicht immer wirksam, sondern nur vorübergehend kurz nach dem Anschalten des LED- Leuchtzeichens. In dieser Zeit findet die stellwerkseitige Prüfung des Nebenfadens statt. Nach Abschluß dieser Prüfung wird die Nachbildung des Nebenfadens vom Nebenfadenkreis ab­ getrennt, so daß für den Fall, daß zu einem späteren Zeit­ punkt wegen eines Defektes im Hauptfadenkreis vom Stellwerk her auf den Nebenfadenkreis umgeschaltet wird, der zugehörige Nebenfadenüberwacher Rn über die Nachbildung des Nebenfadens keinen zu seinem Ansprechen ausreichend hohen Strom ziehen kann. Er erreicht dann seine Arbeitsstellung nicht und die eingetretene Störung ist im Stellwerk zu erkennen.

Im nachfolgenden wird im einzelnen erläutert, wie das vor­ übergehende Anschalten der Nebenfadennachbildung an den Ne­ benfadenkreis bewerkstelligt wird und wie in signaltechnisch sicherer Weise dafür gesorgt wird, daß die Nebenfadennachbil­ dung abgeschaltet und ihre erneute Anschaltung verhindert wird. Ein erneutes Bestromen der Nebenfadennachbildung ist nur möglich, wenn zuvor der Nebenfadenkreis unterbrochen und das LED-Leuchtzeichen wieder angeschaltet wurde.

Der beim Anschalten der Leuchtdioden des LED-Leuchtzeichens an den Leuchtdioden abfallende Spannungsabfall führt über die Sperrdiode D und den geschlossenen Öffner K2/3 eines Schal­ ters K2 im Nebenfadenkreis zum Fließen eines Ladestromes für einen Kondensator C. Dieser Kondensator stellt die Energie für das zeitlich begrenzte Anschalten eines Folgeschalters K1 zur Verfügung, der seinerseits dazu dient, die Nebenfaden­ nachbildung R1 vorübergehend zu aktivieren.

Das Erreichen der Arbeitsstellung des Folgeschalters K1 ist aber nicht nur von einer ausreichenden Ladung des Kondensa­ tors C abhängig, sondern auch vom vorherigen Schließen eines Kontaktes K2-4 des schon erwähnten Schalters K2. Dieser Schalter gelangt zu Beginn des Prüfvorganges für die Nebenfa­ dennachbildung beim Schließen des Schalters Kn in die Ar­ beitsstellung. Der Prüfvorgang findet bei angeschaltetem LED- Leuchtzeichen statt. Zu diesem Zeitpunkt ist der Öffner K1-2 des Folgeschalters K1 noch geschlossen; der Speisekreis des Schalters K2 führt über die einander parallel geschalteten Widerstände R2 und R3. Mit dem Ansprechen des Schalters K2 wechseln dessen Schaltkontakte.

Der Öffner K1-2 im Speisekreis des Schalters K2 öffnet, was aber ohne Auswirkung auf die Speisung des Schalters bleibt, weil sich dieser zuvor über seinen Schließer K2-5 einen Hal­ tekreis geschaltet hatte.

Der Öffner K2-3 des Schalters öffnet und unterbricht damit den Ladestromkreis des Kondensators C. Gleichzeitig schließt der Schließer K2-4 und sorgt damit für das Entladen des Kon­ densators über die Wicklung des Folgeschalters K1. Dieser ge­ langt vorübergehend in seine Arbeitsstellung und steuert sei­ ne Kontakte um. Über seinen Schließer K1-1 im Speisekreis der Nebenfadennachbildung R1 und den zuvor beim Ansprechen des Schalters K2 geschlossenen Kontakt K2-1 des Schalters K2, kann nunmehr über die Nebenfadennachbildung R1 ein vom Neben­ fadenüberwacher Rn detektierbarer Speisestrom fließen.

Das Stellwerk schließt aus einem zum Ansprechen des Nebenfa­ denüberwachers Rn ausreichend hohen Speisestrom auf die Funk­ tionsfähigkeit des von ihm überprüften "Nebenfadens".

Sobald die Ladung des Kondensators C nicht mehr ausreicht, um den Schalter K1 in der Arbeitsstellung zu halten, wechseln dessen Schaltkontakte, wobei der Schließer K1-1 den Speise­ kreis für die Nebenfadennachbildung R1 auftrennt und der Öff­ ner K1-2 vorbereitend für ein späteres Wiederanschalten des Schalters K2 schließt. Der Schalter K2 verharrt auch nach dem Abschalten der Nebenfadennachbildung R1 in seiner Wirkstel­ lung, solange der Kontakt Kn geschlossen ist. Der über die Wicklung des Schalters K2 fließende Strom wird dabei durch einen Öffner K2-2 des Schalters von einem Ansprechwert auf einen Haltewert vermindert.

Die Ausgestaltung des Schalters und des Folgeschalters als Relais mit zwangsgeführten Kontakten macht es möglich, das Funktionsverhalten der Schalter zu überprüfen: Der Folge­ schalter K1 läßt sich nur dann in die Arbeitsstellung steu­ ern, wenn zuvor der Schalter K2 gearbeitet hatte. Der Schal­ ter K2 seinerseits ist nur einstellbar, wenn zuvor der Folge­ schalter K1 seine Grundstellung eingenommen hatte. Beide Schalter gemeinsam sind an der Nachbildung des zu überprüfen­ den Nebenfadens beteiligt; verläuft die Nebenfadenprüfung ne­ gativ, so ist dies für das Stellwerk erkennbar.

Die Nebenfadenprüfung findet jedesmal dann statt, wenn des LED-Leuchtzeichen angeschaltet wird. Dazu müssen vor dem er­ neuten Schließen des Anschaltkontaktes Kh und anschließend des Anschaltkontaktes Kn beide Kontakte mindestens vorüberge­ hen die ihnen zugeordneten Speisekreise unterbrechen, so daß neben dem Schalter K2 auch der Folgeschalter K1 in seine Grundstellung gelangen kann. Erst danach ist das Wiederan­ schalten des Schalters K2 und des Folgeschalters K1 möglich.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist auch mit anderen Schal­ tungsausprägungen anwendbar als vorstehend dargelegt. So ist es beispielsweise möglich, für den Haupt- und den Nebenfaden­ kreis einen gemeinsamen Rückleiter vorzusehen. Als Versor­ gungsspannung kann sowohl eine Gleichspannung als auch eine Wechselspannung verwendet sein, wobei im letzgenannten Fall die Haupt- und Nebenfadenüberwacher sowie der Schalter und der Folgeschalter über Gleichrichter zu betreiben sind; die Versorgung des Kondensators geschieht dann vorzugsweise über einen Zweiweggleichrichter. Anstelle von elektromechanischen Schaltern und Überwachern können auch elektronische Schalter und Überwacher verwendet sein, wobei die Funktionen der in der Schaltung verwendeten Kontakte dann durch entsprechende Schalter wie z. B. Transistoren zu realisieren sind.

Claims (7)

1. Verfahren zum Betreiben eines LED-Leuchtzeichens (Sig) aus einer Lichtsignalschaltung für Signallampen mit Haupt- und Nebenfaden, wobei der Nebenfaden in zeitlichem Zusammenhang mit der Anschaltung des Hauptfadens einer Funktionsprüfung unterzogen wird, dadurch gekennzeichnet,
daß das LED-Leuchtzeichen (LED) im Hauptfadenkreis (HK) der Lichtsignalschaltung zusammen mit einem bei angeschaltetem LED-Leuchtzeichen vorübergehend einstellbaren Folgeschalter (K1) angeordnet ist, über den (K1-2) im Nebenfadenkreis (NK) ein Speisekreis für einen sich bei seinem Ansprechen einen Haltestromkreis schaltenden Schalter (K2) sowie einen Neben­ fadenüberwacher (Rn) angeschaltet werden
und daß der Schalter (K2) in seiner Grundstellung den über eine niederohmige Verbindung (R1) geführten Speisekreis des Nebenfadenüberwachers so hochohmig macht, daß der Nebenfaden­ überwacher (Rn) abfällt, dabei aber der Schalter (K2) weiter­ hin gehalten wird.

2. Schaltung zum Betreiben eines LED-Leuchtzeichens (Sig) aus einer Lichtsignalschaltung für Signallampen mit Haupt- und Nebenfaden, wobei der Nebenfaden in zeitlichem Zusammenhang mit der Anschaltung des Hauptfadens einer Funktionsprüfung unterzogen wird, dadurch gekennzeichnet,
daß das LED-Leuchtzeichen (LED) im Hauptfadenkreis (HK) der Lichtsignalschaltung angeordnet ist und daß ihr über einen Öffner (K2-3) eines im Nebenfadenkreis (NK) angeordneten Schalters (K2) ein Kondensator (C) und über einen Schließer (K2-4) des Schalters ein Folgeschalter (K1) parallelgeschal­ tet sind,
daß der Folgeschalter (K1) nach dem Schließen des Hauptfaden­ kreises beim Schließen des Nebenfadenkreises über einen Öff­ ner (K1-2) den Schalter (K2) anschaltet, der sich bei seinem Ansprechen einen Haltekreis (K2-5) schaltet, über seinen Öff­ ner (K2-3) den Speisekreis des Kondensators unterbricht und damit den Folgeschalter (K1) abwirft,
daß der Nebenfadenkreis (NK) der Lichtsignalschaltung ferner über in Reihe geschaltete Schließer (K2-1, K1-1) des Schal­ ters (K2) und des Folgeschalters (K1) auf einen Verbraucher (R1) speist,
wobei der bei angeschaltetem Verbraucher im Nebenfadenkreis fließende Strom zusätzlich zum Schalter (K2) einen mit diesem in Reihe liegenden Nebenfadenüberwacher (Rn) in die Arbeits­ stellung steuert und solange anschaltet, bis der Folgeschal­ ter (K1) abgeworfen ist
und daß der danach im Nebenfadenkreis fließende Strom den Ne­ benfadenüberwacher (Rn) lediglich fehlstromerregt, den Schal­ ter (K2) aber weiterhin in der Arbeitsstellung hält.

3. Schaltung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Speisekreis des Schalters (K2) ein Vorwiderstand (R2) angeordnet ist, der so bemessen ist, daß der über ihn flie­ ßende Strom zum Halten des Schalters (K2), nicht aber zum Halten des Nebenfadenüberwachers (Rn) ausreicht.

4. Schaltung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Vorwiderstand (R2) die Reihenschaltung aus einem Öff­ ner (K2-2) des Schalters (K2) und einem Zusatzwiderstand (R3) parallelgeschaltet ist, der den beim Aufschalten der Versor­ gungsspannung (U) auf den Nebenfadenkreis (NK) über diese Wi­ derstände (R2, R3) fließende Speisestrom bis über den An­ sprechwert des Schalters (K2) anhebt.

5. Schaltung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (K2) und der Folgeschalter (K1) als Relais mit zwangsgeführten Kontakten ausgebildet sind.

6. Schaltung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Haupt- und/oder Nebenfadenkreis (HK, NK) Sicherungen (Si) angeordnet sind, die beim Fließen von oberhalb zulässi­ ger Werte liegenden Speiseströmen den betreffenden Kreis bleibend auftrennen.

7. Schaltung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das LED-Leuchtzeichen (LED) aus mehreren Leuchtdiodenfel­ dern besteht, von denen jedes mindestens mehrere in Reihe ge­ schaltete Leuchtdioden aufweist, sowie aus zugehörigen An­ steuerungen (Anst) für die Leuchtdioden, Leuchtdiodenzweige oder Leuchtdiodenfelder.