DE19946210C2 - Lid for a food container - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Deckel zum Verschließen eines Lebensmittel­ behälters, insbesondere für Fertig- und Instantsuppen, mit zumindest einem auf dem Deckel angebrachten Deckeletikett, das in zumindest einem Haftbereich mit dem Deckel verbunden ist, und mit zumindest einer durch das Deckeletikett abgedeckten, freilegba­ ren Entlüftungsöffnung.The present invention relates to a lid for closing a food container, especially for instant and instant soups, with at least one on the Lid attached lid label that is in at least one adhesive area with the lid is connected, and with at least one covered by the lid label, exposed vent.

Ein Deckel mit durch ein Deckeletikett verschlossenen, freilegbaren Entlüftungsöffnun­ gen ist beispielsweise aus der DE 80 31 412 U1 bekannt. Dieser Deckel ist Teil einer Verpackung für Tiefkühlgerichte und verschließt dicht den das Tiefkühlgericht enthalten­ den Lebensmittelbehälter, indem der Deckel um einen Randflansch des Behälters um­ gekrempelt ist. Das Deckeletikett ist ein vollflächig mit dem Deckel verklebtes Selbstkle­ be-Etikett und deckt die Entlüftungsöffnungen ab. Vor dem Erhitzen des Tiefkühlgerichts werden die Entlüftungsöffnungen durch Abziehen des Deckeletiketts freigelegt, damit die bei der Erhitzung entstehenden Dämpfe entweichen können.A lid with exposed ventilation openings closed by a lid label gene is known for example from DE 80 31 412 U1. This lid is part of one Packaging for frozen meals and tightly seals the frozen food contained the food container by placing the lid around an edge flange of the container is carded. The lid label is a self-adhesive glued over the entire surface of the lid be label and covers the ventilation openings. Before heating the frozen food the ventilation openings are exposed by pulling off the lid label so that the vapors generated during heating can escape.

Vergisst man bei der Verpackung der DE 80 31 412 U1 vor dem Erhitzen des Tief­ kühlgerichts das Deckeletikett abzuziehen, so entwickelt sich im Behälter aufgrund der sich bei Erwärmung ausdehnenden Luft und des sich entwickelnden Dampfes ein Über­ druck. Bei einem dünnen Deckeletikett gemäß der Lehre der DE 80 31 412 U1 kann der Überdruck das Deckeletikett oberhalb der Entlüftungsöffnung einreißen. Durch die­ ses Loch entweicht der Dampf dann unter hohem Druck in einem Strahl, der zu Ver­ brennungen führen kann. Bei einem festeren Deckeletikett führt der Überdruck im Inne­ ren des Behälters dazu, dass der Deckel mitsamt dem Deckeletikett vom Behälter weg­ gesprengt wird. Der Tiefkühlbehälter ist dann größflächig offen, beim Erhitzen wird der Dampf nicht im Behälter gehalten und entweicht, was zu einem Austrocknen des Ge­ richts führt. Außerdem besteht die Gefahr, dass das beim Erhitzen aufkochende Gericht bei abgeworfenem Deckel die Umgebung verschmutzt.If you forget the packaging of DE 80 31 412 U1 before heating the low peel off the lid label in the cooling dish, so develops in the container due to the an expansion when the air expands and the steam develops print. With a thin lid label according to the teaching of DE 80 31 412 U1 can overpressure tear the lid label above the vent. Through the The hole then escapes under high pressure in a jet that leads to ver can cause burns. With a firmer lid label, the overpressure leads inside the lid with the lid label away from the container is blown up. The freezer container is then open over a large area; Steam is not kept in the container and escapes, causing the Ge to dry out leads. There is also a risk that the dish boiling up when heated when the lid is thrown off, the surroundings become dirty.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden. The object of the invention is to avoid these disadvantages.  

Diese Aufgabe wird für einen Deckel der eingangs genannten Art auf einfache Weise erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Entlüftungsöffnung in einem im wesentlichen verbindungsfreien Bereich außerhalb des Haftbereichs angeordnet ist, wobei sich der im wesentliche verbindungsfreie Bereich durchgängig von der Entlüftungsöffnung bis zum Rand des Deckeletiketts erstreckt.This task is simple for a lid of the type mentioned solved according to the invention in that the vent opening in a substantially connection-free area is arranged outside the adhesive area, the in essential connection-free area throughout from the vent to The edge of the lid label extends.

Diese Lösung hat den Vorteil, dass der Überdruck, der beim Erwärmen des Behälterin­ halts oder beim Einfüllen von heißem Wasser in den Behälter entsteht, durch die Entlüf­ tungsöffnung und durch den verbindungsfreien Bereich, in dem Deckeletikett und Dec­ kel nicht oder zumindest nicht durchgängig miteinander verbunden sind, zum Rand des Deckeletiketts nach außen abgeleitet werden kann. Das Deckeletikett wirkt als eine Art Ventil. Damit kann beim Entstehen eines Überdrucks im Behälterinneren weder der Deckel abgeworfen werden, noch das Deckeletikett einreißen. Die aus der DE 80 31 412 U1 bekannten Nachteile treten bei dem erfindungsgemäßen Deckel nicht mehr auf.This solution has the advantage that the overpressure that occurs when the container is heated hold or when filling hot water into the container is caused by the vent opening and through the connection-free area, in the lid label and Dec Kel are not or at least not continuously connected to each other to the edge of the Lid labels can be derived from the outside. The lid label acts as a kind Valve. Thus, when an overpressure arises inside the container, neither Discarded lid, tear the lid label. The from DE 80 31 412 U1 Known disadvantages do not occur with the cover according to the invention more on.

In einer bevorzugten, vorteilhaften Ausgestaltung kann das Deckeletikett als ein zumin­ dest abschnittsweise mit Klebstoff beschichtetes Selbstklebe-Etikett ausgebildet sein. Mit Selbstklebe-Etiketten lassen sich selbst komplizierte Formen kostengünstig herstell­ bar und formunabhängig mit dem Deckel verkleben. Bei einem Selbstklebe-Etikett wird der Haftbereich wird von dem mit Klebstoff beschichteten Bereich gebildet. Der Klebstoff kann als ein wieder lösbarer oder als ein nicht lösbarer Druckkontakthaftkleber ausge­ bildet sein, der das Selbstklebe-Etikett durch Druck mit dem Deckel verbindet.In a preferred, advantageous embodiment, the lid label can be used as one self-adhesive label coated at least in sections with adhesive. With self-adhesive labels, even complicated shapes can be produced inexpensively glue bar and shape independent to the lid. With a self-adhesive label the adhesive area is formed by the area coated with adhesive. The adhesive can be designed as a removable or non-removable pressure contact adhesive forms, which connects the self-adhesive label to the lid by pressure.

In einer weiteren Ausgestaltung kann das Deckeletikett aus Karton gefertigt sein. Druc­ ketiketten in Form von Kartonscheiben sind kostengünstig. Zudem ist Karton biegesteif und kann leicht als ganzes vom Deckel abgezogen werden.In a further embodiment, the lid label can be made from cardboard. druc Labels in the form of cardboard discs are inexpensive. In addition, cardboard is rigid and can be easily removed as a whole from the lid.

Ein weiterer Nachteil des bekannten Deckels ergibt sich gerade bei der Verwendung ei­ nes klebstoffbeschichteten Etikettes oder eines Selbstklebe-Etikettes, wenn diese ober­ halb der Entlüftungsöffnung klebende Bereiche aufweisen. Wird dieses Selbstklebeeti­ kett vor dem Aufkleben auf den Deckel Schmutzpartikeln oder Keimen ausgesetzt, so bleiben diese auf der Klebefläche des Etiketts haften. Kommen die Bereiche des Eti­ ketts, an denen solche Schmutzpartikel oder Keime haften, über den Entlüftungsöffnun­ gen zu liegen, so kann das im Lebensmittelbehälter enthaltene Lebensmittel verunrei­ nigt werden. Bei derartigen Etiketts sind daher allein schon aus lebensmittelrechtlichen Gründen kostenaufwendige Hygienemaßnahmen notwendig.Another disadvantage of the known lid arises precisely when using egg nes adhesive-coated label or a self-adhesive label, if this upper have adhesive areas half of the vent. Will this self-adhesive ti exposed to dirt particles or germs before sticking to the lid  they stick to the adhesive surface of the label. Come the areas of the Eti chains, on which such dirt particles or germs adhere, over the ventilation openings to lie, the food contained in the food container may be contaminated be inclined. With such labels are therefore from food law alone For reasons of costly hygiene measures necessary.

Außerdem bleibt gerade bei pulver- oder granulatförmigen Fertig- und Instantgerichten, wie Fertig- oder Instantsuppen, das Granulat oder Pulver am Selbstklebeetikett über den Öffnungen haften, was beim Endverbraucher einen schlechten Eindruck bezüglich der hygienischen Eigenschaften der Verpackung hervorruft.In addition, especially with powdered or granular ready-made and instant dishes, such as ready-made or instant soups, the granules or powder on the self-adhesive label the openings stick, which is a bad impression for the end user the hygienic properties of the packaging.

Um diese Nachteile zu vermeiden, können in einer besonders vorteilhaften Ausgestal­ tung die Bereiche des Selbstklebe-Etiketts oberhalb der Entlüftungsöffnung nicht kle­ bend sein. Bei dieser Ausgestaltung können keine Keime oder Pulver- und Granulatkör­ ner am Etikett haften bleiben. Dieser nicht klebende, verbindungsfreie Bereich kann durch Anbringen einer Abdeckfolie auf der Klebeschicht oder durch einen Klebstofffreien Bereich erzeugt sein.To avoid these disadvantages, can be in a particularly advantageous embodiment Do not glue the areas of the self-adhesive label above the ventilation opening be bend. In this embodiment, no germs or powder and granules can stick to the label. This non-adhesive, connection-free area can by attaching a cover film on the adhesive layer or by an adhesive-free Area.

Wenn in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung die Entlüftungsöffnung in einem Randbereich des Deckels ausgebildet ist, so kann die Entlüftungsöffnung nach Erhitzen bzw. Aufgießen der Fertig- oder Instantsuppe als Ausguss für die fertige Suppe verwen­ det werden, ohne dass der Deckel abgenommen werden muss.If in a further advantageous embodiment, the vent opening in one Edge area of the lid is formed, so the vent after heating or pouring on the ready-made or instant soup as a spout for the finished soup be detached without having to remove the cover.

Hierbei kann in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung auch eine zweite Entlüftungs­ öffnung vorgesehen sein, die in einem der ersten Entlüftungsöffnung im wesentlichen gegenüberliegenden Randbereich des Deckels ausgebildet ist. Auf diese Weise wird das Ausgießen der fertigen Suppe oder des Pulvers durch die Entlüftungsöffnung bei verschlossenem Deckel erleichtert, da während des Ausgießens Luft durch die gegen­ überliegende Öffnung eindringen kann und ein gleichmäßigeres Ausgießen ermöglicht. Durch das Gegenüberliegen der beiden Entlüftungsöffnungen wird auf einfache Weise sichergestellt, dass beim Ausgießen die zweite Entlüftungsöffnung nicht im Bereich der Flüssigkeit oder des Pulvers liegt. Hierzu ist natürlich eine Gegenüberlage nicht zwingend erforderlich, solange nur ein ausreichender Abstand zwischen den beiden Entlüf­ tungsöffnungen gewahrt ist.In a further advantageous embodiment, a second vent can also be used opening may be provided, which in one of the first vent opening substantially opposite edge region of the lid is formed. That way pouring out the finished soup or powder through the vent closed lid relieved, because during pouring air through the counter overlying opening can penetrate and allows a more uniform pouring. By facing the two ventilation openings is easy ensures that when pouring the second vent opening is not in the area of Liquid or powder. A counterpart is of course not necessary for this  required as long as there is a sufficient distance between the two vents opening openings is maintained.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung können zumindest zwei Entlüftungsöffnun­ gen in einem Randbereich des Deckels entlang des Deckelrandes nebeneinander an­ geordnet sein. Mehrere kleine Entlüftungsöffnungen anstelle einer großen Entlüftungs­ öffnung haben den Vorteil, dass die zwischen den Entlüftungsöffnungen angeordneten Stege den Deckel und das Deckeletikett stabilisieren und gegen Einreißen bei mechani­ schen Belastungen schützen. Dabei kann es von Vorteil sein, wenn die Stege zwischen den Entlüftungsöffnungen außerhalb des Haftbereichs liegen, da beim Abziehen des Deckels die Stege aufgrund ihrer geringen mechanischen Festigkeit leicht einreißen können.In a further advantageous embodiment, at least two ventilation openings can gene in an edge area of the lid along the lid edge side by side be ordered. Multiple small vents instead of one large vent Opening have the advantage that the arranged between the ventilation openings Web stabilize the lid and the lid label and prevent tearing at mechani protect loads. It can be advantageous if the webs between the ventilation openings are outside the adhesive area, because when the Cover the webs easily tear due to their low mechanical strength can.

Um das Freilegen der Entlüftungsöffnung zu erleichtern und einen unkontrollierten Riss­ verlauf im Deckeletikett zu vermeiden, kann das Deckeletikett in einer weiteren Ausge­ staltung mit zumindest einer Schwächungslinie versehen sein. Unter einer Schwä­ chungslinie ist dabei ein im wesentlichen linienförmiger Bereich des Deckeletiketts zu verstehen, der gegenüber den umgebenden Bereichen eine geringere mechanische Festigkeit aufweist. Diese Schwächungslinie kann durch chemische, thermische oder mechanische Behandlung erzeugt sein. Durch die verringerte mechanische Belastbar­ keit der Schwächungslinie gegenüber den umgebenden Bereichen reißt das Deckeleti­ kett vorzugsweise entlang der Schwächungslinie ein, so dass die Entlüftungsöffnung gezielt freilegbar ist, ohne dass das Deckeletikett an anderen Stellen unkontrolliert ein­ reißt.To facilitate the exposure of the vent and an uncontrolled crack To avoid a run in the lid label, the lid label can be expanded in a further version be provided with at least one weakening line. Under a Schwä line is a substantially linear area of the lid label understand the less mechanical compared to the surrounding areas Has strength. This line of weakness can be caused by chemical, thermal or mechanical treatment. Due to the reduced mechanical load speed of the line of weakness in relation to the surrounding areas tears the lid preferably chain along the line of weakness so that the vent can be uncovered in a targeted manner without the lid label being uncontrolled in other places tears.

Um ein gezieltes und einfaches Freilegen der Entlüftungsöffnung zu erreichen, kann in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung die Schwächungslinie im wesentlichen dem Verlauf eines Randes des Haftbereichs folgen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Verlauf der Schwächungslinie im wesentlichen außerhalb des Haftbereichs liegt. Da an der Grenze zum Haftbereich beim Aufreißen des Deckeletiketts die größten Spannungen im Deckeletikett entstehen, kann so die Wirkung der Schwächungslinie nochmals unter­ stützt werden und der Verlauf des Aufreißens noch besser kontrolliert werden. In order to achieve a targeted and simple exposure of the ventilation opening, in a further advantageous embodiment, the weakening line essentially the Follow the course of an edge of the adhesive area. It is advantageous if the course the line of weakness is essentially outside the detention area. Since on the Boundary to the adhesive area when the lid label is torn open the greatest tension in the Cover label arise, the effect of the line of weakness can be under are supported and the process of tearing open even better.  

Ein optisch gefälliger und vom Endverbraucher als verbrauchergerechte Lösung wahr­ genommener Effekt ergibt sich, wenn in eine weiteren vorteilhaften Ausgestaltung im Deckeletikett ein Abziehbereich gebildet ist, der entweder vollständig vom Deckeletikett abtrennbar ist oder als ein zusammenhängender Bereich wegklappbar ist und die Entlüf­ tungsöffnung freigibt. Dieser Abziehbereich kann zumindest abschnittsweise von der Schwächungslinie begrenzt sein. Andere Abschnitte des Abziehbereiches können vom Rand des Deckeletiketts oder vom Deckeletikett selber gebildet sein, wobei im letzteren Fall der Abziehbereich nach oben geklappt werden kann.A visually pleasing and true as a consumer-friendly solution taken effect results if in a further advantageous embodiment in Lid label a peel area is formed, either completely from the lid label is separable or can be folded away as a coherent area and the vent opening opens. This peeling area can at least in sections from the Line of weakness may be limited. Other sections of the peel area can be from Edge of the lid label or be formed by the lid label itself, in the latter If the peel area can be folded up.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann der Abziehbereich dabei im wesentli­ chen streifenförmig ausgebildet sein und an zwei Seiten von Schwächungslinien be­ grenzt sein. In diesem Fall sind die Schwächungslinien im wesentlichen geradlinig und somit einfach zu fertigen. Der streifenförmige Abziehbereich ist einfach abzuziehen, oh­ ne dass die Gefahr eines unkontrollierten Einreißens des Deckeletiketts besteht.In a further advantageous embodiment, the pull-off area can essentially Chen be strip-shaped and be on two sides of lines of weakness be bordered. In this case the lines of weakness are essentially straight and therefore easy to manufacture. The striped peel area is easy to peel off, oh ne that there is a risk of uncontrolled tearing of the lid label.

Eine besonders kostengünstige Fertigung der Schwächungslinie ergibt sich, wenn in ei­ ner weiteren vorteilhaften Ausgestaltung die Schwächungslinie als Perforationslinie aus­ gebildet ist, entlang der das Material des Deckeletiketts perforiert ist, wobei sich kurze perforierte Abschnitte mit Stegen abwechseln. Diese Perforationslinie umfasst auch Mi­ kroperforationen, bei denen die pertorierten Abschnitte Abmessungen im Bereich von Bruchteilen eines Millimeters haben. Je kleiner die Perforationen sind, um so geringer ist die Gefahr, dass Pulver oder Flüssigkeit durch die Perforation austreten kann. Die Per­ foration muss auch nicht durch das Material hindurchreichen, sondern kann einen dün­ nen Restabschnitt am Grunde der Perforation übriglassen, so dass die Dichtigkeit der Perforationslinie sichergestellt ist.A particularly cost-effective production of the weakening line results when in egg ner further advantageous embodiment, the line of weakness as a perforation line is formed, along which the material of the lid label is perforated, with short Alternate perforated sections with bars. This perforation line also includes Wed perforations in which the perforated sections have dimensions in the range of Have fractions of a millimeter. The smaller the perforations, the less the risk that powder or liquid can escape through the perforation. The Per foration does not have to reach through the material, but can thin leave a remaining section at the bottom of the perforation so that the tightness of the Perforation line is ensured.

Das Abziehen des Deckeletiketts kann in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung we­ sentlich erleichtert werden, wenn das Verschlussetikett außerhalb des Haftbereichs mit einer Greiflasche versehen ist. An dieser Greiflasche, die vorzugsweise über den Rand des Deckeletiketts, den Rand des Deckels oder aus der Deckelebene hervorsteht, kann das Deckeletikett zum Freilegen der Entlüftungsöffnungen ergriffen werden. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann die Greiflasche dem Abziehbereich zugeord­ net, also Teil des Abziehbereichs sein.In a further advantageous embodiment, the lid label can be removed be considerably relieved if the closure label is outside the adhesive area a gripping tab is provided. On this gripping tab, which is preferably over the edge of the lid label, the edge of the lid or protrudes from the lid level the lid label to expose the vents. In a  Another advantageous embodiment, the gripping tab can be assigned to the pull-off area net, i.e. be part of the peel area.

Die erfindungsgemäßen Deckel können aus Papier, Karton, Kunststoff oder Aluminium gefertigt sein. Insbesondere die Deckel aus einem biegesteifen Material wie Karton kön­ nen mit einzelnen Klebepunkten am Deckel befestigt sein und dann als ganzes vom Deckel abgezogen werden.The lid according to the invention can be made of paper, cardboard, plastic or aluminum be made. In particular, the lid made of a rigid material such as cardboard can be attached to the lid with individual adhesive dots and then as a whole The cover are removed.

Die Erfindung betrifft auch einen Bausatz, der den Lebensmittelbehälter und den den Lebensmittelbehälter verschließenden Deckel nach einer der obigen Ausgestaltungen umfaßt.The invention also relates to a kit that the food container and the Lid closing food container according to one of the above configurations includes.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Zuhilfenahme einer Zeichnung beispielhaft beschrieben.In the following, the invention is described with the aid of an exemplary embodiment a drawing described as an example.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Deckels mit Deckeleti­ kett in einer Aufsicht von schräg oben; Figure 1 is a perspective view of a lid according to the invention with Deckeleti chain in an oblique view from above.

Zunächst wird der Aufbau des Deckels anhand der Fig. 1 beschrieben.First, the structure of the lid is described with reference to FIG. 1.

Die Fig. 1 zeigt einen im wesentlichen kreisförmigen Deckel 1, mit einer im wesentlichen scheibenförmigen und im wesentlichen ebenen Oberseite, auf der ein kreisrundes Selbstklebe-Etikett 2 aufgeklebt ist. Das Selbstklebe-Etikett ist in zwei Haftbereichen 4 mit einer Klebschicht, beispielsweise aus einem Druckhaftklebstoff, versehen und in die­ sen Bereichen mit dem Deckel 1 verbunden. Die Haftbereiche 4 weisen jeweils eine Kreissektorform auf. Dieser Kreissektor erstreckt sich vom Rand des Deckeletiketts bis zu einer geradlinigen, radiusparallelen Begrenzung 5 des Haftbereichs. Fig. 1 shows a substantially circular lid 1, with a substantially disc-shaped and substantially flat upper surface on which a circular self-adhesive label is adhered. 2 The self-adhesive label is provided in two adhesive areas 4 with an adhesive layer, for example made of a pressure sensitive adhesive, and connected to the lid 1 in these areas. The adhesive areas 4 each have a circular sector shape. This circle sector extends from the edge of the lid label to a straight, radius-parallel boundary 5 of the adhesive area.

Zwischen den beiden sektorförmigen Haftbereichen 4 befindet sich eine streifenförmige, nicht klebende Zone, bzw. ein verbindungsfreier Bereich 6 des Selbstklebe-Etiketts 2, die von den radiusparallelen Rändern 5 der beiden Haftbereiche 4 und dem Rand des Deckeletiketts umgrenzt ist. Diese nichtklebende Zone 6 kann beispielsweise durch eine Abdeckung der Klebeschicht des Selbstklebe-Etiketts mittels einer Folie oder durch eine klebstofffreie Zone gebildet sein. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist die nicht klebende Zone 6 als klebstofffreie Zone ausgebildet, in der die Klebstoffschicht des Selbstklebe- Etiketts entfernt ist und die sich durchgängig von Deckelrand zu Deckelrand erstreckt.Between the two sector-shaped adhesive areas 4 there is a strip-shaped, non-adhesive zone, or a connection-free area 6 of the self-adhesive label 2 , which is delimited by the radius-parallel edges 5 of the two adhesive areas 4 and the edge of the lid label. This non-adhesive zone 6 can be formed, for example, by covering the adhesive layer of the self-adhesive label by means of a film or by an adhesive-free zone. In the exemplary embodiment in FIG. 1, the non-adhesive zone 6 is designed as an adhesive-free zone in which the adhesive layer of the self-adhesive label has been removed and which extends continuously from the edge of the lid to the edge of the lid.

Innerhalb der klebstofffreien Zone 6, sind im Randbereich des Deckels 1 durchgehende Entlüftungsöffnungen 7 so angeordnet, dass sie vollständig innerhalb des verbindungs­ freien Bereichs 6 liegen. Der in radialer Richtung außenliegende Rand der Entlüf­ tungsöffnungen 7 befindet sich nahe an einer inneren Wand des nicht gezeigten Le­ bensmittelbehälters.Continuous ventilation openings 7 are arranged in the edge area of the cover 1 within the adhesive-free zone 6 in such a way that they lie completely within the connection-free area 6 . The outer edge in the radial direction of the vents 7 is located close to an inner wall of the food container, not shown.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist der Deckel 1 mit insgesamt sechs Entlüftungs­ öffnungen 7 versehen; jeweils drei Entlüftungsöffnungen 7 sind nebeneinander ange­ ordnet und bilden zwei Gruppen von Entlüftungsöffnungen, die sich im Deckel diametral gegenüberliegen.In the embodiment of Figure 1, the cover 1 is provided with a total of six ventilation openings 7 ; Each three vents 7 are arranged side by side and form two groups of vents, which are diametrically opposite in the lid.

Parallel zu dem geradlinigen Abschnitt des Randes 5 des Haftbereichs verlaufen inner­ halb des klebstofffreien Bereichs 6 in geringem Abstand zu der geradlinigen Grenze 5 des Haftbereichs zwei Schwächungslinien 9a und 9b, in denen die mechanische Festig­ keit des Deckeletiketts 2 gegenüber den angrenzenden Bereichen herabgesetzt ist. Die Schwächungslinien 9a und 9b können in einer nicht gezeigten Abwandlung des Ausfüh­ rungsbeispiels ebenso innerhalb des Haftbereichs 4 dessen geradliniger Grenze 5 fol­ gen.Parallel to the rectilinear section of the edge 5 of the adhesive area run within the adhesive-free area 6 at a short distance from the rectilinear border 5 of the adhesive area two lines of weakness 9 a and 9 b, in which the mechanical strength of the lid label 2 is reduced compared to the adjacent areas , The weakening lines 9 a and 9 b can follow in a modification of the exemplary embodiment not shown, likewise within the adhesive region 4, the rectilinear boundary 5 of which .

Die Schwächungslinien 9a und 9b sind im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 als Mikroperfo­ rationslinien ausgebildet, können allerdings auch als chemisch oder mechanisch vorge­ schwächte oder als vorgestanzte linienförmige Bereiche ausgebildet sein.The weakening lines 9 a and 9 b are formed in the exemplary embodiment of FIG. 1 as micro-perforation lines, but can also be designed as chemically or mechanically weakened or as pre-punched linear areas.

Die beiden Schwächungslinien 9a und 9b begrenzen einen Abziehbereich 10, der in­ nerhalb des klebstofffreien Bereichs 6 angeordnet ist. Die beiden in radialer Richtung gelegenen Enden des Abziehbereichs 10 werden vom Rand des Deckeletiketts 1 gebil­ det. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist an einem Ende des Abziehbereichs 10 eine Grifflasche 11 angebracht. In einer Abwandlung des Deckeletiketts 2 können an beiden Enden des Abziehbereiches 10 Greiflaschen angebracht sein.The two lines of weakness 9 a and 9 b delimit a peel area 10 which is arranged within the area 6 free of adhesive. The two ends of the peel area 10 located in the radial direction are formed from the edge of the lid label 1 . In the exemplary embodiment in FIG. 1, a grip tab 11 is attached to one end of the pull-off area 10 . In a modification of the lid label 2 , 10 gripping tabs can be attached to both ends of the peeling area.

Zur Stabilisierung des Deckels ist eine konzentrisch zum Deckelrand verlaufende Sicke 12 eingeformt. Diese Sicke 12 wird vollständig vom Deckeletikett 2 abgedeckt.To stabilize the lid, a bead 12 is formed which is concentric with the edge of the lid. This bead 12 is completely covered by the lid label 2 .

In Fig. 1 ist ein Teil des Abziehbereichs 10 an den Schwächungslinien 9a und 9b einge­ rissen und hochgeklappt dargestellt. In dieser Stellung des Abziehbereichs ist eine Gruppe an Entlüftungsöffnungen 7 freigelegt.In Fig. 1, part of the peeling area 10 is shown on the weakening lines 9 a and 9 b and is shown folded up. In this position of the pull-off area, a group of ventilation openings 7 is exposed.

Ausgehend vom Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Deckels, wie es in der Fig. 1 dargestellt ist, ist das erfindungsgemäße Prinzip ohne weiteres auf weitere Varian­ ten übertragbar. So kann der Deckel 1 anstelle der Kreisform beliebige andere Formen annehmen. Das Deckeletikett 2 ist in seiner Form nicht an die Form des Deckels 1 ge­ bunden.Starting from the exemplary embodiment of the cover according to the invention, as shown in FIG. 1, the principle according to the invention is readily transferable to further variants. So the lid 1 can take any other shape instead of the circular shape. The lid label 2 is not in its shape to the shape of the lid 1 ge bound.

Auch die Anzahl und Form der Entlüftungsöffnungen 7 sowie deren Lage kann frei ge­ wählt werden. Anstelle von diametral gegenüberliegenden Entlüftungsöffnungen 7 kann bei anderen Deckelformen 1 ein so großer Abstand zwischen den Entlüftungsöffnungen 7 vorgesehen sein, dass eine Entlüftungsöffnung 7 zum Ausguss und eine andere Ent­ lüftungsöffnung 7 als Lufteintritt dient. Wesentlich ist nur, dass die Entlüftungsöffnungen 7 so angeordnet sind, dass trotz der Abdeckung durch das Deckeletikett ein Überdruck aus dem Behälterinneren entweichen kann, ohne das Deckeletikett einzureißen oder den Deckel abzusprengen. Dieses Prinzip ist nicht auf selbstklebende Etiketten aus Kunststoff, Papier oder Aluminium beschränkt, sondern auch bei mit dem Deckel bei­ spielsweise mit Ultraschall verschweißten oder durch eine separat aufgetragene Klebe­ schicht verbundene Deckeletiketten anwendbar. Das Deckeletikett kann auch aus ei­ nem biegesteiferen Material gefertigt sein, beispielsweise einem Karton, der dann punktweise mit dem Deckel verklebt ist, wobei wieder auf einen durchgängig nicht ver­ klebten Bereich zwischen der Entlüftungsöffnung und dem Rand des Deckeletiketts zu achten ist. Das Kartonetikett sollte so angeklebt sein, dass es leicht vom Deckel ablös­ bar ist.The number and shape of the ventilation openings 7 and their location can be freely selected ge. Instead of diametrically opposed ventilation openings 7 , in other cover shapes 1 such a large distance between the ventilation openings 7 can be provided that one ventilation opening 7 for pouring and another ventilation opening 7 serves as an air inlet. It is only essential that the ventilation openings 7 are arranged in such a way that, despite the cover being covered by the lid label, excess pressure can escape from the interior of the container without tearing the lid label or detaching the lid. This principle is not limited to self-adhesive labels made of plastic, paper or aluminum, but can also be used for lid labels welded to the lid, for example with ultrasound, or connected by a separately applied adhesive layer. The lid label can also be made from a more rigid material, for example a cardboard box, which is then glued to the lid at points, again paying attention to a non-glued area between the ventilation opening and the edge of the lid label. The cardboard label should be glued in such a way that it can be easily removed from the lid.

Die Erfindung ist nicht auf ein Ausführungsbeispiel beschränkt, bei dem die Schwä­ chungslinien 9a und 9b, wie in der Fig. 1 gezeigt, von einem Rand des Deckeletiketts 2 zum anderen durchgängig verlaufen. Alternativ kann beispielsweise nur eine Schwä­ chungslinie vorgesehen sein, die gerade oder gekrümmt von Deckeletikettrand zu Dec­ keletikettrand um eine Entlüftungsöffnung verläuft und einen klappenförmigen Abziehbe­ reich umgrenzt. Außerdem können die Schwächungslinien 9a und 9b im Deckeletikett 2 enden, so dass der Abziehbereich 10 nicht vollständig entfernbar ist, sondern im Gan­ zen hochgeklappt wird. Die gleiche Wirkung kann auch durch eine beliebige Krümmung bzw. anderweitig beliebigen Verlauf von einer oder mehreren Schwächungslinien er­ reicht werden.The invention is not limited to an embodiment in which the weakening lines 9 a and 9 b, as shown in FIG. 1, run continuously from one edge of the lid label 2 to the other. Alternatively, for example, only one weakening line can be provided, which extends straight or curved from the lid label edge to the decel label edge around a vent opening and delimits a flap-shaped pull-off area. In addition, the lines of weakness 9 a and 9 b can end in the lid label 2 , so that the peeling area 10 cannot be completely removed, but is folded up in the whole. The same effect can be achieved by any curvature or otherwise any course of one or more lines of weakness.

Im folgenden wird der Gebrauch und die Funktion des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 erläutert.The use and the function of the exemplary embodiment in FIG. 1 are explained below.

Zum Zubereiten der Suppe wird der Deckel 1 vom Lebensmittelbehälter mit dem Sup­ pengranulat abgenommen und heißes Wasser in den Lebensmittelbehälter geschüttet. Damit ist die Suppe fertig zubereitet.To prepare the soup, the lid 1 is removed from the food container with the granulate sup and hot water is poured into the food container. The soup is now ready.

Damit die fertige Suppe länger warm bleibt und ohne Herausschwappen transportiert werden kann, empfiehlt es sich, den Deckel nach dem Einschütten des heißen Wassers wieder auf den Lebensmittelbehälter aufzusetzen. Dabei entsteht aber durch das Ver­ dampfen von Flüssigkeit im Inneren des Behälters ein Überdruck. Damit dieser Über­ druck abgebaut werden kann, sollten die Entlüftungsöffnungen 7 freigelegt werden.So that the finished soup stays warm longer and can be transported without sloshing out, it is advisable to put the lid back on the food container after pouring in the hot water. However, this creates an overpressure due to the evaporation of liquid inside the container. So that this excess pressure can be reduced, the ventilation openings 7 should be exposed.

Hierzu wird der Abziehbereich 10 an einer Grifflasche 11 erfasst und die Grifflasche 11 nach oben, weg vom Lebensmittelbehälter gezogen. Dadurch reißt das Deckeletikett 2 entlang der Schwächungslinien 9a und 9b ein, der Abziehbereich 10 lässt sich streifen­ förmig abziehen und gibt die Entlüftungsöffnungen frei. Alternativ kann, wie in der Fig. 1 gezeigt, auch nur ein Teil des Abziehbereiches 10 abgezogen und damit nur eine Grup­ pe von Entlüftungsöffnungen 7 freigelegt werden.For this purpose, the pull-off area 10 is grasped on a grip tab 11 and the grip tab 11 is pulled upwards, away from the food container. As a result, the lid label 2 tears along the weakening lines 9 a and 9 b, the peeling area 10 can be peeled off in a strip shape and releases the ventilation openings. Alternatively, as shown in FIG. 1, only a part of the pull-off area 10 can also be pulled off and thus only a group of ventilation openings 7 can be exposed.

Wenn gewünscht, kann die fertig zubereitete Suppe durch die Entlüftungsöffnungen 7 in ein anderes Gefäß, beispielsweise in einen Teller oder eine Tasse geschüttet werden. In diesem Fall sollte die Größe der Entlüftungsöffnungen so bemessen sein, dass die Be­ standteile des im Behälter gehaltenen Lebensmittels bzw. der Suppe, beispielsweise Nudelsuppe, durch die Entlüftungsöffnungen passen. Die Entlüftungsöffnungen 7 kön­ nen allerdings auch dazu verwendet werden, den Inhalt des Lebensmittelbehälters zur Zubereitung in ein anderes Gefäß zu schütten.If desired, the ready-made soup can be poured through the ventilation openings 7 into another vessel, for example into a plate or a cup. In this case, the size of the ventilation openings should be such that the components of the food or soup held in the container, for example noodle soup, fit through the ventilation openings. The ventilation openings 7 can, however, also be used to pour the contents of the food container into another vessel for preparation.

Wenn vom Benutzer vergessen wurde, die Entlüftungsöffnungen 7 durch Abziehen des Abziehbereiches freizulegen, kann erfindungsgemäß der Dampf auch ohne Abfallen des Deckels 2 und ohne Einreißen des Deckeletiketts 2 entweichen. Das nur über die Ent­ lüftungsöffnungen gespannte, aber um die Entlüftungsöffnung herum nicht mit dem Deckel 1 verbundene Deckeletikett 2 lässt einen Weg für den Überdruck im Lebensmit­ telbehälter nach außen frei. Beim Ausführungsbeispiel kann die Luft entlang des strei­ fenförmigen verbindungsfreien Bereichs 6 zwischen Deckel 1 und Deckeletikett 2 aus dem Behälterinneren entweichen. Dadurch findet trotz abgedeckter Entlüftungsöffnun­ gen 7 ein Druckausgleich statt. Der Deckel 1 kann auch in diesem Fall noch abgenom­ men werden, ohne dass Gefahr besteht, dass der aufgrund des Überdrucks beim Öff­ nen des Deckels herausströmende, heiße Inhalt des Lebensmittelbehälters den Benut­ zer verletzt.If the user has forgotten to expose the ventilation openings 7 by pulling off the pull-off area, according to the invention the steam can escape without the cover 2 falling off and without the cover label 2 tearing. The only stretched over the ventilation openings, but not connected to the cover 1 around the ventilation opening lid label 2 leaves a way for the overpressure in the food container to the outside. In the exemplary embodiment, the air can escape along the strip-shaped connection-free region 6 between the lid 1 and lid label 2 from the interior of the container. As a result, a pressure equalization takes place despite covered ventilation openings 7 . The lid 1 can also be removed in this case, without there being a risk that the hot contents of the food container flowing out due to the excess pressure when opening the lid will injure the user.

Claims (21)

1. Deckel zum Verschließen eines Lebensmittelbehälters, insbesondere für Fertig- und Instantsuppen, mit zumindest einem auf dem Deckel angebrachten Deckeletikett, das in zumindest einem Haftbereich mit dem Deckel verbunden ist, und mit zumindest einer durch das Deckeletikett abgedeckten, freilegbaren Entlüftungsöffnung, dadurch ge­ kennzeichnet, dass die Entlüftungsöffnung (7) in einem im wesentlichen verbindungs­ freien Bereich außerhalb des Haftbereichs (4) angeordnet ist, wobei sich der im wesent­ lichen verbindungsfreie Bereich durchgängig von der Entlüftungsöffnung (7) bis zum Rand des Deckeletiketts (2) erstreckt. 1. Lid for closing a food container, in particular for instant and instant soups, with at least one lid label attached to the lid, which is connected to the lid in at least one adhesive area, and with at least one exposed ventilation opening covered by the lid label, characterized thereby that the vent opening ( 7 ) is arranged in a substantially connection-free area outside the adhesive area ( 4 ), the essentially union-free area extending continuously from the vent opening ( 7 ) to the edge of the lid label ( 2 ). 2. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckeletikett (2) als ein zumindest abschnittsweise mit Klebstoff beschichtetes Selbstklebe-Etikett (2) ausgestaltet ist.2. Lid according to claim 1, characterized in that the lid label ( 2 ) is designed as an at least partially coated with adhesive self-adhesive label ( 2 ). 3. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckeletikett (2) als ein zumindest abschnittsweise mit Klebstoff beschichteter Karton ausgebildet ist.3. Lid according to claim 1, characterized in that the lid label ( 2 ) is designed as an at least partially coated with adhesive cardboard. 4. Deckel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der oberhalb der Entlüftungsöffnung (7) liegende Bereich des Deckeletiketts (2) nicht klebend ist.4. Lid according to claim 2 or 3, characterized in that the area of the lid label ( 2 ) lying above the ventilation opening ( 7 ) is not adhesive. 5. Deckel nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der oberhalb der Entlüftungsöffnung (7) liegende Bereich des Selbstklebe-Etiketts (2) im wesentlichen klebstofffrei ist.5. Lid according to one of claims 2 to 4, characterized in that the area above the ventilation opening ( 7 ) of the self-adhesive label ( 2 ) is substantially free of adhesive. 6. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckeletikett mit dem Deckel punktverklebt ist.6. Lid according to one of the above claims, characterized in that that the lid label is point-glued to the lid. 7. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlüftungsöffnung (7) in einem Randbereich (8) des Deckels (1) ausgebil­ det ist.7. Lid according to one of the above claims, characterized in that the ventilation opening ( 7 ) in an edge region ( 8 ) of the lid ( 1 ) is ausgebil det. 8. Deckel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Entlüf­ tungsöffnung (7) vorgesehen ist, die in einem der ersten Entlüftungsöffnung im we­ sentlichen gegenüberliegenden Randbereich des Deckels (1) ausgebildet ist. 8. Lid according to claim 7, characterized in that a second ventilation opening ( 7 ) is provided which is formed in one of the first ventilation opening in the substantially opposite edge region of the lid ( 1 ). 9. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei Entlüftungsöffnungen (7) in einem Randbereich (8) des Dec­ kels (1) entlang des Deckelrandes (8) nebeneinander angeordnet sind.9. Lid according to one of the above claims, characterized in that at least two ventilation openings ( 7 ) in an edge region ( 8 ) of the Dec kels ( 1 ) along the lid edge ( 8 ) are arranged side by side. 10. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckeletikett (2) mit zumindest einer Schwächungslinie (9a, 9b) versehen ist, entlang der das Deckeletikett (2) zum Freilegen der Entlüftungsöffnung (7) ein­ reißbar ist.10. Lid according to one of the above claims, characterized in that the lid label ( 2 ) is provided with at least one line of weakness ( 9 a, 9 b), along which the lid label ( 2 ) for exposing the vent opening ( 7 ) is a tearable , 11. Deckel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwächungslinie (9a, 9b) im wesentlichen dem Verlauf eines Randes (5) des Haftbereiches folgt.11. Lid according to claim 10, characterized in that the line of weakness ( 9 a, 9 b) essentially follows the course of an edge ( 5 ) of the adhesive area. 12. Deckel nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schwächungslinie (9a, 9b) bis zum Rand des Deckeletiketts (2) erstreckt.12. Lid according to claim 10 or 11, characterized in that the line of weakness ( 9 a, 9 b) extends to the edge of the lid label ( 2 ). 13. Deckel nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein zum Freilegen der Entlüftungsöffnung (7) vom Deckeletikett (2) zumindest ab­ schnittsweise abtrennbarer, oberhalb der Entlüftungsöffnung (7) gelegener Abzieh­ bereich (10) zumindest abschnittsweise von der Schwächungslinie (9a, 9b) begrenzt ist.13. Lid according to one of claims 10 to 12, characterized in that a to uncover the vent opening ( 7 ) from the lid label ( 2 ) at least in sections separable, above the vent opening ( 7 ) located peel area ( 10 ) at least in sections from the line of weakness ( 9 a, 9 b) is limited. 14. Deckel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Abziehbereich (10) im wesentlichen streifenförmig ausgebildet und an zwei Seiten von Schwächungsli­ nien (9a, 9b) begrenzt ist.14. Lid according to claim 13, characterized in that the peeling area ( 10 ) is essentially strip-shaped and is delimited on two sides by weakening lines ( 9 a, 9 b). 15. Deckel nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwächungslinie (9a, 9b) als Perforationslinie ausgebildet ist.15. Lid according to one of claims 10 to 14, characterized in that the weakening line ( 9 a, 9 b) is designed as a perforation line. 16. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlußetikett (2) außerhalb des Haftbereiches (4) mit einer Greiflasche (11) versehen ist.16. Lid according to one of the above claims, characterized in that the closure label ( 2 ) outside the adhesive area ( 4 ) is provided with a gripping tab ( 11 ). 17. Deckel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Greiflasche (11) dem Abziehbereich (10) zugeordnet ist.17. Lid according to claim 16, characterized in that the gripping tab ( 11 ) is assigned to the pull-off area ( 10 ). 18. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (1) aus einem Kunststoff gefertigt ist. 18. Lid according to one of the above claims, characterized in that the lid ( 1 ) is made of a plastic. 19. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (1) aus einem Karton gefertigt ist.19. Lid according to one of the above claims, characterized in that the lid ( 1 ) is made of a cardboard. 20. Deckel nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (1) aus Papier gefertigt ist.20. Lid according to one of the above claims, characterized in that the lid ( 1 ) is made of paper. 21. Bausatz zur Aufnahme von Fertig- und Instant-Suppen, umfassend einen Le­ bensmittelbehälter und einen den Lebensmittelbehälter verschließenden Deckel, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14 ausgestaltet ist.21. Kit for holding ready-made and instant soups, comprising a food container and a cover closing the food container, characterized in that the cover ( 1 ) is designed according to one of claims 1 to 14.