DE19933341A1 - Small-scale effluent water treatment plant has internal panels for modification in response to changing requirements - Google Patents

Abstract

A small scale water treatment assembly has a treatment tank (1) with a cover (15) and a waste water inlet (18) on the sidewall (2) which discharges to a pre-treatment chamber (4). An outlet (19) is located in the container sidewall (2) discharging to a secondary chamber (5). The pre-treatment chamber (4) and secondary chamber (5) are separated by a series of intermediate biological treatment chambers (6,6',6) with pre-fabricated plastic or metal partition walls (7) which slot into and are sealed against the outer (8) and lower (9) chamber wall (7) edges and tank base (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kleinkläranlage, insbe­ sondere vollbiologische Kleinkläranlage, mit einem Klärbe­ hälter, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a small sewage treatment plant, in particular special fully biological small wastewater treatment plant with a clarifier with the characteristics of the generic term of Claim 1.

Eine Kleinkläranlage dieser Art besteht gewöhnlich aus einem Betonbehälter, mit fertig eingegossenen Zwischenwänden, von denen Kammern entsprechender Abmessungen fix abgeteilt sind, je nach dem für welchen Anwendungsfall, Art der Verschmutzung des Abwassers, Art und Umfang der Klärbehandlung und Art und Umfang des Feststoffanteils, der in einer Vorklärstufe und der Schlammanteil in einer Nachklärstufe abgeschieden werden soll.A small sewage treatment plant of this type usually consists of one Concrete container, with poured partitions, from which are divided into chambers of corresponding dimensions, depending on the application and type of pollution of wastewater, type and scope of treatment and type and Extent of solids content in a pre-clarification stage and the sludge fraction is separated in a secondary clarification stage should.

Eine nachträgliche Änderung oder ein nachträglicher Einbau ist dadurch nicht mehr möglich.A subsequent change or retrofitting is no longer possible.

Bei größeren Durchsatz- und/oder Reinigungsleistungen können Vor- und/oder Nachklärstufe in getrennten Behältern ange­ ordnet sein und auch die mittlere, insbesonders eine vollbio­ logische Klärstufe auf mehrere Behälter verteilt vorgesehen sein.For larger throughput and / or cleaning capacities Preliminary and / or final clarification stage in separate containers be organized and also the middle one, especially a fully organic one logical clarification level is provided in several containers his.

Kleinkläranlagen dieser Art finden Anwendung im häuslichen und kleingewerblichen Bereich. Small wastewater treatment plants of this type are used in the home and small business area.  

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Kleinkläranlage der oben genannten Art sowohl die Fertigstellung einer Anlage je nach den gestellten Anforderungen vornehmen zu können, als auch eine nachträgliche Änderung oder einen nachträglich abgeänderten Einbau ohne besonderen Aufwand schnell, einfach und zuverlässig durchführen zu können.The object of the invention is in a small sewage treatment plant above type both the completion of a plant depending on the requirements to be able to make as also a subsequent change or an ex post Modified installation quickly and easily without special effort and to be able to perform reliably.

Diese Aufgabe wird bei einer solchen Kleinkläranlage mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst.This task is carried out with such a small sewage treatment plant Features of the characterizing part of claim 1 solved.

Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Ausge­ staltungen der Erfindung und bilden ebenso wie Anspruch 1 gleichzeitig einen Teil der Beschreibung.The subclaims relate to particularly advantageous features Events of the invention and form as well as claim 1 at the same time part of the description.

Durch die Verwendung von Kammerwänden aus Kunststoff für den Aufbau von Zwischenkammern wird eine leichte und stabile An­ ordnung erhalten, wobei die Abmessungen der Außenkanten und der Unterkanten an die Innenmaße des für den Einbau vorgese­ henen Leerbehälters durch Zuschnitt anpaßbar sind, so daß vorgefertigte Zwischenkammeranordnungen Verwendung finden können und dadurch die Zahl der auf Lager gehaltenen, vorge­ fertigten Zwischenkammermodule geringer sein kann.By using plastic chamber walls for the Building intermediate chambers becomes a light and stable approach get order, the dimensions of the outer edges and of the lower edges to the internal dimensions of the device designed for installation hen empty container are customizable by cutting so that prefabricated intermediate chamber arrangements are used can and thereby the number of kept in stock manufactured intermediate chamber modules can be lower.

Die Befestigung der Kammerwände mit den Außen- und Unter­ kanten an der Klärbehälterseitenwand und dem Klärbehälter­ boden sowie deren Abdichtung zwischen den Kammern kann nach dem Einsetzen der vorgefertigten Zwischenkammeranordnung geschehen.The attachment of the chamber walls with the outer and lower edges on the side of the clarifier and the clarifier floor and their sealing between the chambers can the insertion of the prefabricated intermediate chamber arrangement happen.

Die Abmessungen der Vorklärkammer, der Nachklärkammer sowie der Zwischenkammern können durch Wahl der Anordnung der Zwischenkammern und deren Bemessung der Breite nach, die sich je nach Bedarf auf Grund der Zusammensetzung des Abwassers und der zu erreichenden Durchsatzleistung ergibt, in weiten Grenzen variiert werden. The dimensions of the primary clarifier, the secondary clarifier and the intermediate chambers can be selected by the arrangement of the Intermediate chambers and their dimensioning according to the width, which depending on the needs due to the composition of the waste water and the throughput to be achieved results in wide Limits can be varied.  

Es ist auch möglich die Kammerwände aus Stahl, besonders aus korrosionsfestem Edelstahl, herzustellen, wobei bei Verwen­ dung eines Klärbehälters aus Stahl Schweißverbindungen ange­ wendet werden, ebenso wie bei Verwendung von Kammerwänden aus Kunststoff und eines Klärbehälters aus dem gleichen Werk­ stoff, bei dem auch Klebeverbindungen vorteilhaft sein können.It is also possible to make the chamber walls from steel, especially from corrosion-resistant stainless steel, where, when used a clarifier made of steel welded connections be used, as well as when using chamber walls Plastic and a clarifier from the same factory material in which adhesive bonds can also be advantageous can.

Die Zwischenkammern sind im einfachsten Fall aus parallel zueinander angeordneten vertikal ausgerichteten Kammerwänden aufgebaut, wobei bei Einbau einer mittleren Zwischenkammer zwei Abteilungswände diese mittlere Zwischenkammer gegen die beiden äußeren Zwischenkammern begrenzen.In the simplest case, the intermediate chambers are made of parallel mutually arranged vertically aligned chamber walls built up, when installing a middle intermediate chamber two departmental walls against this middle intermediate chamber limit both outer intermediate chambers.

Die vorgefertigten Zwischenkammern, deren Kammerwände nach außen und unten zu offen sind, lassen sich in eingesetzter Lage eng an die Kammerwand und des Kammerbodens des Klärbe­ hälters anschließend herstellen, so daß die Abdichtung der Kammern gegeneinander ohne großen Aufwand möglich ist.The prefabricated intermediate chambers, the chamber walls according to outside and below are too open, can be used in Location close to the chamber wall and the chamber bottom of the clarifier then produce the container so that the sealing of the Chambers against each other is possible without much effort.

Besonders einfach ist die Befestigung der Kammerwände mit den Außen- und Unterkanten an der Behälterseitenwand und den Behälterboden des Klärbehälters mit Laschen und Verschrau­ bungen, wenn dieser aus Beton hergestellt ist, während an­ sonsten die Verschweißung oder die Verklebung die vorteil­ haftere Methode darstellt, weil damit gleichzeitig die Abdichtung hergestellt wird, die bei einer Laschenverbindung mit einer elastisch bleibenden, abwasserbeständigen Dichtmasse erfolgt.The attachment of the chamber walls with the Outside and bottom edges on the container side wall and the Bottom of the clarifier tank with tabs and screws exercises if this is made of concrete while on otherwise the welding or gluing is the advantage represents a harder method because at the same time the Sealing is made with a tab connection with an elastic, wastewater resistant Sealant is made.

Der Aufbau der Zwischenkammern aus vertikal angeordneten Kammerwänden erleichtert das Einsetzen einer Zwischenkammer­ anordnung, auch nachträglich in bereits eingebaute Klärbe­ hälter mit vertikal verlaufenden Seitenwänden, gleich welchen Querschnitt (rund, oval oder eckig) dieser aufweist. The construction of the intermediate chambers from vertically arranged Chamber walls make it easier to insert an intermediate chamber arrangement, also retrospectively in already installed clarifiers containers with vertical side walls, no matter which Cross-section (round, oval or angular).  

Die Auslegung der Kammergröße der Vorklärstufe richtet sich nach dem Grad der Feststoffbelastung des eintretenden Ab­ wassers, die der Nachklärkammer nach dem Anteil an Schlamm, der bei der Reinigung des Abwassers, besonders bei der vollbiologischen Reinigung, entsteht.The design of the chamber size of the primary clarification stage is based according to the degree of solids loading of the incoming Ab water, which in the secondary clarification chamber depends on the proportion of sludge, that in the treatment of waste water, especially in the fully biological cleaning.

Die Rückführung dieses sich in der Nachklärkammer im Boden­ bereich und auf dem Abwasserspiegel anreichernden Schlammes wird vorteilhafterweise jeweils mit einer störungsarmen Druckluftrohrpumpe durchgeführt, wobei das Schlamm-Abwasser- Luftgemisch in die Vorklärkammer in den Bereich des Abwasser­ spiegels abgegeben wird, sodaß ein weiterer Durchlauf durch die, den mittleren Teil der Kläranlage bildenden, Zwischen­ kammern, die insbesonders als vollbiologische Klärstufe ausgebildet sind, erfolgen kann, wobei der Grad des Abbaues organischer Stoffe aus dem Schlamm vergrößert wird.The return of this is in the clarifier in the floor area and sludge accumulating on the waste water level is advantageously each with a low-interference Pneumatic tube pump performed, the sludge wastewater Air mixture in the primary clarification chamber in the area of the waste water mirror is released, so that another pass through the intermediate, forming the middle part of the treatment plant chambers, especially as a fully biological clarification stage are formed, the degree of degradation organic matter from the sludge is enlarged.

In der vollbiologischen Reinigungsstufe sind in den beiden äußeren Zwischenkammern getauchte Festbettkörper für den biologischen Rasen angeordnet, die von unten nach oben durchströmt und mit Luft von unten berieselt werden.In the fully biological cleaning stage are in the two outer intermediate chambers immersed fixed bed body for the biological lawn arranged from the bottom up flowed through and sprinkled with air from below.

Der Übertritt des Abwassers aus der Vorklärkammer in die äußere der beiden Zwischenkammern geschieht am vorteilhaf­ testen über ein Zulaufrohr, dessen Einlauf in der Höhe des Abwasserspiegels liegt und das im Bodenbereich der äußeren Zwischenkammer unterhalb des Festbettkörpers mündet.The transfer of waste water from the primary clarification chamber into the outer of the two intermediate chambers happens most advantageously test via an inlet pipe, the inlet of which is at the height of the Waste water level is in the bottom area of the outer Intermediate chamber opens below the fixed bed body.

Der Austritt des geklärten Abwassers aus der zweiten äußeren Zwischenkammer in die Nachklärkammer geschieht am besten über ein Tauchrohr, dessen Einlauf in der Höhe des Abwasser spiegels der Zwischenkammer liegt und dessen Auslauf in den unteren Bereich der Nachklärkammer, oberhalb der Schlamm­ sedimentation, mündet. The discharge of the clarified wastewater from the second outer Intermediate chamber into the secondary clarification chamber is best done via a dip pipe, the inlet of which is at the height of the waste water mirror of the intermediate chamber and its outlet in the lower part of the secondary clarification chamber, above the sludge sedimentation, flows.  

Die mittlere Zwischenkammer dient dem Übertritt aus der aeroben Klärstufe der äußeren Zwischenkammer in die ebenfalls aerobe Klärstufe der zweiten äußeren Zwischenkammer, wobei der Eintritt in die mittlere Zwischenkammer über eine obere Überlaufkante oder dergleichen erfolgt und die Strömung nach unten unter eine untere Durchtrittskante in die zweite äußere Zwischenkammer verläuft. In der mittleren Zwischenkammer stellt sich dabei ein anaerobes Milieu ein.The middle intermediate chamber serves for the transfer from the aerobic clarification stage of the outer intermediate chamber in the likewise aerobic clarification stage of the second outer intermediate chamber, where entry into the middle intermediate chamber via an upper one Overflow edge or the like takes place and the flow after below under a lower passage edge into the second outer Intermediate chamber runs. In the middle chamber this creates an anaerobic environment.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung einer Ausführungsform beschrieben.The invention is based on the drawing of a Embodiment described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Kleinkläranlage, im Schnitt nach A-A in Fig. 2; Figure 1 is a side view of a small sewage treatment plant, in section according to AA in Fig. 2.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Kleinkläranlage nach Fig. 1, mit abgenommenem Deckel; FIG. 2 shows a top view of the small sewage treatment plant according to FIG. 1, with the cover removed;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Kleinkläranlage nach Fig. 1, um 90° gedreht, im Schnitt nach B-B in Fig. 2; FIG. 3 shows a side view of the small wastewater treatment plant according to FIG. 1, rotated through 90 °, in section according to BB in FIG.

Fig. 4 zwei Teilseitenansichtstücke nach Fig. 1, mit Zulauf und Ablauf der Kleinkläranlage, im Schnitt. Fig. 4 two partial side view pieces of FIG. 1, with inlet and outlet of the small sewage treatment plant, in section.

Der Klärbehälter 1 einer Kleinkläranlage ist in eingebauter dargestellt, mit einer Abdeckung 15 versehen in der eine Einstiegsöffnung 17 mit einem Deckel 16 als Verschluß ange­ bracht ist und besitzt einen kreiszylindrischen Querschnitt der Behälterseitenwand 2 und des Behälterbodens 3.The clarifier 1 of a small sewage treatment plant is shown in the built-in, provided with a cover 15 in which an entry opening 17 with a cover 16 is introduced as a closure and has a circular cylindrical cross section of the container side wall 2 and the container bottom 3 .

Der Klärbehälter 1 ist mit eingesetzten Kammerwänden 7 in eine Vorklärkammer 4 und eine Nachklärkammer 5 geteilt zwischen denen Zwischenkammern 6, 6', 6" einer vollbiolo­ gischen Klärstufe angeordnet sind. The clarifier 1 is divided into a pre-clarification chamber 4 and a secondary clarification chamber 5 with inserted chamber walls 7 between which intermediate chambers 6 , 6 ', 6 "of a fully biological clarification stage are arranged.

Der Zulauf 18 des Abwassers ist in der Behälterseitenwand 2 oberhalb des Abwasserspiegels 11 angebracht.The inlet 18 of the waste water is attached in the container side wall 2 above the waste water level 11 .

Der Ablauf 19 für das Abwasser ist ebenfalls in der Behälter­ seitenwand 2 angebracht und liegt in der Höhe des Abwasser­ spiegels 11, mit einer Einlaufschikane gegen das Ausschwemmen von Schwimmschlamm versehen.The drain 19 for the wastewater is also attached to the side wall 2 of the container and is located at the level of the wastewater level 11 , with an inlet baffle against the flushing out of floating sludge.

Die zwischen Vorklärkammer 4 und Nachklärkammer 5 liegenden Zwischenkammern 6, 6', 6" werden von parallel und lotrecht im Klärbehälter 1 angebrachten, von oben eingesetzten Kammer­ wänden 7 gebildet, deren Außenkanten 8 und Unterkanten 9 eng an die Behälterseitenwand 2 und den Behälterboden 3 an­ schließen und dort mit Laschen (nicht dargestellt) ver­ schraubt und mit Dichtmasse abgedichtet sind.The intermediate chambers 6 , 6 ', 6 "lying between the primary clarification chamber 4 and the secondary clarification chamber 5 are formed by parallel and perpendicularly arranged in the clarification tank 1 , chamber walls 7 inserted from above, the outer edges 8 and lower edges 9 of which closely fit onto the tank side wall 2 and the tank bottom 3 close and screwed there with tabs (not shown) and sealed with sealing compound.

Zwischen den äußeren Zwischenkammern 6 und 6" ist eine mittlere Zwischenkammer 6' angeordnet, die beiderseits mit je einer Trennwand 10 und 10' von ersteren abgeteilt ist.A middle intermediate chamber 6 'is arranged between the outer intermediate chambers 6 and 6 "and is divided on both sides by a partition 10 and 10 ' from the former.

Das Abwasser strömt durch den Zulauf 18 oberhalb des Abwas­ serspiegels 11 des Klärbehälters 1 in die Vorklärkammer 4 zur Reinigung von Feststoffteilchen und gelangt über den in Höhe des Abwasserspiegels 11 befindlichen Einlauf 21 in ein Über­ laufrohr 20 und aus diesem in die erste äußere Zwischenkammer 6, unterhalb des dort angebrachten getauchten Festbettkörpers 14, durchströmt diesen von unten nach oben und tritt über eine Überlaufkante 22 der ersten Trennwand 10 in die mittlere Zwischenkammer 6' ein.The waste water flows through the inlet 18 above the waste water level 11 of the clarifier 1 into the primary clarification chamber 4 for cleaning solid particles and passes through the inlet 21 located at the level of the waste water level 11 into an overflow pipe 20 and from this into the first outer intermediate chamber 6 , below the immersed fixed bed body 14 attached there, flows through it from bottom to top and enters the middle intermediate chamber 6 'via an overflow edge 22 of the first partition 10 .

Diese wird von oben nach unten vom Abwasser durchströmt, das unter einer Unterkante 23 der zweiten Trennwand 10' hindurch in die zweite äußere Zwischenkammer 6" eintritt, in der ebenfalls ein getauchter Festbettkörper 14 angebracht ist.This is flowed through from top to bottom by the wastewater, which enters under a lower edge 23 of the second partition 10 ′ into the second outer intermediate chamber 6 ″, in which a submerged fixed bed body 14 is also attached.

Das biologisch gereinigte Abwasser strömt aus der äußeren Zwischenkammer 6" oben aus und gelangt über ein Tauchrohr 24 in den unteren Teil 12 der Nachklärkammer 5 oberhalb des Sedimentationsbereiches 13 und fließt schließlich über den Ablauf 19 aus dem Klärbehälter 1 ab.The biologically cleaned waste water flows out of the outer intermediate chamber 6 ″ at the top and reaches the lower part 12 of the secondary clarification chamber 5 above the sedimentation area 13 via an immersion pipe 24 and finally flows out of the clarification tank 1 via the outlet 19 .

Die getauchten Festkörper 14 werden von unten mit einer Druckluftzufuhr 25 belüftet, so daß ein aerober Abbau organischer Stoffe stattfindet, während in der mittleren Zwischenkammer 6' eine anaerobe Gärung stattfindet.The immersed solids 14 are aerated from below with a compressed air supply 25 , so that aerobic decomposition of organic substances takes place, while anaerobic fermentation takes place in the middle intermediate chamber 6 '.

Der in die Nachklärkammer 5 ausgetragene Schlamm wird jeweils von einer den Bodenschlamm absaugenden und einer den Schwimm­ schlamm des Abwasserspiegels 11 absaugenden Druckluftrohr­ pumpe 26 und 26' in die Vorklärkammer 4 oben überführt und durchläuft ein weiteres Mal die biologische Klärstufe in den Zwischenkammern 6, 6', 6". The sludge discharged into the secondary clarification chamber 5 is in each case transferred by a compressed air tube pump 26 and 26 'from the bottom sludge and one from the floating sludge of the waste water level 11 to the primary clarification chamber 4 and passes through the biological clarification stage in the intermediate chambers 6 , 6 ' once more. , 6 ".

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

11

Klärbehälter der Kleinkläranlage
Clarification tank of the small sewage treatment plant

22nd

Behälterseitenwand
Container side wall

33rd

Behälterboden
Tank bottom

44th

Vorklärkammer des Klärbehälters Pre-clarifier of the clarifier

11

55

Nachklärkammer des Klärbehälters Clarifier of the clarifier

11

66

, ,

66

' äußere Zwischenkammer des Klärbehälters '' outer intermediate chamber of the clarifier

11

66

" mittlere Zwischenkammer des Klärbehälters "middle intermediate chamber of the clarifier

11

77

Kammerwand der Zwischenkammer Chamber wall of the intermediate chamber

66

, ,

66

', ',

66

"
"

88th

Außenkante der Kammerwand Outside edge of the chamber wall

55

99

Unterkante der Kammerwand Lower edge of the chamber wall

55

1010th

, ,

1010th

' Trennwand zwischen einer äußeren Zwischenkammer '' Partition between an outer intermediate chamber

66

oder or

66

" und der mittleren Zwischenkammer "and the middle intermediate chamber

66

'
'

1111

Abwasserspiegel der Vorklärkammer Wastewater level in the primary clarification chamber

44th

1212th

unterer Teil der Nachklärkammer lower part of the secondary clarification chamber

55

1313

Sedimentationsbereich der Nachklärkammer Sedimentation area of the secondary clarification chamber

55

1414

getauchter Festbettkörper
immersed fixed bed body

1515

Abdeckung des Klärbehälters Cover of the clarifier

11

1616

Deckel der Einstiegsöffnung Cover of the manhole

1717th

1717th

Einstiegsöffnung
Manhole

1818th

Zulauf
Intake

1919th

Ablauf
procedure

2020th

Überlaufrohr
Overflow pipe

2121

Überlauf
Overflow

2222

Überlaufkante der Trennwand Overflow edge of the partition

1010th

2323

Unterkante der zweiten Trennwand Lower edge of the second partition

1010th

'
'

2424th

Tauchrohr
Dip tube

2525th

Druckluftzufuhr
Compressed air supply

2626

, ,

2626

' Druckluftrohrpumpe
'' Pneumatic tube pump

Claims (14)

1. Kleinkläranlage mit wenigstens einem Klärbehälter, der mit einer Abdeckung verschließbar ist, versehen mit einem Zulauf in der Behälterseitenwand, für ungeklärtes Ab­ wasser, der in eine Vorklärkammer mündet und einem Ablauf in der Behälterseitenwand die das geklärte Abwasser aus einer Nachklärkammer ableitet und in dem mehrere, insbe­ sonders zwei oder drei zwischen der Vorklärkammer und der Nachklärkammer eingeschaltete Zwischenkammern, für die, insbesonders biologische Reinigung des vorgeklärten Ab­ wassers eingebaut sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwände (7) der Zwischenkammern (6, 6', 6") aus Kunst­ stoff bestehen und mit den Außenkanten (8) und den Unter­ kanten (9) der Kammerwände (7) an die Innenmaße eines vorher gefertigten Klärbehälters (1) einer Kleinklär­ anlage anpaßbar und in diesen einsetzbar sind und an dessen Behälterseitenwand (2) und an dessen Behälterboden (3) mit den Außenkanten (8) und den Unterkanten (9) befe­ stigbar und gegen die Behälterseitenwand (2) und den Behälterboden (3) abdichtbar ausgebildet sind.1. Small sewage treatment plant with at least one clarifier, which can be closed with a cover, provided with an inlet in the side wall of the container for untreated water, which opens into a primary clarification chamber and an outlet in the side wall of the container which discharges the clarified waste water from a secondary clarification chamber and in which several, in particular two or three intermediate chambers switched between the primary clarification chamber and the secondary clarification chamber, for which, in particular biological cleaning of the pre-clarified water are installed, characterized in that the chamber walls ( 7 ) of the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") Plastic exist and with the outer edges ( 8 ) and the lower edges ( 9 ) of the chamber walls ( 7 ) to the internal dimensions of a previously made clarifier ( 1 ) a small sewage treatment plant adaptable and can be used in this and on the container side wall ( 2 ) and the container bottom ( 3 ) with the outer edges ( 8 ) and the lower edges ( 9 ) befe stigbar and are sealable against the container side wall ( 2 ) and the container bottom ( 3 ). 2. Kleinkläranlage nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß bei mehreren Klärbehältern entweder ein erster Klärbehälter mit der Vorklärkammer (4) und den Zwischenkammern (6, 6', 6") oder ein zweiter Klärbehälter mit den Zwischenkammern (6, 6', 6") und der Nachklärkammer (5) oder ein mittlerer Klärbehälter (1) von drei Klärbe­ hältern mit den Zwischenkammern (6, 6', 6") versehen ist. 2. Small wastewater treatment plant according to the preceding claim, characterized in that in the case of several clarification tanks either a first clarification tank with the primary clarification chamber ( 4 ) and the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") or a second clarification tank with the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") and the secondary clarifier ( 5 ) or a medium clarifier ( 1 ) from three clarifier containers with the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") is provided. 3. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwände (7) der Zwischenkammern (6, 6', 6") aus Stahl, vorzugsweise Edelstahl, hergestellt sind.3. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber walls ( 7 ) of the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") are made of steel, preferably stainless steel. 4. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwände (7) der Zwischenkammern (6, 6', 6', 6") insbesondere vertikal und parallel zueinander, die Zwischenkammern (6, 6', 6") bildend, angeordnet sind, die zur Behälterwand (2) und zum Behälterboden hin offen sind und gegeneinander mit wenigstens einer Trennwand (10, 10') abgeteilt sind, wobei bei drei Zwischenkammern (6, 6', 6") die mittlere Zwischen­ kammer (6') mit zwei Trennwänden (10, 10') gegen die äußeren Zwischenkammern (6, 6') abgetrennt ist.4. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber walls ( 7 ) of the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ', 6 ") in particular vertically and parallel to one another, forming the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") are arranged, which are open towards the container wall (2) and to the container bottom and against each other with at least one partition (10, 10 ') are divided, wherein in three intermediate chambers (6, 6', 6 "), the central intermediate chamber (6 ') is separated with two partition walls ( 10 , 10 ') against the outer intermediate chambers ( 6 , 6 '). 5. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Behälterseiten­ wand (1) und der Behälterboden (3) des Klärbehälters (1) aus Beton, Kunststoff oder Stahl, vorzugsweise Edelstahl, hergestellt sind.5. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that at least the container sides wall ( 1 ) and the container bottom ( 3 ) of the clarifier ( 1 ) are made of concrete, plastic or steel, preferably stainless steel. 6. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkanten (8) und die Unterkanten (9) der Kammerwände (7) der Zwischenkammern (6, 6', 6") bei eingesetzten Zwischenkammerwänden (7) eng an die Behälterseitenwand (2) und den Behälterboden (3) anschließen.6. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the outer edges ( 8 ) and the lower edges ( 9 ) of the chamber walls ( 7 ) of the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") with inserted intermediate chamber walls ( 7 ) closely to the container side wall ( 2 ) and connect the tank bottom ( 3 ). 7. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwände (7) bei Her­ stellung aus Kunststoff oder Stahl und Verwendung der Zwischenkammern (6, 6', 6") in einem Klärbehälter (1) aus Beton, Laschen tragen, durch deren Bohrungen die Befesti­ gung an der Behälterseitenwand (2) und am Behälterboden (3) mit Wandverschraubungen erfolgt und die Abdichtung zwischen den Kammerwänden (7) und der Behälterseitenwand (2) und dem Behälterboden (3) mit einer, vorzugsweise elastisch bleibenden, Dichtmasse für wasserdichte Verbindungen hergestellt ist.7. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber walls ( 7 ) in position from plastic or steel and use of the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") in a clarifier ( 1 ) made of concrete, carry tabs, through the holes, the fastening on the container side wall ( 2 ) and on the container bottom ( 3 ) with wall screw connections and the seal between the chamber walls ( 7 ) and the container side wall ( 2 ) and the container bottom ( 3 ) with a, preferably elastic, sealing compound is made for waterproof connections. 8. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwände (7) bei Her­ stellung aus Kunststoff und Verwendung der Zwischen­ kammern (6, 6', 6") in einem Klärbehälter (1) aus Kunst­ stoff und bei Herstellung der Kammerwände (7) aus Stahl und einem Klärbehälter (1) aus Stahl die Befestigung und die Abdichtung an der Behälterseitenwand (2) und am Be­ hälterboden (3) mit einer durchgehenden Schweißverbin­ dung oder Klebeverbindung, nach dem Einsetzen der Kammer­ wände (7), hergestellt ist.8. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber walls ( 7 ) in Her position from plastic and use of the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") in a clarifier ( 1 ) made of plastic and in the manufacture of Chamber walls ( 7 ) made of steel and a clarification tank ( 1 ) made of steel, the fastening and sealing on the tank side wall ( 2 ) and on the tank bottom ( 3 ) with a continuous welded connection or adhesive connection, after inserting the chamber walls ( 7 ), is made. 9. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwände (7), die Zwischenkammern (6, 6', 6") bildend, in einen Klärbehälter (1) mit vertikaler Seitenwand (2) und beliebigem Quer­ schnitt, rund, oval oder eckig, einbaubar sind.9. Small wastewater treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber walls ( 7 ), the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") forming, cut into a clarifier ( 1 ) with a vertical side wall ( 2 ) and any cross, round , oval or square, can be installed. 10. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bemessung der Kammerwände (7) an die Größe der Vorklärkammer (4), der Nachklärkam­ mer (5) und der Zwischenkammern (6, 6', 6") anpaßbar ist.10. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the dimensioning of the chamber walls ( 7 ) to the size of the primary clarification chamber ( 4 ), the secondary clarification chamber ( 5 ) and the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") is adaptable. 11. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung der Zwischen­ kammern (6, 6', 6") als biologische Klärstufe, die Durch­ strömung zumindest der äußeren Zwischenkammern (6, 6") von unten nach oben durch eingesetzte getauchte Festbett­ körper (14) hindurch erfolgt, die von unten belüftet werden, wobei der Übertritt aus der Vorklärkammer (4) im Bereich von deren Abwasserspiegel (11) und der Übertritt in die Nachklärkammer (5) im unteren Teil (12) der Nach­ klärkammer (5) oberhalb des Sedimentationsbereiches (13) erfolgt.11. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that when using the intermediate chambers ( 6 , 6 ', 6 ") as a biological clarification stage, the flow through at least the outer intermediate chambers ( 6 , 6 ") from bottom to top through used immersed fixed bed body ( 14 ) takes place, which are ventilated from below, the passage from the primary clarification chamber ( 4 ) in the area of its waste water level ( 11 ) and the transition to the secondary clarification chamber ( 5 ) in the lower part ( 12 ) of the secondary clarification chamber ( 5 ) above the sedimentation area ( 13 ). 12. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Übertritt des Abwassers aus der ersten äußeren Zwischenkammer (6) in die mittlere Zwischenkammer (6') an den oberen Enden der Zwischenkam­ mern (6, 6') und der Eintritt in die zweite äußere Zwischenkammer (6") an den unteren Enden dieser Zwischenkammern (6', 6") erfolgt.12. wastewater treatment system according to any one of the preceding claims, characterized in that the transfer of the effluent from the first outer intermediate chamber (6) into the central intermediate chamber (6 ') chambers at the upper ends of the Zwischenkam (6, 6') and the entry into the second outer intermediate chamber ( 6 ") takes place at the lower ends of these intermediate chambers ( 6 ', 6 "). 13. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Schlammrückführung aus der Nachklärkammer (5) eine Druckluftrohrpumpe (26) den Schlamm aus dem Bodenbereich absaugt und im Bereich des Abwasserspiegels (11) des Vorklärbeckens (4) abgibt.13. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that for the sludge return from the secondary clarification chamber ( 5 ), a compressed air tube pump ( 26 ) sucks the sludge from the bottom area and releases it in the area of the waste water level ( 11 ) of the primary clarification tank ( 4 ). 14. Kleinkläranlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Schwimmschlammrückführung aus der Nachklärkammer (5) eine Druckluftrohrpumpe (26') den Schlamm aus dem Bereich des Abwasserspiegels (11) absaugt und im Bereich des Abwasserspiegels des Vorklär­ beckens (4) abgibt.14. Small sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that for the return of floating sludge from the secondary clarification chamber ( 5 ), a compressed air tube pump ( 26 ') sucks off the sludge from the area of the waste water level ( 11 ) and releases it in the area of the waste water level of the preliminary clarification tank ( 4 ) .