DE19931393A1 - Small scale water treatment plant - Google Patents

Abstract

A small scale water (18) treatment plant comprises one or more chambers (12, 14, 16) linked (22, 28) together. One chamber (14) has a droplet (18) sprinkler (24) and a forced air ventilator (26). The droplet chamber (14) is linked to one or more upstream and/or downstream water treatment chambers (12, 16), and/or separate external water treatment modules and is preferably an external module. The forced air ventilator (26) has pressurised or injector discharge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kleinkläranlage mit einer oder mehreren Kammern, die strömungstechnisch miteinander verbunden sind, wobei in mindestens einer Kammer ein Tropf- beziehungsweise Filterkörper angeordnet ist.The invention relates to a small sewage treatment plant with or several chambers that flow together are connected, being in at least one chamber Drip or filter body is arranged.

Nach DIN 4261 werden Kleinkläranlagen in solche ohne Abwasserbelüftung (DIN 4261 Teil 1) und solche mit Abwasserbelüftung (DIN 4261 Teil 2) eingeteilt. Letztere werden grundsätzlich in Belebtschlammverfahren, Biofilm­ verfahren, Mischverfahren und andere eingeteilt, wobei ein wesentliches Kriterium zur Unterscheidung der Grad der Immobilisierung der zur biologischen Reinigung des Abwassers eingesetzten Mikroorganismen ist. Während bei Belebtschlammanlagen die Mikroorganismen ohne Aufwuchs­ träger frei im Abwasser treiben, sind sie bei Mischver­ fahren wie dem Schwebekörperverfahren zwar auf Aufwuchs­ trägern angesiedelt, die ihrerseits jedoch im Abwasser beweglich treiben. Bei Scheibentauchkörpern siedeln die Mikroorganismen auf walzenförmigen Aufwuchskörpern, die auf einer Welle drehbar angeordnet sind und die Mikroorganismen abwechselnd mit der Umgebungsluft und dem Abwasser in Kontakt bringen. Bei Tropf- und Tauchkörper­ anlagen sind die Mikroorganismen auf starren Träger­ materialien gänzlich immobilisiert, wobei das Abwasser zu den Mikroorganismen geführt werden muß. Bei Tropfkörpern überrieselt das Abwasser die Aufwuchskörper, bei Tauch­ körpern wie dem getauchten und belüfteten Festbett ist die Biomasse ständig in Abwasser untergetaucht.According to DIN 4261, small wastewater treatment plants are converted into those without Waste water ventilation (DIN 4261 part 1) and those with Waste water ventilation (DIN 4261 part 2) divided. Latter are basically in activated sludge processes, biofilm process, mixing process and others classified, one essential criterion for distinguishing the degree of  Immobilization of the biological cleaning of the Waste water used is microorganisms. While at Activated sludge plants the microorganisms without growth free carriers in wastewater, they are at Mischver drive like the variable area method on growing up carriers located, which in turn, however, in the wastewater floating. In the case of disc diving bodies, they settle Microorganisms on cylindrical growth bodies, the are rotatably arranged on a shaft and the Microorganisms alternate with the ambient air and the Contact wastewater. For drip and immersion bodies plants are the microorganisms on rigid supports materials completely immobilized, with the wastewater too the microorganisms must be led. For trickling filters The wastewater drizzles the growth bodies when diving body like the immersed and ventilated fixed bed is the Biomass constantly submerged in wastewater.

Die beim Belebtschlammverfahren nicht immobilisierten Mikroorganismen bedürfen komplizierterer Regelmechanismen und produzieren mehr Sekundärschlamm (abgestorbene Mikro­ organismen), während der Nachteil höherer Investitionen bei Verfahren mit immobilisierter Biomasse (Bereitstellung von Aufwuchsfläche) durch stabileren Betrieb und weniger Sekun­ därschlammproduktion ausgeglichen wird.Those not immobilized in the activated sludge process Microorganisms require more complex control mechanisms and produce more secondary sludge (dead micro organisms), while the disadvantage of higher investments Process with immobilized biomass (provision of Growth area) due to more stable operation and less seconds sludge production is balanced.

Die für die biologischen Abbauprozesse notwendige Luftzufuhr ist in der Regel an die Besonderheiten des Verfahrens angepaßt: Belebtschlammanlagen und Schwebe­ bettanlagen verfügen in der Regel über am Beckenboden angebrachte Belüftungseinrichtungen und u. U. zusätzlich über Umwälzeinrichtungen, wodurch der notwendige Kontakt zwischen Luftsauerstoff, Mikroorganismen und Abwasser hergestellt wird. Bei Scheibentauchkörpern wird, wie bereits oben beschrieben, dieser Kontakt in zeitlicher Folge durch abwechselndes Ein- und Auftauchen der Mikro­ organismen im Abwasser erzeugt. Bei Anlagen mit ständig getauchtem und belüftetem Festbett (zum Beispiel in Form von Netzrohren) hat die unterhalb der Aufwuchsfläche ange­ brachte Belüftungseinrichtung (zum Beispiel in Form von diskreten Belüftern) neben der Sauerstoffversorgung die Aufgabe der intensiven Durchmischung des Abwassers, indem aufsteigende Luftblasen Wasser mitreißen, das an anderer Stelle wieder den Weg abwärts findet. Tropfkörper werden belüftet, indem das Abwasser mehrfach über Aufwuchskörpern verrieselt wird und während des Herunterlaufens in Kontakt mit der Umgebungsluft kommt.The necessary for the biological degradation processes Air supply is usually due to the peculiarities of the Adapted to the process: activated sludge plants and suspension  Bed systems generally have a pool floor attached ventilation devices and u. U. in addition via circulating devices, making the necessary contact between atmospheric oxygen, microorganisms and waste water will be produced. In the case of disc diving bodies, how already described above, this contact in time Follow by alternately entering and leaving the micro organisms generated in wastewater. For systems with constant immersed and ventilated fixed bed (for example in the form of net tubes) has the below the growth area brought ventilation device (for example in the form of discrete aerators) in addition to the oxygen supply Task of intensive mixing of the wastewater by rising bubbles carry water away, the other Find the way down again. Become trickling filters aerated by the wastewater several times over growth bodies is trickled and in contact while running down comes with the ambient air.

Bei Tropfkörperanlagen, die grundsätzlich eine erprobte, einfache und weitgehend selbstregulierende Art der Abwasserreinigung darstellen, erfolgt eine Anpassung an den Abwasseranfall und die Art des Abwassers über die Häufig­ keit der Verrieselung, wobei davon auszugehen ist, daß in manchen Teilen des Aufwuchskörpers durch ein Zuwachsen von Verrieselungskanälen mit Biomasse kein oder nur wenig Sauerstoff über Kamineffekte zur Verfügung steht. Hinzu kommt, daß, da die Rieselstrecke (als Maß für die Kontakt zeit zwischen Mikroorganismen und Abwasserinhalts­ stoffen) eine maßgebliche Bedeutung für den Reinigungs­ prozeß hat, Tropfkörper in der Regel tief in das Erdreich eingebaut werden, wobei die Luftzufuhr im Behälter erschwert wird.In trickling filter systems, which are fundamentally a proven simple and largely self-regulating type of Represent wastewater treatment, an adjustment is made to the Wastewater generation and the type of wastewater about the common speed of sprinkling, whereby it can be assumed that in some parts of the growth body by an overgrowth of Irrigation channels with biomass little or no Oxygen through chimney effects is available. In addition comes that because the trickle (as a measure of the Contact time between microorganisms and waste water content substances) are of crucial importance for cleaning process has, trickling filters usually deep in the ground  be installed, the air supply in the container is difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, bei einer Kleinkläranlage mit einem Tropfkörper zur biologischen Abwasserreinigung die Abbauleistung zu steigern, bei gleichzeitig verringertem Bauvolumen.The object of the invention is therefore in a small sewage treatment plant a trickling filter for biological wastewater treatment Increase mining performance while reducing Construction volume.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine gattungsgemäße Kleinkläranlage, bei der eine Zwangsbelüftungseinrichtung zum Lufteintrag in das zu reinigende Abwasser vorgesehen ist. Durch die Zwangsbelüftung kann die Abbauleistung der im Abwasser enthaltenen Schmutzstoffe, die sich für den biologischen Abbau eignen, erhöht werden. Gleichzeitig kann die Einbautiefe und die übrige Dimensionierung der Anlage verringert werden. Hierdurch werden die Einbaubedingungen derartiger Anlagen verbessert und zusätzliche Einsatzgebiete geschaffen.This problem is solved by a generic Small wastewater treatment plant with a forced ventilation system intended for the entry of air into the wastewater to be cleaned is. Due to the forced ventilation, the degradation performance of the Pollutants contained in the wastewater, which are for the biodegradation, can be increased. At the same time the installation depth and the other dimensions of the system be reduced. As a result, the installation conditions such systems improved and additional Areas of application created.

Weiterhin wird die Möglichkeit der Einflußnahme auf den biologischen Prozeß verbessert. Das heißt, man erhält einen weiteren Steuerungsparameter für die Kleinkläranlage, neben den Parametern Abwasserbelastung, Volumenstrom, etc.Furthermore, the possibility of influencing the biological process improved. That means you get one other control parameters for the small wastewater treatment plant, in addition to the Parameters of wastewater pollution, volume flow, etc.

Als Tropfkörpermaterial können sowohl natürliche Werkstoffe zum Einsatz kommen, wie zum Beispiel großporige, brockige Lavaschlacke, aber auch Kunststoffüllkörper. Der Einsatz von Kunststoff bietet den Vorteil, daß hierdurch die spezifische Oberfläche gegenüber natürlichen Materialien erhöht werden kann. Der Tropfkörper, der aus einer losen Schüttung besteht, kann dabei in Aufnahmen, zum Beispiel aus Drahtgeflecht, konfektioniert sein. Die Aufnahmen können allseitig frei in der Kammer aufgehängt sein. Denkbar sind auch Aufnahmen aus anderen Materialien in Netz- oder Korbform.Both natural materials can be used as trickling filter material are used, such as large-pore, chunky Lava slag, but also plastic packing. The use of Plastic has the advantage that it makes the specific Surface can be increased compared to natural materials can. The trickling filter, which consists of a loose bed, can be used in recordings, for example made of wire mesh,  be assembled. The recordings can be freely in on all sides be hung up in the chamber. Recordings are also conceivable other materials in net or basket form.

Grundsätzlich kann das vorstehend Beschriebene auch auf andere Filteranlagen übertragen werden. Der Begriff "Tropfkörper" soll hier als Ober- beziehungsweise Sammelbegriff für alle Filteranlagen verstanden werden, sofern diese als biologische Klärstufe dienen.Basically, the above can also be described other filter systems are transferred. The term "Trickling filter" should be used here as a top or Collective term to be understood for all filter systems, if they serve as a biological clarification stage.

Nach einem ersten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, daß die Tropfkörperkammer mit mindestens einer vor- und/oder einer nachgeschalteten Klärkammer und/oder externem, separatem Klärmodul zur Vor- beziehungsweise Nachklärung strömungstechnisch verbunden ist. So kann vorgesehen sein, daß das Abwasser in der Vorklärung bereits einer ersten Reinigung unterzogen wird. Die Nachklärung dient dann der weiteren Reinigung, insbesondere auch der Feststoffabtrennung und der Schlammabsetzung.According to a first exemplary embodiment, that the trickling filter chamber with at least one pre-and / or a downstream clarification chamber and / or external, separate clarification module for preliminary and final clarification is fluidly connected. So it can be provided that the wastewater in the preliminary clarification is already the first Undergoes cleaning. The clarification then serves further cleaning, especially the solids separation and sludge settling.

Insbesondere bei hochbelasteten Abwässern kann vorgesehen sein, die Zulaufkonzentration zu verringern, indem zur Verdünnung gereinigtes Abwasser aus dem Ablauf dem Zulauf zugemischt wird. Die Zumischung kann bereits vor der Vorklärung, aber auch erst vor der biologischen Reinigungsstufe erfolgen. Hierdurch wird das Biomassewachstum geregelt und eine Spülwirkung des Tropfkörpers kann eingestellt werden.Particularly in the case of highly contaminated waste water, provision can be made be to reduce the feed concentration by Dilution of purified wastewater from the outlet to the inlet is added. The admixture can be done before Clarification, but only before the biological one Cleaning stage take place. This will result in biomass growth regulated and a rinsing effect of the trickling filter can can be set.

Es kann weiter vorgesehen sein, daß es sich bei der Tropfkörperkammer um ein externes, separates Klärmodul handelt, das mit weiteren vor- und/oder nachgeschalteten Klärkammern oder Klärmodulen verbunden ist. So kann das Modul zum Beispiel über strömungstechnische Verbindungen mit einer konventionellen Dreikammergrube verbunden sein. Dabei kann vorgesehen sein, daß zwei Kammern der Dreikammergrube als Vorklärung und eine als Nachklärung dienen oder es kann in der Dreikammergrube eine weitere biologische Reinigungsstufe vorgesehen sein.It can further be provided that it Trickling filter chamber around an external, separate clarification module  acts with further upstream and / or downstream Clarification chambers or clarification modules is connected. So the module can for example via fluidic connections with a conventional three-chamber pit. It can be provided that two chambers of the three-chamber pit as Preliminary clarification and a serve as a clarification or it can be in the three-chamber pit another biological cleaning stage be provided.

Die Zwangsbelüftungseinrichtung kann als Druck- oder Injektorbelüftung ausgebildet sein und kann entweder in der Tropfkörperkammer selbst oder auch im Zulauf hierzu angeordnet sein. Wenn die Belüftung der Tropfkörperkammer vorgeschaltet ist, kann in deren Zulauf eine separate und eigenständige Belüftungskammer angeordnet sein. Schließlich kann auch die Vorklärung als Belüftungskammer dienen.The forced ventilation device can be used as a pressure or Injector ventilation can be designed and can either in the Trickling filter chamber itself or in the inflow to it be arranged. If the trickling chamber ventilation is connected upstream, a separate and independent ventilation chamber can be arranged. Finally The pre-clarification can also serve as a ventilation chamber.

Wird die Belüftungseinrichtung in der Tropfkörperkammer angeordnet, dann empfiehlt es sich, den Luftstrom so zu führen, daß er entgegen der Strömungsrichtung des Abwassers verläuft. Darüber hinaus können Verteileinrichtungen innerhalb der Schüttung vorgesehen sein, wodurch die gleichmäßige Sauerstoffversorgung der Mikroorganismen innerhalb der Schüttung weiter gesteigert werden kann. Schließlich bietet die Anordnung der Zwangsbelüftungseinrichtung in der Tropfkörperkammer selbst den Vorteil einer verbesserten Spülwirkung. So wird der Tropfkörper von unerwünschten Verstopfungen, wie sie durch Feststoffe im zu reinigenden Abwasser, aber auch durch übermäßiges Biomassewachstum entstehen können, freigespült. The ventilation device in the trickling filter chamber arranged, then it is advisable to so the airflow cause it to be against the flow direction of the wastewater runs. In addition, distribution facilities be provided within the bed, whereby the even supply of oxygen to the microorganisms can be further increased within the bed. Finally, the arrangement of the Forced ventilation device in the trickling filter chamber itself the advantage of an improved rinsing effect. So it will Trickling filters from unwanted constipation as they go through Solids in the wastewater to be cleaned, but also through excessive biomass growth can arise, washed away.  

Als Belüfter können konventionelle Druckbelüfter, zum Beispiel Rohr-, Teller- oder Membranbelüftern verwendet werden. Diese können am Boden der Tropfkörperkammer angeordnet sein. Es ist jedoch auch denkbar, daß die Zwangsbelüftungseinrichtung aus an den Seitenwänden der Tropfkörperkammer angeordneten Düsen besteht. Es kann aber auch ein ringförmiges Rohr mit Öffnungen vorgesehen sein, das z. B. auf halber Einbauhöhe entlang der Innenwandung der Tropfkörperkammer verläuft und mit dem Zuluftrohr eines konventionellen Rohrbelüfters verbunden ist. Dies bietet neben einer guten Spülwirkung den Vorteil, auf den Sauerstoffgradienten über die Höhe der Schüttung, also über die Einbautiefe, Einfluß nehmen zu können.Conventional pressure aerators, for Example tube, plate or membrane aerators used become. These can be found at the bottom of the trickling filter chamber be arranged. However, it is also conceivable that the Forced ventilation device on the side walls of the Trickling chamber arranged nozzles. But it can an annular tube with openings may also be provided e.g. B. at half the installation height along the inner wall of the The trickling filter chamber runs and one with the supply air pipe conventional pipe aerator is connected. This offers in addition to a good rinsing effect, the advantage to which Oxygen gradients over the height of the bed, ie over the installation depth to be able to influence.

Soll die Zwangsbelüftung bereits vor der Tropfkörperkammer erfolgen, so kann beispielsweise im Abwasserzulauf eine Wasserstrahlpumpe beziehungsweise eine Injektorbelüftung vorgesehen sein. Oder es kann im Bereich der Vorklärung eine konventionelle Belüftungseinrichtung vorgesehen sein. Wird eine separate Belüftungskammer vorgesehen, so kann diese beispielsweise aus einem zylindrischen Rohr bestehen, das an seinem Boden eine Belüftungseinrichtung (grob- und/oder feinblasig) aufweist.If the forced ventilation is already in front of the trickling filter chamber can take place, for example, in the wastewater inlet Water jet pump or an injector ventilation be provided. Or there may be a pre-clarification conventional ventilation device can be provided. Becomes a separate ventilation chamber is provided, so this can consist of a cylindrical tube, for example a ventilation device (rough and / or has fine bubbles).

Bei Anwendung des Injektorprinzips zur Belüftung kann als Treibmedium für den Injektorbelüfter Abwasser aus der Nachklärung dienen, wodurch gleichzeitig eine Verdünnung der Zulaufkonzentration erzielt wird. Die Vorbelüftung, also die Belüftung des zufließenden Abwassers weist den Vorteil auf, daß der Übergang des Sauerstoffes bereits im Vorfeld zum Übergangsbereich Sauerstoff/Organismus gegeben ist. Der Stoffübergang in die Mikroorganismen erfolgt dann schneller. Aus mit Sauerstoff gesättigtem Wasser ist der Sauerstoff für die Organismen besser verfügbar, als Sauerstoff, der zumindest teilweise aus der Umgebungsluft aufgenommen werden muß, wie es ansonsten beim "Kamineffekt" der Fall ist. Es wird im Gegensatz zur Belüftung, die erst in der biologischen Klärstufe stattfindet und wobei zwei Phasengrenzen (Luft/Abwasser/Organismus) überwunden werden müssen, sichergestellt, daß ein Maximum an Sauerstoff im Wasser gelöst ist und so möglichst viel Sauerstoff zu den Mikroorganismen gelangt und von ihnen veratmet werden kann.When using the injector principle for ventilation can be used as Driving medium for the injector aerator wastewater from the Serve clarification, thereby simultaneously diluting the Inlet concentration is achieved. The pre-ventilation, that is Aeration of the inflowing wastewater has the advantage that the transition of oxygen in advance to Transition area oxygen / organism is given. The  Mass transfer into the microorganisms then takes place faster. Oxygen is made of water saturated with oxygen the organisms are more readily available than oxygen are at least partially absorbed from the ambient air must, as is otherwise the case with the "chimney effect". It is in contrast to ventilation, which is only in the biological Clarification stage takes place and two phase boundaries (Air / waste water / organism) must be overcome, ensures that there is maximum oxygen in the water is solved and as much oxygen as possible Microorganisms can enter and be breathed by them.

Schließlich bietet diese Ausgestaltung (Vorbelüftung) den Vorteil, daß eine bestehende Tropf- oder Filterkörperanlage besonders einfach nachrüstbar ist.Finally, this configuration (pre-ventilation) offers the Advantage that an existing drip or filter body system is particularly easy to retrofit.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Ansprüchen sowie den sonstigen Unterlagen.Further refinements result from the claims as well the other documents.

Zwei alternative Ausgestaltungen der Erfindung sind - stark schematisiert - in der Zeichnung dargestellt.Two alternative embodiments of the invention are strong schematized - shown in the drawing.

Dabei zeigen:Show:

Fig. 1 eine Kleinkläranlage mit Zwangsbelüftungseinrichtung in der Tropfkörperkammer, Fig. 1 is a small sewage treatment plant with forced cooling means in the percolating filter chamber,

Fig. 2 eine Kleinkläranlage mit Tropfkörperkammer und Vorbelüftung des Abwassers. Fig. 2 shows a small sewage treatment plant with trickling filter chamber and pre-aeration of the waste water.

Fig. 1 zeigt eine Kleinkläranlage, wobei die Klärkammern 12, 14, 16 zur Vereinfachung als separate Kammern und nicht als Teilkammern einer konventionellen Dreikammergrube gezeigt sind. Bei der Kammer 12 handelt es sich um die Vorklärung, in die das zu reinigende Abwasser 18 über einen Zulauf 20 eingeleitet wird. Die Vorklärung 12 ist über eine strömungstechnische Verbindung 22 mit der biologischen Klärstufe 14 verbunden. Die strömungstechnische Verbindung 22 weist an ihrem mit der Kammer 14 verbundenen Ende 22b einen Drehsprenger 22d auf, der das Abwasser über der biologischen Klärkammer 14 verteilt beziehungsweise verrieselt. Die Kammer 14 dient der biologischen Abwasserreinigung. Zu diesem Zweck ist in der Kammer 14 ein Tropfkörper 24 angeordnet, der in einer Aufnahme (nicht dargestellt) konfektioniert ist. Der Tropfkörper 24 besteht aus einer losen Schüttung aus brockigem Lavagestein, in dessen Poren und auf dessen Oberfläche Mikroorganismen als sessile Organismen siedeln. Die Aufnahme ist allseitig frei innerhalb der Tropfkörperkammer 14 aufgehängt, so daß der Tropfkörper 24 in alle Richtungen des Koordinatensystems frei durchströmbar ist. Fig. 1 shows a small wastewater treatment plant, the clarification chambers 12 , 14 , 16 are shown for simplicity as separate chambers and not as part of a conventional three-chamber pit. The chamber 12 is the preliminary clarification into which the wastewater 18 to be cleaned is introduced via an inlet 20 . The preliminary clarification 12 is connected to the biological clarification stage 14 via a fluidic connection 22 . The fluidic connection 22 has at its end 22 b connected to the chamber 14 a rotary sprinkler 22 d which distributes or sprinkles the waste water over the biological clarification chamber 14 . The chamber 14 is used for biological wastewater treatment. For this purpose, a trickling filter 24 is arranged in the chamber 14 , which is assembled in a receptacle (not shown). The trickling filter 24 consists of a loose bed of chunky lava rock, in the pores and on the surface of which microorganisms settle as sessile organisms. The receptacle is freely suspended on all sides within the trickling filter chamber 14 , so that the trickling filter 24 can be freely flowed through in all directions of the coordinate system.

Unterhalb des Tropfkörpers 24 ist eine konventionelle Belüftungseinrichtung 26 angeordnet, die aus einem Rohrbelüfter mit Verteilerteil 26t besteht, der im Bodenbereich 14b der Tropfkörperkammer 14 angeordnet ist. Der Verteiler 26r wird über ein Zuluftrohr 26z gespeist. In etwa halber Höhe der Tropfkörperkammer 14 ist das Zuluftrohr 26z mit einer ringförmigen Rohrleitung 26r verbunden, so daß Luft ebenfalls in diese Rohrleitung 26r einströmt. Die Rohrleitung 26r verläuft entlang der Innenwandung der Tropfkörperkammer 14. In diskreten Abständen sind an der Rohrleitung Düsen 26d angeordnet, über die dem Tropfkörper 24 Luft zugeführt wird und die darüber hinaus auch zum Freiblasen des Tropfkörpers von Verstopfungen durch Festkörper und durch übermäßiges Biomassewachstum dienen. Die Einleitung der Luft erfolgt in Form einer Druckbelüftung, also mit Überdruck.Arranged below the trickling filter 24 is a conventional ventilation device 26 , which consists of a tube aerator with a distributor part 26 t, which is arranged in the bottom region 14 b of the trickling filter chamber 14 . The distributor 26 r is fed via a supply air pipe 26 z. At about half the height of the trickling filter chamber 14 , the supply air pipe 26 z is connected to an annular pipe 26 r, so that air also flows into this pipe 26 r. The pipeline 26 r runs along the inner wall of the trickling filter chamber 14 . At discrete intervals, nozzles 26 d are arranged on the pipeline, via which air is supplied to the trickling filter 24 and which, moreover, also serve to blow the trickling filter clear of blockages due to solid particles and excessive biomass growth. The air is introduced in the form of pressure ventilation, i.e. with excess pressure.

Nachdem das Abwasser 18 durch den Tropfkörper 24 gerieselt ist und dort biologisch gereinigt wurde, wird es über eine strömungstechnische Verbindung 28 der Nachklärkammer 16 zügeführt, die der Schlammabscheidung und der weiteren Abwasserreinigung dient. Das gereinigte Abwasser 18 verläßt dann über den Ablauf 30 die Kleinkläranlage.After the wastewater 18 has trickled through the trickling filter 24 and has been biologically cleaned there, it is fed to the secondary clarification chamber 16 via a fluidic connection 28 , which is used for sludge separation and further wastewater treatment. The cleaned waste water 18 then leaves the small sewage treatment plant via the outlet 30 .

Fig. 2 zeigt eine alternative Ausführungsform, wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Das Abwasser strömt hier über einen Zulauf 20 in eine Vorklärkammer 12. In der Vorklärung 12 ist ein Rohrbelüfter 26 angeordnet, der aus einem Zuluftrohr 26z und einem Verteiler 26t besteht. Der Verteiler 26t weist Öffnungen auf, über die die in das Abwasser 18 einzutragende Luft feinblasig ausströmt. Der Sauerstoff wird dabei entlang seiner Aufstiegsstrecke in der Vorklärung 12 im Abwasser 18 gelöst, bis dieses mit Sauerstoff gesättigt ist. Die Vorklärung 12 funktioniert also als eine Art Blasensäule. Fig. 2 shows an alternative embodiment, wherein the same parts are denoted by the same reference numerals. The wastewater flows here via an inlet 20 into a pre-clarification chamber 12 . In the preliminary clarification 12 , a tube aerator 26 is arranged, which consists of a supply air pipe 26 z and a distributor 26 t. The distributor 26 t has openings through which the air to be introduced into the waste water 18 flows out in fine bubbles. The oxygen is dissolved along its ascent route in the primary clarifier 12 in the waste water 18 until it is saturated with oxygen. The primary clarifier 12 thus functions as a kind of bubble column.

Das mit Sauerstoff angereicherte oder im besten Fall gesättigte Abwasser 18 strömt dann über eine strömungstechnische Verbindung 22 in einen Drehsprenger 22d, der das Abwasser 18 über der Tropfkörperkammer 14 verrieselt. Das Abwasser 18 rieselt beziehungsweise sickert durch den Tropfkörper 24, der ebenfalls in einer frei aufgehängten Aufnahme konfektioniert ist. Dabei wird der im Abwasser 18 vorhandene Sauerstoff von den auf dem Tropfkörper 24 siedelnden Mikroorganismen bei der Umsetzung der biologisch abbaubaren Stoffe veratmet. Das vorgereinigte Abwasser 18 gelangt dann über eine strömungstechnische Verbindung 28 in die Nachklärung 16 und wird dort weiter gereinigt. Das gereinigte Abwasser verläßt schließlich die Kleinkläranlage über einen Ablauf 30.The oxygen-enriched or, in the best case, saturated waste water 18 then flows via a fluidic connection 22 into a rotary sprinkler 22 d, which sprinkles the waste water 18 over the trickling filter chamber 14 . The waste water 18 trickles or seeps through the trickling filter 24 , which is also made up in a freely suspended receptacle. The oxygen present in the waste water 18 is breathed in by the microorganisms settling on the trickling filter 24 during the conversion of the biodegradable substances. The pre-cleaned wastewater 18 then reaches the secondary clarification 16 via a fluidic connection 28 and is further purified there. The cleaned wastewater finally leaves the small sewage treatment plant via an outlet 30 .

Claims (11)

1. Kleinkläranlage mit einer oder mehreren Kammern (12, 14, 16), die strömungstechnisch (22, 28) miteinander verbunden sind, wobei in mindestens einer Kammer (14) ein Tropfkörper (24) angeordnet ist und eine Zwangsbelüftungseinrichtung (26) zum Lufteintrag in das zu reinigende Abwasser (18) vorgesehen ist.1. Small sewage treatment plant with one or more chambers ( 12 , 14 , 16 ) which are connected to one another in terms of flow technology ( 22 , 28 ), a trickling filter ( 24 ) being arranged in at least one chamber ( 14 ) and a forced ventilation device ( 26 ) for introducing air is provided in the wastewater to be cleaned ( 18 ). 2. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, wobei die Tropfkörperkammer (14) mit mindestens einer vor- und/oder nachgeschalteten Klärkammer (12, 16) und/oder separatem, externem Klärmodul zur Vor- beziehungsweise Nachklärung strömungstechnisch verbunden ist. 2. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the trickling filter chamber ( 14 ) is connected in terms of flow technology to at least one upstream and / or downstream clarification chamber ( 12 , 16 ) and / or separate external clarification module for preliminary and final clarification. 3. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, wobei die Tropfkörperkammer (14) als externes, separates Modul ausgebildet ist3. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the trickling filter chamber ( 14 ) is designed as an external, separate module 4. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, wobei die Zwangsbelüftungseinrichtung (26) aus eine Druck- oder Injektorbelüftung besteht.4. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the forced ventilation device ( 26 ) consists of a pressure or injector ventilation. 5. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, wobei die Zwangsbelüftungseinrichtung (26) in der Tropfkörperkammer (14) angeordnet ist.5. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the forced ventilation device ( 26 ) in the trickling filter chamber ( 14 ) is arranged. 6. Kleinkläranlage nach Anspruch 5, wobei die Zwangsbelüftung (26) aus am Boden (14b) der Tropfkörperkammer (14) angeordneten Rohr- (26z, 26t), Teller- oder Membranbelüftern besteht.6. Small sewage treatment plant according to claim 5, wherein the forced ventilation ( 26 ) from the bottom ( 14 b) of the trickling chamber ( 14 ) arranged tube ( 26 z, 26 t), plate or membrane aerators. 7. Kleinkläranlage nach Anspruch 5, wobei die Zwangsbelüftungseinrichtung (26) aus an den Seitenwänden der Tropfkörperkammer (14) angeordneten Düsen (26d) besteht.7. Small sewage treatment plant according to claim 5, wherein the forced ventilation device ( 26 ) consists of nozzles ( 26 d) arranged on the side walls of the trickling filter chamber ( 14 ). 8. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, wobei die Zwangsbelüftungseinrichtung (26) im Abwasserzulauf (17, 12, 22) zu der Tropfkörperkammer (14) angeordnet ist. 8. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the forced ventilation device ( 26 ) in the waste water inlet ( 17 , 12 , 22 ) to the trickling filter chamber ( 14 ) is arranged. 9. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, wobei der Tropfkörperkammer (14) eine Belüftungskammer vorgeschaltet ist.9. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the trickling filter chamber ( 14 ) is preceded by a ventilation chamber. 10. Kleinkläranlage nach Anspruch 9, wobei die Vorklärung (12) als Belüftungskammer dient.10. Small sewage treatment plant according to claim 9, wherein the preliminary clarification ( 12 ) serves as a ventilation chamber. 11. Kleinkläranlage nach Anspruch 4, wobei als Treibmedium für den Injektorbelüfter Abwasser (18) aus der Nachklärung (16) dient.11. Small sewage treatment plant according to claim 4, wherein wastewater ( 18 ) from the secondary clarification ( 16 ) serves as the motive medium for the injector aerator.