DE29504584U1 - Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit - Google Patents

Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit

Info

Publication number
DE29504584U1
DE29504584U1 DE29504584U DE29504584U DE29504584U1 DE 29504584 U1 DE29504584 U1 DE 29504584U1 DE 29504584 U DE29504584 U DE 29504584U DE 29504584 U DE29504584 U DE 29504584U DE 29504584 U1 DE29504584 U1 DE 29504584U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chamber
sewage treatment
treatment plant
small sewage
plant according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29504584U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ENVIRONTEC GES ZUR ERFASSUNG U
PPH GES fur INNOVATIVE UMWELT
Original Assignee
ENVIRONTEC GES ZUR ERFASSUNG U
PPH GES fur INNOVATIVE UMWELT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ENVIRONTEC GES ZUR ERFASSUNG U, PPH GES fur INNOVATIVE UMWELT filed Critical ENVIRONTEC GES ZUR ERFASSUNG U
Priority to DE29504584U priority Critical patent/DE29504584U1/en
Publication of DE29504584U1 publication Critical patent/DE29504584U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/02—Aerobic processes
    • C02F3/12—Activated sludge processes
    • C02F3/1236—Particular type of activated sludge installations
    • C02F3/1242—Small compact installations for use in homes, apartment blocks, hotels or the like
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/02—Aerobic processes
    • C02F3/06—Aerobic processes using submerged filters
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/02—Aerobic processes
    • C02F3/12—Activated sludge processes
    • C02F3/20—Activated sludge processes using diffusers
    • C02F3/201—Perforated, resilient plastic diffusers, e.g. membranes, sheets, foils, tubes, hoses
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/10—Biological treatment of water, waste water, or sewage

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Hydroponics (AREA)
  • Biological Treatment Of Waste Water (AREA)

Description

ENV 104ENV104

Kleinkläranlage mit einer MehrkammergrubeSmall sewage treatment plant with a multi-chamber pit

Die Erfindung betrifft eine Kleinkläranlage mit einer Mehrkammergrube und ist insbesondere für den aeroben Abbau von im Abwasser enthaltenen organischen Schmutzstoffen geeignet.The invention relates to a small sewage treatment plant with a multi-chamber pit and is particularly suitable for the aerobic degradation of organic pollutants contained in wastewater.

Für die Reinigung von häuslichem Abwasser werden vielerorts besonders in ländlichen Gegenden Kleinkläranlagen ohne Abwasserbelüftung eingesetzt, die entweder als Mehrkammer-Absetzgruben für die rein mechanische Behandlung oder als Mehrkammer-Ausfaulgruben für die anaerobe biologische Behandlung ausgeführt sind. Das so behandelte Abwasser wird in der Regel über eine Untergrundverrieselung, über Filtergräben oder Sickerschächte abgeleitet. Diese Art der Abwasserbehandlung wird jedoch den steigenden Anforderungen an die Abwasserreinigung immer weniger gerecht. Wegen der nicht ausreichenden Abbauleistung besteht bei derartigen technischen Lösungen stets die Gefahr, daß nicht ausreichend gereinigtes Wasser und Schadstoffe Umweltschäden verursachen.In many places, especially in rural areas, small sewage treatment plants without sewage aeration are used to treat domestic sewage. These are designed either as multi-chamber settling tanks for purely mechanical treatment or as multi-chamber septic tanks for anaerobic biological treatment. The sewage treated in this way is usually drained off via underground irrigation, filter trenches or soakaways. However, this type of sewage treatment is increasingly failing to meet the increasing demands placed on sewage treatment. Due to the insufficient degradation capacity, there is always a risk with such technical solutions that insufficiently purified water and pollutants will cause environmental damage.

Da der Anschluß an ein öffentliches Entwässerungsnetz mit nachgeschalteter Kläranlage aber aus ökonomischen oder zeitlichen Gründen vielfach nicht möglich ist,However, since connection to a public drainage network with a downstream sewage treatment plant is often not possible for economic or time reasons,

sind belüftete Kleinkläranlagen entwickelt worden, die im Vergleich zu den unbelüfteten Kleinkläranlagen eine wesentlich bessere Reinigungsleistung haben.
So orientiert die DIN 4261 Teil 2 auf eine biologisch aerob arbeitende Kleinkläranlage, die nach dem Belebtschlammverfahren, mit Tropfkörpereinrichtungen oder mit einem Tauchkörper arbeitet.Aerated small sewage treatment plants have been developed which have a significantly better cleaning performance than non-ventilated small sewage treatment plants.
DIN 4261 Part 2 is based on a biologically aerobic small sewage treatment plant that operates according to the activated sludge process, with trickling filter systems or with an immersion body.

Da der Neubau einer belüfteten Kleinkläranlage anstelle einer unbelüfteten Mehrkammergrube mit beträchtlichen Kosten verbunden ist, gibt es Bestrebungen, durch die Nachrüstung von Mehrkammergruben unter Nutzung der vorhandenen Bausubstanz zu kostengünstigen Lösungen zu kommen.Since the construction of a new ventilated small sewage treatment plant instead of an unventilated multi-chamber pit involves considerable costs, there are efforts to achieve cost-effective solutions by retrofitting multi-chamber pits using the existing building structure.

In der Patentschrift DE 38 37 852 Al wird nun eine Lösung vorgeschlagen, bei der in den zwischen Einlauf- und Ablaufkammern befindlichen Zwischenkammern einer für den anaeroben Betrieb vorgesehenen Mehrkammergrube, bei der die Einlaufkammer die Hälfte des Gesamtvolumens einnimmt, eine Belüftungsvorrichtung angeordnet ist.In the patent specification DE 38 37 852 A1, a solution is proposed in which a ventilation device is arranged in the intermediate chambers located between the inlet and outlet chambers of a multi-chamber pit intended for anaerobic operation, in which the inlet chamber takes up half of the total volume.

Die so entstandene Kleinkläranlage mit Abwasserbelüftung ermöglicht zwar prinzipiell das Nach- bzw. Umrüsten vorhandener anaerob arbeitender Mehrkammergruben, sie hat jedoch den grundlegenden Nachteil, daß diese Anlage dann nur noch über eine einzige Vorbehandlungskammer zum Abtrennen absetzbarer Stoffe verfügt. Eine der nachteilgen Folgen ist eine unzulässig hohe Belastung der biologischen Reinigungsstufe, was die ohnehin hohe Empfindlichkeit der Kleinkläranlage auf Stoßbelastungen zusätzlich noch erhöht. In vielen Fällen ist auch die Ablaufkammer einer für den anaeroben Betrieb ausgelegten Mehrkammergrube nicht ausreichend dimensioniert, um die für eine Kleinkläranlage mit Abwasserbelüftung erforderliche Absetzleistung für den biologischen Überschußschlamm zu gewährleisten.The resulting small sewage treatment plant with wastewater aeration allows in principle the retrofitting or conversion of existing anaerobic multi-chamber pits, but it has the fundamental disadvantage that this plant then only has a single pre-treatment chamber for separating settleable substances. One of the disadvantageous consequences is an unacceptably high load on the biological treatment stage, which further increases the already high sensitivity of the small sewage treatment plant to shock loads. In many cases, the discharge chamber of a multi-chamber pit designed for anaerobic operation is not sufficiently dimensioned to ensure the settling capacity for the biological excess sludge required for a small sewage treatment plant with wastewater aeration.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, aerobe Kleinkläranlagen mit einer Mehrkammergrube derart weiterzubilden, daß die biologische Reinigungsstufe eine höhere Belastbarkeit gegenüber unterschiedlichen Abwassermengen und Schadstoffen besitzt, die Absetzleistung in bezug auf anfallenden biologischen Überschußschlamm verbessert und vorhandene anaerobe Kleinkläranalagen kostengünstig und auf einfache Weise umgerüstet werden können.The object of the invention is therefore to further develop aerobic small sewage treatment plants with a multi-chamber pit in such a way that the biological treatment stage has a higher load capacity against different amounts of wastewater and pollutants, the settling performance in relation to accruing biological surplus sludge is improved and existing anaerobic small sewage treatment plants can be converted inexpensively and in a simple manner.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Kleinkläranalge mit einer Mehrkammergrube mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Anlage ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche 2 bis 11.According to the invention, the object is achieved by a small sewage treatment plant with a multi-chamber pit with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the system according to the invention result from the features of subclaims 2 to 11.

In Realisierung der erfindungsgemäßen Kleinkläranlage hat sich gezeigt, daß die Anordnung einer Belüftungsund Umwälzeinrichtung in der Ablaufkammer einer Mehrkammergrube eine effektivere biologische Abwasserreinigung bei einer Reinigungsleistung ermöglicht, die den gewachsenen Anforderungen an die Abwasserreinigung gerecht wird. Schadstoffe werden in einem verhältnismäßig großen Bereich wechselnder Abwassermengen und Schadstoffbelastungen abgebaut. Mittels einer mit der Mehrkammergrube verbundenen Nachklärkammer ist gewährleistet, daß sich in unterschiedlichen Mengen anfallender biologischer Überschußschlamm absetzten kann und nicht mit dem gereinigten Abwasser in das aufnehmende Gewässer gelangt.
Es ist ein besonderer Vorzug der Erfindung, daß sie mit einem verhältnismäßig geringen materiellen und zeitlichen Aufwand die in ländlichen Gebieten vielfach notwendige Umrüstung vorhandener anaerob arbeitender Kleinkläranlagen auf eine biologisch aerobe Abwasserreinigung gestattet.In implementing the small sewage treatment plant according to the invention, it has been shown that the arrangement of an aeration and circulation device in the discharge chamber of a multi-chamber pit enables more effective biological sewage treatment with a cleaning performance that meets the increased demands on sewage treatment. Pollutants are broken down in a relatively large range of changing sewage volumes and pollutant loads. A secondary settling chamber connected to the multi-chamber pit ensures that biological surplus sludge, which occurs in varying quantities, can settle and does not enter the receiving water with the purified sewage.
It is a particular advantage of the invention that it allows the conversion of existing anaerobic small sewage treatment plants to biologically aerobic wastewater treatment, which is often necessary in rural areas, with a relatively low material and time expenditure.

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigtIn the following, the invention will be explained in more detail using drawings of two exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 eine Mehrkammergrube in, horizontalem Schnitt, bei der die Ablaufkammer mit einer Belüftungs- und Umwälzeinrichtung versehen ist und die mit einer außerhalb der Mehrkammergrube angeordneten Nachklärkammer verbunden ist, Fig. 1 a multi-chamber pit in horizontal section, in which the discharge chamber is provided with a ventilation and circulation device and which is connected to a secondary settling chamber arranged outside the multi-chamber pit,

Fig. 2 eine Kleinkläranlage gemäß Fig. 1 in einem Längsschnitt nach A-A, Fig. 2 a small sewage treatment plant according to Fig. 1 in a longitudinal section according to AA,

Fig. 3 die biologische Reinigungsstufe einer Kleinkläranlage in einer Mehrkammergrube in horizontalem teilweisen Schnitt, bei der die Belüftung des Festbettmoduls mit Hilfe eines Ejektors erfolgt, Fig. 4 teilweise im Längsschnitt A-A die biologische Reininigungskammer einer Kleinkläranlage gemäß Fig. 3 und Fig. 3 the biological treatment stage of a small sewage treatment plant in a multi-chamber pit in a horizontal partial section, in which the aeration of the fixed bed module is carried out by means of an ejector, Fig. 4 partially in longitudinal section AA the biological treatment chamber of a small sewage treatment plant according to Fig. 3 and

Fig. 5 teilweise im Längsschnitt eine in der Nachklärkammer angeordnete Probenahmevorrichtung. Fig. 5 shows a sampling device arranged in the secondary clarification chamber, partly in longitudinal section.

Wie aus Fig. 1 und Fig. 2 zu sehen ist, besteht die Kleinkläranlage aus einer Mehrkammergrube 1, die aus zwei Vorklärkammern 2 und 3 und einer biologisch arbeitenden Ablaufkammer 4 gebildet wird und einer Nachklärkammer 5, die sich außerhalb der Mehrkammergrube 1 befindet und mit deren Ablaufkammer 4 verbunden ist.As can be seen from Fig. 1 and Fig. 2, the small sewage treatment plant consists of a multi-chamber pit 1, which is formed from two primary clarification chambers 2 and 3 and a biologically operating discharge chamber 4, and a secondary clarification chamber 5, which is located outside the multi-chamber pit 1 and is connected to its discharge chamber 4.

Das ungereinigte Abwasser fließt durch den Zulauf 6 zunächst in die erste Vorklärkammer 2 der Mehrkammergrube 1 und von hier durch eine Öffnung in der Zwischenwand 7 unterhalb des Wasserspiegels in die zweite Vorklärkammer 3. In den beiden Vorklärkammern 2 und 3 setzt sich ein großer Teil der sedimentierbaren Schmutzstoffe als Vorklärschlamm 14 am Boden ab. Das mechanisch vorgereinigte Abwasser gelangt dannThe untreated wastewater flows through the inlet 6 into the first primary clarification chamber 2 of the multi-chamber pit 1 and from here through an opening in the partition wall 7 below the water level into the second primary clarification chamber 3. In the two primary clarification chambers 2 and 3, a large part of the sedimentable contaminants settles on the bottom as primary clarification sludge 14. The mechanically pre-cleaned wastewater then reaches

durch ebenfalls unterhalb des Wasserspiegels angeordnete Öffnungen in die biologisch arbeitende Ablaufkammer 4, die hier als Belüftungs- und Umwälzvorrichtung mit einem Festbettmodul 8 gemäß der DE 43 36 787 Cl ausgestattet ist. Der Festbettmodul 8 verfügt über eine große spezifische Oberfläche, auf der sich im Verlaufe des Reinigungsprozesses ein biologischer Film aus Mikroorganismen ausbildet. Der Biofilm wird hier mit Hilfe des Membranbelüfters 9 und des Gebläses 10 über die Druckluftleitung 11 mit Sauerstoff versorgt. Zur Belüftung können auch Rohr-, Scheibenoder Plattenlüfter eingesetzt werden. Der Festbettmodul 8 und die anderen Einrichtungen sind so ausgebildet und angeordnet, daß sie für Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten mit einfachen Mitteln aus der Ablaufkammer 4 gehoben werden können.through openings also arranged below the water level into the biologically operating discharge chamber 4, which here is equipped as a ventilation and circulation device with a fixed bed module 8 in accordance with DE 43 36 787 Cl. The fixed bed module 8 has a large specific surface on which a biological film of microorganisms forms during the cleaning process. The biofilm is supplied with oxygen here with the help of the membrane aerator 9 and the blower 10 via the compressed air line 11. Pipe, disc or plate fans can also be used for ventilation. The fixed bed module 8 and the other devices are designed and arranged in such a way that they can be lifted out of the discharge chamber 4 with simple means for cleaning, maintenance and repair work.

Das biologisch gereinigte Abwasser fließt anschließend durch den Überlauf 12 in die Nachklärkammer 5, die außerhalb der Mehrkammergrube 1 angeordnet ist. Die Nachklärkammer 5 ist vorzugsweise als Absetzkammer mit einem sich zum Boden hin verengenden konischen Teil ausgebildet. Dort setzen sich die aus der biologischen Reinigungskammer 4 ausgetragenen Schlammflocken als Nachklärschlamm 15 ab. Der Nachklärschlamm 15 wird mit Hilfe einer herkömmlichen Tauchmotorpumpe 13, die automatisch gesteuert wird, in regelmäßigen Zeitabständen über die Leitung 16 in die erste Vorklärkammer 2 gefördert. Mit Hilfe der Tauchwand 17 wird eventuell auftretender Schwimmschlamm in der Nachklärkammer 5 zurückgehalten. Die Nachklärkammer 5 kann aber auch als Filter ausgebildet sein, der periodisch manuell gereinigt wird.
Das gereinigte Abwasser verläßt die Kleinkläranlage über den Ablauf 18.The biologically treated wastewater then flows through the overflow 12 into the secondary clarification chamber 5, which is arranged outside the multi-chamber pit 1. The secondary clarification chamber 5 is preferably designed as a settling chamber with a conical part that narrows towards the bottom. The sludge flakes discharged from the biological cleaning chamber 4 settle there as secondary clarification sludge 15. The secondary clarification sludge 15 is conveyed at regular intervals via the line 16 into the first primary clarification chamber 2 using a conventional submersible motor pump 13, which is automatically controlled. Any floating sludge that may occur is retained in the secondary clarification chamber 5 using the baffle 17. The secondary clarification chamber 5 can also be designed as a filter that is periodically cleaned manually.
The treated wastewater leaves the small sewage treatment plant via outlet 18.

Bei dem in Fig. 3 und Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kleinkläranlage gelangt das - wie in Fig. 1 und Fig. 2 beschrieben mechanisch vorgereinigte Abwasser aus der zweiten Vorklärkammer 3 in die biologisch arbeitende Ablaufkammer 4, in der wiederum die Belüftungs- und Umwälzeinrichtung als speziell ausgebildetes Festbettmodul angeordnet ist. Das Abwasser wird mittels der Umwälzpumpe 13 durch die Leitung 2 0 zum Ejektor 21 gefördert, der ein Wasser-Luft-Gemisch erzeugt, das über das rohrförmige Verteilersystem 2 2 dem Festbettmodul zugeführt wird. Der Einsatz des Ejektors 21 hat den Vorzug einer besonders feinblasigen Gasdispergierung mit einer damit verbundenen hohen Sauerstoff-Eintragungsrate, wodurch der aerobe biologische Abbau der Schadstoffe in der Ablaufkammer 4 intensiviert wird. Ein Teil des Abwassers fließt über die Oberkante der Zwischenwand 23 zurück zur Umwälzpumpe 13, während das biologisch gereinigte Abwasser, wie bereits beschrieben, über den Überlauf 12 in die Nachklärkammer 5 und von dort schließlich über den Ablauf 18 die Kleinkläranlage verläßt.In the embodiment of a small sewage treatment plant according to the invention shown in Fig. 3 and Fig. 4, the wastewater - mechanically pre-cleaned as described in Fig. 1 and Fig. 2 - from the second pre-treatment chamber 3 passes into the biologically operating discharge chamber 4, in which in turn the aeration and circulation device is arranged as a specially designed fixed bed module. The wastewater is conveyed by means of the circulation pump 13 through the line 2 0 to the ejector 21, which produces a water-air mixture that is fed to the fixed bed module via the tubular distribution system 2 2. The use of the ejector 21 has the advantage of particularly fine-bubble gas dispersion with an associated high oxygen input rate, which intensifies the aerobic biological degradation of the pollutants in the discharge chamber 4. A portion of the waste water flows over the upper edge of the partition wall 23 back to the circulation pump 13, while the biologically treated waste water, as already described, flows via the overflow 12 into the secondary clarification chamber 5 and from there finally leaves the small sewage treatment plant via the outlet 18.

Fig. 5 zeigt teilweise im Längsschnitt die Nachklärkammer 5 der Kleinkläranlage mit einer Probenahmevorrichtung 2 4 während einer Probenahme. Die Probenahmevorrichtung 24 ist in der Nachklärkammer 5 vor dem Ablauf 18 angeordnet. Die hier dargestellte Ausführungsform besteht aus einem T-Rohrstück 25, in dem sich ein Probenahmegefäß 26 mit Halterung 28 befindet. Am Boden des Probenahmegefäßes 2 6 ist eine das T-Rohrstück 25 abdichtende Dichtung 27 angeordnet. Zur Verhinderung des Eintretens von Schwimmschlamm in das T-Rohrstück 2 5 ist vor dessen Eintrittsöffnung 2 8 eine Tauchwand 29 vorgesehen. Fig. 5 shows, partially in longitudinal section, the secondary clarification chamber 5 of the small sewage treatment plant with a sampling device 24 during sampling. The sampling device 24 is arranged in the secondary clarification chamber 5 in front of the outlet 18. The embodiment shown here consists of a T-pipe section 25 in which a sampling vessel 26 with a holder 28 is located. A seal 27 sealing the T-pipe section 25 is arranged on the bottom of the sampling vessel 26. To prevent floating sludge from entering the T-pipe section 25, a baffle 29 is provided in front of its inlet opening 28.

Bekanntlich wird für die Probenahme geklärten Abwassers zur Überwachung der Ablaufwerte die Entnahme der dafür vorgesehenen Abwassermenge aus einem freien Überlauf gefordert. Bisher war es dazu erforderlich, in der Nachklärkammer einen gesonderten Kontrollschacht anzuordnen, bei dem zwischen Zu- und Ablaufrohr ein Niveauunterschied in der Höhe des Probenahmegefäßes besteht. Diese Art der Probenahme war nicht nur mit zusätzlichen Baukosten verbunden, sondern hatte auch den Nachteil, daß wegen des für Kleinkläranlagen typischen sporadischen Zulaufes der geforderte freie Überlauf nicht immer gegeben ist.
Mit der erfindungsgemäß in die Nachklärkammer 5 integrierten Probenahmevorrichtung 24 wird der freie Überlauf durch die Einführung des Probenahmegefäßes 26 in das als T-Stück ausgebildete Rohr 25 herbeigeführt. Am Boden des Probenahmegefäßes 26 ist eine elastische Dichtung 27 angeordnet. Wird das Probenahmegefäß 26, so wie in Fig. 5 dargestellt, nach unten bewegt, verdrängt es die darunter befindliche Wassermenge, was zu einem Anheben des Wasserspiegels und folglich zu einem freien Überlauf des geklärten Abwassers durch die in der Wand des T-Rohrstückes 25 befindliche Öffnung 28 in das Probenahmegefäß 2 6 führt.As is well known, sampling treated wastewater in order to monitor discharge values requires the removal of the required amount of wastewater from a free overflow. Previously, this required a separate inspection shaft to be installed in the secondary clarification chamber, with a level difference between the inlet and outlet pipes at the height of the sampling vessel. This type of sampling not only entailed additional construction costs, but also had the disadvantage that the required free overflow was not always available due to the sporadic inflow typical of small sewage treatment plants.
With the sampling device 24 integrated in the secondary clarification chamber 5 according to the invention, the free overflow is brought about by introducing the sampling vessel 26 into the pipe 25 designed as a T-piece. An elastic seal 27 is arranged on the bottom of the sampling vessel 26. If the sampling vessel 26 is moved downwards, as shown in Fig. 5, it displaces the amount of water underneath, which leads to a raising of the water level and consequently to a free overflow of the clarified wastewater through the opening 28 in the wall of the T-pipe section 25 into the sampling vessel 26.

Die Erfindung ermöglicht es, aerob biologisch arbeitende Kleinkläranlagen mit einer Leistungsfähigkeit zu errichten bzw. vorhandene anaerob arbeitende Kleinkläranlagen derart umzurüsten, daß sie im Betrieb den Anforderungen der DIN 4261, Teil 2 gerecht werden. Insbesondere für einzelne Gebäude und Wohnanlagen in ländlichen Gebieten können so mittels der Erfindung die Vorzüge von Kleinkläranlagen mit aerober biologischer Reinigungsstufe für Anschlußwerte, vorzugsweise von 4 bis 50 Einwohnereinheiten, auf eine kostengünstige Weise genutzt werden.The invention makes it possible to build aerobic biological small sewage treatment plants with a capacity or to convert existing anaerobic small sewage treatment plants in such a way that they meet the requirements of DIN 4261, Part 2 during operation. In particular for individual buildings and residential complexes in rural areas, the invention enables the advantages of small sewage treatment plants with aerobic biological purification stage for connected loads, preferably from 4 to 50 population units, to be used in a cost-effective manner.

ENV 104 ENV104

BezugsZeichenaufstellungReference symbol list

1 Mehrkaitimergrube1 multi-cavity pit

2 Vorklärkammer2 Pre-clarification chamber

3 Vorklärkammer3 Pre-clarification chamber

4 biologisch-aerob arbeitende Ablaufkammer4 biological-aerobic discharge chamber

5 Nachklärkammer5 Final settling chamber

6 Zulauf6 Inlet

7 Zwischenwand7 Partition wall

8 Festbettmodul8 Fixed bed module

9 Membranbelüfter9 Membrane aerator

10 Gebläse10 blowers

11 Druckluftleitung11 Compressed air line

12 Überlauf12 Overflow

13 Tauchmotorpumpe13 Submersible pump

14 Vorklärschlamm14 Pre-sedimentation sludge

15 Nachklärschlaram15 Secondary clarifier

16 Leitung16 Line

17 Tauchwand17 Diving wall

18 Ablauf18 Procedure

19 Umwälzpumpe 2 0 RohrIe itung19 Circulation pump 2 0 Pipeline

21 Ejektor21 Ejector

22 Verteilersystem 2 3 Zwischenwand22 Distribution system 2 3 Partition wall

24 Probenahmevorrichtung24 Sampling device

25 T-Rohrstück25 T-pipe piece

26 Probenahmegefäß26 Sampling vessel

27 Dichtung27 Seal

28 Eintrittsöffnung28 Entrance opening

29 Tauchwand29 Diving wall

Claims (11)

ENV 104 SchutzansprücheENV 104 Protection claims 1. Kleinkläranlage mit einer Mehrkammergrube, einer aeroben biologischen Reinigungsstufe und einer Belüftungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ablaufkammer (4) der Mehrkammergrube (1) die Belüftungs- und Umwälzvorrichtung angeordnet ist und die Ablaufkammer (4) mit einer Nachklärkammer (5) verbunden ist, die sich außerhalb der Mehrkammergrube (1) befindet.1. Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit, an aerobic biological treatment stage and an aeration device, characterized in that the aeration and circulation device is arranged in the discharge chamber (4) of the multi-chamber pit (1) and the discharge chamber (4) is connected to a secondary clarification chamber (5) which is located outside the multi-chamber pit (1). 2. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungs- und Umwälzvorrichtung als Modul ausgebildet ist, der vorzugsweise herausnehmbar in der Ablaufkammer (4) angeordnet ist.2. Small sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that the aeration and circulation device is designed as a module which is preferably removably arranged in the discharge chamber (4). 3. Kleinkläranlage nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Modul ein Festbettmodul (8) ist, der aus einem Gestell, einem an sich bekannten Trägermaterial mit einer großen spezifischen Aufwuchsfläche für Mikroorganismen und einem unterhalb des Trägermaterials angeordneten Lüfter besteht.3. Small sewage treatment plant according to claim 1 and 2, characterized in that the module is a fixed bed module (8) which consists of a frame, a carrier material known per se with a large specific growth surface for microorganisms and a fan arranged below the carrier material. 4. Kleinkläranlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüfter (9) mittels der Druckluftleitung (11) mit dem Gebläse (10) verbunden ist, das am oberen Rand der Nachklär kammer (5) angeordnet ist.4. Small sewage treatment plant according to claim 3, characterized in that the fan (9) is connected by means of the compressed air line (11) to the blower (10) which is arranged at the upper edge of the secondary clarification chamber (5). 5. Kleinkläranlage nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Modul aus einer Umwälzpumpe (19) mit Rohrleitung (20), einem mit der Rohrleitung (20) verbundenen Ejektor (21), einem Verteilersystem (22) und einem Gestell mit darauf angeordnetem Trägermaterial für die Mikroorganismen besteht.5. Small sewage treatment plant according to claim 1 and 2, characterized in that the module consists of a circulation pump (19) with pipeline (20), an ejector (21) connected to the pipeline (20), a distribution system (22) and a frame with carrier material for the microorganisms arranged thereon. 6. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Modul zur Verbesserung der hydrodynamischen Verhältnisse Schikanen angeordnet sind.6. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 3 or 5, characterized in that baffles are arranged on the module to improve the hydrodynamic conditions. 7. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachklärkammer (5) als Absetzbecken ausgebildet ist.7. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the secondary clarification chamber (5) is designed as a settling tank. 8. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden der Nachklärkammer (5) eine Schlammabzugsvorrichtung (13) angeordnet ist, die mittels der Leitung (16) mit der Vorklärkammer (2) der Mehrkammergrube (1) verbunden ist und mit diesen Mitteln der Nachklärschlamm in die Vorklärkammer (2) der Mehrkammergrube (1) gefördert werden kann.8. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that a sludge removal device (13) is arranged on the bottom of the secondary clarification chamber (5), which is connected by means of the line (16) to the primary clarification chamber (2) of the multi-chamber pit (1) and with these means the secondary clarification sludge can be conveyed into the primary clarification chamber (2) of the multi-chamber pit (1). 9. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachklärkammer (5) als Filter ausgebildet ist.9. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the secondary clarification chamber (5) is designed as a filter. O _O_ 10. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Ablauf (18) in der Nachklärkammer (5) eine Probenahmevorrichtung (24) angeordnet ist.10. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that a sampling device (24) is arranged upstream of the outlet (18) in the secondary clarification chamber (5). 11. Kleinkläranlage nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Probenahmevorrichtung (24) aus einem T-Rohrstück (25) besteht, das mit einem Probenahmegefäß (26) mit Halterung (28) versehen ist und an dessen Boden eine das T-Rohrstück (25) abdichtende elastische Dichtung (27) angeordnet ist und bei der vor der Eintrittsöffnung (28) des T-Rohrstückes (25) eine Tauchwand (29) vorgesehen ist.11. Small sewage treatment plant according to claim 10, characterized in that the sampling device (24) consists of a T-pipe section (25) which is provided with a sampling vessel (26) with a holder (28) and on the bottom of which an elastic seal (27) sealing the T-pipe section (25) is arranged and in which a baffle (29) is provided in front of the inlet opening (28) of the T-pipe section (25).
DE29504584U 1994-12-06 1995-03-09 Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit Expired - Lifetime DE29504584U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29504584U DE29504584U1 (en) 1994-12-06 1995-03-09 Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9420194 1994-12-06
DE29504584U DE29504584U1 (en) 1994-12-06 1995-03-09 Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29504584U1 true DE29504584U1 (en) 1995-05-11

Family

ID=6917530

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29504584U Expired - Lifetime DE29504584U1 (en) 1994-12-06 1995-03-09 Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29504584U1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733595A1 (en) * 1995-03-21 1996-09-25 Wolfgang Dr. Dipl.-Ing. Becker Process for multishape water treatment and plant
DE19538387A1 (en) * 1995-10-14 1997-04-24 Theodor Zink Gmbh Small-scale water treatment plant conversion
DE19600759A1 (en) * 1996-01-11 1997-07-17 Envicon Klaertech Verwalt Modular device for modification of existing waste water treatment plants
DE19905633C1 (en) * 1999-02-11 2000-07-27 Kvt Klaevertec Gmbh Klaerverfa Small-scale waste water treatment plant maximizes residence time in nitrification zone and removal of secondary sludge, with easy maintenance
DE20105661U1 (en) 2001-03-30 2001-08-30 Zapf GmbH, 95448 Bayreuth Small wastewater treatment plant
AT412209B (en) * 1998-07-23 2004-11-25 Uponor Klaertechnik Gmbh SMALL WASTEWATER TREATMENT PLANT
DE102005051754A1 (en) * 2005-10-27 2007-05-03 Sbm Maschinen Gmbh Clarification process and decomposition plant

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733595A1 (en) * 1995-03-21 1996-09-25 Wolfgang Dr. Dipl.-Ing. Becker Process for multishape water treatment and plant
DE19538387A1 (en) * 1995-10-14 1997-04-24 Theodor Zink Gmbh Small-scale water treatment plant conversion
DE19600759A1 (en) * 1996-01-11 1997-07-17 Envicon Klaertech Verwalt Modular device for modification of existing waste water treatment plants
DE19600759C2 (en) * 1996-01-11 1999-04-01 Envicon Klaertech Verwalt Device for converting a wastewater treatment plant and wastewater treatment plant
AT412209B (en) * 1998-07-23 2004-11-25 Uponor Klaertechnik Gmbh SMALL WASTEWATER TREATMENT PLANT
DE19905633C1 (en) * 1999-02-11 2000-07-27 Kvt Klaevertec Gmbh Klaerverfa Small-scale waste water treatment plant maximizes residence time in nitrification zone and removal of secondary sludge, with easy maintenance
DE20105661U1 (en) 2001-03-30 2001-08-30 Zapf GmbH, 95448 Bayreuth Small wastewater treatment plant
DE102005051754A1 (en) * 2005-10-27 2007-05-03 Sbm Maschinen Gmbh Clarification process and decomposition plant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3427448A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR BIOLOGICAL WASTE WATER TREATMENT
DE102006019741A1 (en) Water recirculation plant for pisciculture and fish feeding, includes water distribution assembly, flooded bioreactors for microbiological water nitrification, sedimentation filters, fish basins, pump chamber with water supply plant
DE3837852C2 (en)
DE29504584U1 (en) Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit
DE202016104996U1 (en) Ship wastewater treatment plant with bio-enzymes and ultraviolet rays
EP0821658A1 (en) Waste water treatment plant
DE4307288A1 (en) Process for biological wastewater treatment with integrated buffering
DE19807890C2 (en) Process and small sewage treatment plant for treating black and / or gray water with membrane technology
EP1559686B1 (en) Clarification device with outlet device for clarified water
DE19917463C2 (en) Three-chamber small wastewater treatment plant for batch wastewater treatment
DE4122804C2 (en) Sewage treatment plant
WO1998015502A1 (en) Method for sewage treatment in small treatment plants
DE29819446U1 (en) Biological small sewage treatment plant with a multi-chamber pit
EP2046689B1 (en) Plant for the prepurification of contaminated water with integrated further treatment of the solids
DE19842884C9 (en) PROCESS FOR BIOLOGICAL AND BIOLOGICAL-CHEMICAL TREATMENT OF WASTE WATER WITH INTEGRATED SLUDGE SEPARATOR
DE4425123A1 (en) Small sewage treatment plant package unit
DE3429831C1 (en) Plant for the purification of waste water
EP0628517A1 (en) Biological clarification device
DE29906930U1 (en) Small wastewater treatment plant for biological wastewater treatment
DE2721884C3 (en) Plant for the purification of wastewater using the activated sludge process
DE19729680A1 (en) Waste water treatment system comprises series of drums containing solid substances
DE202017107020U1 (en) Biological sewage treatment plant
DE3929271A1 (en) Device for further purificn. of treated waste water - water from isolated sewage treatment units is cleaned in a biological reaction vessel with internal post-clarifying buffer
DE19848346A1 (en) Process for the retention of biomass-forming microorganisms suspended in water in a basin
DE29808972U1 (en) Partition for small wastewater treatment plants

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19950622

R197 New subsequently filed claims on ip dossier
R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 19981201