DE19903525A1 - Disassembly device for old devices - Google Patents

Abstract

Zum Aufschluss von aufzubereitenden Gegenständen ist eine Aufbereitungseinrichtung vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, den vorhandenen Verbund zwischen unterschiedlichen Materialien des Gegenstands aufzulösen. Diese Aufbereitungseinrichtung weist einen Aufschlussraum mit einem darin umlaufenden Schleuderwerkzeug auf. Der Aufschlussraum ist von einer Wandung umschlossen, die wenigstens bereichsweise mit Vorsprüngen versehen ist. Dies können Rippen, Zacken, Noppen, Wellen, fingerartige Vorsprünge und dgl. sein. Durch Größenbemessung der Vorsprünge und Gestaltung der Form der Noppen kann sowohl die Zerkleinerung der Teile, die Trennung der stofflichen Bestandteile und die Formung der entstehenden Bruchstücke wunschgemäß beeinflusst werden.For the disintegration of objects to be reprocessed, a reprocessing device is provided which is set up to dissolve the existing bond between different materials of the object. This preparation device has a digestion chamber with a centrifugal tool rotating around it. The digestion space is enclosed by a wall which is provided with projections at least in some areas. These can be ribs, serrations, knobs, waves, finger-like projections and the like. By dimensioning the projections and designing the shape of the knobs, both the size reduction of the parts, the separation of the material components and the shaping of the resulting fragments can be influenced as desired.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Auflösung des Materialverbands unterschiedlicher miteinander verbun­ dener Materialien oder von Verbundwerkstoffen.The invention relates to a device for resolution of the material association differently interconnected their materials or composites.

Die Wiederverwertung von Stoffen setzt in der Regel eine Trennung der enthaltenen unterschiedlichen Materia­ lien voraus. Zu verwertende Produkte, Stoffe oder Geräte wie bspw. Kopierer, Drucker, Kühlschränke, Elektroherde oder anderweitige aufzubereitende Verbundabfälle die Holz, Steine, Glas, Keramik, Metall und/oder Kunststoff enthal­ ten können, wie bspw. Holzpaletten, sollten zur Verwertung zerlegt werden, dass der Materialverband unterschiedlicher Materialien aufgelöst ist. Die verschiedenen Materialien sind in der Regel jedoch mechanisch, stoffschlüssig oder formschlüssig so miteinander verbunden, dass eine voll­ ständige Demontage kaum wirtschaftlich möglich ist. Es ist deshalb ein Ziel, solche aus mehreren Stoffen bestehenden Gegenstände auf effektive Weise so zu zerlegen, dass me­ chanische Verbindungen zwischen Teilen oder Bruchstücken unterschiedlichen Materials zweitgehend aufgelöst werden. Dies ist jedoch, insbesondere bei Gegenständen, deren Be­ standteile sehr unterschiedliche mechanische Eigenschaften haben, zuweilen schwierig. Bspw. kann in Geräten Kunst­ stoffschaum, Hartkunststoff, Metall, wie Aluminium, Kupfer oder Eisen, Glas, Gummi und dgl. enthalten. Bei Bürogerä­ ten kommen häufig noch weitere problematische Komponenten wie bspw. gehärtete Stahlwellen und ähnliches hinzu. Eine Herausforderung kann auch das Recycling von Holz darstel­ len, z. B. in Form von Paletten darstellen, die viele Nägel enthalten.The recycling of substances usually sets a separation of the different materials contained lien ahead. Products, materials or devices to be recycled such as copiers, printers, refrigerators, electric cookers or other composite waste to be processed, the wood, Contain stones, glass, ceramics, metal and / or plastic Can, such as wooden pallets, should be for recycling  be disassembled that the material association different Materials is resolved. The different materials are usually mechanical, cohesive or positively connected so that a full constant dismantling is hardly economically possible. It is therefore a goal, those consisting of several substances Disassemble items in an effective manner so that me Chinese connections between parts or fragments different material can be resolved secondarily. However, this is especially the case for objects whose loading components have very different mechanical properties have, sometimes difficult. E.g. can art in devices foam, hard plastic, metal, such as aluminum, copper or iron, glass, rubber and the like. For office equipment There are often other problematic components such as hardened steel shafts and the like. A Recycling wood can also be a challenge len, e.g. B. in the form of pallets that have many nails contain.

Aus der DE 43 00 784 A1 ist eine Vorrichtung zur Zer­ kleinerung von Haushaltsgeräten bekannt. Diese Vorrichtung wird im Wesentlichen durch eine Trommel gebildet, in der zwei an einer Nabe aufgehängte Kettentrume als Schleuder­ werkzeug umlaufen. Die Nabe ist von einem Elektromotor drehend angetrieben. In die Trommel gegebene Haushalts­ geräte oder Teilen von diesen werden zerschlagen und durch die Reibung der Bruchstücke aneinander wird der Material­ verband weitgehend aufgelöst.DE 43 00 784 A1 describes a device for cutting known reduction in household appliances. This device is essentially formed by a drum in which two chain dreams suspended on a hub as a slingshot circulate tool. The hub is from an electric motor driven rotating. Household put into the drum devices or parts of these are smashed and by the friction of the fragments against each other becomes the material largely disbanded.

Es ist Ziel der Erfindung, eine Aufbereitungseinrich­ tung zu schaffen, die für unterschiedliche Geräte und Ma­ terialien geeignet ist. The aim of the invention is a processing device to create that for different devices and dimensions materials is suitable.  

Diese Aufgabe wird mit der Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1 gelöst.This task is done with the processing facility solved according to claim 1.

Die Aufbereitungseinrichtung weist einen Aufschluss­ raum auf, unter dem ein Schleuderwerkzeug umläuft. Das Schleuderwerkzeug erteilt den Gegenständen und Bruchstü­ cken einen tangential nach außen gerichteten Impuls, so dass sie an der Wandung des Aufschlussraums auftreffen. Es entsteht ein wirbelnder Materialstrom, der auf einem schraubenlinienförmigen Weg in den Aufschlussraum auf­ steigt, sich an dessen Oberseite nach innen richtet und etwa axial wieder zu dem Schleuderwerkzeug herabfällt. Das Schleuderwerkzeug ist in den meisten Fällen stumpf, d. h. ohne Schneidkanten auszubilden. In einigen Fällen kann es jedoch zweckmäßig sein, an dem Schleuderwerkzeug ein oder mehrere Schneidkanten auszubilden. Z. B. kann zur Verarbei­ tung von Papiermaterialien ein flexibles Werkzeug mit ei­ ner rauen Oberfläche ähnlich einer Raspel zweckmäßig sein.The processing device has a digestion space under which a centrifugal tool rotates. The Centrifugal tool gives the objects and broken pieces a tangential impulse directed outwards, so that they hit the wall of the digestion room. It creates a swirling stream of material on a helical path into the digestion space rises, turns inwards at the top and falls about axially back to the centrifugal tool. The Centrifugal tools are blunt in most cases, i.e. H. without forming cutting edges. In some cases it can however, be useful on the centrifugal tool or form several cutting edges. For example, can be processed paper materials a flexible tool with egg a rough surface similar to a rasp.

Die Wandung des Aufschlussraums ist wenigstens an einigen Stellen mit vorzugsweise stumpfen Vorsprüngen oder einer vergleichbaren Profilierung versehen, die mehr oder weniger in den Innenraum hineinragen. Das Schleuderwerk­ zeug verleiht den in dem Aufschlussraum gegebenen Teilen oder Gegenständen einen Impuls. Trifft der Gegenstand an der Wandung auf, tritt es mit den Vorsprüngen in Wechsel­ wirkung, z. B. können sie einen zusätzlichen Drehimpuls erhalten. Dies gilt auch für einzelne Bruchstücke, die in dem Aufschlussraum herumgewirbelt werden.The wall of the digestion space is at least on some places with preferably blunt protrusions or a comparable profiling, the more or protrude less into the interior. The centrifugal machine Stuff gives the parts given in the digestion room or objects an impulse. If the object meets of the wall, it alternates with the projections effect, e.g. B. you can an additional angular momentum receive. This also applies to individual fragments that are in be whirled around in the digestion room.

Die an der Wandung vorgesehenen Vorsprünge können unmittelbar im Schleuderbereich, d. h. in radialer Verlän­ gerung des Schleuderwerkzeugs angeordnet sein. Jedoch hat es sich in vielen Fällen als zweckmäßig herausgestellt, die Wandung über ihre gesamte Höhe oder nur in einem Teil oberhalb des Schleuderwerkzeugs mit einer Profilierung zu versehen. Die in Axialrichtung unterschiedliche Anordnung, Gestaltung oder Zahl der Vorsprünge kann dazu führen, dass in unterschiedlicher Höhe des Aufschlussraums verschiedene Umlaufgeschwindigkeiten auftreten, was die Wechselwirkung und mechanische Beanspruchung der Bruchstücke mit- und untereinander intensivieren kann. Durch die Vorsprünge an der Wandung wird dadurch eine stärkere Verwirbelung und Vermischung der Teile und Bruchstücke miteinander und da­ durch eine intensivere Reibung und Stoßwechselwirkung zwi­ schen diesen Teilen erreicht. Das Ergebnis ist ein wirk­ samerer Aufschluss und eine wirksamere Auflösung des Mate­ rialverbands zwischen unterschiedlichen Materialien. Die Zerlegung von Geräten und anderweitigen aus mehreren Stof­ fen bestehenden Gegenständen ist dadurch sehr effektiv und die Einwirkungszeiten können reduziert werden. Außerdem kann die Form der Bruchstücke beeinflusst werden. Je nach Ausbildung der Vorsprünge kann der Materialfluss derart abgelenkt werden, dass er schneller wieder in den unteren Mahlraum gedrängt wird, um z. B. bei leichten Mahlgütern den Prozess zu intensivieren.The projections provided on the wall can immediately in the spin area, d. H. in radial extension tion of the centrifugal tool. However  it turned out to be useful in many cases, the wall over its entire height or only in part with a profiling above the centrifugal tool Mistake. The different arrangement in the axial direction, Design or number of protrusions can lead to different at different heights of the digestion space Orbital velocities occur, which is the interaction and mechanical stress of the fragments with and intensify among themselves. Through the ledges the wall becomes more turbulent and Mixing the parts and fragments together and there through more intense friction and shock interaction between between these parts. The result is effective smoother digestion and a more effective dissolution of the mate rial association between different materials. The Disassembly of devices and other from several fabrics This makes existing objects very effective and the exposure times can be reduced. Moreover the shape of the fragments can be influenced. Depending on Forming the projections can be the material flow in this way to be distracted that he will return to the bottom faster Grinding room is pushed to z. B. with light regrinds intensify the process.

Neben der Profilierung des Aufschlussraums durch Vor­ sprünge an der Wandung, kann der Aufschlussraum auch zu­ sätzlich profiliert sein. Bspw. ist es zweckmäßig, von der Zylinderform wenigstens insoweit abzuweichen als die Über­ gänge zwischen dem Boden und der Zylinderwand und evtl. der Zylinderwand und dem oberen Teil ausgerundet sind. Dies begünstigt die Umlenkung der Materialströme in diesen Bereichen. Damit wird die Materialbewegung während des Aufschluss insoweit beeinflusst, dass durch die entstehen­ den Prallwinkel zum einen das Verkugeln des Materials ge­ fördert und gleichzeitig ein energetisch günstiges Fließ­ profil entsteht, das den Energieeintrag (Motorleistung) und den Verschleiß positiv beeinflusst.In addition to profiling the digestion space using Vor cracks on the wall, the digestion space can also be profiled in addition. E.g. it is appropriate from the Deviate cylindrical shape at least as far as the over gears between the floor and the cylinder wall and possibly the cylinder wall and the upper part are rounded. This favors the diversion of the material flows in these Areas. So that the material movement during the Insight influences to the extent that they arise  the impact angle ge on the one hand the balling of the material promotes and at the same time an energetically favorable flow profile arises that the energy input (engine power) and has a positive impact on wear.

Mit der Profilierung der Wandung kann nicht nur die Trennung der verschiedenen Materialien günstig beein­ flusst, sondern auch deren Formung, bspw. zu Pulver, Gra­ nulat oder Bruchstücken anderweitiger gewünschter Form, begünstigt werden. Bspw. können an der Wandung angeordnete Rippen, Finger oder sonstige Vorsprünge Flächen aufweisen, die gegen die an der Wandung entlang laufende Umlaufströ­ mung in einem spitzen Winkel geneigt sind, so dass die umlaufenden Bruchstücke und Teile auf diese Schrägfläche treffen. Dies fördert insbesondere die Verkugelung von Metallbruchstücken, d. h. die plastische Umformung von Me­ tallfetzen in einer Weise, dass deren Oberfläche vermin­ dert wird. Dies ist für die weitere Trennung und Verarbei­ tung der Metallbruchstücke von großem Vorteil. Es bildet sich ein schütt- und rieselfähiges kiesähnliches Granulat, bei dem unterschiedliche Metalle aufgrund ihrer unter­ schiedlichen mechanisch/physikalischen Eigenschaften weitgehend auf verschiedene Körner aufgeteilt sind. Ein ähnlicher Effekt wird erreicht, wenn die Rippen oder son­ stige in den Innenraum ragenden Vorsprünge stumpf sind. Bspw. kann die Wandung dazu mit einem Wellenprofil oder mit Noppen versehen sein.With the profiling of the wall, not only that Separation of different materials favorably influenced flows, but also their formation, e.g. to powder, gra nulate or fragments of any other desired shape, be favored. E.g. can be arranged on the wall Ribs, fingers or other projections have surfaces, against the circulating currents running along the wall are inclined at an acute angle so that the all-round fragments and parts on this inclined surface to meet. This promotes in particular the balling of Metal fragments, d. H. the plastic transformation of me scraps of metal in such a way that their surface min is changed. This is for further separation and processing processing of the metal fragments is a great advantage. It forms a pourable and pourable gravel-like granulate, where different metals because of their under different mechanical / physical properties are largely divided into different grains. On Similar effect is achieved when the ribs or son projections protruding into the interior are blunt. E.g. can the wall with a wave profile or be provided with knobs.

Alternativ können Vorsprünge vorgesehen sein, die Prallflächen aufweisen, die weitgehend quer zu der Umlauf­ richtung stehen. Solche entgegen der Umlaufrichtung wei­ senden Prallflächen können insbesondere zur Zerlegung spröder Materialien und deren Aufbereitung zu einem Pulver (< 500 µm) dienen.Alternatively, projections can be provided Have baffles that are largely transverse to the circulation stand in the direction. Such against the direction of circulation knows Send baffles can be used especially for disassembly brittle materials and their preparation into a powder  (<500 µm) serve.

Die Vorsprünge oder Rippen können außerdem mit schar­ fen Kanten versehen sein. Die Kanten können dabei dazu herangezogen werden, zähe Materialien zu zertrennen und die Zerkleinerung von Materialien zu fördern. Dies kann Bedeutung haben, wenn die aufzubereitenden Geräte oder sonstigen Materialien folienartige Bestandteile aufweisen.The protrusions or ribs can also be sharp fen edges. The edges can do this be used to cut tough materials and promote the shredding of materials. This can Have meaning if the devices to be reprocessed or other materials have film-like components.

Es ist möglich, in einem Aufschlussraum an der Wan­ dung unterschiedliche Vorsprünge miteinander zu kombinie­ ren, so dass sich deren Wirkungen gegenseitig ergänzen. Dabei können unterschiedliche Vorsprünge auf unterschied­ licher Höhe oder in Umfangsrichtung nacheinander zugeord­ net werden.It is possible in a digestion room on the tub to combine different projections with each other so that their effects complement each other. Different projections can differ Licher height or in the circumferential direction one after the other be net.

Es ist z. B. auch möglich Vorsprünge mit scharfen Kan­ ten so miteinander zu kombinieren, dass die scharfen Kan­ ten einer Gruppe von Vorsprüngen in eine erste Richtung zeigen und bei einer ersten Drehrichtung aktiv sind, wäh­ rend die Vorsprünge der anderen Gruppe in eine zweite Richtung zeigen und bei einer zweiten Drehrichtung aktiv sind. Durch die wechselweise Umkehrung der Drehrichtung steht jeweils sofort ein Satz scharfer Kanten zur Verfü­ gung, währender gleichzeitig die stumpf gewordenen nun passiven Kante der anderen Vorsprünge wieder geschärft werden. Die ist insbesondere mit Vorsprüngen nach Fig. 2, jedoch abwechselnd ausgerichtet, möglich.It is Z. B. also possible to combine projections with sharp edges so that the sharp edges of a group of projections point in a first direction and are active in a first direction of rotation, while the projections of the other group point in a second direction and at a second direction of rotation are active. By alternately reversing the direction of rotation, a set of sharp edges is immediately available, while at the same time the blunted, now passive edge of the other projections is sharpened again. This is possible in particular with projections according to FIG. 2, but aligned alternately.

Die zur Profilierung des Aufschlussraums dienenden Vorsprünge können fest an der Wandung angeordnet werden. Bspw. können sie durch Schweiß- oder Nietverbindungen am Platz gehalten sein. Es ist jedoch auch möglich, die Vor­ sprünge einstückig mit der Wandung auszubilden. Dies kann bspw. durch eine Profilierung der Wandung in einer von der Zylinderform abweichenden Form oder durch die Ausbildung von Ausnehmungen geschehen, zwischen denen dann Vorsprünge verbleiben.Those used to profile the digestion space Protrusions can be fixed to the wall. E.g. they can be welded or riveted on Be kept in place. However, it is also possible to use the pre  to form jumps in one piece with the wall. This can For example, by profiling the wall in one of the Cylindrical shape deviating shape or through training of recesses happen, between which then protrusions remain.

Die in den Aufschlussraum ragenden Vorsprünge können insbesondere wenn sie mit funktionellen scharfen Kanten versehen sind, einem deutlichen Verschleiß unterliegen. Funktionelle scharfe Kanten sind solche, die mit der in dem Aufschlussraum vorhandenen Materialströmung in Wech­ selwirkung treten und die Bruchstücke beeinflussen, ins­ besondere zerkleinern. Es ist deshalb möglich, die Vor­ sprünge lösbar an der Wandung anzuordnen. Bspw. können die Vorsprünge mit der Wandung verschraubt sein. Bedarfsweise ist dann der Ersatz einzelner oder aller Vorsprünge mög­ lich, wenn der Verschleiß dies erfordert. Außerdem schafft dies die Möglichkeit, durch Auswechseln von Vorsprüngen eine Anpassung an unterschiedliche Geräte und Materialien vorzunehmen. Ein komfortable Möglichkeit zur lösbaren Fi­ xierung der Vorsprünge an der Wandung ist es, die Wandung mit hinterschnittenen Nuten zu versehen, die etwa parallel zu der Drehachse des Schleuderwerkzeugs oder der Längs­ mittelachse des sonst zylinderförmigen Aufschlüssräums ausgerichtet sind. In die Nuten können die Vorsprünge als separate Elemente jeweils mit ihrem Fuß eingeschoben und fixiert werden. Dies ermöglicht dann auch die manuelle Auswechslung einer relativ großen Zahl von Vorsprüngen zur Umgestaltung des Aufschlussraums.The projections protruding into the digestion space can especially if they have functional sharp edges are subject to significant wear. Functional sharp edges are those with the in the material flow in alternation interact and influence the fragments, ins special crush. It is therefore possible to use the pre to arrange jumps detachably on the wall. E.g. can they Projections to be screwed to the wall. If necessary it is then possible to replace individual or all of the projections Lich, if the wear requires it. It also creates this is the possibility by changing protrusions an adaptation to different devices and materials to make. A convenient way of solvable fi Fixing the projections on the wall is the wall to be provided with undercut grooves that are approximately parallel to the axis of rotation of the centrifugal tool or the longitudinal central axis of the otherwise cylindrical digestion chamber are aligned. In the grooves, the projections can be used as separate elements each inserted with their feet and be fixed. This also enables manual Replacement of a relatively large number of protrusions for Redesign of the digestion room.

Als Schleuderwerkzeug können je nach zu verarbeiten­ dem Material umlaufende Messer, Stangen, an Stangen gehal­ tene Kugeln oder dgl. zur Anwendung kommen. Es hat sich gezeigt, dass stumpfe Schleuderwerkzeuge eine besonders gute Zerlegung der Materialien ergeben. Wesentlich ist, dass das Schleuderwerkzeug einen relativ großen Impuls auf die Gerätebruchstücke und in dem Aufschlussraum herumge­ wirbelten Materialien überträgt. Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform werden als Schleuderwerkzeuge an einer Nabe aufgehängte Kettentrume verwendet. Diese verschleißen im Wesentlichen nur an ihrem äußersten Ende, so dass sie, wenn sie gliedweise kürzer werden, im übrigen weitgehend unversehrt sind. Dies ermöglicht einen langdauernden Ein­ satz.As a centrifugal tool can be processed depending on knives, poles, wrapped around the material balls or the like are used. It has  demonstrated that blunt centrifugal tools are a special result in good disassembly of the materials. It is essential that the centrifugal tool has a relatively large impulse the device fragments and in the digestion room swirled materials. With an expedient Embodiment are used as centrifugal tools on a Hub suspended chain strands used. These wear out essentially only at its extreme end so that it, if they become shorter in sections, to a large extent otherwise are intact. This enables a long-lasting on sentence.

Das Schleuderwerkzeug kann außerdem axial verstellbar gelagert sein. Dies ermöglicht eine Anpassung an verschie­ dene Gegebenheiten beim Zerlegen von Geräten. Außerdem kann das Schleuderwerkzeug zum Leeren des Aufschlussraums als Räumwerkzeug benutzt werden, wenn es fortgesetzt an­ getrieben näher an den Boden herangeführt wird.The centrifugal tool can also be adjusted axially be stored. This allows adjustment to various conditions when dismantling devices. Moreover can use the centrifugal tool to empty the digestion chamber be used as a broach if it continues on driven closer to the ground.

Das Schleuderwerkzeug ist mit einer Antriebseinrich­ tung verbunden, die es in Drehbewegung versetzt. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Drehrichtung wähl­ bar. Dadurch können insbesondere asymmetrische Vorsprünge unterschiedlich genutzt werden. Bspw. können sie, wenn sie einen asymmetrisch-dreieckigen Querschnitt aufweisen, in einer Drehrichtung das Zerkleinern der Bruchstücke beför­ dern, während sie in der anderen Drehrichtung die Verkuge­ lung der Metallteile fördern. Es ist somit möglich, bei chargenweisen diskontinuierlichem Betrieb der Aufberei­ tungseinrichtung Geräte zunächst in einer Drehrichtung vor zu zerkleinern und das erhaltene Materialgemisch in ent­ gegengesetzter Drehrichtung weiter zu bearbeiten. Bedarfs­ weise kann auch ein kontinuierlicher Betrieb durchgeführt werden.The centrifugal tool is equipped with a drive device connected that it rotates. At a advantageous embodiment, the direction of rotation is selected bar. As a result, asymmetrical projections in particular can used differently. E.g. you can if you have an asymmetrical triangular cross section, in the crushing of the fragments in one direction of rotation change while moving in the other direction Promote the metal parts. It is therefore possible to batchwise discontinuous operation of the processing plant device first in one direction of rotation to shred and the material mixture obtained in ent opposite direction of rotation continue to work. As needed Continuous operation can also be carried out  become.

Bei einer weiteren Ausführungsform können die Vor­ sprünge oder Profile ein Sieb bilden oder von einem Sieb getragen sein. Das Sieb ist dann von einer weiteren Wan­ dung umgeben. Die Wand des Aufschlussgefäß ist dann gewis­ sermaßen zweischalig aufgebaut.In a further embodiment, the front cracks or profiles form a sieve or from a sieve be worn. The sieve is then from another tub surrounded. The wall of the digestion vessel is then certain built in two shells.

Vorteilhafte Einzelheiten von Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung, der Beschreibung oder Unteransprüchen.Advantageous details of embodiments of the Invention emerge from the drawing, the description or subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfin­ dung veranschaulicht. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing illustrated. Show it:

Fig. 1 eine Aufbereitungseinrichtung in ausschnitts­ weiser schematisierter längsgeschnittener Darstellung, Fig. 1 shows a conditioning device in cutout wise schematic longitudinal section,

Fig. 2 die Wandung des Aufschlussraums der Aufberei­ tungseinrichtung nach Fig. 1, in ausschnittsweiser quer­ geschnittener Darstellung, Fig. 2, the wall of the digestion chamber the Aufberei processing device according to Fig. 1, in a partial cross-sectional representation,

Fig. 3 die Wandung nach Fig. 2, in einer aus­ schnittsweisen Ansicht von der Innenseite her gesehen,As seen Fig. 3, the wall according to Fig. 2 in a point of cut view from the inside,

Fig. 4 einen Ausschnitt einer anderen Ausführungsform eines Aufschlussgefäßes mit einem an der Wandung vorgese­ henen Vorsprung, Fig. 4 shows a detail of another embodiment of the decomposition vessel with a vorgese on the wall Henen projection,

Fig. 5 die Wandung mit dem Vorsprung nach Fig. 4, in ausschnittsweiser Draufsicht, Fig. 5, the wall with the projection according to FIG. 4, in a partial plan view,

Fig. 6 eine Wandung in einer weiteren Ausführungsform mit scheibenförmigen Vorsprüngen in horizontal geschnitte­ ner ausschnittsweiser Darstellung, Fig. 6 shows a wall in a further embodiment with the disk-shaped projections in horizontal geschnitte ner fragmentary view,

Fig. 7 die Wandung nach Fig. 6, in einer Draufsicht von innen her, radial nach außen gesehen, Fig. 7, the wall according to Fig. 6, in a plan view from the inside, seen radially outwardly

Fig. 8 die Aufbereitungseinrichtung nach Fig. 1, in einer ausschnittsweisen Schnittdarstellung, und Fig. 8, the processing device of FIG. 1, in a sectional view, and

Fig. 9 eine abgewandelte Ausführungsform der Aufbe­ reitungseinrichtung, in Schnittdarstellung. Fig. 9 shows a modified embodiment of the Aufbe processing device, in a sectional view.

Beschreibungdescription

In Fig. 1 ist eine Aufschlusseinrichtung 1 veran­ schaulicht, die einen von einer Wandung 2 umschlossenen Aufschlussraum 3 aufweist. Dieser ist etwa zylinder- oder trommelförmig mit vorzugsweise vertikaler Mittelachse 4. Die trommelförmige Wandung 2 geht mit einem nach Art eines Klöpperbodens ausgebildeten Übergang 5 in einen im Wesent­ lichen Planen Kesselboden 6 über. An ihrem oberen Ende geht die Wandung 2 ebenfalls über einen einem Klöpperboden ähnlichen Übergang 7 zu einem Kesseldeckel 8 über. Dieser weist konzentrisch zu der Mittelachse 4 eine Einfüllöff­ nung 9 auf, die bedarfsweise Verschließbar ist. Dazu dient eine Verschlusseinrichtung, die in Fig. 1 symbolisch durch einen Deckel 11 angedeutet ist.In Fig. 1, an information device 1 is illustrated veran having a space enclosed by a wall 2 pulping space 3. This is approximately cylindrical or drum-shaped with a preferably vertical central axis 4 . The drum-shaped wall 2 merges with a transition 5 designed in the manner of a dished bottom into an essentially planar boiler bottom 6 . At its upper end, the wall 2 also merges via a transition 7 similar to a dished end to a boiler cover 8 . This has concentrically to the central axis 4 a filler opening 9 , which can be closed if necessary. A closure device is used for this purpose, which is symbolically indicated in FIG. 1 by a cover 11 .

Unterhalb des Aufschlussraums 3 ist ein Schleuder­ werkzeug 12 angeordnet, das um die Mittelachse 4 drehbar gelagert ist. Zu dem Aufschlusswerkzeug 12 gehört eine Nabe 14, die von einer Welle 15 getragen ist. Diese ist vorzugsweise über ein Getriebe mit einem Elektromotor ver­ bunden und trägt bei einer bevorzugten Ausführungsform ein Schwungrad. Die Drehrichtung des Elektromotors kann unver­ änderlich festgelegt sein. Jedoch ist es auch möglich, hier einen Elektromotor einzusetzen, der in beiden Dreh­ richtungen arbeiten kann. An der Nabe 14 sind über ent­ sprechende Aufhängungen 16, 17 einander gegenüberliegend zwei Kettentrume 18, 19 befestigt, die sich in Betrieb unter Wirkung der Fliehkraft radial nach außen strecken. Die Kettentrume 18, 19 sind jeweils Abschnitte einer Rund­ gliederkette, die aus einzelnen Stahlgliedern 20 zusammen­ gefügt ist. Below the digestion chamber 3 , a centrifugal tool 12 is arranged, which is rotatably mounted about the central axis 4 . The digestion tool 12 includes a hub 14 which is supported by a shaft 15 . This is preferably connected via a transmission to an electric motor and in a preferred embodiment carries a flywheel. The direction of rotation of the electric motor can be fixed unchangeably. However, it is also possible to use an electric motor that can work in both directions. On the hub 14 are attached to corresponding suspension 16 , 17 opposite two chain strands 18 , 19 , which extend radially outward in operation under the action of centrifugal force. The chain strands 18 , 19 are each sections of a round link chain, which is assembled from individual steel links 20 .

Die Wandung 2 des Aufschlussraums 3 ist mit einer Profilierung versehen, wie sie sich bspw. aus den Fig. 2 und 3 ergibt. Zu dem Aufschlussraum 3 hin ist die Wan­ dung 2, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, mit zueinander parallelen Rippen 21 versehen, die vorzugsweise stumpfe Vorsprünge bilden. Die Vorsprünge sind vorzugsweise au­ ßerhalb des Schleuderbereichs des Schleuderwerkzeugs 3 angeordnet. Jede Rippe 21 hat dabei einen etwa dreieckför­ migen Querschnitt. Der Querschnitt kann symmetrisch sein. Hier ist er jedoch asymmetrisch. Zu dem Aufschlussraum 3 hin schließt die Rippe 21 mit einer relativ scharfen Kante 22 ab. An beide Seiten der Kante schließen sich vorzugs­ weise plan ausgebildete Flächen 23, 24 an, die miteinander einen Winkel, bspw. einen rechten Winkel einschließen. Die beiden Flächen 23, 24 können unterschiedlich breit und zur übrigen Wandung 2 unterschiedlich ausgerichtet sein. Be­ züglich der in Fig. 2 durch einen Pfeil 25 angedeuteten Drehrichtung des Schleuderwerkzeugs 12 kann bspw. die auf­ laufende Fläche 23 in einem spitzen Winkel ausgerichtet sein. Die auflaufende Fläche 23 weist der Drehrichtung (Pfeil 25) entgegen und wird deshalb von in dem Auf­ schlussraum 3 in Drehrichtung herumwirbelnden Teilen ge­ troffen. Dagegen weist die Flächennormale der anderen Flä­ che 24 etwa in Drehrichtung, so dass sie von herumwirbeln­ den Bruchstücken kaum getroffen wird. Die Rippen 2 können den auftretenden Teilen einen zusätzlichen Drehimpuls er­ teilen, der die Reibung zwischen den Bruchstücken erhöht und die Materialtrennung verbessert.The wall 2 of the digestion chamber 3 is provided with a profile, as can be seen, for example, from FIGS. 2 and 3. Towards the digestion chamber 3 , the wall 2 , as shown in particular in FIG. 2, is provided with mutually parallel ribs 21 , which preferably form blunt projections. The projections are preferably arranged outside the centrifugal area of the centrifugal tool 3 . Each rib 21 has an approximately triangular cross-section. The cross section can be symmetrical. However, here it is asymmetrical. The rib 21 ends with a relatively sharp edge 22 towards the digestion chamber 3 . On both sides of the edge preferably plan-shaped surfaces 23 , 24 adjoin, which enclose an angle, for example a right angle. The two surfaces 23 , 24 can have different widths and can be oriented differently with respect to the remaining wall 2 . Be with respect to the direction of rotation of the centrifugal tool 12 indicated by an arrow 25 in FIG. 2, for example, the running surface 23 can be aligned at an acute angle. The accruing surface 23 has the direction of rotation (arrow 25 ) opposite and is therefore hit by in the on space 3 in the direction of rotation swirling parts. In contrast, the surface normal of the other surface 24 points approximately in the direction of rotation, so that it is hardly hit by whirling around the fragments. The ribs 2 can share an additional angular momentum that occurs, which increases the friction between the fragments and improves the material separation.

Die Wandung 2 des Aufschlussraums 3 ist außerdem mit einer Entnahmeöffnung 26 versehen, die in Fig. 1 schema­ tisch durch eine gestrichelte Linie angeordnet ist und sich bis zu dem Kesselboden 6 erstrecken kann. Die Ent­ nahmeöffnung 26 ist verschließbar und ist zumindest teil­ weise im Schleuderbereich des Schleuderwerkzeugs 2 ange­ ordnet.The wall 2 of the digestion chamber 3 is also provided with a removal opening 26 , which is arranged schematically in FIG. 1 by a broken line and can extend to the bottom 6 of the boiler. Ent the opening 26 is closable and is at least partially arranged in the centrifugal area of the centrifugal tool 2 .

Die insoweit beschriebene Aufbereitungseinrichtung arbeitet wie folgt:
Zur Aufbereitung von Bürogeräten, Küchengeräten, Haushaltsgeräten sowie sonstigen Verbundstoffen, müssen diese zunächst in ihre Materialbestandteile zerlegt wer­ den. Dazu wird ein solches Gerät oder anderweitiger Abfall durch die Einfüllöffnung 9 bei laufendem Schleuderwerkzeug 12 in den Aufschlussraum 3 gegeben. Bedarfsweise kann auch die Anlage auch bei ruhendem Schleuderwerkzeug 12 befüllt werden. Der Anlauf kann wegen der Flexibilität des Schleu­ derwerkzeugs 12 auch bei befülltem Innenraum erfolgen.The processing device described so far works as follows:
To process office equipment, kitchen appliances, household appliances and other composites, these must first be broken down into their material components. For this purpose, such a device or other waste is put into the digestion chamber 3 through the filling opening 9 while the centrifugal tool 12 is running. If necessary, the system can also be filled with the centrifugal tool 12 at rest. Because of the flexibility of the Schleu derwerkzeugs 12 , the startup can also take place when the interior is filled.

Das Schleuderwerkzeug 12 ist um die Mittelachse 4 drehend angetrieben. Die Kettentrume 18, 19 sind durch Fliehkraft in Radialrichtung nach außen gestreckt und be­ rühren weder die Wandung 2 noch den Kesselboden 6 oder die Übergänge 5 des Aufschlussraums 3. Die in den Aufschluss­ raum 3 gegebenen Gegenstände erhalten von dem Schleuderwerkzeug 12 einen starken Impuls, sobald sie von den Kettentrumen 18, 19 getroffen und/oder erfasst worden sind. Die Gegenstände werden schon dadurch deformiert oder zerrissen, gegen die Wandung 2 geschleudert und letztlich in den oberhalb des Beschleunigungswerkzeugs befindlichen Flugbereich gefördert.The centrifugal tool 12 is driven to rotate about the central axis 4 . The chain strands 18 , 19 are stretched outwards by centrifugal force in the radial direction and neither touch the wall 2 nor the boiler bottom 6 or the transitions 5 of the digestion space 3 . The objects given in the digestion room 3 receive a strong impulse from the centrifugal tool 12 as soon as they have been hit and / or detected by the chain strands 18 , 19 . The objects are thereby already deformed or torn, hurled against the wall 2 and ultimately conveyed into the flight area located above the acceleration tool.

Sobald erste Bruchstücke entstehen, wirbeln diese unter der antreibenden Wirkung des Schleuderwerkzeugs 12 in dem Aufschlussraum 3 herum. Es ergibt sich hier eine Zentrifugalbewegung der entstehenden Bruchstücke in dem Aufschlussraum 3 in Umfangsrichtung entlang der Wandung 2 sowie eine Auf- und Abbewegung (außen aufwärts, innen ab­ wärts). Die entstehenden Bruchstücke stoßen und reiben aneinander sowie an der Wandung 2. Durch deren Profilie­ rung können einzelne Bruchstücke zusätzliche Drehimpulse erhalten. Außerdem bewirkt die Wandprofilierung eine stär­ kere Deformierung oder Auflösung auf den Rippen 21 auf­ treffender Teile.As soon as the first fragments arise, they whirl around in the digestion chamber 3 under the driving effect of the centrifugal tool 12 . This results in a centrifugal movement of the resulting fragments in the digestion chamber 3 in the circumferential direction along the wall 2 and an up and down movement (outside upwards, inside downwards). The resulting fragments collide and rub against each other and against the wall 2 . Through their profiling, individual fragments can receive additional angular momentum. In addition, the wall profiling causes a stronger deformation or dissolution on the ribs 21 on relevant parts.

Wird ein einzelnes Teil oder ein Bruchstück schräg zu der Wandung auf diese geworfen, wobei sich die Bewegungen in Umfangsrichtung mit einer durch die Fliehkraft beding­ ten radial nach außen gerichteten Bewegungen überlagert, trifft das betreffende Teil mehr oder weniger steil auf eine der Flächen 23, was zur Deformierung des Teils führt. Plastische Teile wie bspw. Metallbruchstücke werden da­ durch so deformiert, dass deren Oberfläche abnimmt. Da­ durch werden auch aus blechartigen Teile entstandene Bruchstücke in eine Klumpenform überführt. Dieser Vorgang wird Verkugeln genannt.If a single part or a fragment is thrown at an angle to the wall, the movements in the circumferential direction being superimposed by a movement caused by the centrifugal force and radially outward movements, the part in question meets more or less steeply on one of the surfaces 23 , what leads to deformation of the part. Plastic parts such as metal fragments are deformed in such a way that their surface area decreases. Since fragments resulting from sheet-like parts are converted into a lump shape. This process is called balling.

In den Aufschlussraum 3 sind zu Beginn der Bearbei­ tung Geräte eingeführt worden, die aus einer Vielzahl me­ chanisch miteinander verbundener Teile unterschiedlichen Materials bestehen. Die einzelnen Bestandteile können mit­ einander verschweißt, verklebt, vernietet oder anderweitig miteinander verbunden gewesen sein. Durch die mechanische Beanspruchung der jeweiligen Verbundstoffe und deren cha­ rakteristische Brucheigenschaften lösen sie sich entspre­ chend in einzelne Bruchstücke und deren Einwirkung aufein­ ander, löst sich der Materialverband. Es entsteht nach einer gewissen Einwirkungszeit ein Gemisch aus mehr oder weniger pulverisierten, granulierten oder zerstückelten Materialen, bspw. verschieden großen Metallklumpen, Plas­ tikfetzen und sonstigen Bruchstücken. Ungeachtet seiner Größe besteht jedes Bruchstück im Wesentlichen nur noch aus einem einzigen Material. Das entstandene Gemisch un­ zähliger Bruchstücke kann nun über die Entnahmeöffnung 26 aus dem Aufschlussraum 3 heraus und einer weiteren Bear­ beitung zugeführt werden. Dies ist insbesondere die Sepa­ rierung der Bruchstücke nach Materialbeschaffenheit. Dazu können Siebprozesse, Windsichterprozesse, Magnetabschnei­ deprozesse und ähnliche Prozesse dienen.In the digestion chamber 3 devices have been introduced at the beginning of the processing, which consist of a large number of mechanically interconnected parts of different materials. The individual components can be welded, glued, riveted or otherwise connected to one another. Due to the mechanical stress on the respective composites and their characteristic fracture properties, they dissolve accordingly into individual fragments and their effects on one another, the material structure loosens. After a certain exposure time, a mixture of more or less pulverized, granulated or dismembered materials, e.g. metal clumps of different sizes, scraps of plastic and other fragments, is formed. Regardless of its size, each fragment essentially consists of only one material. The resulting mixture un countless fragments can now be fed through the removal opening 26 from the digestion chamber 3 and a further processing. This is particularly the separation of the fragments according to the nature of the material. Sieving processes, air classifier processes, magnetic cutting processes and similar processes can be used for this.

Abweichend von der Vorbeschriebenen Arbeitsweise kann der Aufschlussvorgang auch so gestaltet werden, dass zu­ nächst eine Vorzerkleinerung der in den Aufschlussraum 3 eingeführten Teile in einer ersten Drehrichtung des Schleuderwerkzeugs 12 durchgeführt wird, die nach einiger Zeit umgekehrt wird. Dadurch kann zunächst bspw. durch Herumwirbeln der Teile und Bruchstücke entgegen der in Fig. 2 durch den Pfeil 25 bezeichneten Richtung eine starke Zerkleinerung der Teile bewirkt werden. Ist die Zerkleinerung weit genug fortgeschritten, kann die Dreh­ richtung umgekehrt werden, um die Metallteile weitgehend zu verkugeln. Somit können asymmetrische Vorsprünge eine doppelte Wirkung entfalten.Deviating from the above-described method of operation, the digestion process can also be designed such that the parts introduced into the digestion chamber 3 are first pre-comminuted in a first direction of rotation of the centrifugal tool 12 , which is reversed after some time. As a result, the parts can initially be severely comminuted, for example, by whirling around the parts and fragments counter to the direction indicated by the arrow 25 in FIG. 2. If the shredding has progressed far enough, the direction of rotation can be reversed in order to largely ball the metal parts. As a result, asymmetrical projections can have a double effect.

Als Vorsprünge können bei einer abgewandelten Aus­ führungsform anstelle der Rippen 21 auch einzelne Zacken 31 Anwendung finden, wie sie aus Fig. 4 und 5 hervorge­ hen. Die Zapfen können einzeln und in Gruppen an der Wan­ dung 2 angeordnet sein. Im Beispiel sind sie mit in Fig. 4 und 5 symbolisch angedeuteten Schrauben 32 an der Wan­ dung 2 befestigt. Jeder Zacken 31 weist einen Fuß 33 zur Befestigung an der Wandung 2 und einen sich von diesem weg erstreckenden flossenartigen Abschnitt 34 auf. Der flos­ senartige Abschnitt 34 ist an seiner der durch den Pfeil 25 bezeichneten Umlaufrichtung zugewandten Schmalseite keilförmig ausgebildet, und weist somit eine etwas abge­ rundete Kante 35 zur Teilung des ankommenden Material­ stroms auf. Die Kante 35 ist gegen die Radialrichtung ge­ neigt. Die Neigung kann bedarfsweise mehr oder weniger steil sein. Außerdem kann sie sich entlang der Kante 35 ändern. Die Abschnitte 34 können abgerundet oder scharf­ kantig sein.As projections can in a modified form from guide instead of the ribs 21 also use individual prongs 31 , as shown in FIGS. 4 and 5. The pins can be arranged individually and in groups on the wall 2 . In the example, they are fastened to the wall 2 with screws 32 symbolically indicated in FIGS. 4 and 5. Each prong 31 has a foot 33 for attachment to the wall 2 and a fin-like section 34 extending away from it. The float-like section 34 is wedge-shaped on its narrow side facing the direction of rotation 25 indicated by the arrow, and thus has a somewhat rounded edge 35 for dividing the incoming material stream. The edge 35 is inclined against the radial direction. The slope can be more or less steep if necessary. It can also change along edge 35 . The sections 34 can be rounded or sharp-edged.

Die Zacken 31 ragen relativ weit in den Zerspanungs­ raum 3 hinein und dienen dazu, die in dem Aufschlussraum 3 vorhandenen Teile aufzureißen und zu zerteilen, wenn diese auf die Zacken 31 treffen. Die Zacken können dabei sowohl entlang des gesamten Umfangs der Wandung 2 und über deren gesamte Höhe verteilt, als auch lediglich bereichsweise in Gruppen angeordnet sein. Die Zacken 31 können sowohl auf zu der Mittelachse 4 konzentrischen Kreisen hinter- und übereinander als auch gegeneinander versetzt angeordnet werden.The prongs 31 project relatively far in the room 3 into Zerspanungs and serve to rupture the present in the digestion chamber 3 parts and to divide when they encounter the tines 31st The tines can be distributed along the entire circumference of the wall 2 and over its entire height, or can be arranged in groups only in certain areas. The serrations 31 can be arranged one behind the other and one above the other, as well as offset from one another, on circles concentric to the central axis 4 .

Alternativ können als Vorsprünge, wie in Fig. 6 und 7 veranschaulicht, an der Wandung 2 auch noppenartige Vor­ sprünge 41 vorgesehen sein, die bspw. einstückig mit der übrigen Wandung 2 ausgebildet, mit dieser verschweißt oder an dieser angeschraubt sind. Die Noppen 41 sind dabei wie Fig. 7 veranschaulicht, in zu der Mittelachse 4 paralle­ len Reihen und in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt angeordnet. Die Noppen 41 sind flache zylindrische Schei­ ben, die an ihrer nach innen weisenden Stirnseite von ei­ ner Kante 42 begrenzt sind. Die Abstände der Noppen 41 untereinander entsprechen etwa deren Durchmesser. Die Höhe jedes Noppens ist deutlich geringer als sein Durchmesser. Bedarfsweise können die Noppen auch abgerundet sein.Alternatively, as projections, as illustrated in FIGS. 6 and 7, also knob-like projections 41 can be provided on the wall 2 , which, for example, are formed integrally with the other wall 2 , welded to it or screwed to it. The knobs 41 are illustrated as shown in FIG. 7, arranged in rows parallel to the central axis 4 and offset from one another in the circumferential direction. The knobs 41 are flat cylindrical disks ben, which are limited on their inwardly facing end face by egg ner edge 42 . The distances between the knobs 41 correspond approximately to their diameters. The height of each knob is significantly less than its diameter. If necessary, the knobs can also be rounded.

Zur weiteren Anpassung des Betriebs der Aufbe­ reitungseinrichtung 1 an durch die aufzubereitenden Wert­ stoffe festgelegte Vorgaben, kann die Arbeitsposition des Schleuderwerkzeugs 12 in dem Aufschlussraum 3 verstellbar sein. Dies ist bspw. bei der in Fig. 8 veranschaulichten Ausführungsform der Aufschlusseinrichtung 1 der Fall. Die Welle 15 ist axial zu der Mittelachse 4 verstellbar gela­ gert. Dazu ist sie an ihrer Außenseite mit einer Verzah­ nung versehen und in eine mit einer entsprechenden Innen­ verzahnung versehene Hohlwelle 45 eingeführt. Zu dem Auf­ schlussraum 3 hin ist die Hohlwelle 45 gegen die Welle 15 mit einer Manschette 46 abgedichtet. Die Hohlwelle 45 ist durch Lagereinrichtungen, bspw. Wälzlager 47, 48 in einem mit dem Kesselboden 6 verschraubten Lagerbock 49 drehbar gelagert. An dem unteren aus dem Lagerbock 49 herausragen­ den Ende ist die Hohlwelle 45 mit einer Riemenscheibe 51 drehfest verbunden, die dem Antrieb dient. Die Hohlwelle 45 ist auch hier mit einer Manschette 52 gegen die Welle 15 abgedichtet.In order to further adapt the operation of the processing device 1 to specifications defined by the materials to be processed, the working position of the centrifugal tool 12 in the digestion chamber 3 can be adjustable. This is the case, for example, in the embodiment of the digestion device 1 illustrated in FIG. 8. The shaft 15 is axially adjustable to the central axis 4 gela gert. For this purpose, it is provided on its outside with a toothing and inserted into a hollow shaft 45 provided with a corresponding inner toothing. On the closing space 3 out the hollow shaft 45 is sealed against the shaft 15 with a sleeve 46 . The hollow shaft 45 is rotatably supported by bearing devices, for example roller bearings 47 , 48 in a bearing block 49 screwed to the boiler bottom 6 . At the lower end protruding from the bearing block 49 , the hollow shaft 45 is rotatably connected to a pulley 51 , which is used for the drive. The hollow shaft 45 is also sealed with a sleeve 52 against the shaft 15 .

Zur Verstellung der Höhe des Schleuderwerkzeugs 12 dient eine Hubeinrichtung 53, die über ein Axialdrucklager 54 auf das untere stirnseitige Ende der Welle 15 wirkt. Das Axialdrucklager 54 ist in Fig. 8 durch eine Kugel angedeutet. Es wird eine Wälzlageranordnung bevorzugt, die sowohl Druck als auch Zug überträgt.A lifting device 53 , which acts on the lower end face of the shaft 15 via an axial pressure bearing 54, serves to adjust the height of the centrifugal tool 12 . The thrust bearing 54 is indicated in Fig. 8 by a ball. A rolling bearing arrangement that transmits both pressure and tension is preferred.

Die Hubeinrichtung 53 ist vorzugsweise eine hydrau­ lische Hubeinrichtung, deren Stempel 55 mit dem axialen Drucklager 54 verbunden ist und die Position des Schleu­ derwerkzeugs 12, insbesondere die Höhe der Nabe 14 über dem Kesselboden 6 festlegt.The lifting device 53 is preferably a hydraulic lifting device, the punch 55 of which is connected to the axial thrust bearing 54 and the position of the sluice derwerkzeugs 12 , in particular the height of the hub 14 above the boiler bottom 6 .

Mit der Hubeinrichtung 53 lässt sich bedarfsweise die Arbeitsposition des Schleuderwerkzeugs 12 einstellen. Zu­ sätzlich kann das Schleuderwerkzeug 12 (evtl. bei vermin­ derter Drehzahl) zur Entleerung des Aufschlussraums 3 ab­ gesenkt werden. Dabei durchläuft die Nabe 14 den in Fig. 8 markierten Hub H, so dass die Kettentrume 18, 19 boden­ nah laufen. Damit kann das entstandene Mahlgut durch die Entnahmeöffnung 26 nahezu vollständig ausgetragen werden. So wird verhindert, dass einzelne Teile der Mahlfraktion oder Reste des entstandenen Stoffgemischs an dem nächsten Mahlgang erneut teilnehmen und somit eine unerwünschte Körnung erreichen, die Effizienz verschlechtern und der Energieverbrauch unnötig ansteigt.If necessary, the working position of the centrifugal tool 12 can be set with the lifting device 53 . In addition, the centrifugal tool 12 (possibly at reduced speed) can be lowered to empty the digestion chamber 3 . The hub 14 passes through the stroke H marked in FIG. 8, so that the chain runs 18 , 19 run close to the ground. The resulting ground material can thus be discharged almost completely through the removal opening 26 . This prevents individual parts of the grinding fraction or residues of the resulting mixture from participating again in the next grinding step and thus achieving an undesired grain size, deteriorating efficiency and unnecessarily increasing energy consumption.

Zur Höhenveränderung des Schleuderwerkzeugs 12 kann bedarfsweise auch der gesamte Lagerbock 49 höhenverstell­ bar ausgebildet sein.To change the height of the centrifugal tool 12 , the entire pedestal 49 can be formed height adjustable bar if necessary.

In einigen Fällen kann es zweckmäßig sein, die Aufbe­ reitungseinrichtung 1 soweit abzudichten, dass sie für den Nassbetrieb nutzbar ist. Durch ein oder mehrere bedarfs­ weise vorzusehende Einlassöffnungen kann dass Flüssigkeit in den Aufschlussraum 3 geleitet werden. Außerdem kann das Mahlgut eingeschwemmt und/oder ausgeschwemmt werden. Durch die Nassvermahlung ist eine Unterbindung oder Verminderung der Staubentwicklung möglich.In some cases, it may be appropriate to seal the preparation device 1 to such an extent that it can be used for wet operation. The liquid can be conducted into the digestion chamber 3 through one or more inlet openings which are to be provided as required. In addition, the regrind can be washed in and / or washed out. Wet grinding makes it possible to prevent or reduce the development of dust.

Eine weiter abgewandelte Ausführungsform der Aufbereitungs- und Aufschlusseinrichtung 1 ist in Fig. 9 veranschaulicht. Diese weicht von den vorstehend beschrie­ benen Aufschlusseinrichtungen 1 im Wesentlichen hinsicht­ lich der Profilierung des Aufschlussraums 3 ab. Anstelle der klöpperbodenartigen Übergänge 5, 7 ist der Übergang von der trommelförmigen Wandung 2 zu dem Kesselboden 6 und dem Kesseldeckel 8 ohne Ausrundung ausgebildet. Ringförmi­ ge Einsatzteile 61, 62 mit konischer Innenfläche 63, 64 sind jeweils als Übergang zwischen dem Kesselboden 6 und der Wandung 2 bzw. zwischen der Kesseldecke 8 und der Wan­ dung 2 angeordnet. Die Einsatzteile 61, 62 verhindern die Ausbildung von Toträumen, in denen sich Mahlgut ansammeln könnte. Auch die Einsatzteile 61, 62 können an ihren Flä­ chen 63, 64 mit Vorsprüngen versehen sein. Die Vorsprünge können auch auf diese Flächen 63, 64 beschränkt sein, um bspw. ein schnelles und leichtes Auswechseln der zur Be­ einflussung des Aufschluss- und Trennvorgangs vorgesehenen Vorsprünge zu erleichtern. Zur Anpassung an unterschiedli­ che Materialien oder Geräte müssen dann lediglich die Ein­ satzteile 61, 62 gewechselt werden. Als Vorsprünge kommen alle vorstehend beschriebenen Rippen, Noppen, Zacken sowie sonstige Vorsprünge in Betracht.A further modified embodiment of the processing and digestion device 1 is illustrated in FIG. 9. This differs from the above-described digestion devices 1 essentially with regard to the profiling of the digestion space 3 . Instead of the dished bottom-like transitions 5 , 7 , the transition from the drum-shaped wall 2 to the boiler bottom 6 and the boiler lid 8 is designed without rounding off. Ringförmi ge inserts 61, 62 with a conical inner surface 63, 64 respectively of the wall 2 and positioned between the boiler top casing 8 and the dung Wan 2 as a transition between the bottom of the vessel 6 and. The insert parts 61 , 62 prevent the formation of dead spaces in which regrind could accumulate. The insert parts 61 , 62 can be provided on their surfaces 63 , 64 with projections. The projections can also be limited to these surfaces 63 , 64 , for example to facilitate a quick and easy replacement of the projections intended to influence the digestion and separation process. In order to adapt to different materials or devices, only the insert parts 61 , 62 then have to be replaced. All ribs, nubs, serrations and other projections described above can be considered as projections.

Zum Aufschluss von aufzubereitenden Gegenständen ist eine Aufbereitungseinrichtung 1 vorgesehen, die dazu ein­ gerichtet ist, den vorhandenen Verbund zwischen unter­ schiedlichen Materialien des Gegenstands aufzulösen. Diese Aufbereitungseinrichtung weist einen Aufschlussraum 3 mit einem darin umlaufenden Schleuderwerkzeug 12 auf. Der Auf­ schlussraum 3 ist von einer Wandung 2 umschlossen, die wenigstens bereichsweise mit Vorsprüngen versehen ist. Dies können Rippen, Zacken, Noppen, Wellen, fingerartige Vorsprünge und dgl. sein. Durch Größenbemessung der Vor­ sprünge und Gestaltung der Form der Noppen kann sowohl die Zerkleinerung der Teile, die Trennung der stofflichen Be­ standteile und die Formung der entstehenden Bruchstücke wunschgemäß beeinflusst werden.For the digestion of objects to be reprocessed, a reprocessing device 1 is provided, which is designed to dissolve the existing bond between different materials of the object. This processing device has a digestion chamber 3 with a centrifugal tool 12 rotating therein. On the closing space 3 is enclosed by a wall 2 , which is provided at least in some areas with projections. These can be ribs, serrations, knobs, waves, finger-like projections and the like. By dimensioning the projections and designing the shape of the knobs, both the size reduction of the parts, the separation of the material components and the shaping of the resulting fragments can be influenced as desired.

Claims (22)

1. Aufbereitungseinrichtung (1), insbesondere zur Auflösung des Materialverbands zwischen unterschiedlichen Materialien,
mit einem Aufschlussraum (3), dessen Wandung (2) we­ nigstens bereichsweise mit Vorsprüngen (21, 31, 41) verse­ hen ist, und
mit einem in dem Aufschlussraum (3) umlaufenden Schleuderwerkzeug (12).1. preparation device ( 1 ), in particular for dissolving the material bond between different materials,
with a digestion chamber ( 3 ), the wall ( 2 ) of which at least in some areas is provided with projections ( 21 , 31 , 41 ), and
with a centrifugal tool ( 12 ) rotating in the digestion chamber ( 3 ). 2. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufschlussraum (3) im Wesentli­ chen zylindrisch ausgebildet und vorzugsweise vertikal angeordnet ist.2. Processing device according to claim 1, characterized in that the digestion chamber ( 3 ) is essentially cylindrical and is preferably arranged vertically. 3. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufschlussraum (3) an seiner Oberseite eine Einfüllöffnung (9) aufweist.3. Processing device according to claim 1, characterized in that the digestion chamber ( 3 ) has a filling opening ( 9 ) on its upper side. 4. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufschlussraum (3) eine Entnahme­ öffnung (26) aufweist, die in der Wandung (2) vorzugsweise im Schleuderbereich des Schleuderwerkzeug (12) angeordnet ist.4. Processing device according to claim 1, characterized in that the digestion chamber ( 3 ) has a removal opening ( 26 ) which is arranged in the wall ( 2 ) preferably in the centrifugal region of the centrifugal tool ( 12 ). 5. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleuderwerkzeug (12) durch we­ nigstens zwei in Betrieb sich radial von einer drehbar gelagerten Nabe (14) weg erstreckende Arme (18, 19) ge­ bildet ist. 5. Processing device according to claim 1, characterized in that the centrifugal tool ( 12 ) by we at least two radially in operation from a rotatably mounted hub ( 14 ) extending arms ( 18 , 19 ) is ge. 6. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (18, 19) Kettentrume sind, deren eines Ende jeweils mit der Nabe (14) verbunden ist und deren anderes Ende frei ist.6. Processing device according to claim 5, characterized in that the arms ( 18 , 19 ) are chain strands, one end of which is connected to the hub ( 14 ) and the other end is free. 7. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleuderwerkzeug (12) um eine Drehachse drehbar gelagert ist, die im Wesentlichen mit der Mittelachse (4) des Aufschlussraums (3) übereinstimmt.7. Processing device according to claim 1, characterized in that the centrifugal tool ( 12 ) is rotatably mounted about an axis of rotation which substantially coincides with the central axis ( 4 ) of the digestion chamber ( 3 ). 8. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleuderwerkzeug (12) axial zu seiner seiner Drehachse verstellbar gelagert ist.8. Processing device according to claim 1, characterized in that the centrifugal tool ( 12 ) is axially adjustable to its axis of rotation. 9. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die an der Wandung (2) ausgebildeten Vorsprünge (21, 31, 41) scharfkantig sind.9. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections ( 21 , 31 , 41 ) formed on the wall ( 2 ) are sharp-edged. 10. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die an der Wandung (2) ausgebildeten Vorsprünge stumpf sind.10. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections formed on the wall ( 2 ) are blunt. 11. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (21) durch an der Wan­ dung (2) vorgesehene Rippen gebildet sind.11. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections ( 21 ) are formed by on the wall extension ( 2 ) provided ribs. 12. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 11, da­ durch gekennzeichnet, dass die Rippen (21) im Wesentliche parallel zu der Drehachse des Schleuderwerkzeugs (12) an­ geordnet sind.12. Processing device according to claim 11, characterized in that the ribs ( 21 ) are arranged substantially parallel to the axis of rotation of the centrifugal tool ( 12 ). 13. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 11, da­ durch gekennzeichnet, dass die Rippen (21) einen im We­ sentlichen dreieckigen Querschnitt aufweisen.13. Processing device according to claim 11, characterized in that the ribs ( 21 ) have a substantially triangular cross-section. 14. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (21) ein Ende (22) aufweisen an das sich zu beiden Seiten jeweils ein vor­ zugsweise planer Flächenbereich (23, 24) anschließt.14. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections ( 21 ) have an end ( 22 ) to which on both sides is connected before a preferably planar surface area ( 23 , 24 ). 15. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 14, da­ durch gekennzeichnet, dass der gegen die Umlaufrichtung (25) des Schleuderwerkzeugs (12) weisende Flächenbereich (23) mit der Radialrichtung einen größeren Winkel ein­ schließt als der in Umlaufrichtung weisende Flächenbereich (24).15. Processing device according to claim 14, characterized in that the surface area ( 23 ) pointing against the direction of rotation ( 25 ) of the centrifugal tool ( 12 ) forms a larger angle with the radial direction than the surface area ( 24 ) pointing in the direction of rotation. 16. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleuderwerkzeug (12) mit einer Antriebseinrichtung verbunden ist, die vorzugsweise in ihrer Drehrichtung umkehrbar ist.16. Processing device according to claim 1, characterized in that the centrifugal tool ( 12 ) is connected to a drive device which is preferably reversible in its direction of rotation. 17. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge durch Zacken (31) ge­ bildet sind.17. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections are formed by teeth ( 31 ) ge. 18. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge durch Noppen (41) ge­ bildet sind.18. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections are formed by knobs ( 41 ) ge. 19. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (21, 41) mit der Wan­ dung (2) des Aufschlussraums (3) unlösbar verbunden, vor­ zugsweise einstückig ausgebildet sind.19. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections ( 21 , 41 ) with the wall ( 2 ) of the digestion chamber ( 3 ) are non-releasably connected, preferably in one piece. 20. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (31) mit der Wandung (2) des Aufschlussraums (3) lösbar verbunden sind.20. Processing device according to claim 1, characterized in that the projections ( 31 ) with the wall ( 2 ) of the digestion space ( 3 ) are detachably connected. 21. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleuderwerkzeug (12) stumpf ausgebildet ist.21. Processing device according to claim 1, characterized in that the centrifugal tool ( 12 ) is blunt. 22. Aufbereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleuderwerkzeug (12) Schneid­ kanten aufweist.22. Processing device according to claim 1, characterized in that the centrifugal tool ( 12 ) has cutting edges.