DE1985978U - COMBINED DEVICE FOR STORING AND REMOVING BAG GUARANTEES. - Google Patents

Description

336*1.2.2.68336 * 1.2.2.68

DIPL.-ING. GÜNTHER SCHMITZ-HELFF DIPIu-ING. HANS VOIilBAClIDIPL.-ING. GÜNTHER SCHMITZ-HELFF DIPIu-ING. HANS VOIilBAClI

PATBNTANWÄ1TBPATBNTANWÄ1TB

S KÖLN, Gereonshof 38 Telefon (92) 21 30 32S COLOGNE, Gereonshof 38 Telephone (92) 21 30 32

9. Februar 1968February 9, 1968

Amtl. ZeichenOfficial sign

Anmelder im G-UStäV SchadeApplicant in the G-UStäV Schade

MaschinenfabrikMachine factory

Akte Nr. 68015 Vo/WFile No. 68015 Vo / W

Kombiniertes Gerät zum Ein- und Ausspeichern von Schüttgütern Combined device for storing and removing bulk goods

Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Gerät zum Ein- und Ausspeichern von Schüttgütern, welches mit mindestens einem lotrecht verschwenkbaren ausspeichernden Kratzausleger und einem Einspeicherband versehen ist.The invention relates to a combined storage and retrieval device of bulk goods, which are equipped with at least one vertically pivotable scraping scraper boom and a storage belt is provided.

Zum Entspeichern von Schüttgütern aus Silos oder von Halden sind neben Baggern, Greiferkränen, Schaufelladern und anderen Geräten Kratzlader gebräuchlich. Die Kratzlader haben neben dem Vorzug einer kontinuierlichen Arbeitsweise u.a. die Vorteile, daß mit den Kratzauslegern ein großer Arbeitsbereich erfaßt werden kann und daß mit ihnen zugleich mit der Entspeicherung eine Mischung verschiedener, in Schichten Übereinanderliegender Schüttgutsorten vorgenommen werden kann. Außerdem können mit Kratzladern auch festgebackene Lagergüter ohne Schwierigkeit gelöst und in feinkörniger Form ausgespeichert werden.In addition to excavators, grab cranes, shovel loaders and other devices, for unstoring bulk goods from silos or heaps Scraper loader in use. The scraper loaders have, in addition to the advantage of a continuous mode of operation, among other things, the advantages that with the scraper arms a large work area can be covered and that with them at the same time with the depletion of a mixture different types of bulk material lying one on top of the other can be carried out. In addition, scraper loaders can also be used for caked Stored goods can be loosened without difficulty and stored in fine-grained form.

Die bekannten, mit einem Kratzausleger versehenen Kratzlader dienenThe known scraper loaders provided with a scraper boom are used

lediglich zum Entspeichern von Schüttgutlagern.. Zum Beschicken der Lager, d.h. zum Einspeichern "von Schüttgütern in ein Lager werden besondere !Fördergeräte, z.B. Absetzer (bei Halden im Freien) oder Sinspeicherbänder (in Silos) verwendet. Die lotwendigkeit, für das Sin- und Ausspeichern der Schüttgutmassen jeweils besondere G-eräte vorsehen zu müssen, bedingt einen hohen Aufwand an maschinellen Einrichtungen und entsprechend hohe Anlage- und Betriebskosten.only for unstoring bulk goods stores .. for loading the warehouse, i.e. for storing "bulk goods" in a warehouse special! or Sin storage belts (in silos) are used. The plumbing, To have to provide special devices for the storage and retrieval of the bulk goods, requires a high level of mechanical complexity Facilities and correspondingly high investment and operating costs.

Um diese lachteile zu beheben, sind auch schon kombinierte Geräte zum Sin- und Ausspeichern von Schüttgut vorgeschlagen worden. Ein bekanntes Gerät dieser Art besteht aus einem Kratzlader, der zusätzlich zu dem Kratzausleger mit einem Sinspeicher-Ausleger ausgerüstet ist, der einen Stetigförderer, wie z.B. einen Gurtförderer, trägt, wobei der Sinspeieher-Ausleger um etwa 180 gegenüber dem Kratzausleger versetzt an dem Kratzlader gelagert ist. Der Kratzausleger und der Einspeicher-Ausleger sind hier an einem gemeinsamen, auf dem Fahrgestell des Kratzladers um eine vertikale Achse schwenkbar gelagerten Gestell angeordnet.In order to remedy this disadvantage, combined devices for storing and removing bulk goods have already been proposed. A well-known device of this type consists of a scraper loader, which in addition equipped with a Sin storage boom for the scraper boom is a continuous conveyor, such as a belt conveyor, carries, the Sinspeieher boom by about 180 compared to the Scraper boom is offset on the scraper loader. The scraper boom and the storage boom are here on a common, on the chassis of the scraper loader around a vertical axis pivoted frame arranged.

!Ferner ist ein Ein- und Ausspeichergerät bekannt, das an seinem Fahrgestell einen Kratzausleger aufweist, der zugleich zum Einspeichern von Schüttgut verwendet werden kann. Zu diesem Zweck ist z.B. das Obertrum des am Kratzausleger angeordneten Kratzbandes als Trogkettenförderer ausgebildet. Andererseits kann an dem Kratzausleger aber auch ein Gurtförderer gelagert sein, der zum Einspeichern von Schüttgut dient und der demgemäß zusammen mit dem Kratzausleger verschwenkbar ist.Furthermore, a storage and retrieval device is known which has a scraper boom on its chassis, which can also be used to store bulk goods. To this end For example, the upper run of the scraper belt arranged on the scraper boom is designed as a trough chain conveyor. On the other hand can at the scraper boom but also a belt conveyor can be mounted, which is used to store bulk material and which is accordingly together with the scraper boom is pivotable.

Diese bekannten kombinierten Geräte mit Kratzaus1egern sind so gebaut, daß sie auf zwei an einer Haldenseite verlegten Schienen fahren. Um eine ausreichende Standsieherheit der Geräte zu erzielen, muß hier auf der einen Haldenseite ein Gleis mit beträchtlicher Spurweite verlegt werden. Der Platzbedarf dieser kombinierten Geräte ist daher verhältnismäßig groß, zumal der Kratzlader aufgrund des auf der dem Kratzausleger gegenüberliegenden Seite anzuordnenden Gegengewichts verhältnismäßig breit baut., Diese Geräte sind demgemäß bei stark beschränkten Platzverhältnissen, wie sie vor allem in geschlossenen Lagerhallen vorliegen, nicht mit Vorteil einsetzbar.These known combined devices with scraper tools are like this built so that they run on two rails laid on one side of the heap. To ensure that the devices are sufficiently stable, a track with a considerable gauge has to be laid here on one side of the dump. The space requirements of this combined The device is therefore relatively large, especially since the scraper loader is on the opposite side of the scraper boom to be arranged counterweight builds relatively wide., This Accordingly, devices are not available in very limited space, as are mainly found in closed warehouses can be used with advantage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein vergleichsweise einfach bauendes Gerät zum Bin- und Ausspeichern von Schüttgütern zu schaffen, welches einen wesentlich geringeren Platzbedarf hat als die bekannten kombinierten Geräte und sich daher mit besonderem Vorteil für den Einsatz in Lagerhallen eignet.The invention is based on the object of a comparatively simple device for storing and removing bulk goods to create, which has a much smaller footprint than the known combined devices and is therefore with special Advantage suitable for use in warehouses.

Gemäß der Erfindung ist das Einspeicherband an einem die Halde überspannenden verfahrbaren Portal verlagert, an welchem der Kratzausleger in an sich bekannter Weise angelenkt ist.According to the invention, the storage belt on one is the heap relocated spanning movable portal to which the scraper boom is articulated in a manner known per se.

Das Einspeicherband kann stationär an-dem Portal, z.B. an der Portaloberseite oder seitlich an der Portalstrebe gelagert sein. Es besteht die Möglichkeit, dem Einspeicherband ein Reversierband nachzuschalten, welches oben auf oder an dem Portal angeordnet ist. Das Einspeicherband bzw. das Reversierband kann das einzuspeichern-The infeed conveyor can be stationary at the portal, e.g. at the The portal top or the side of the portal strut can be mounted. It is possible to add a reversing belt to the storage belt downstream, which is arranged on top of or on the portal. The storage belt or the reversing belt can store the

de Schüttgut über eine Portalöffnung bzw. Portalöffnungen im Scheitel des Portals auf die Halde abwerfen. Vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen, daß das Portal eine von der Haldenfußseite zur Haldenspitze Mn geneigte Portalstrebe aufweist, an bzw. auf der das Einsρeicherband gelagert ist, welches somit das »Schüttgut zum Portalscheitel hin aufwärtsfördert. Zweckmäßig kann dabei insbesondere eine Anordnung sein, bei der sich das Binspeicherband auf bzw. an der geneigten Portalstrebe von einer etwa im Bereich der Haldensohle liegende Stelle bis zum Portalscheitel hin erstreckt. Bei größeren Portal- bzw.- Haldenhöhen findet hierbei zweckmäßig ein Steilförderband Od.dgl. Verwendung.de Dump bulk goods through a portal opening or portal openings in the apex of the portal onto the heap. Preferably is the arrangement is made so that the portal has a portal strut inclined from the stockpile base to the top of the stockpile Mn, on or on which the Einsρeicherband is stored, which thus the »conveys the bulk material up to the portal apex. In particular, an arrangement in which the Bin storage tape on or on the inclined portal strut of one approximately in the area of the heap base extends to the portal apex. For larger portal or stockpile heights in this case a steep conveyor belt Od the like is expedient. Use.

Bach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung ist das Einspeicherband um ein in seinem: hinteren Teil angeordnetes (Jelenk verschwenkbar gelagert, wobei das Schwenklager des Einspeicherbandes bzw. des das Sinspeiclierband tragenden Auslegers vorzugsweise an einer Eonsole angeordnet ist, die auf der der Haldenböschung abgewandten Seite des Portals liegt« Es empfiehlt sich, das Schwenklager des Einspeicherbandes bzw. des Auslegers etwa in Nahe des Haldenfußes anzuordnen, so daß die Aufgabestelle des Einspeicherbandes nur in geringer Höhe oberhalb der Haldensohle liegt.Bach is another essential feature of the invention Storage belt around a (Jelenk mounted pivotably, the pivot bearing of the storage belt or the boom carrying the Sinspeiclierband preferably is arranged on an Eonsole, which is on the side of the portal facing away from the dump slope «It is advisable to to arrange the pivot bearing of the storage belt or the boom approximately in the vicinity of the stockpile foot, so that the feed point of the storage belt is only a little above the heap floor.

Die Beschickung des Einspeicherbandes mit dem einzuspeichernden Schüttgut kann über ein längs an der Halde verlegtes Förderband erfolgen, welches gegebenenfalls mittels eines an sich bekannten Bandschielfenwagens im Bereich des Portals über die. Aufgabestelle des an dem Portal angeordneten Einspeicherbandes hochgeführt wird, '[ The loading of the storage belt with the bulk material to be stored can take place via a conveyor belt laid lengthways on the stockpile, which optionally by means of a known belt carriage in the area of the portal via the. The feed point of the infeed conveyor arranged on the portal is carried up, '[

so daß es das Schüttgut auf das Einspeicherband austrägt. Andererseits besteht aber auch die Möglichkeit, für die Beschickung des an dem Portal angeordneten Einspeicherbandes das dem bzw. den Kratzauslegern zugeordnete Ausspeicherband heranzuziehen, welches in diesem Pail ebenfalls mittels eines Bandschleifenwagens so umgelenkt werden muß, daß das einzuspeichernde Schüttgut an einer Abwurftrommel des Bandschleifenwagen auf das Einspeicherband abgeworfen wird.so that it discharges the bulk material onto the storage belt. on the other hand but there is also the possibility of charging the Infeed belt arranged on the portal to use the discharge belt assigned to the scraper boom (s), which in this pail also diverted by means of a tripper car it must be that the bulk material to be stored is dropped on a discharge drum of the tripper car onto the storage belt will.

In der. Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen kombinierten Geräts dargestellt. Es zeigt:In the. Drawings are exemplary embodiments of the invention combined device. It shows:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Geräts in einem Aufriß; . .Fig. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention in an elevation; . .

Pig. 2 das Gerät gemäß Mg. 1 in Draufsicht;Pig. FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a plan view; FIG.

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Geräts in einem Aufriß;3 shows a second embodiment of the device according to the invention in an elevation;

Fig. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Geräts im Aufriß;4 shows a third embodiment of the device according to the invention in elevation;

Fig. 5 das Gerat gemäß Fig. 4 in Draufsicht.5 shows the device according to FIG. 4 in a top view.

Das kombinierte Ein- und Ausspeichergerät, gemäß den Fig. 1 und 2. weist ein Portal 1 auf, welches die gesamte Schüttguthalde 2 überspannt und beiderseits der Halde in Nähe der Haldensohle 3 mittels laufräder 4 auf Schienen 5 fahrbar ist. In Bähe der beiden Haldenfußpunkte ist auf beiden Seiten des Portals an Konsolen 6 ein Kratzausleger 8 bzw. 8' um eine waagerechte Gelenkachse 7 schwenk-The combined storage and retrieval device according to FIGS. 1 and 2. has a portal 1 which spans the entire bulk material dump 2 and on both sides of the heap in the vicinity of the heap floor 3 by means wheels 4 on rails 5 is mobile. Near the two stockpile bases is on both sides of the portal on brackets 6 a scraper boom 8 or 8 'pivot about a horizontal joint axis 7

bar gelagert. Die beiden Ausleger 8 und 8V weisen jeweils ein aus einer Seilwinde mit Piaschenzug bestellendes Hubwerk 9 auf, so daß sie gemeinsam oder auch unabhängig voneinander in der Yertikalebene verschwenkt werden können» Die Ausleger liegen in einer gemeinsamen Tertikaiebene. Der kürzere Ausleger 8' kratzt beim Ausspeichern das Schüttgut an der Böschung 10' nach oben, so daß es von dem an der anderen Böschung 10 arbeitenden Kratzausleger 8 erfaßt und auf der Böschung 10 nach unten über eine Rampenfläehe 11 einer Haldenrandbegrenzung und über einen Aufgabetrichter 12 auf ein Ausspeicherband 13 gefördert wird. Das Ausspeicherband 13 ist in einem Bandkanal 14 unterhalb der Halden- sohle seitlich neben der hier liegenden Schiene 5 verlegt.stored in cash. The two outriggers 8 and 8V each have a from a winch with Piaschenzug ordering hoist 9 so that they can be used together or independently in the Yertical plane can be pivoted »The brackets lie in a common tertiary plane. The shorter boom 8 'is scratchy when withdrawing the bulk material on the slope 10 'upwards, so that it is detected by the working on the other slope 10 scraper boom 8 and on the slope 10 down via a Ramp area 11 of a dump edge and a feed hopper 12 is conveyed onto a discharge belt 13. The discharge conveyor 13 is laid in a belt channel 14 below the stockpile floor to the side next to the rail 5 lying here.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß mit Hilfe der beiden Kratzausleger 8 und 8¹ somit die Halde 2 auf ihrer gesamten Breite erfaßt und ausgeräumt werden kann. Dabei läßt sich das Ausspeichern so durchführen, daß sich in der Halde keine überhängenden Wächten bilden können. Im allgemeinen empfiehlt es sieh, zunächst mit Hilfe des an der Böschung 10 arbeitenden Auslegers 8 die Halde so weit abzutragen, bis der Ausleger 8 in gewissem Abstand unter dem hochgeschwenkten Ausleger 8¹ liegt. Im weiteren Verlauf des Ausspeicherns arbeiten dann beide Ausleger 8 und 8' zusammen, wobei, wie erwähnt, der Ausleger 8¹ das Schüttgut an der Böschung 10^f hochfördert und es-dem Ausleger 8 zuführt. Während des Ausspeicherns führt das Portal 1 an der Halde 2 entlang, wobei nach jeder Gewinnungsfahrt der bzw. die Ausleger um jeweilsIt is readily apparent that with the aid of the two scraper booms 8 and 8 ^1, the heap 2 can thus be grasped and cleared over its entire width. The withdrawal can be carried out in such a way that no overhanging guards can form in the heap. In general, it is advisable to first remove the stockpile with the aid of the boom 8 working on the embankment 10 until the boom 8 is at a certain distance below the swiveled boom 8 ¹ . In the further course of the withdrawal, the two booms 8 and 8 ′ then work together, whereby, as mentioned, the boom 8 ¹ conveys the bulk material up the slope 10 ^f and feeds it to the boom 8. During the withdrawal, the portal 1 leads along the heap 2, with the boom or booms after each extraction run

eine Sehnittiefe abgesenkt werden.a section depth can be lowered.

Auf der z.B. unter einem Winkel von 15 bis 25 geneigten Portalstrebe la ist oben ein Einspeicherband 15 verlegt. Das stationär an der Portalstrebe angeordnete Einspeicherband 15 fördert das einzuspeichernde Schüttgut somit unter einem Winkel von 15 bis 25 zum Scheitel Ib des Portals, wo es an der Bandumkehrrolle 15a abgeworfen wird. Das _>5οΜΓί^ηΐ fällt durch eine im Scheitel des Portals angeordnete Portalöffnung 16 auf die Halde.A storage belt 15 is laid at the top on the portal strut la inclined at an angle of 15 to 25, for example. The storage belt 15, which is arranged stationary on the portal strut, thus conveys the bulk material to be stored at an angle of 15 to 25 to the apex Ib of the portal, where it is thrown off at the belt reversing roller 15a. The _> 5οΜΓί ^ ηΐ falls through a portal opening 16 arranged in the apex of the portal onto the heap.

Es besteht ohne weiteres die Möglichkeit, das Einspeicherband 15, statt auf der Oberseite· der Portalstrebe la, an deren Seitenfläche , Ic anzuordnen.It is easily possible to use the storage belt 15, instead of on the top of the portal strut la, on its side surface, Ic to arrange.

Das Obertrum des Bandes 13 ist im Bereich des Portals 1 mittels eines an sich bekannten Bandschleifenwagens 17 so hoch geführt, daß es über eine Abwurftrommel 18 des Bandschleifenwagens läuft, die über der Aufgabestelle des Einspeicherbandes 15 liegt. Das Band 13 kann daher zugleich zur Beförderung des einzuspeichernden Schüttguts dienen.The upper run of the belt 13 is in the area of the portal 1 by means a tripper car 17 known per se so high that it runs over a discharge drum 18 of the tripper car, which lies above the feed point of the storage belt 15. That Belt 13 can therefore also serve to transport the bulk material to be stored.

In fig. 3 ist eine Doppelhalde 2OA und 2OB dargestellt, die durch eine in der Mitte des Lagerplatzes stehende und sich in Längsrichtung des Lagerplatzes erstreckende Trennwand 21 unterteilt ist,, Bas Portal 1 weist an jeder Seite einen Kratzausleger 22 bis 22' auf, von denen der eine Ausleger 22 das Schüttgut der Halde 2OB und der andere Ausleger 22· das Schüttgut der Halde 2OA ausspeichert, Die beiden Kratzausleger haben gleiche Länge; sie sind jeweils anIn fig. 3 shows a double heap 2OA and 2OB, which is represented by a partition wall 21 standing in the middle of the storage area and extending in the longitudinal direction of the storage area is divided, Bas portal 1 has a scraper arm 22 to 22 'on each side of which one arm 22 removes the bulk material from the heap 2OB and the other arm 22 removes the bulk material from the heap 2OA, The two scraper arms have the same length; they are each on

einer Konsole 6 um eine waagerechte G-elenkachse 7 verschwenkbar. Mit 9 sind die Hubwerke der Kratzausleger bezeichnet.a bracket 6 pivotable about a horizontal G-joint axis 7. With 9 the hoists of the scraper boom are referred to.

An der Portalstrebe la ist ein Steilförderband 23 stationär angeordnet, dessen Aufgab eel; eile 24 in geringem Abstand oberhalb der Haldensohle 3 3 legt und dessen Abwurftrommel 23' oberhalb des Portalseheitels über einem Reversierband 25 angeordnet ist, welches das einzuspeichernde Schüttgut je nach Laufrichtung enirweder auf die Halde 2OA oder die Halde 2OB abwirft. An beiden Abwurfstellen des Reversierbandes 25 weist das Portal 1 jeweils eine Öffnung 26 auf.An inclined conveyor belt 23 is arranged stationary on the portal strut la, whose task eel; rush 24 at a short distance above the Heap bottom 3 3 sets and its discharge drum 23 'above the Portalseheitels is arranged over a reversing belt 25, which the bulk goods to be stored depending on the direction of travel drops onto the heap 2OA or the heap 2OB. At both drop points of the reversing belt 25, the portal 1 has an opening 26 in each case.

Das als Steilförderer ausgebildete Einspeieherband 23 fördert hierThe infeed belt 23, designed as a steep conveyor, conveys here

untpr einem Winkel von etwa 30 bis 60° aufwärts. In dem Bandkanal 14' ist auf der einen Seite der Schiene 5 das Äusspeicherband 13 land auf der anderen Schienenseite ein Band 27 verlegt, über welches das einzuspeichernde Schüttgut zugeführt wird. Das Obertrum des Bandes 27 ist mittels eines Bandschleifenwagens 28 so hoch geführt und umgelenkt, daß es das Schüttgut an der Abwurftrommel 29 in den Aufgabetrichter 24 des Einspeicherbandes 23 wirft.at an angle of about 30 to 60 ° upwards. In the tape channel 14 'is on one side of the rail 5 the external storage tape 13 land on the other side of the rail a tape 27 laid over which the bulk material to be stored is supplied. The upper run of the belt 27 is so high by means of a tripper carriage 28 guided and deflected so that it throws the bulk material on the discharge drum 29 into the feed hopper 24 of the storage belt 23.

Der Kratzausleger 22' auf der anderen Portalseite kratzt das Schüttgut der Halde 2OA auf ein hier angeordnetes Ausspeicherband 13'.The scraper arm 22 'on the other side of the portal scratches that Bulk material from the heap 2OA on a discharge conveyor arranged here 13 '.

Auch bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 kann das Einspeicherband 23 seitlich an der Portalstrebe montiert sein.Also in the embodiment according to FIG. 3, the storage tape 23 must be mounted on the side of the portal strut.

flitflit

In den Pig. 4 und 5 ist ein kombiniertes Gerät gemäß der Erfindung dargestellt, bei dem das Einspeicherband 50 mittels eines aus einer Hubwinde 31 und eines Hubseils 32 bestehenden Hubwerks in der Tertikaiebene schwenkbar in Nähe des einen Portalfußes gelagert ist. An dem Portalfuß ist hier auf der der Haldenböschung abgewandten Seite eine Eonsole 33 befestigt, an der das Ende des Einspeicherbandes 30 in dem Sehwenklager 34 gelagert ist. Das Einspeicherband 30 hat eine solche länge, daß seine Abwurftrommel 30' am freien Auslegerende im voll hochgeschwenkten Zustand über der Haldenmitte liegt.In the pig. 4 and 5 is a combined device according to the invention shown, in which the storage tape 50 by means of one of a Hoist winch 31 and a hoist rope 32 existing hoist in the Tertikaebene pivotably mounted in the vicinity of a portal foot is. At the foot of the portal is here on the one facing away from the dump slope Side an Eonsole 33 attached to which the end of the Einspeicherbandes 30 is mounted in the pivot bearing 34. The storage tape 30 is so long that its discharge drum is 30 ' is at the free end of the boom in the fully swiveled up position above the middle of the pile.

An der Aufgabestelle des Einspeicherbandes.30 ist ein Aufgabetrichter 35 angeordnet. Ein unter der Aufgabestelle angeordnetes, sich in Haldenlängsrichtung erstreckendes Förderband 36 dient zur Zuführung des einzuspeichernden Guts.. Sein Obertrum ist mittels eines Bandschleifenwagens 37 über den Aufgabetrichter 35 hochgeführt, so daß das Schüttgut an der Abwurftrommel 38 des Bandschleifenwagens auf das an einem Schwenkausleger angeordnete bzw. aus einem Schwenkausleger bestehende Einspeicherband 30 geworfen wird.There is a feed hopper at the feed point of the infeed conveyor 35 arranged. A conveyor belt 36, which is arranged below the feed point and extends in the longitudinal direction of the pile, is used for Feeding of the goods to be stored .. Its upper run is by means of a tripper car 37 raised over the feed hopper 35, so that the bulk material on the discharge drum 38 of the tripper car onto the storage belt 30 arranged on a swivel arm or consisting of a swivel arm is thrown.

Auf der anderen Seite ist in lähe des Haldenfußes ein Knickausleger 39 in einem Gelenk 40 mit waagerechter Gelenkaehse verschwenkbar gelagert, dessen an der Gelenkstelle 41 mit ihm verbundener abwinkelbarer Auslegerteil 39' mittels eines Führungselemente "42 in einer Führung 43 der hier liegenden Portalstrebe geführt ist. Der abgewinkelte Auslegerteil 39* arbeitet an der Böschung 10VOn the other side there is an articulated boom near the bottom of the stockpile 39 pivotally mounted in a joint 40 with a horizontal joint axle, the one connected to it at the joint point 41 angled boom part 39 ′ by means of a guide element ″ 42 is guided in a guide 43 of the portal strut lying here. The angled boom part 39 * works on the 10V slope

der Halde in der Weise, daß er das Schüttgut auf der Böschung nach oben kratzt, so daß es von dem Kratzausleger 39 erfaßt und dem Ausspeicherband 13 zugeführt werden kann. Das Hubwerk des Knickauslegers ist mit 9 bezeichnet. Wie Fig. 5 erkennen läßt, liegt das Sinsρeicherband 30 unmittelbar seitlich neben der Portalstrebe. the dump in such a way that it scrapes up the bulk material on the embankment so that it is captured by the scraper boom 39 and can be fed to the discharge belt 13. The hoist of the Articulated boom is denoted by 9. As can be seen in FIG. 5, the Sinsρeicherband 30 is located immediately to the side of the portal strut.

Claims (10)

SchutzansprücheProtection claims 1. Kombiniertes Gerät zum Ein- und Ausspeichern von Schüttgut mit mindestens einem lotrecht verschwenkbaren ausspeiehernden Kratzausleger und einem Einspeicherband, dadurch gekennzeichnet, daß das Einspeicherband (15» 23, 30) an einem die Halde überspannenden verfahrbaren Portal (1), an welchem der bzw. die Kratzausleger (8, 8^f, 22, 22', 39, 39') in an sich bekannter Weise
angelenkt ist bzw. sind, verlagert ist.1. Combined device for the storage and retrieval of bulk material with at least one vertically pivotable Ausspeiehernden scraper boom and a storage belt, characterized in that the storage belt (15 »23, 30) on a movable portal spanning the heap (1), on which the or The scraper arms (8, 8 ^f , 22, 22 ', 39, 39') in a manner known per se
is articulated or are, is relocated. 2. "Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einspeicherband (15, 23) auf der Portaloberseite gelagert ist.2. "Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage tape (15, 23) is mounted on the top of the portal. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Einspeicherband (15, 23) an der Seitenfläche (1c) des Portals gelagert ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the storage tape (15, 23) is mounted on the side surface (1c) of the portal. 4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch, gekennzeichnet, daß dem Einspeicherband (23) ein oben auf oder am Portal (1)
angeordnetes Reversierband (25) nachgeschaltet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3 », characterized in that the storage belt (23) has a top on or on the portal (1)
arranged reversing belt (25) is connected downstream. 5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Portal (1) unter der Abwurfstelle des Einspeicherbandes bzw. des Reversierbandes eine Portalöffnung bzw. Portalöffnungen (16, 26) aufweist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the portal (1) under the discharge point of the storage belt or the reversing belt has a portal opening or portal openings (16, 26). 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 Ms 5» dadurch gekennzeichnet, daß das Binspeieherband (15 > 23) schräg ansteigend an einer geneigten Portalstrebe angeordnet ist.6. Device according to one of claims 1 Ms 5 »characterized in that the Binspeieherband (15> 23) is arranged on an inclined portal strut with an incline. 7. G-erät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Binspeicherband (23) sich von einer im Bereich des Haldenfußes liegenden Stelle bis etwa zum Portalscheitel hin erstreckt und vorzugsweise aus einem Steilförderer besteht.7. G-device according to claim 6, characterized in that the bin storage tape (23) extends from a point located in the area of the stockpile base to approximately the apex of the portal and preferably consists of an inclined conveyor. 8. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das linspeicherband (30) seitlieh am Portal (1 ) um eine waagerechte Gelenkachse (34) verschwenkbar gelagert ist,8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lin storage tape (30) is mounted laterally on the portal (1) so as to be pivotable about a horizontal hinge axis (34), 9· Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenklager (34) des Einspeicherbandes (30) an einer Eonsole (33) od.dgl. angeordnet ist, die auf der der Haldenböschung abgewandten Seite des Portals liegt.9 · Device according to claim 8, characterized in that the Pivot bearing (34) of the storage belt (30) on an Eonsole (33) or the like. is arranged, which is on the slope of the dump facing away from the portal. 10. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für das Abfördern des auszuspeichernden Schüttguts und für das Zuführen des einzuspeichernden Schüttguts ein einziges, seitlich am Haldenfuß verlegtes Förderband (13) vorgesehen ist, dessen Obertrum im Bereich des Portals mittels eines Bandschleifenwagens (17) über die Aufgabestelle des Binspeicherbandes (15) hochgeführt ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that for the removal of the bulk material to be discharged and for the supply of the bulk material to be stored the only conveyor belt (13) laid on the side of the stockpile base is provided is, whose upper run in the area of the portal by means of a tripper car (17) over the loading point of the bin storage belt (15) is raised.