DE1985621U - STIRRING PART FOR A MAGNETIC STIRRER. - Google Patents

Description

173 730-23,3.68 '1 173 730-23,3.68 '1

Eührteil für einen MagnetrührerEührteil for a magnetic stirrer

Die Erfindung betrifft ein Eührteil für einen Magnetrührer, bei dem-das Rührteil als länglicher Rührstab ausgebildet ist, der frei beweglich in dem das zu verrührende Medium aufnehmenden Behälter liegt und der durch magnetische Kraftübertragung in Umdrehung versetzbar und führbar ist.The invention relates to a guide part for a magnetic stirrer, in which-the stirring part is designed as an elongated stirring rod, which is freely movable in the that to be stirred The medium-receiving container is located and can be set in rotation by magnetic force transmission and is manageable.

Magnetrührer der vorgenannten Art finden in Laboratorien wie auch in der chemischen Industrie insbesondere bei Prozessen Verwendung, bei denen Reaktionen unter Luftabschluß oder sogar im Vacuum ablaufen sollen und bei denen zusätzlich ein Umrühren bzw· Verrühren des Mediums erwünscht ist· Is hat sich nun gezeigt, daß derartige Magnetrührer, insbesondere in den vorgenannten lallen gegenüber mechanischen Rührern mit Vorteil -Verwendung finden, da mechanische Rührgeräte für diese Zwecke aus Präzisionsteilen aufgebaut sein müssen und in der Montage große Sorgfalt erfordern, trotzdem aber keineswegs einen wartungs- und störungsfreien Betrieb gewährleisten, da unter den häufig extremen Arbeitsbedingungen ein festbacken der Rührwelle nie mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann. G-egenüber derartigen mechanischen Rührgeräten bestechen Magnetrührer durch die Einfachheit ihres Aufbausund die Billigkeit ihrer Konstruktion. Im Hinblick auf die Sicherheit ihrer Arbeitsweise können aber auch sie in den bislang bekannten Ausführungsformen nicht voll befriedigenι denn bei der freien Rotationsbewegung des Rührstabes ist dessenMagnetic stirrers of the aforementioned type are used in laboratories as well as in the chemical industry, especially in processes where reactions take place in the absence of air or even should run in a vacuum and at who additionally want to stir or stir the medium. It has now been shown that such Magnetic stirrer, especially in the aforementioned lallen compared to mechanical stirrers with advantage - use, as mechanical stirrers are made for this purpose Precision parts must be built and in the assembly require great care, but in no way guarantee maintenance-free and trouble-free operation, Since under the often extreme working conditions, the agitator shaft can never get stuck can be. Compared to such mechanical stirrers, magnetic stirrers impress with their simplicity of their construction and the cheapness of their construction. With regard to the safety of the way they work but they can not fully satisfyι in the previously known embodiments than in the free rotational movement of the stir bar is its

sichere, zentrische !führung in dem Rührgefäß, meist einem gläsernen "becher- oder kugelförmigen Gefäß keineswegs immer gewährleistet.safe, centric! guidance in the mixing vessel, mostly a glass "beaker-shaped or spherical vessel by no means always guaranteed.

Der Rührstab wird zwar durch das Kraftfeld des außerhalb des Gefäßes rotierenden Magneten im allgemeinen hinreichend exakt zentriert. Diese Zentrierung hat sich jedoch als nicht stark genug erwiesen, um bei einem "Außer-Takt-lallen" des Eührstabes gegenüber dem Antriebsmagneten, wie es bei mehr oder weniger plötzlich auf den Rührstab wirksam werdenden Belastungsänderungen eintreten kann, ein Ausweichen desselben aus seiner Zentrumlage in Richtung seiner strömungsgünstigen Längsachse mit Sicherheit zu verhindern. Da für ein "Außer-Sakt-lallen" des Rührstabes ausreichende Schwankungen in dem von diesem aufzubringenden Drehmoment bereits durch eine Drehzahländerung des Antriebmagneten, eine "Verdichtung des zu verrührenden Mediums, z, B. während einer chemischen Reaktion, oder durch geänderte Strömungsverhältnisse hervorgerufen werden können, und da ein aus seiner Zentrumslage ausgewichener Rührstab bei Fortsetzung des Rührvorganges praktisch nicht mehr "eingefangen" werden kann und völlig willkürlich in dem Gefäß, herumgesohleudert wird, waren bislang magnetische Rührer, um Beschädigungen oder Zerstörungen der Rührgefäße nach Möglichkeit auszuschließen, auf kleinere Rotationsgeschwindigkeiten beschränkt. Heben höheren Rotationsgeschwindigkeiten, die gefährlich waren, da mit steigender Drehzahl des Rührstabes die Gefahr des "Außer-Iaktlallens" stark wächst, war aus den vorgenannten Gründen auch die Verwendung von größeren und schwereren Rührstäben, die zur Erbringung von größeren RührwirkungenThe stirring rod is generally centered with sufficient accuracy by the force field of the magnet rotating outside the vessel. However, this centering has not proven to be strong enough to allow the stirring rod to move out of its center position in the event of an "out-of-step slam" of the stirring rod with respect to the drive magnet, as can occur when the load changes acting more or less suddenly on the stirring rod To prevent the direction of its streamlined longitudinal axis with certainty. Since sufficient fluctuations in the torque to be applied by the stirring rod are already caused by a change in the speed of the drive magnet, a “compression of the medium to be stirred, e.g. during a chemical reaction, or by changed flow conditions for the stirring rod to go out of action can, and since a stirring rod that has moved out of its center position can practically no longer be "caught" when the stirring process is continued and is thrown around completely arbitrarily in the vessel, magnetic stirrers have hitherto been limited to lower rotation speeds in order to prevent damage or destruction of the stirring vessels as far as possible Raising higher rotation speeds, which were dangerous because the risk of "out of action" increases with increasing speed of the stirring rod, was also the use of larger and heavier stirring rods for the reasons mentioned above, in order to achieve greater stirring effects

notwendig sind, nicht angezeigt, da natürlich "bei einem "Außer-Iakt-üfaHen" dieser schweren Rührstäbe die G-efahr der Zerstörung oder Beschädigung der Gefäße weit größer als mit kleinen, "bislang gebräuchlichen Rührstäten ist.are necessary, not indicated because of course "at an "out of action" of these heavy stir bars the risk of destruction or damage to the vessels is far larger than with the small "agitator units that have been used up to now.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe, zugrunde, die an sich "bekannten Magnetrührer dahingehend zu-verbessern, daß auch größere und schwerere Rührstäbe, die entsprechend größere Eührleistungen ermöglichen, verwendet werden können, ohne daß "bei einem eventuellen "Außer-Takt-Jallen" des Rührstabes eine Zerstörung oder Beschädigung des Rührbehälters zu befürchten ist»The invention is now based on the object to to improve "known magnetic stirrers, that larger and heavier stirrer bars, which enable correspondingly greater Eührleistungen, are used can be without "in the event of a "Out of rhythm" of the stirring rod a destruction or damage to the stirred tank is to be feared »

Irfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das in Sorm eines länglichen Rührstabes ausgebildete Rührteil eine seinen Strömungswiderstand in seiner Längsrichtung vergrößernde Ausbildung aufweist. Eine derartige Ausbildung des Rührstabes kann in zweierlei Hinsicht zut Stabilisierung von dessen Bewegung während des Rührvorganges beitragen. Einmal wird insbesondere jede beschleunigte Verschiebung des Rührstabes in seiner Längsrichtung, wie sie durch ein "Außer-Takt-Pallen" des.Rührstabes hervorgerufen werden kann, schon sehr bald abgebremst, die Ausweichung aus dem Zentrum ist somit klein und der Rührstab kann durch das seine Führung bewirkende Magnetfeld wesentlich leichter wieder eingefangen und wieder mitgenommen werden. Zum anderen kann durch entsprechende Ausbildung des bzw. der den Strömungswiderstand vergrößernde Abschnitte bzw. feile des RührStabes erreicht werden, daß der Rührstab beim "Außer-Takt-lallen" im wesentlichen sich nicht mehr radial nach außen verschieben According to the invention, this is achieved in that the stirring part, which is designed in the form of an elongated stirring rod, has a design which increases its flow resistance in its longitudinal direction. Such a design of the stirring rod can contribute in two ways to stabilizing its movement during the stirring process. Once, in particular, any accelerated displacement of the stir bar in its longitudinal direction, as can be caused by an "out-of-cycle pallen" des.Rührstabes, is slowed down very soon, the deviation from the center is thus small and the stir bar can be through its Leadership-causing magnetic field can be captured again much more easily and taken away again. On the other hand, by appropriately designing the section or sections of the stirring rod which increase the flow resistance or files of the stirring rod, it can be achieved that the stirring rod essentially no longer moves radially outward during "out of step slurping"

kann, sondern daß diese Versehiebungsbewegung in eine in Umfangsrichtung, vorzugsweise in Drehriehtung verlaufende Bewegung umgeleitet wird. Bin derartig ausgebildeter Rührstab ist weitgehend selbstzentrierend» sodaß nunmehr der Verwendung schwerer Rührstäbe und insbesondere auch der Verwendung größerer Rührgeschwindigkeiten nichts mehr im Wege steht. Der durch die Verwendung höherer Drehzahlen erreichbare bessere Rühreffekt maeht sich insbesondere bei höherviskosen flüssigkeiten, z. 33. ölen bemerkbar, bei denen entsprechend der größeren Viskosität $ein größerer Rührwiderstand auftritt und bei denen infolge dieses größeren Rührwiderstandes ein seitliches Ausseheren bei den bisher üblichen Magnetrührstäben schon bei geringen Drehzahlen, die nicht zu einer ordentlichen Rührwirkung ausreichten, erfolgte* Der Strömungswiderstand des Rührstabes kann im Rahmen der Erfindung durch zumindest eine quer zur Stablängsrichtung sich erstreckende, aufsetzbare Scheibe oder dergleichen vergrößert werden. Vorzugsweise ist zumindest nahe den beiden Enden dea Stabes je eine Scheibe angeordnet. Eine derartige Ausbildung maeht es möglich, die bislang verwendeten Magnetrührstäbe durch nachträglichen Umbau im Sinne der Erfindung so zu verbessern, daß sie auch weiterhin noch gebraucht werden können.can, but that this displacement movement is diverted into a movement running in the circumferential direction, preferably in the direction of rotation. A stirring rod designed in this way is largely self-centering, so that nothing stands in the way of the use of heavy stirring rods and, in particular, the use of higher stirring speeds. The better stirring effect that can be achieved by using higher speeds is particularly important in the case of liquids with a higher viscosity, e.g. 33. oils are noticeable, in which a greater resistance to stirring occurs due to the greater viscosity and in which, as a result of this greater resistance to stirring, there was a lateral appearance with the magnetic stirring bars that were customary up to now, even at low speeds, which were not sufficient for a proper stirring effect * The flow resistance of the stirring bar can be enlarged within the scope of the invention by at least one attachable disk or the like extending transversely to the longitudinal direction of the rod. A disk is preferably arranged at least near the two ends of the rod. Such a design makes it possible to improve the magnetic stirring bars previously used by subsequent modification within the meaning of the invention so that they can still be used.

Im Hinblick auf eine einfache Reinigung der Rührstäbe und auf die Austauschbarkeit von Seheiben zur Anpassung an das jeweils zu bearbeitende Medium kann es zweckmäßig sein, die Scheiben lösbar aufzusetzen. Hierzu können die Seheiben durch Verspannung, beispielsweise Pederringe oder dergleichen, die zweekmäßigerweiseWith a view to easy cleaning of the stir bars and the interchangeability of disks for adaptation it can be useful to releasably attach the disks to the medium to be processed. For this can the Seheiben by bracing, for example Peder rings or the like, the two-way

mit einem elastischen Schutzüberzug versehen sind, gehalten werden. Die Scheiben können jedoch auch durch Verschraubung, hier insbesondere durch ironisch gestaltete Gewinde auf dem Rührstab befestigt werden, wobei selbstsichernden Verbindungen der Vorzug zu geben ist.are provided with an elastic protective cover. The disks can, however, also be fastened to the stirring rod by screwing, here in particular by means of ironically designed threads, with preference being given to self-locking connections.

Wird der Rührstab einstückig bereits in einer für den erfindungsgemäßen Zweck vorteilhaften !Form hergestellt so kann er als Ganzes mit einem Schutzüberzug, beispielsweise aus Keramik, unmagnetischem Metall, Kunststoff j z. B. einem Polyamids PoIy-Tetrafluoräthylen oder Gummi versehen sein» Pindet ein Rührstab glatter Stabform Verwendung, der ebenfalls mit einem Überzug versehen sein kann, so können die Seheiben bereits aus einem in dem jeweils zu verrührenden Medium unlösbaren Materials hergestellt sein» Als Materialien kommen hier insbesondere keramische Stoffe, unmagnetische Metalle, Kunststoffe, wie etwa Polyamide, Poly-Tetrafluoräthylen oder Gummi in Frage«If the stirring rod is already produced in one piece in a form which is advantageous for the purpose according to the invention so it can be covered as a whole with a protective coating, for example made of ceramic, non-magnetic metal, plastic j z. B. a polyamide poly-tetrafluoroethylene or rubber. »Use a stirrer with a smooth rod shape, which can also be provided with a coating can, so the Seheiben can already from one in each The medium to be stirred must be made of insoluble material »Ceramic materials in particular are used here Substances, non-magnetic metals, plastics such as polyamides, poly-tetrafluoroethylene or rubber in question «

Die Scheiben können jedoch auch aus einem magnetischen Material hergestellt werden, wobei es sich dann als zweckmäßig erweist, sie mit einem in dem zu verrührenden Medium unlösbaren Überzug zu versehen» Dies kann gegebenenfalls zusammen mit dem Rührstab geschehen, wobei dann das Überzugsmaterial gleichzeitig zur Halterung der Scheiben auf dem Stab dienen kann.However, the disks can also be made of a magnetic material, which then turns out to be It proves expedient to provide them with a coating that is insoluble in the medium to be stirred »This can optionally done together with the stirring rod, in which case the coating material is used at the same time as the holder the slices on the stick can serve.

Im Rahmen der Erfindung kann es weiter von Vorteil sein, zumindest eine der auf dem Rührstab angeordneten Scheiben drehbar zu haltenο Diese Maßnahme erweist sich insbesondere im schweren· Betrieb als z\?eckmäßig, da esIn the context of the invention, it can also be advantageous to use at least one of the disks arranged on the stirring rod to keep rotatable ο This measure proves particularly in heavy operation as z \? angular as it

- 6- 6

sich herausgestellt hat, daß Magnetrührstäbe mit an den Enden darauf fixierten Scheiben im Betrieb sieh nicht um ihre eigene Längsachse.drehen, sondern stehend auf dem Boden des G-efäßes schleifen. Biese Schleif bewegung läßt sich durch die drehbare Anbringung der Seheiben vermeiden, sodaß die Seheiben nunmehr auf dem Behälterboden gegenläufig abrollen können.It has been found that magnetic stir bars with disks fixed on them at the ends can be seen in operation do not turn around its own longitudinal axis, but stand up grind the bottom of the G-jar. Tuck grinding movement can be avoided by the rotatable mounting of the viewing discs, so that the Seheiben can now roll in opposite directions on the bottom of the container.

Um mit den Scheiben neben einer Rotation des zu verrührenden Mediums auch eine.-Verwirbelung desselben--au. erreichen, kann es von Vorteil sein, wenn diese eine umregelmäßige TJmfangsform. aufweisen. Die Scheiben können hierzu z. 1. als Vielecke ausgebildet sein oder an ihrem Umfang mit Auskerbungen_r Profilierungen, Verzahnungen oder dergleichen versehen werden. Ist ein Abrollen der Scheiben erwünscht, so müssen diese natürlich kreisförmig ausgebildet sein.In order to rotate the medium to be stirred with the discs as well as swirl it - au. it can be an advantage if these have an irregular circumferential shape. exhibit. The discs can for this purpose. 1. be designed as polygons or provided on their circumference with notches _r profiles, teeth or the like. If you want the panes to roll, they must of course be circular.

Ist der den Antrieb bewirkende Magnet unterhalb des Gefäßes angeordnet, so ist es zweckmäßig, wenn der Rührstab in größtmöglicher Bodennähe liegt, da die Kraft des Magnetfeldes ja mit zunehmendem Abstand abnimmt. Aus diesem G-runde kann es auch vorteilhaft sein, die Seheiben bis nahe an die Einsteeköffnung des Rührstabes einseitig abgeflacht auszuführen, sodaß der Rührstab in großer Bodennähe liegt.Is the drive causing the magnet underneath the vessel arranged, it is useful if the stir bar is as close as possible to the ground, since the power of the Magnetic field decreases with increasing distance. the end This G-round it can also be beneficial to the Seheiben to be designed to be flattened on one side up to close to the opening of the stirrer, so that the stirrer can be larger in size Close to the ground.

Der gleiche Effekt läßt sich auch mit Seheiben erreichen, die nahe ihrem Umfang mit Bohrungen zur Aufnahme des Rührstabes versehen sind. Sind diese Bohrungen mit verschiedenen Durchmessern oder in verschiedener form ausgebildet, so bietet sich darüber hinaus noch die Möglichkeit, für Rührstäbe verschiedener Größe gleicheThe same effect can also be achieved with discs, which are provided with holes for receiving the stir bar near their circumference. Are these holes with different Diameters or in various forms, there is also the possibility of same for stir bars of different sizes

Scheiben zu. verwenden. Um-.den Rührwiderstand durch die Scheiben nicht unnötig zu vergrößern, kann es zweckmäßig sein, die Scheiben strömungsgünstig auszubilden, was insbesondere bei Scheiben mit Erfolg durchführbar ist, die bezüglich des Behälterbodens eine gleichbleibende lage aufweisen. Me Scheiben können hierzu etwa entsprechend dem Krümmungsradius nach außen gewölbt sein und gegebenenfalls auch Tropfenform aufweisen .Slices too. use. In order not to unnecessarily increase the agitation resistance caused by the disks , it may be expedient to design the disks in a flow-favorable manner , which can be carried out successfully in particular in the case of disks which have a constant position with respect to the container bottom. For this purpose, the disks can be curved outwardly in accordance with the radius of curvature and, if necessary, also have the shape of drops.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert« Is zeigernThe invention is illustrated below with the aid of a few exemplary embodiments explained in more detail «Is pointing

Fig« Is einen Magnetrührstab mit einer Anzahl darauf angeordneter StaMlisierungsscheiben, Fig «Is a magnetic stir bar with a number stabilizing disks arranged thereon,

Fig. 2 s Befestigungsarten für. die Btabilisierungsseheiben auf dem Stab,Fig. 2 s types of fastening for. the stabilizing discs on the stick,

fig. 3: eine Stabilisierungsscheibe gemäß Pig. in einer Seitenansicht,fig. 3: a stabilizing disk according to Pig. in a side view,

lig. 4lig. 4th

und 5i Befestigungsarten für Stabilisierungsscheiben auf Magnetrührstäben, and 5i types of attachment for stabilizing disks on magnetic stir bars,

Fig. 6Fig. 6

bis 10s Ausbildungsformen von Stabilisierungsscheiben, up to 10s training forms of stabilizing disks,

lig. 11lig. 11th

und 12s Magnetriihrstäbe mit strömungsgünstig .and 12s magnetic stirring bars with streamlined.

ausgebildeten Stabilisierungsscheiben, undformed stabilizing disks, and

lig· 13s eine Seitenansicht einer Stabilisierungsscheibe gemäß Figur 11. lig · 13s a side view of a stabilizing disk according to FIG. 11.

-S--S-

In Pig. 1 ist ein Magnetrührstab 1 mit drei darauf. angeordneten Stabilisierungsseheiben 2-4 gezeigt,, Bei dem Magnetrührstab 1 kann es sieh um einen.der bislang gebräuchlichen Magnetrühr stäbe handeln, auf dem nachträglieh die Stabilisierungsseheiben, wie sie beispielsweise in den figuren dargestellt sind, in verschiedenster Weise angebracht werden können. Auf diese Weise ist es möglich, mit einem Satz solcher Stabilisierungsseheiben bereits vorhandene Rührstäbe so umzugestalten, daß einmal die erfindungsgemäßen Torteile erreicht werden und daß zum anderen jedem Bedarfs- und Spezialfall !Rechnung getragen werden kann.In Pig. 1 is a magnetic stir bar 1 with three on it. Arranged stabilization washers 2-4 shown, In the magnetic stir bar 1 it can see around one previously used magnetic stirrer bars act on afterwards the stabilizing washers, as shown for example in the figures, can be attached in various ways. In this way it is possible with a set of such Stabilizing washers to redesign existing stirring rods so that once the invention Gate parts can be achieved and that, on the other hand, every need and special case! Can be taken into account.

Der Durchmesser der Scheiben ist prinzipiell frei wählbar* Es ist häufig jedoch dadurch begrenzt» daß in Kolben mit angesetztem Hals gerührt wird, wobei der Durohmesser der Scheiben, sollen steife Scheiben Verwendung finden, den Halsdurehmesser der Gefäße natürlicht nicht übersehreiten können» Durchmesser von bis 25 mm für die Scheiben haben sieh häufig als ausreichend und im allgemeinen als zweckmäßig erwiesen, da sie noch die Aufnahme von Magnetrührstäben mit Durchmessern bis zu etwa 8 mm ermöglichen.In principle, the diameter of the disks can be freely selected * However, it is often limited by the fact that Stirred slices should be used for stirring in flasks with the neck attached find the neck diameter knife of the vessels natural light cannot overlook »diameter of up to 25 mm for the disks have often proven to be sufficient and in general to be expedient because they still allow the inclusion of magnetic stir bars with a diameter of up to about 8 mm.

In Fig. 1 ist zusätzlich zu den an den Enden vorgesehenen Stabilisierungsseheiben 2, 4 noch eine Scheibe angeordnet, die etwa in der Mitte des Rührstabes sitzt. Durch diese Seheibe 3 ergibt sieh im wesentlichen nur eine vergrößerte Verwirbelung des zu verrührenden Materials· Aus diesem G-runde kann es zweckmäßig sein, für die Seheibe 3 eine andere Form uöfteine andere G-röße als für die endständigen Seheiben 2, 4 vorzusehen.In Fig. 1, in addition to the stabilizing disks 2, 4 provided at the ends, a disk is also arranged, which sits approximately in the middle of the stirring rod. This Seheibe 3 essentially only results in an increased turbulence of the material to be stirred.From this G-round, it can be useful to provide a different shape for the Seheibe 3 and a different G-size than for the terminal Seheibe 2, 4.

— 9 =- 9 =

In der Ausführungsform gemäß Pig« 2 sind Befestigungsmöglichkeiten für Stabilisierungsseheiben 5 auf einem Rührstab 1' dargestellt. Der Stab 1' weist nahe einem Ende eine Hut β auf, auf die eine Scheibe 5, falls diese aus elastischem Material hergestellt wird, aufgestaucht werden kann. An seinem anderen Ende ist der Rührstab 1' im vorliegenden lall mit einem Zapfen 7 versehen, in dem eine Bohrung 8 vorgesehen ist, sodaß eine auf den Zapfen 7 geschobene Scheibe 5 durch einen hier nicht dargestellten Stift verriegelt werden kann. Ebenso wie die Scheiben, die beispielsweise aus einem in dem jeweils zu verrührenden Medium nicht lösbaren Kunststoff bestehen können, kann auch der für die Bohrung 8 vorgesehene Stift aus einem Kunststoff hergestellt sein. In the embodiment according to Pig «2, fastening options for stabilizing disks 5 on a stirring rod 1 'are shown. The rod 1 'has near one end a hat β onto which a disk 5, if it is made of elastic material, can be upset. At its other end, the stirring rod 1 'is provided with a pin 7 in which a bore 8 is provided so that a disc 5 pushed onto the pin 7 can be locked by a pin not shown here. Just like the disks, which can consist, for example, of a plastic that is not detachable in the medium to be stirred, the pin provided for the bore 8 can also be made of a plastic.

figur 4 zeigt die Befestigung von Scheiben, 5, 5' auf einem Rührstab 1 üblicher Bauart. Zur Befestigung dienen hier Klemmring« 9» die auf den Rührstab aufsiehbar sind, und die, wie im lalle der Seheibe 5^f, in eine Innennut der Scheibe eingreifen können oder die beidseitig der Scheibe 5 auf dem Rührstab angeordnet werden können.Figure 4 shows the attachment of disks 5, 5 'on a stirring rod 1 of conventional design. Clamping rings «9», which can be pulled onto the stirring rod, and which, as in all of the disk 5 ^f , can engage in an inner groove of the disk or which can be arranged on both sides of the disk 5 on the stirring rod, are used for fastening.

In Pigur 5 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der der Rührstab 1 außermittig in den Stabilisierungsseheiben 10', 11 angeordnet ist« Eine für diesen Zweck geeignete Seheibenausbildung zeigt beispielsweise lig, 6, in der eine Scheibe 12 dargestellt ist, die bei im wesentlichen kreisförmiger Ausbildung eine abgeflachte Auflagefläche 13 aufweist. Heben einer im Zentrum angeordneten Bohrung 14 sind in der Seheibe 12 noch zusätzliche Bohrungen 15 vorgesehen, die verschiedene Größen aufweisen können, sodaß sieh die Möglichkeit ergibt, die Seheibe 12 gegebenenfalls auch auf Rühr-In Pigur 5 an embodiment is shown at which the stirring rod 1 is arranged eccentrically in the stabilizing disks 10 ', 11 «One for this purpose suitable Seheibenausbildung shows, for example, lig, 6, in which a disc 12 is shown, which is a flattened one with a substantially circular design Has support surface 13. Lifting a hole 14 arranged in the center are also additional in the Seheibe 12 Bores 15 are provided, which can be of different sizes, so see the possibility results, the Seheibe 12 possibly also on stirring

10 -10 -

- ίο -- ίο -

stäbe 1 mit anderem Durehmesser aufzustecken, wobei dann allerdings der Effekt der besonders großen Bodennähe des Rührstabes bei Anlage der Scheibe 12 mit ihrer abgeflachten Auflagefläche,13 auf dem Boden hinfällig ist. Die Scheiben 10' und 11 gemäß Mg. 5 können in ihrem Aufbau der Scheibe 12 gemäß Figur β entsprechen. Anhand der Scheibe 10' ist hierbei zusätzlich noch eine Möglichkeit angedeutet, einen besonders guten Sitz der Scheibe auf einem ansonsten glatten Rührstaii zu gewährleisten. Es ist hier ein Sprengring 16 in die Seheibe mit eingepaßt, sodaß sich ein besonders starker Klemmschluß ergibt.Sticking rods 1 with another diameter knife, but then the effect of the particularly close proximity of the stirring rod to the bottom when the disc 12 with its flattened contact surface 13 is inactive on the ground. The disks 10 'and 11 according to Mg. 5 can correspond in their structure to the disk 12 according to FIG. The disk 10 'also indicates a possibility of ensuring that the disk sits particularly well on an otherwise smooth stirring stick. There is a snap ring 16 fitted into the Seheibe, so that a particularly strong clamping connection results.

Die figuren 7 bis 10 zeigen wahlweise Ausführungsformen von Sta>ilisierungsseheiben. Die in figur 7 dargestellte kreisrunde Seheibe 17 weist lediglieh eine zentrale Bohrung 14 auf und stellt somit bei planen Seitenflächen 18 eine Ausführungsform dar, die sieh in einfachster Weise direkt vom Bandmaterial herabstechen läßt. In der Ausführungsform gemäß figur 8 ist eine Stabilisierungsseheibe 19 mit einer zentralen Bohrung 14 und mit am Umfang vorgesehenen Ausnehmungen 20 dargestellt. Die Ausnehmungen können vielfältige formen aufweisen und tragen je nach Häufigkeit und Gestalt dazu bei, neben einer Verrührung des zu verarbeitenden Mediums auch dessen Verwirbelung zu erreichen. Die. Scheibe 21 gemäß fig. 9 weist eine Yieleekform auf, wie sie sieh in all jenen fällen als zweckmäßig erweist, in denen mehrere Scheiben 21 auf einem Rührstab drehfest angeordnet sind und in denen ein Umdrehen des Rührstabes um seine eigene Längsachse erwünscht ist. Werden nämlich die einzelnen Scheiben 21 gegeneinander versetzt angeordnet, so ergibt sich keine stabile lage für den Rührstab und es wird dieser beim Rühren mehrFigures 7 to 10 show optional embodiments of stabilizing discs. The one shown in Figure 7 circular Seheibe 17 has only one central bore 14 and thus represents an embodiment with flat side surfaces 18, which see in can be stabbed directly from the tape material in the simplest way. In the embodiment according to FIG. 8 is a Stabilizing washer 19 with a central bore 14 and shown with recesses 20 provided on the circumference. The recesses can have a wide variety of shapes and depending on their frequency and shape contributes to this, in addition to stirring up the to be processed Medium also to achieve its turbulence. The. Washer 21 according to fig. 9 has a yieleek shape, as it proves to be expedient in all those cases, in which several discs 21 on a stir bar are arranged non-rotatably and in which a turning of the stirring rod about its own longitudinal axis is desired. If the individual disks 21 are arranged offset from one another, the result is no stable position for the stirring rod and it becomes more when stirring

oder weniger unruhig umlaufen, wodurch die allgemeine Rührwirkung "verbessert wird.or walk around less restlessly, reducing the general Agitation "is improved.

In der Ausführungsform gemäß figur 10 ist eine Scheibe dargeatellt, die einen Kranz von Bohrungen 23 auf- . weist. Die Bohrungen 23 liegen sämtlich außermittig, sodaß sich jeweils ein vergleichsweise geringer Abstand des Rührstabes vom Behälterboden ergibt, und sie weisen insbesondere auch unterschiedliche Durehmesser auf, sodaß sie für Rührstäbe verschiedener Dicke Yerwendung finden können.In the embodiment according to FIG. 10 there is a disk dargeatellt, which has a ring of holes 23 on. shows. The holes 23 are all eccentric, so that there is a comparatively small distance between the stirring rod and the bottom of the container, and they in particular also have different diameter knives so that they can be used for stir bars of various thicknesses.

In den figuren 11 bis 13 sind Amsführungsformen von Scheiben gezeigt, die in umlaufrichtung einen besonders geringen Strömungswiderstand aufweisen. In Figur 11 sind an dem Rührstab 1.gewölbte, tropfenförmige Stabilisierungsseheiben 24 vorgesehen, die fest auf dem Eührstab angeordnet sein können» Diese Ausbildungsform ergibt in Umlaufrichtung einen geringen Strömungswiderstand der Stabilisierungsscheiben und bei außermittiger Anordnung des Rührstabes kann sie im übrigen auch dazu führen, daß die bei einem "Außer-Iakt-fallen" des Rührstabes gegenüber dem Antriebsmagneten nach Terlust der Zentrierung insbesondere auftretende Beschleunigungen in Stablängsrichtung teilweise in Beschleunigungen in Umlaufrichtung umgesetzt werden. Auf diese Weise läßt sich ein noch schnelleres Einfangen des "außer-Sakt-gefalleneii" Rührstabes erreichen. Die in figur 12 vorgesehenen Stabilisierungsseheiben 25 und 26 stellen abgewandelte Ausführungsformen der Stabilisierungsseheiben gemäß figur 11 dar. Die Stabilisierungsseheibe 25 ist ähnlieh wie die Stabilieie-In Figures 11 to 13 are Amsführungformen from Slices shown, the one particularly in the direction of rotation have low flow resistance. In FIG. 11 there are arched, teardrop-shaped stabilizing disks on the stirring rod 1 24 are provided, which can be fixedly arranged on the guide rod »This embodiment results in a low flow resistance in the direction of rotation the stabilizing disks and if the stirring rod is off-center, it can also lead to that when the stirring rod "falls out of action" compared to the drive magnet according to the centration in particular accelerations occurring in the longitudinal direction of the rod, partly in accelerations in the direction of rotation implemented. In this way, the "out-of-the-box" stirrer can be caught even more quickly reach. The stabilizing washers 25 and 26 provided in FIG. 12 represent modified embodiments of the stabilizing washers according to FIG. The stabilizing washer 25 is similar to the stabilizing

- 12 -- 12 -

rungsseheibe 24 gewölbt auegebildet, vermeidet jedoch, deren in der Herstellung vergleichsweise kompliziertere iDropfenform. Me Seheibe 26 weist einfache Pilzform auf. Bei vereinfachterer Ausbildung und Herstellung läßt sich mit den Scheiben 25 und 26 eine ähnliehe Wirkung wie mit den Scheiben 24 erreichen. washer 24 arched, but avoids their iDrop shape, which is comparatively more complicated to manufacture. Me Seheibe 26 points out simple Mushroom shape. With a more simplified design and manufacture, the disks 25 and 26 achieve an effect similar to that of the disks 24.

Ist bei strö'mungsgünstig ausgebildeten Scheiben ein geringer Abstand des Hührstabes zut Auflagefläche der Seheiben erwünscht, so kann auf eine Ausbildungsform gemäß ligur 15 zurückgegriffen werden. Die hier dargestellte Scheibe 2? ist in Seitenansicht etwa eliptiseh, sodaß der Abstand des Rührstabes zur Auflagefläche vergleichsweise gering wird.If a small distance between the stirring rod and the bearing surface of the disks is desired in the case of disks that are designed to promote flow, a design according to ligur 15 can be used. The disk 2 shown here? is roughly elliptical in side view, so that the distance between the stirring rod and the supporting surface is comparatively small.

Bei der Yielfalt der Möglichkeiten der Ausbildung von Stabilisierungsscheiben oder auch einer entsprechenden Ausbildung des Stabes selbst können die Ausführungsbeispiele naturgemäß nicht erschöpfend sein. Sie sind deshalb lediglich als eine beispielsweise Auswahl aus den im Rahmen der Erfindung gegebenen Möglichkeiten anzusehen.With the variety of options for the formation of stabilizing disks or a corresponding one The exemplary embodiments cannot, of course, be exhaustive when the rod itself is designed be. They are therefore only intended as an example selection from those within the scope of the invention given possibilities.

Ansprüche -Expectations -

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1» Rührteil für einen Magnetrührer, bei dem das Rührteil als länglicher Rührstab ausgebildet ist, der frei--beweglich, .in dem das zu verrührende Medium aufnehmenden Behälter liegt und der durch magnetische Kraftübertragung in Umdrehung versetzbar und führbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das in form eines länglichen Rührstabes ausgebildete Rührteil eine seinen Strömungswiderstand in seiner Längsrichtung vergrößernde Ausbildung aufweist«1 »Stirring part for a magnetic stirrer in which the stirring part is designed as an elongated stirring rod, which is freely movable, in which the medium to be stirred receiving container is and can be set in rotation by magnetic force transmission and is feasible, characterized in that the formed in the form of an elongated stirring rod Agitating part has a design that increases its flow resistance in its longitudinal direction « 2. Rührteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungswiderstand des Rührstabes durch zumindest eine quer zur Stablängsrichtung sieh* erstreckende, aufsetzbare Scheibe oder dergleichen vergrößert ist.2. stirring part according to claim 1, characterized in that the flow resistance of the stirring rod through at least one transverse to the longitudinal direction of the rod, attachable disc or the like is enlarged. · Rührteil nach Anspruch 1 oder 2,. dadureh gekennzeichnet, daß zumindest zwei nahe den .Enden des Rührstabes angeordnete Scheiben (2, 4) vorgesehen sind.· Stirring part according to claim 1 or 2 ,. marked dadureh, that at least two disks (2, 4) arranged near the ends of the stirring rod are provided are. 4. Rührteil nach einem der Ansprüche 1 - 5» dadurch ge« kennzeichnet, daß die Scheiben (5» 5')lösbar aufgesetzt sind»4. stirring part according to one of claims 1 - 5 »thereby ge« indicates that the discs (5 »5 ') are detachably attached are" 5. Rührteil nach Anspruch 4,,dadurch gekennzeichnet, daß die Seheiben (5, 5', 10) durch. Verspannung gehalten sind.5. stirring part according to claim 4, characterized in that that the Seheiben (5, 5 ', 10) through. Tension held are. - 14 -- 14 - -H--H- β Rührteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben durch mit einem in dem zu verrührenden Medium unlösbaren überzug versehene Federringe (9) gesichert sind«,β stirring part according to one of the preceding claims, characterized in that the discs are inseparable from the medium to be stirred coated spring washers (9) are secured «, 7» Rührteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche;, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben durch Verschraubung,, vorzugsweise konisch gestaltete Gewinde auf dem Rührstab befestigt sind.7 »stirring part according to one of the preceding claims ;, characterized in that the disks by screwing ,, preferably conical threads are attached to the stir bar. 8. Rührteil nach Anspruch 7 ₉ dadurch gekennzeichnet, daß die Verschraubung selbstsichernd ausgebildet ist.8. stirring part according to claim 7 _9, characterized in that the screw connection is designed to be self-locking. 9* Rührteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der als Stabmagnet ausgebildete Rührstab einen in dem jeweils zu verrührenden Hedium unlösbaren Überzug, etwa aus Keramik;, Glas, unmagnetischem Metall, Kunststoff, etwa einem Polyamid, Poly-Tetrafluoräthylen oder Gummi aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben atis einem ebenfalls im jeweils zu verrührenden Medium unlösbaren Material bestehen.9 * stirring part according to one of the preceding claims, in which the stirring rod, which is designed as a bar magnet, has an insoluble in the hedium to be stirred Coating, for example made of ceramic, glass, non-magnetic Metal, plastic, such as a polyamide, poly-tetrafluoroethylene or rubber, characterized in that the discs atis also in each case The medium to be stirred consists of insoluble material. 10. Rührteil nach einem der Ansprüche 1 bis 9? dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben mit einem im jeweils zu verrührenden Medium unlösbaren überzug überzogen sind.10. stirring part according to one of claims 1 to 9? through this characterized in that the disks are coated with a coating which is insoluble in the medium to be stirred are coated. 11» Rührteil nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben durch das Überzugsmaterial auf dem Rührstab gehalten sind«11 »stirring part according to claim 10, characterized in that that the disks are held on the stirring rod by the coating material « - 15- 15 12«, Eührteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der auf dem Rührstab (1) angeordnete&Seheiben (5, 5¹) drehbar gehalten ist.12 ", guide part according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the washers (5, 5, ¹ ) arranged on the stirring rod (1) is rotatably supported. 13. Eührteil nach einem der Ansprüche 1 Ms 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (S? 21) eine regelmäßige ttofangsform aufweisen.13. Eührteil according to one of claims 1 Ms 12, characterized marked that the discs (S? 21) have a regular shape. 14. Eührteil nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Seheiben (12, 19) eine unregelmäßige Umfangsform aufweisen.14. Eührteil according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the Seheiben (12, 19) have an irregular circumferential shape. 15. Sührteil nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5) kreisförmig ausgebildet sind·15. Sührteil according to claim 13, characterized in that that the discs (5) are circular 16. Rührteil nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (21) als Yieleeke ausgebildet sind.16. stirring part according to claim 13 or 14, characterized in that that the discs (21) are designed as Yieleeke. 17. Rührteil nach einem der vorhergehenden. Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seheiben (22) eine Anzahl von Bohrungen (23) verschiedenen Durehmessers aufweisen.17. Stirring part according to one of the preceding. Expectations, characterized in that the washers (22) have a number of bores (23) different Have diameter knife. 18. Rührteil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die.Seheiben (12) eine einseitig durch eine Sehne (13) begrenzte Kreisform aufweisen.18. stirring part according to claim 14, characterized in that die.Seheiben (12) one side by one Tendons (13) have a limited circular shape. 19» Rührteil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Seheiben (19) an ihrem Umfang Auskerbungen (20), Profilierungen, Verzahnungen oder dergleichen aufweisen.19 »stirring part according to claim 14, characterized in that that the Seheiben (19) notches (20), profiles, teeth or the like on their circumference exhibit. - 16 -- 16 - 20. Rührteil Mach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (12, 22) außermittig auf dem Sührstab (1) angeordnet ist.20. agitating Mach one of the preceding claims, characterized in that the disc (12, 22) is arranged eccentrically on the Sührstab (1). 21. Eührteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (24, 25, 26) strömungsgünstig ausgebildet sind.21. Eührteil according to one of the preceding claims, characterized in that the discs (24, 25, 26) are designed to be streamlined. 22. Eührteil nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (24) bei bezüglich des Behälterbodens gleichbleibender Lage strömungsgünstig ausgebildet sind.22. Eührteil according to claim 21, characterized in that that the discs (24) with respect to the container bottom constant position are designed flow-favorably. 23. Eührteil nach Anspruch 21 oder 22, dadurch.gekenn zeichnet,, daß die nahe den Enden des Rührstabes angeordneten Scheiben (24, 25) vom Sührstab (1) aus nach außen gewöHfjfc sind.23. Eührteil according to claim 21 or 22, characterized . marked, that the disks (24, 25) arranged near the ends of the stirring rod are bent outwards from the stirring rod (1). 24. Eührteil nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Seheiben (24) tropfenförmig ausgebildet sind.24. Eührteil according to claim 22 or 23, characterized in that that the Seheiben (24) are teardrop-shaped. »t Diese Unlerfcnje 'Boschreibong und Schutaonspr.) \%\ <fiö iulefzl eingereichte, si® weh;!)! von der Wortfassung der ursprünglich e^;n.)e-eichten Unüi'oQ.Mi ob. Dis rechHtchö Bedeutung <ir>r Abwsiclmng I".! nicht geprüft. Di» wsprüDQüch ιΜ,-,ςρ-,-:,- ρ >}n\*ftvp\-\ t..iiii|'j-n ilcii in «fen Amtsofclen. S!<? ki.inen ]f.^,-z<iil ofm« Mochwsls 4ines rechdWiart !mewsf^s g«tihrenliei siivjsi<jhw werdeß. Auf Anlrog weisjeft iiiervon öuch Fotokopien oder FiIm-Mgoßva iU den öbltehen Preisen «»eliefart. Otiulsche« Po»«nlomt, Gebrou«hsmusl«r^0ilo.»T This Unlerfcnje 'Boschreibong und Schutaonspr.) \% \ <Fiö iulefzl submitted, si® hurt ;!)! from the word version of the original e ^; . n) e-Eichten Unüi'oQ.Mi whether Dis rechHtchö Meaning <ir> r Abwsiclmng I "not tested Di" wsprüDQüch ιΜ, -, ςρ -, -..!., - ρ>} n \ * ftvp \ - \ t..iiii | 'jn ilcii in "fen Amtsofclen. S! <? ki.inen] f. ^, - z <iil ofm" Mochwsls 4ines rechdWiart! mewsf ^ sg "tihrenliei siivjsi <jhw will. Anlrog knows There are also photocopies or film copies in the official prices.