DE29713578U1 - Screw jar as a dispensing vessel for pharmaceutical and / or cosmetic ointments or the like which can be produced with a stirrer. - Google Patents

Description

Apotheker Albrecht Konietzko 27.04.1992Pharmacist Albrecht Konietzko 27.04.1992

8600 Bamberg Me/sp8600 Bamberg Me/sp

Schraubkruke als Abgabegefäß für mit einem Rührwerk herstellbare pharmazeutische und/oder kosmetische Salben od. dgl.Screw jar as a dispensing vessel for pharmaceutical and/or cosmetic ointments or the like that can be produced with a stirrer.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schraubkruke als Abgabegefäß mit einem Rührwerk herstellbare pharmazeutische und/oder kosmetische Salben, Pasten, Cremes, Gelen, Emulsionen od. dgl. mit oder ohne Zusatz von festen Bestandteilen.The invention relates to a screw jar as a dispensing vessel for pharmaceutical and/or cosmetic ointments, pastes, creams, gels, emulsions or the like, with or without the addition of solid components, which can be produced with a stirrer.

In der Apotheke werden Rezepturmischungen von Fetten und Gelen mit anderen Flüssigkeiten, mit oder ohne Zusatz von festen Bestandteilen, im allgemeinen von Hand mit sogenanntem Salbenmörser mittels Pistill verrieben und gemischt. Die im Handel angebotenen Salbenmisch- oder -rührmaschinen ahmen dieses Verfahren mehr oder weniger nach. Um homogene Mischungen zu erzielen, muß die Salbe in mehreren Schritten langsam aufgebaut werden. Die einzelnen Bestandteile sind getrennt abzuwiegen und schrittweise zueinanderzufügen. Werden feste Substanzen zu Beginn der Fertigung nicht ausreichend dispergiert, kann eine nachträgliche Feinbearbeitung mit einer Salbenmühle auch erforderlich werden, um verbliebene Pulverklumpen oder kristalline Bestandteile zu zermahlen.In the pharmacy, recipe mixtures of fats and gels with other liquids, with or without the addition of solid components, are generally ground and mixed by hand using a so-called ointment mortar and pestle. The ointment mixing or stirring machines available in the trade more or less imitate this process. In order to achieve homogeneous mixtures, the ointment must be slowly built up in several steps. The individual components must be weighed separately and added to one another step by step. If solid substances are not sufficiently dispersed at the beginning of production, subsequent fine processing with an ointment mill may also be necessary in order to grind up any remaining powder lumps or crystalline components.

Die Fertigung erfolgt in weit offenen Gefäßen bei ungehindertem Luftzutritt. Die Anzahl von Luftkeimen, die gleichzeitig in das Mischgefäß eingebracht werden, ist unverantwortlich groß. Alle benutzten Gerätschaften müssen aufwendig gereinigt werden, um sie wieder einsatzbereit zu machen. In jedem Fall muß das Mischgut in ein Abgabegefäß umgefüllt werden. Production takes place in wide-open containers with unhindered access to air. The number of airborne germs that are simultaneously introduced into the mixing container is unacceptably high. All equipment used must be thoroughly cleaned in order to make it ready for use again. In any case, the mixed material must be poured into a dispensing container.

Abgesehen von den hohen Anschaffungskosten der obenangegebenen Salbenmisch- und -rührmaschinen ist der FertigungsvorgangApart from the high acquisition costs of the above-mentioned ointment mixing and stirring machines, the manufacturing process

neben den Vorbereitungs- und Nachbereitungsarbeiten sehr zeit- und damit kostenintensiv.In addition to the preparatory and follow-up work, it is very time-consuming and therefore costly.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und vor allem im Bereich kleiner Abgabeinengen, z.B. im Umfang von Rezepturmischungen, eine gute Durchmischung von Salben, Pasten, Cremes, Gelen und Emulsionen od. dgl. zu ermöglichen und ein Um- bzw. Abfüllen der Rezepturmischungen aus großen offenen Mischgefäßen in kleine Abgabegefäße zu vermeiden.In contrast, the invention is based on the object of providing a remedy here and, above all, in the area of small dispensing volumes, e.g. in the scope of recipe mixtures, to enable a good mixing of ointments, pastes, creams, gels and emulsions or the like and to avoid transferring or filling the recipe mixtures from large open mixing vessels into small dispensing vessels.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß eine als Abgabegefäß ausgebildete Schraubkruke zugleich als Mischgefäß bei der Herstellung von Rezepturmischungen verwendbar ist, dessen auf ein Außengewinde des Krukenkörpers aufschraubbarer Schraubdeckel eine verschließbare Zentralöffnung zur Durchführung der Antriebswelle für ein Rührwerkzeug des Rührwerkes aufweist.This object is achieved according to the invention in that a screw jar designed as a dispensing vessel can also be used as a mixing vessel in the production of recipe mixtures, the screw lid of which can be screwed onto an external thread of the jar body and has a closable central opening for the passage of the drive shaft for a stirring tool of the agitator.

Die Vermischung der Rezepturbestandteile im geschlossenen System erfolgt unter weitgehendem Luftabschluß. Ein Umfüllen der Salben, Pasten, Cremes, Gelen, Emulsionen od. dgl. von einem großen Mischgefäß in kleine Abgabegefäße entfällt. Das Mischgefäß ist zugleich Abgabegefäß aber auch Aufbewahrungsgefäß. The recipe components are mixed in a closed system with the air largely excluded. There is no need to transfer the ointments, pastes, creams, gels, emulsions, etc. from a large mixing vessel into small dispensing vessels. The mixing vessel is both a dispensing vessel and a storage vessel.

Zum Verschließen der Zentralöffnung im Schraubdeckel ist ein an diesem anhängender Verschlußstöpsel vorgesehen.A sealing plug is attached to the screw cap to close the central opening.

Erfindungsgemäß können zwei Schraubkruken eingesetzt werden. Bei einem ersten Ausführungsbeispiel ist der Krukenkörper ein Kreiszylinder, dessen dem Außengewinde gegenüberliegendes Ende eine Bodenöffnung und einen Innenring aufweist, und in dem verschiebbar ein Boden angeordnet ist. Somit ist es möglich, den Inhalt der Schraubkruke nach und nach durch die Zentralöffnung des Schraubdeckels oder durch einen Applikator aus der Schraubkruke herauszudrücken. Im Rahmen der ErfindungAccording to the invention, two screw jars can be used. In a first embodiment, the jar body is a circular cylinder, the end of which opposite the external thread has a bottom opening and an inner ring, and in which a bottom is arranged so that it can be moved. This makes it possible to gradually press the contents of the screw jar out of the screw jar through the central opening of the screw lid or through an applicator. Within the scope of the invention

ist es möglich, unterschiedliche Applikatoren mittels einer Clip-Verbindung in der Zentralöffnung des Schraubdeckels zu befestigen.It is possible to attach different applicators using a clip connection in the central opening of the screw cap.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen 5 bis 14 zu entnehmen. Von Bedeutung ist, daß die Zentralöffnung im Schraubdeckel als Teil einer Clip-Verbindung zur Befestigung unterschiedlicher Applikatoren ausgebildet sind.Further details and features of the invention can be found in the subclaims 5 to 14. It is important that the central opening in the screw cap is designed as part of a clip connection for attaching different applicators.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel verjüngen sich der Innenmantel und der Außenmantel des Krukenkörpers vom Außengewinde zum festen Boden hin kegelstumpfartig. Dabei ist die Innenfläche des festen Bodens der Form des Rührwerkzeuges angepaßt .In a second embodiment, the inner shell and the outer shell of the jar body taper like a truncated cone from the external thread to the solid base. The inner surface of the solid base is adapted to the shape of the stirring tool.

Um eine besonders gute Vermischung der Bestandteile der Rezepturmischungen im luftarmen Raum zu gewährleisten, wird für das Rührwerkzeug ein am Ende der Antriebswelle eines drehzahlregelbaren Elektromotors festlegbarer in die Schraubkruke einführbarer und aus dieser ausführbarer Flügelrührer verwendet, der mit Bereichen versehen ist, die unter Druck an Innenflächen der Schraubkruke anliegen bzw. anlegbar sind.In order to ensure particularly good mixing of the components of the recipe mixtures in a space with little air, a paddle stirrer is used for the stirring tool. The paddle stirrer can be fixed to the end of the drive shaft of a speed-adjustable electric motor and can be inserted into and removed from the screw jar. The paddle stirrer is provided with areas that lie or can be placed against the inner surfaces of the screw jar under pressure.

Im einzelnen weist das Rührwerkzeug halbmondförmig ausgebildete Rührflügel mit Reibflächen an den beim Rühren nacheilenden Flügelteilen auf, die elastisch an dem Innenmantel des Krukenkörpers anliegen. Die Flügelenden sind so weit in den Mischbereich hineingezogen, daß bei der Rotation des Rührwerkzeuges durch die Trägheit des Mischgutes der Druck der Reibflächen auf den Innenmantel der Schraubkruke erhöht wird. Dabei ist der Abstand zwischen einander gegenüberliegenden Reibflächen im ausgefahrenen Zustand größer als der Durchmesser der Schraubkruke.In detail, the stirring tool has crescent-shaped stirring blades with friction surfaces on the blade parts that lag behind during stirring, which rest elastically on the inner casing of the jar body. The blade ends are drawn so far into the mixing area that when the stirring tool rotates, the pressure of the friction surfaces on the inner casing of the screw jar is increased by the inertia of the mixed material. The distance between opposing friction surfaces in the extended state is greater than the diameter of the screw jar.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung erläutert.In the following, embodiment examples are explained using the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel
der Erfindung entlang der Linie I-I in
Fig. 4,Fig. 1 a cross section through a first embodiment
of the invention along line II in
Fig.4,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Schraubdeckel,Fig. 2 a cross section through a screw cap,

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Krukenkörper nach
einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung,Fig. 3 a cross section through a jar body according to
a second embodiment of the invention,

Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV in
Fig. 1 mit Draufsicht auf ein Rührwerkzeug,Fig. 4 a cross section along the line IV-IV in
Fig. 1 with top view of a stirring tool,

Fig. 5 zwei Querschnitte entlang der Linie V-V in Fig. 4,Fig. 5 two cross sections along the line V-V in Fig. 4,

Fig. 6 Querschnitte durch unterschiedliche Applikatoren
undFig. 6 Cross sections through different applicators
and

Fig. 7 schematisch die Darstellung eines Rührwerkes.Fig. 7 shows a schematic representation of an agitator.

Fig. 1 zeigt im Querschnitt eine Schraubkruke 1 mit einem Krukenkörper 2, der als Kreiszylinder ausgebildet ist. Er weist einen Innenmantel 3 mit einem Durchmesser 4 auf. Der obere Bereich des Außenmantels 5 des Krukenkörpers 2 ist mit einem Außengewinde 8 versehen.Fig. 1 shows a cross-section of a screw jar 1 with a jar body 2 that is designed as a circular cylinder. It has an inner casing 3 with a diameter 4. The upper area of the outer casing 5 of the jar body 2 is provided with an external thread 8.

Im Boden des Krukenkörpers 2 ist eine Bodenöffnung 6 angeordnet, die von einem Innenring 7 umschlossen ist.In the bottom of the jar body 2 there is a bottom opening 6 which is surrounded by an inner ring 7.

Innerhalb des als Kreiszylinder ausgebildeten Krukenkörpers 2 kann ein verschiebbarer Boden 9 gleiten, der eine Innenfläche 11 aufweist und dessen Durchmesser 10 dem Durchmesser 4 des Krukenkörpers entspricht. Der verschiebbare Boden 9 ist leicht gewölbt und weist einen Außenrand 12 auf, der in einen Gleitring 13 übergeht. Der Boden 9 kann ohne SchwierigkeitenA movable base 9 can slide within the jar body 2, which is designed as a circular cylinder. The base 9 has an inner surface 11 and the diameter 10 of which corresponds to the diameter 4 of the jar body. The movable base 9 is slightly curved and has an outer edge 12 which merges into a sliding ring 13. The base 9 can be easily

durch die Bodenöffnung 6 nach oben gedrückt werden. Sein Außenrand 12 dichtet gegen den Innenmantel 3 des Krukenkörpers 2 ab. Auf das Außengewinde 8 des Krukenkörpers 2 ist ein Schraubdeckel 26 aufgeschraubt, dessen Rand 27 mit einem Innengewinde 28 versehen ist. Der Schraubdeckel 26 ist mit einer Zentralöffnung 30 versehen, der einen Innendurchmesser 31 aufweist. Die Zentralöffnung ist durch einen Verschlußstöpsel 32 verschließbar, der eine zentrale Längsöffnung 33 aufweist, durch die eine Elastizität sichergestellt ist. Er ist weiterhin mit einer Griffnase 34 versehen und mittels eines Verbindungsstreifens 35 am Schraubdeckel 26 befestigt. Zwei gegenüberliegende Löcher 23 im unteren Bereich des Krukenkörpers 2 sind für eine Arretierung bzw. Befestigung des Krukenkörpers auf einem Gestell 50 vorgesehen.through the bottom opening 6 upwards. Its outer edge 12 seals against the inner casing 3 of the jar body 2. A screw cap 26 is screwed onto the external thread 8 of the jar body 2, the edge 27 of which is provided with an internal thread 28. The screw cap 26 is provided with a central opening 30, which has an internal diameter 31. The central opening can be closed by a closure plug 32, which has a central longitudinal opening 33, through which elasticity is ensured. It is also provided with a gripping lug 34 and is attached to the screw cap 26 by means of a connecting strip 35. Two opposite holes 23 in the lower area of the jar body 2 are provided for locking or fastening the jar body to a frame 50.

Fig. 2 zeigt den Querschnitt durch den Schraubdeckel 26, wobei der Verschlußstöpsel 32 die Zentralöffnung 30 abdichtet.Fig. 2 shows the cross-section through the screw cap 26, whereby the closure plug 32 seals the central opening 30.

In Fig. 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines Krukenkörpers 15 dargestellt. Der Innenmantel 16 und der Außenmantel 18 sind aus herstellungstechnischen Gründen kegelstumpfartig ausgebildet. Die Verjüngung des Krukenkörpers 15 zum festen Boden 19 hin wird durch den Winkel 22 ange.deutet.Fig. 3 shows a second embodiment of a jar body 15. The inner casing 16 and the outer casing 18 are designed as a truncated cone for manufacturing reasons. The tapering of the jar body 15 towards the solid base 19 is indicated by the angle 22.

Der mittlere Durchmesser des Innenmantels 16 ist mit 17 bezeichnet. Der feste Boden weist eine gewölbte Innenfläche 20 auf. Die Form des Bodens ist dem unteren Flächenbereich des Rührwerkzeuges angepaßt.The average diameter of the inner casing 16 is designated 17. The solid base has a curved inner surface 20. The shape of the base is adapted to the lower surface area of the stirring tool.

Das Außengewinde 21 im oberen Bereich des Außenmantels 18 entspricht dem Innengewinde 28 im Rand 27 des Schraubdeckels 26. Zwei gegenüberliegende Löcher 24 im unteren Bereich des Krukenkörpers 15 sind für eine Arretierung bzw. Befestigung des Krukenkörpers auf einem Gestell 50 vorgesehen.The external thread 21 in the upper area of the outer casing 18 corresponds to the internal thread 28 in the edge 27 of the screw cap 26. Two opposite holes 24 in the lower area of the jar body 15 are provided for locking or fastening the jar body on a frame 50.

Fig. 4 zeigt den Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 1 mit einer Draufsicht auf das Rührwerkzeug.Fig. 4 shows the section along the line IV-IV in Fig. 1 with a top view of the stirring tool.

Wie die Fig. 1 erkennen läßt, sind zur besseren Erläuterung die Bereiche 37 in der Wandung des Krukenkörpers ausgeschnitten. Dieses ist durch eine Kreuzschraffierung angedeutet. Diese ausgeschnittenen Bereiche 37 sind auch in Fig. 4 dargestellt, um zu demonstrieren, daß die nacheilenden Flügelteile 59 des Flügelrührers 56 in ausgefahrenem Zustand einen Abstand 60 zwischen den Reibflächen 58 aufweisen, der größer ist als der Innendurchmesser 4 bzw. der mittlere Durchmesser 17 des Krukenkörpers 2 bzw. 15. Wie gesagt, die ausgeschnittenen Bereiche 37 sind nur zu Demonstrationszwecken dargestellt .As can be seen from Fig. 1, the areas 37 in the wall of the jar body are cut out for better explanation. This is indicated by cross-hatching. These cut out areas 37 are also shown in Fig. 4, to demonstrate that the trailing blade parts 59 of the blade stirrer 56 in the extended state have a distance 60 between the friction surfaces 58 that is greater than the inner diameter 4 or the average diameter 17 of the jar body 2 or 15. As mentioned, the cut out areas 37 are shown for demonstration purposes only. .

Der Flügelrührer 56 weist halbmondförmige Rührflügel 57 auf, die in beim Rotieren nacheilenden Flügelteile 59 enden. Die Flügelteile 59 sind soweit in das Krukeninnere zurückgezogen, daß sie bei der Rotation durch die Trägheit des Mischgutes die Reibflächen 58 verstärkt an den Innenwänden 3, 16 der Schraubkruken 1, 14 anpressen.The blade stirrer 56 has crescent-shaped stirring blades 57 which end in blade parts 59 which lag behind when rotating. The blade parts 59 are retracted into the jar interior to such an extent that when rotating, the inertia of the mixed material causes the friction surfaces 58 to press more strongly against the inner walls 3, 16 of the screw jars 1, 14.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie V-V in Fig. 4. Vor allem im Übergangsbereich zwischen der Nabe 62 des Flügelrührers und den Rührflügeln 57 ist der Querschnitt nach Art von Luftschraubenprofilen 61 ausgebildet, wodurch das Mischgut beim Vermischen auf die Innenfläche 11 des verschiebbaren Bodens 9 bzw. die Innenfläche 20 des festen Bodens 19 gedrückt wird.Fig. 5 shows a cross-section along the line V-V in Fig. 4. Especially in the transition area between the hub 62 of the blade agitator and the agitator blades 57, the cross-section is designed in the manner of propeller profiles 61, whereby the mixture is pressed onto the inner surface 11 of the movable base 9 or the inner surface 20 of the fixed base 19 during mixing.

In Fig. 1 ist der Flügelrührer 56 im Querschnitt entlang der Linie I-I in Fig. 4 dargestellt. Deutlich ist erkennbar, wie die Reibflächen 58 am Innenmantel 3 des Krukenkörpers 2 anliegen. Der Flügelrührer 56 sitzt am Ende einer Antriebswelle 54, die durch die Zentralöffnung 30 des Schraubdeckels 26 geführt ist. Infolge der Elastizität der Rührflügel 57 wird der Mischvorgang weder durch die kegelstumpfartige Ausbildung des Innenmantels 16 der Schraubkruke 1, 14 nicht beeinträchtigt.In Fig. 1, the blade stirrer 56 is shown in cross section along the line I-I in Fig. 4. It is clearly visible how the friction surfaces 58 rest against the inner casing 3 of the jar body 2. The blade stirrer 56 is located at the end of a drive shaft 54, which is guided through the central opening 30 of the screw lid 26. Due to the elasticity of the stirring blades 57, the mixing process is not impaired by the truncated cone-shaped design of the inner casing 16 of the screw jar 1, 14.

Die unteren Bereiche 64 des Flügelrührers 56 sind in der Formgebung der Innenfläche 11 bzw. 20 angepaßt. Die oberen Bereiche 63 des Flügelrührers 56 sind der Innenfläche 29 des Schraubdeckels 26 angepaßt.The lower areas 64 of the impeller 56 are adapted in shape to the inner surface 11 or 20. The upper areas 63 of the impeller 56 are adapted to the inner surface 29 of the screw cap 26.

Fig. 6 zeigt Applikatoren, die entsprechend der Forderung des DAB für die Anwendung von Salben für die erfindungsgemäße Schraubkruke entwickelt worden sind. So zeigt Fig. 6a den Querschnitt geeigneter Applikatoren (Nabeund Ohr 38, Rektum 39, 40 und Vagina 41). Fig. 6e zeigt die Verbindung eines Applikators 42 mit dem Schraubdeckel 26. Die Verbindung geschieht mittels einer Clip-Verbindung 44. Teil dieser Clip-Verbindung ist die Zentralöffnung 30 im Schraubdeckel 26. Jeder Applikator 38 bis 42 weist einen unteren Bereich 45 auf, dessen Durchmesser 46 dem Durchmesser 31 der Zentralöffnung 30 im Schraubdeckel 26 entspricht. Jeder Applikator 38 bis 42 schließt mit einem Endring 47 ab, oberhalb dessen Ein Clip-Wulst 48 angeordnet ist. Der Abstand zwischen dem Endring 47 und dem Clip-Wulst 48 entspricht der Dicke des Schraubdeckels 26.Fig. 6 shows applicators that have been developed in accordance with the DAB's requirement for the application of ointments for the screw jar according to the invention. Fig. 6a shows the cross-section of suitable applicators (hub and ear 38, rectum 39, 40 and vagina 41). Fig. 6e shows the connection of an applicator 42 to the screw cap 26. The connection is made by means of a clip connection 44. Part of this clip connection is the central opening 30 in the screw cap 26. Each applicator 38 to 42 has a lower region 45, the diameter 46 of which corresponds to the diameter 31 of the central opening 30 in the screw cap 26. Each applicator 38 to 42 ends with an end ring 47, above which a clip bead 48 is arranged. The distance between the end ring 47 and the clip bead 48 corresponds to the thickness of the screw cap 26.

Fig. 7 zeigt schematisch ein Rührwerk 49, durch welches der Flügelrührer 56 betrieben werden kann. Auf einer Standplatte 51 steht ein Ständer 52, an welchem ein drehzahlregelbarer Elektromotor 53 angebracht ist. Dieser kann mittels eines Handgriffes 55 in an sich bekannter Weise auf und ab bewegt werden, wie dieses der Doppelpfeil neben dem Handgriff 53 andeutet. An das Ende der Antriebswelle 54 ist der beschrieben Flügelrührer 56 angeschlossen.Fig. 7 shows a schematic of an agitator 49, by means of which the blade stirrer 56 can be operated. On a base plate 51 there is a stand 52, to which a speed-adjustable electric motor 53 is attached. This can be moved up and down in a known manner using a handle 55, as indicated by the double arrow next to the handle 53. The blade stirrer 56 described is connected to the end of the drive shaft 54.

Die Schraubkruke 1 mit Schraubdeckel 26 ist nur angedeutet.The screw jar 1 with screw lid 26 is only indicated.

Der Rührvorgang kann erfolgen während die Bedienungsperson die Schraubkruke 1, 14 in der Hand hält und diese langsam, relativ zum nicht dargestellten Flügelrührer, auf und ab bewegt. The stirring process can take place while the operator holds the screw jar 1, 14 in his hand and moves it slowly up and down relative to the paddle stirrer (not shown).

Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die Schraubkruken auch auf einem Gestell 50 befestigt sein und der Elektromotor 53 mit Hilfe des Handgriffes 55 oder automatisch auf und ab geführt werden.Without changing the essence of the invention, the screw jars can also be attached to a frame 50 and the electric motor 53 can be moved up and down with the help of the handle 55 or automatically.

Nach Beendigung des Rührvorganges wird der Schraubdeckel 26 von der Schraubkruke 1, 14 abgeschraubt. Dann kann entweder die Antriebswelle 54 aus dem Spannfutter des Elektromotors 53 gelockert und der Schraubdeckel so von der Antriebswelle 54 entfernt werden. Es ist aber auch möglich, den Flügelrührer 56 vom Ende der Antriebswelle 54 zu lösen, um den Deckel 26 von der Antriebswelle 54 abzuziehen.After the stirring process has been completed, the screw cap 26 is unscrewed from the screw jar 1, 14. Then either the drive shaft 54 can be loosened from the chuck of the electric motor 53 and the screw cap can be removed from the drive shaft 54. However, it is also possible to loosen the paddle stirrer 56 from the end of the drive shaft 54 in order to pull the cap 26 off the drive shaft 54.

Nach dem Rührvorgang wird die Zentraloffnung 30 des Schraubdeckels entweder durch den Verschlußstöpsel 32 verschlossen, oder es wird schon jetzt einer der in Fig. 6 dargestellten Applikatoren in die Zentraloffnung 30 eingeführt und mit einer Verschlußkappe 43 verschlossen. Die Applikatoren rasten so fest im Schraubdeckel, daß sie bei der Applikation von Salben nicht verrutschen aber bei Bedarf leicht auszuwechseln sind.After the stirring process, the central opening 30 of the screw cap is either closed with the closure plug 32, or one of the applicators shown in Fig. 6 is inserted into the central opening 30 and closed with a closure cap 43. The applicators snap into the screw cap so firmly that they do not slip when applying ointments but can be easily replaced if necessary.

Die Schraubkruken können aus jedem beliebigen an sich bekannten Material hergestellt sein. Die Flügelrührer können aus Federstahl oder aus Nylon bestehen. Beide Materialien lassen eine elastische Verformung zu.The screw jars can be made of any known material. The paddle stirrers can be made of spring steel or nylon. Both materials allow elastic deformation.

Wenn das Misch- bzw. Abgabegefäß auf einem Gestell 50 unterhalb des Elektromotors 53 befestigt ist, kann die Hubbewegung für den Flügelrührer 56 vom Anschlag an der Innenfläche 29 des Schraubdeckels 26 bis zum Anschlag an der Innenfläche 11 bzw. 20 des Bodens der Schraubkruke durchgeführt werden. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern kann diese Relativbewegung zwischen der Schraubkruke 1, 14 und dem Flügelrührer 56 bei feststehendem Elektromotor 53 auch von Hand vorgenommen werden.If the mixing or dispensing vessel is attached to a frame 50 below the electric motor 53, the lifting movement for the paddle stirrer 56 can be carried out from the stop on the inner surface 29 of the screw lid 26 to the stop on the inner surface 11 or 20 of the bottom of the screw jar. Without changing anything in the core of the invention, this relative movement between the screw jar 1, 14 and the paddle stirrer 56 can also be carried out manually when the electric motor 53 is stationary.

Besonders vorteilhaft sind die beim Rührvorgang auf- und absteigenden Reibflächen 58 am Ende der Rührflügel 57, die wegen des größeren Abstandes 60 und der halbmondförmigen Flügelkrümmung unter Spannung gehalten und an die Innenmäntel der Krukenkörper angepreßt werden und in Abhängigkeit von der Rotationsgeschwindigkeit, wegen der besonderen Ausführung der Flügelenden, den Reibdruck selbst verstärken.Particularly advantageous are the friction surfaces 58 at the end of the agitator blades 57, which rise and fall during the stirring process. Due to the larger distance 60 and the crescent-shaped curvature of the blades, they are held under tension and pressed against the inner casings of the jar bodies and, depending on the rotation speed, increase the friction pressure themselves due to the special design of the blade ends.

In Verbindung mit der Erfindung können Schraubkruken 1, 14 mit Volumina von 10, 20, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300 bzw. 500 ml zum Einsatz kommen.In conjunction with the invention, screw jars 1, 14 with volumes of 10, 20, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300 or 500 ml can be used.

Von Vorteil ist, daß bei der Rotation des Flügelrührers die Reibflächen 58, 63, 64 infolge des Reibdrucks in engem Kontakt mit den Innenflächen der Schraubkruke kommen. Hierdurch ist es möglich, auch extrem zähviskose Beimengungen zu erfassen und im Mischgut homogen zu verteilen.The advantage is that when the paddle stirrer rotates, the friction surfaces 58, 63, 64 come into close contact with the inner surfaces of the screw jar due to the friction pressure. This makes it possible to capture even extremely viscous admixtures and distribute them homogeneously in the mixture.

Die elliptische Verbreiterung der Nabe 62 im Bereich des Flügelrührers 56 und die Ausbildung des Querschnitts dieser Bereiche als Luftschraubenprofile 61 erzeugt nach Art einer Propellerwirkung einen Schub nach unten, wodurch eine schnellere Verteilung des Mischgutes erreicht wird. Grobflockige Pulver und feinkristalline Bestandteile werden zwischen den Reibflächen und den Innenflächen des Krukenkörpers zerrieben und können somit fein dispers in der Mischung verteilt werden. Zur Dispersation fester Bestandteile sind Drehzahlen bis zu 2.000 U/min zweckmäßig, während beim Mischen und Emulgieren 100 bis 500 U/min ausreichend sind.The elliptical widening of the hub 62 in the area of the blade stirrer 56 and the formation of the cross section of these areas as propeller profiles 61 generates a downward thrust in the manner of a propeller effect, which results in faster distribution of the mixed material. Coarse-flaked powders and fine-crystalline components are ground between the friction surfaces and the inner surfaces of the jar body and can thus be finely dispersed in the mixture. Speeds of up to 2,000 rpm are appropriate for dispersing solid components, while 100 to 500 rpm are sufficient for mixing and emulsifying.

Die Erfindung läßt es zu, daß in der Rühr- bzw. Mischvorrichtung nach Maßgabe der zu mischenden Substanzen {z.B. Pulver oder festteilfreie Salbenmischungen) auch anders geformte Rührwerkzeuge eingesetzt werden.The invention allows stirring tools of different shapes to be used in the stirring or mixing device depending on the substances to be mixed (e.g. powder or ointment mixtures free of solid particles).

Die Erfindung läßt es zu, daß bei der Anfertigung bspw. einer Salbe meist alle Bestandteile gleichzeitig in die Kruke ein-The invention allows that when making an ointment, for example, all the ingredients are usually added to the jar at the same time.

gewogen werden können. Im allgemeinen werden in Abhängigkeit von der eingestellten Drehzahl des Elektromotors 53 in weniger als einer Minute äußerst homogene Mischergebnisse erzielt. can be weighed. In general, depending on the set speed of the electric motor 53, extremely homogeneous mixing results are achieved in less than one minute.

Vornehmlich bei Abgabegefäßen mit verschiebbarem Boden kann nach Einfüllen der Rezepturbestandteile durch Hochschieben des Bodens die Luft so weit verdrängt werden, daß eine mikrobielle Verunreinigung sowie unerwünschte Lufteinschlüsse und Luftoxidation weitgehend ausgeschlossen werden. Annähernd gleiche Verhältnisse sind gegeben, wenn die Größe der Kruke mit festem Boden der Menge des Mischgutes angepaßt wird. Für die Anfertigung von Rezepturen werden mit beiden Kruken AMP-Richtlinien erfüllt.Particularly in the case of dispensing containers with a movable base, the air can be displaced by pushing up the base after filling in the recipe ingredients to such an extent that microbial contamination as well as undesirable air inclusions and air oxidation are largely excluded. Almost the same conditions are achieved if the size of the jar with a solid base is adapted to the amount of the mixture. Both jars meet AMP guidelines for the preparation of recipes.

Die Zubereitung einer Salbe im geschlossenen, luftarmen System führt zu besseren Haltbarkeitsergebnissen als die herkömmliche Fertigungsmethode.Preparing an ointment in a closed, low-air system leads to better shelf life results than the conventional manufacturing method.

Nach Beendigung des Rühr- und Mischvorganges wird der Flügelrührer entnommen. Das Mischgefäß wird durch den Schraubdeckel 26 verschlossen. Falls erforderlich, kann ein Applikator eingesetzt werden. Sonst wird der Verschlußstöpsel 32 in die Zentralöffnung 30 eingedrückt, wonach die Rezepturmischung abgabebereit ist.After the stirring and mixing process has been completed, the paddle stirrer is removed. The mixing vessel is closed with the screw cap 26. If necessary, an applicator can be inserted. Otherwise, the closure plug 32 is pressed into the central opening 30, after which the recipe mixture is ready to be dispensed.

Erfindungsgemäß kann durch Reduzierung von Arbeitsschritten und einer wesentlichen Verkürzung des Mischvorganges erheblich Zeit eingespart werden. Dabei ist das Rührwerkzeug 56 das einzige Arbeitsgerät, welches gereinigt werden muß.According to the invention, considerable time can be saved by reducing the number of work steps and significantly shortening the mixing process. The stirring tool 56 is the only tool that needs to be cleaned.

Bei der Wahl des Abgabegefäßes mit verschiebbarem Boden 9 hat der Verbraucher zwei Möglichkeiten das Mischgut zu entnehmen:When choosing the dispensing vessel with a sliding bottom 9, the consumer has two options for removing the mixed material:

1. Der Verbraucher kann, wie bei den derzeit im Einsatz befindlichen Kruken und dem Abgabegefäß mit festem Boden den Schraubdeckel entfernen und das Mischgut entnehmen oder1. The consumer can, as with the jars and the dispensing vessel with a solid base currently in use, remove the screw cap and take out the mixed material or

2. der Verbraucher öffnet den Stöpsel am Schraubdeckel und schiebt mit leichtem Druck auf den Bodenkolben das Mischgut durch die Zentralöffnung im Schraubdeckel bzw. durch einen Applikator.2. the consumer opens the plug on the screw cap and pushes the mixture through the central opening in the screw cap or through an applicator by applying light pressure to the bottom piston.

Diese Möglichkeit vermeidet eine nachträgliche Kontamination des Mischgutes mit Luftkeimen aber auch die so oft beobachtete Veränderung der Mischgutoberfläche durch Luftoxidation oder Austrocknung während der Lagerung.This option avoids subsequent contamination of the mix with airborne germs but also the often observed changes to the mix surface due to air oxidation or drying out during storage.

Bei der Wahl des Abgabegefäßes mit verschiebbarem Boden 9 werden Haltbarkeitsergebnisse erreicht, die sonst nur mit der DAB-geforderten, flexiblen Metalltube erzielt werden können.By choosing the dispensing vessel with a movable base 9, shelf life results are achieved that can otherwise only be achieved with the flexible metal tube required by the DAB.

Apotheker Albrecht Konietzko 27.04.1992Pharmacist Albrecht Konietzko 27.04.1992

8600 Bamberg Me/sp8600 Bamberg Me/sp

Liste der verwendeten BezeichnungenList of terms used

1 Schraubkruke (verschiebbarer Boden)1 screw jar (sliding bottom)

2 Krukenkörper2 jar bodies

3 Innenmantel3 Inner jacket

4 Durchmesser4 diameters

5 Außenmantel5 Outer jacket

6 Bodenöffnung6 Floor opening

7 Innenring7 Inner ring

8 Außengewinde8 external thread

9 verschiebbarer Boden9 movable floor

10 Durchmesser10 diameter

11 Innenfläche11 Interior surface

12 Außenrand12 Outer edge

13 Gleitring13 Slide ring

14 Schraubkruke (fester Boden)14 Screw jar (solid base)

15 Krukenkörper (geneigte Wände)15 jar bodies (inclined walls)

16 Innenmantel16 Inner jacket

17 mittlerer Durchmesser17 average diameter

18 Außenmantel18 Outer jacket

19 fester Boden19 solid ground

20 Innenfläche20 Interior surface

21 Außengewinde21 external thread

22 Winkel22 angles

23 Loch23 holes

24 Loch
2524 holes
25

26 Schraubdeckel26 screw caps

27 Rand27 Edge

28 Innengewinde28 internal thread

29 Innenfläche29 Interior surface

30 Zentralöffnung30 Central opening

31 Durchmesser31 diameter

32 Verschlußstöpsel32 sealing plugs

33 Längsöffnung33 Longitudinal opening

34 Greifnase34 Gripping nose

35 Verbindungsstreifen 3635 Connecting strips 36

37 ausgeschnittener Bereich37 cut out area

38 Applikator38 Applicator

39 Applikator39 Applicator

40 Applikator40 Applicator

41 Applikator41 Applicator

42 Applikator42 Applicator

43 Verschlußkappe für Applikatoren43 Cap for applicators

44 Clip-Verbindung44 Clip connection

45 unterer Bereich45 lower area

46 Durchmesser46 diameter

47 Endring47 End ring

48 Clip-Wulst48 Clip bead

49 Rührwerk49 Agitator

50 Gestell50 frame

51 Standplatte51 Base plate

52 Ständer52 stands

53 Elektromotor53 Electric motor

54 Antriebswelle54 Drive shaft

55 Handgriff55 Handle

56 Flügelrührer56 paddle stirrers

57 Rührflügel57 agitator blades

58 Reibfläche58 Friction surface

59 nacheilendes Flügelteil59 trailing wing part

60 Abstand60 distance

61 Luftschraubenprofil61 Propeller profile

62 Nabe62 Hub

63 Reibfläche oben63 Friction surface above

64 Reibfläche unten64 Friction surface below

Claims (14)

1. Schraubkruke als Abgabegefäß für mit einem Rührwerk herstellbare pharmazeutische und/oder kosmetische Salben, Pasten, Cremes, Gelen, !Emulsionen od. dgl. mit oder ohne Zusatz von festen Bestandteilen,1. Screw jar as a dispensing vessel for pharmaceutical and/or cosmetic ointments, pastes, creams, gels, emulsions or the like that can be produced with a stirrer, with or without the addition of solid components, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubkruke (1, 14) zugleich als Mischgefäß bei der Herstellung von Rezepturmischungen verwendbar ist, dessen auf den ein Schraubrand Außengewinde (8) des Krukenkörpers (2, 15) aufschraubbarer Schraubdeckel (26) eine verschließbare Zentralöffnung (30) zur Durchführung der Antriebswelle (54) für ein Rührwerkzeug (56) des Rührwerkes (49) aufweist.characterized in that the screw jar (1, 14) can also be used as a mixing vessel in the production of recipe mixtures, the screw lid (26) of which can be screwed onto a screw rim external thread (8) of the jar body (2, 15) and has a closable central opening (30) for the passage of the drive shaft (54) for a stirring tool (56) of the agitator (49). 2. Schraubkruke nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschließen der Zentralöffnung (30) ein am Schraubdeckel (26) anhängender Verschlußstöpsel (32) vorgesehen ist.2. Screw jar according to claim 1,
characterized in that a closure plug (32) attached to the screw cap (26) is provided for closing the central opening (30). 3. Schraubkruke nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Krukenkörper (2) ein Kreiszylinder ist, dessen dem Außengewinde (8) gegenüberliegendes Ende eine Bodenöffnung (6) und einen Innenring aufweist und in dem verschiebbar ein Boden (9) angeordnet ist.3. Screw jar according to claims 1 and 2, characterized in that the jar body (2) is a circular cylinder, the end of which opposite the external thread (8) has a bottom opening (6) and an inner ring and in which a bottom (9) is slidably arranged. 4. Schraubkruke nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenmantel (16) und der Außenmantel (18) des Krukenkörpers (14, 15) sich vom Außengewinde (21) zum festen Boden (19) hin kegelstumpfartig verjüngen (22) und4. Screw jar according to claims 1 and 2, characterized in that the inner casing (16) and the outer casing (18) of the jar body (14, 15) taper in a truncated cone manner (22) from the external thread (21) to the solid base (19) and daß die Innenfläche (20) des festen Bodens (19) der Form des Rührwerkzeuges (56) angepaßt ist.that the inner surface (20) of the solid base (19) is adapted to the shape of the stirring tool (56). 5. Schraubkruke nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (11) des in der Schraubkruke (1) verschiebbaren Bodens (9) der Form des Rührwerkzeuges (56) angepaßt ist, und sein Außenrand (12) in einen unteren Gleitring (13) übergeht.5. Screw jar according to claim 3,
characterized in that the inner surface (11) of the bottom (9) which can be moved in the screw jar (1) is adapted to the shape of the stirring tool (56), and its outer edge (12) merges into a lower sliding ring (13). 6. Schraubkruke nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentralöffnung (30) im Schraubdeckel (26) als Teil einer Clip-Verbindung (44) zur Befestigung unterschiedlicher Applikatoren (38-42) ausgebildet ist, deren im Durchmesser (46) dem Durchmesser (31) der Zentralöffnung (30) entsprechenden hinteren Bereiche (45) mit einem Endring (47) und einen Clip-Wulst (48) versehen sind.6. Screw jar according to claims 1 to 5, characterized in that the central opening (30) in the screw lid (26) is designed as part of a clip connection (44) for fastening different applicators (38-42), the rear areas (45) of which, with a diameter (46) corresponding to the diameter (31) of the central opening (30), are provided with an end ring (47) and a clip bead (48). 7. Rührwerkzeug zur Herstellung von Salben u. dgl. in Schraubkruken vorzugsweise nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es als am Ende der Antriebswelle (54) eines drehzahlregelbaren Elektromotors (53) festlegbarer, in die Schraubkruke (1, 14) einführbarer und aus dieser ausführbarer Flügelrührer ausgebildet und mit Bereichen (58, 63, 64) versehen ist, die unter Reibdruck an Innenflächen (3, 11, 16, 20, 29) der Schraubkruke (1, 14) anliegen bzw. anlegbar sind.7. Stirring tool for producing ointments and the like in screw jars, preferably according to claims 1 to 6, characterized in that it is designed as a paddle stirrer that can be fixed to the end of the drive shaft (54) of a speed-adjustable electric motor (53), can be inserted into the screw jar (1, 14) and removed from it, and is provided with areas (58, 63, 64) that rest or can be placed against inner surfaces (3, 11, 16, 20, 29) of the screw jar (1, 14) under frictional pressure. 8. Rührwerkzeug nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, daß es halbmondförmig ausgebildete Rührflügel (57) mit Reibflächen (58) an den beim Rühren nacheilenden Flügelteilen (59) aufweist, die elastisch an dem Innenmantel (3, 16) des Krukenkörpers (2, 15) anliegen, und daß der Abstand (60) zwischen einander gegenüberliegenden Reib-8. Stirring tool according to claim 7,
characterized in that it has crescent-shaped stirring blades (57) with friction surfaces (58) on the blade parts (59) which trail during stirring and which rest elastically on the inner casing (3, 16) of the jar body (2, 15), and that the distance (60) between opposing friction flächen (58) in ausgefahrenem Zustand größer ist als der Durchmesser (4, 17) der Schraubkruke (1, 14).surfaces (58) in the extended state is larger than the diameter (4, 17) of the screw jar (1, 14). 9. Rührwerkzeug nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, daß es zwei Rührflügel (57) aufweist.9. Stirring tool according to claim 8,
characterized in that it has two agitator blades (57). 10. Rührwerkzeug nach den Ansprüchen 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergänge zwischen den Rühr flügeln (57) und der Nabe (62) des Flügelrührers (56) nach Art von Luftschraubenprofilen (61) gekrümmt sind derart, daß beim Rühren das Rührgut auf den Krukenboden (9, 19) gepreßt wird.10. Stirring tool according to claims 7 to 9, characterized in that the transitions between the stirring blades (57) and the hub (62) of the blade stirrer (56) are curved in the manner of propeller profiles (61) in such a way that the material being stirred is pressed onto the jar bottom (9, 19) during stirring. 11. Rührwerkzeug nach den Ansprüchen 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Flächenbereiche (64) des Flügelrührers (56) der Form der Innenflächen (11, 20) des festen bzw. verschiebbaren Krukenbodes (9, 19) angepaßt sind.11. Stirring tool according to claims 7 to 10, characterized in that the lower surface areas (64) of the blade stirrer (56) are adapted to the shape of the inner surfaces (11, 20) of the fixed or movable jar bottom (9, 19). 12. Rührwerkzeug nach den Ansprüchen 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Flächenbereiche (63) des Flügelrührers (56) der Form der Innenfläche (29) des Schraubdeckels (26) angepaßt sind.12. Stirring tool according to claims 7 to 11, characterized in that the upper surface areas (63) of the paddle stirrer (56) are adapted to the shape of the inner surface (29) of the screw cap (26). 13. Anordnung mit einem Rührwerk zur Mischung zur pharmazeutischen und/oder kosmetischen Salben, Pasten, Cremes, Gelen, Emulsionen od. dgl. mit oder ohne Zusatz von festen Bestandteilen in einem Mischgefäß,
gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:13. Arrangement with a stirrer for mixing pharmaceutical and/or cosmetic ointments, pastes, creams, gels, emulsions or the like with or without the addition of solid components in a mixing vessel,
characterized by the combination of the following features: 1. Das Mischgefäß ist eine zur Herstellung von Rezepturmischungen bemessene mit einem Schraubdeckel (26) verschließbare Schraubkruke (1, 14), die zugleich als Abgabegefäß verwendet wird.1. The mixing vessel is a screw-top jar (1, 14) designed for the production of recipe mixtures and closable with a screw lid (26), which is also used as a dispensing vessel. 2. Der Schraubdeckel (26) weist eine mit einem am Schraubdeckel anhängenden (35) Verschlußstöpsel (32) verschließbare Zentralöffnung (30) auf.2. The screw cap (26) has a central opening (30) that can be closed with a closure plug (32) attached to the screw cap (35). 3. Das Rührwerkzeug ist ein am Ende einer durch die Zentralöffnung (30) hindurchführbaren Antriebswelle (54) eines drehzahlregelbaren Elektromotors (53) festlegbarer Flügelrührer (56) mit Reibflächen (58, 63, 64), die unter Reibdruck an Innenflächen (3, 11, 16, 20, 29) der Schraubkruke (1) anliegen bzw. anlegbar sind.3. The stirring tool is a blade stirrer (56) that can be fixed to the end of a drive shaft (54) of a speed-adjustable electric motor (53) that can be passed through the central opening (30) and has friction surfaces (58, 63, 64) that rest or can be placed against inner surfaces (3, 11, 16, 20, 29) of the screw jar (1) under friction pressure. 14. Anordnung nach Anspruch 13,14. Arrangement according to claim 13, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:characterized by the combination of the following features: 1. Der Krukenkörper (2) der Schraubkruke (1) ist als Kreiszylinder mit einem darin verschiebbaren, zum Innenmantel (3) des Krukenkörpers (2) abdichtenden Bodens (9) und einem Innenring (7) um eine Bodenöffnung (6) der Schraubkruke (1) ausgebildet.1. The jar body (2) of the screw jar (1) is designed as a circular cylinder with a bottom (9) that can be moved therein and seals off the inner casing (3) of the jar body (2) and an inner ring (7) around a bottom opening (6) of the screw jar (1). 2. Die Zentralöffnung (30) im Schraubdeckel (26) ist als Teil einer Clip-Verbindung (44) für unterschiedliche Applikatoren (38-42) ausgebildet, deren hintere Bereiche (45) einen Durchmesser (46) aufweisen, der dem Durchmesser (31) der Zentralöffnung (30) entspricht, und die mit einem Endring (47) und einem Clip-Wulst (48) versehen sind.2. The central opening (30) in the screw cap (26) is designed as part of a clip connection (44) for different applicators (38-42), the rear areas (45) of which have a diameter (46) that corresponds to the diameter (31) of the central opening (30) and which are provided with an end ring (47) and a clip bead (48).