DE19851346A1 - Foldable floating pontoon - Google Patents

Abstract

The pontoon (1) consists of two inner floating bodies (2) and two outer floating bodies (3). The inner ones are attached through links (4) at the bottom. The inner and outer ones are connected to each other by double links (5) at the top. The double link includes a twin-arm unfolding lever (6) with one arm (7) fixed to the unfolding rope (8) and the other arm (9) acting against a stop part (10).

Description

Die Erfindung betrifft einen faltbaren Schwimmponton aus zwei Innen- und zwei Außenschwimmkörpern, die jeweils mittels Gelenken verbunden in Gestalt eines W in Transportstellung zusammenfaltbar sind, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a foldable floating pontoon made of two inner and two Outdoor floats, each connected by joints in the form of a W are foldable in the transport position, according to the preamble of Claim 1.

Wird ein solcher Schwimmponton zu Wasser gelassen, dann werden beim Auseinanderklappen die beiden - mittleren - Innenschwimmkörper durch ihren Auftrieb geöffnet. Die beiden äußeren Schwimmkörper werden durch eine im wesentlichen aus Seilzügen und sogenannten Entfalthebeln bestehende Kinematik in Abhängigkeit vom Öffnungswinkel der beiden Innenschwimmkörper geöffnet. Beim Zusammenfalten werden die äußeren Schwimmkörper durch ein Schubboot nach innen geführt, wobei sie sich gegen den jeweils zugehörigen Innenschwimmkörper legen. Um den zusammengeklappten Schwimmponton aus dem Wasser zu heben, wird ein Kran eingesetzt, der an dem Gelenk angreift, mit dem die beiden Innenschwimmkörper an ihrer unteren Längskante miteinander verbunden sind.If such a floating pontoon is launched, then the Unfold the two - middle - internal floats through their Buoyancy opened. The two outer floats are separated by a essentially consisting of cables and so-called deployment levers Kinematics depending on the opening angle of the two internal floats open. When folded, the outer floats are replaced by a Push boat guided inwards, being against the corresponding one Lay the inner float. Around the folded floating pontoon to lift the water, a crane is used that acts on the joint with the two inner floats together on their lower longitudinal edge are connected.

Bei einem bekannten Schwimmponton dieser Art sind jeweils ein Innen- und ein Außenschwimmkörper durch ein Gelenk miteinander verbunden (DE 30 04 397 C2). Da diese beiden Schwimmkörper sich beim Aufklappen um einen Winkel von 180° gegeneinander bewegen müssen, müssen die Gelenkteile außerhalb der Schwimmkörper selbst vorgesehen sein. Dabei ist es unvermeidbar, Teile der Gelenkverbindung auch an der Oberseite der Schwimmkörper anzuordnen, die im Gebrauchszustand nach oben über die Fahrbahn hinausragen. Da diese Fahrbahn nicht nur von Rad-, sondern auch von Kettenfahrzeugen befahren wird, sollte sie möglichst eben ausgebildet sein, d. h. sollten überstehende Gelenkteile möglichst vermieden werden.In a known floating pontoon of this type, there is an interior and an interior External float connected to each other by a joint (DE 30 04 397 C2). Since these two floating bodies open at an angle of Must move 180 ° against each other, the joint parts must be outside the Float itself should be provided. It is inevitable that parts of the Articulated connection also to be arranged on the top of the float, which in the Use condition protruding above the road surface. This one Lane is used not only by bicycle, but also by tracked vehicles, it should be as flat as possible, d. H. should protrude joint parts should be avoided if possible.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um bei einem gattungsgemäßen Schwimmponton mit einer aus Seilzügen und Hebeln bestehenden Seilzugeinrichtung zur Unterstützung des Falt- bzw. Entfaltvorganges eine Möglichkeit zu schaffen, um eine in jedem Fall auch über die Fugen zwischen Innen- und Außenschwimmkörper hinweg ebene Fahrbahn zu ermöglichen.Against this background, the invention is based on the object Possibility to create with a generic floating pontoon  a cable device consisting of cables and levers Support the folding or unfolding process to create a way to one in any case also on the joints between interior and To enable the outer float to level the road.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch einen Schwimmponton mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.According to the invention, this object is achieved by a floating pontoon with the Features specified claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the subclaims.

Die Erfindung baut bei der Lösung des Problems, über die Fahrbahnebene hinausragende Teile zu vermeiden, auf dem Gedanken auf, als Gelenkverbindung zwischen Innen- und Außenschwimmkörper eine Doppelgelenkverbindung vorzusehen. Der Einsatz eines Doppelgelenks wird aber erst dann möglich, wenn es gelingt, eventuelle Verschränkungen der Schwimmkörper beim Falten bzw. Entfalten zu vermeiden, die dadurch auftreten können, dass in einer Doppelgelenkverbindung keine Scherkräfte übertragen werden können. Dies wird erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, dass die einander entsprechenden Entfalthebel an den Stirnseiten eines Schwimmpontons bewegungsschlüssig miteinander verbunden werden. Dies kann entweder mittels einer, über die gesamte Länge des Schwimmpontons durchlaufenden drehsteifen Verbindung zum Beispiel in Form eines Torsionsstabes erfolgen oder mittels eines Stabilisierungsteils, das jeweils aus einem zugleich als Gelenklasche dienenden Entfalthebel, einem drehfest mit diesem verbundenen Stab und einer an dessen gegenüberliegendem Ende wiederum drehfest angeordneten Stabilisierungslasche besteht. Durch diese an beiden Stirnseiten eines Schwimmpontons angeordneten Stabilisierungsteile wird eine jeweils gleiche Bewegung der Entfalthebel erzwungen, die, wie bei dem gattungsgemäßen Schwimmponton, den Falt- und Entfaltvorgang unterstützen.The invention builds on the road level in solving the problem Avoid protruding parts on the idea of being a hinge a double joint connection between the inner and outer float to provide. The use of a double joint is only possible if it is possible to cross the floating bodies when folding or Avoid unfolding that can occur as a result Double joint connection no shear forces can be transmitted. this will according to the invention in that the corresponding to each other Unfolding lever on the front sides of a floating pontoon with positive movement be connected to each other. This can be done either by means of a entire length of the floating pontoon through torsionally rigid connection for example in the form of a torsion bar or by means of a Stabilizing part, each of which also serves as a hinge plate Unfolding lever, a rod connected to this in rotation and one on the other opposite end in turn rotatably arranged Stabilizing tab exists. Through this one on both faces Floating pontoons arranged stabilizing parts will be the same Movement of the deployment lever forced, as in the generic Floating pontoon, support the folding and unfolding process.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt The invention is explained below with reference to the drawing. It shows  

Fig. 1 eine stirnseitige Ansicht eines erfindungsgemäßen Schwimmpontons eingefaltet im Transportzustand, Fig. 1 is an end view of a floating pontoon according to the invention in the folded transport state,

Fig. 2 ebenfalls in stirnseitiger Ansicht eine aus Außen- und Innenschwimmkörper bestehende Hälfte des Schwimmpontons im Zustand des Entfaltens und Fig. 2 also an end view of an existing of outer and inner floating body half of the floating pontoon in the state of unfolding and

Fig. 3 die Stellung von Außen- und Innenschwimmkörper im Gebrauchszustand, Fig. 3 shows the position of outer and inner floating body when in use,

Fig. 4 eine vergrößerte Ansicht der Doppelgelenkverbindung im Zustand des Entfaltens und Fig. 4 is an enlarged view of the double joint connection in the state of unfolding and

Fig. 5 im Gebrauchszustand, Fig. 5 in the use state,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die einen Außen- und einen Innenschwimmkörper verbindende Doppelgelenkverbindung im Gebrauchszustand, Fig. 6 is a plan view of the outdoor and indoor swimming body connecting double-jointed connection in the use state,

Fig. 7 in schematischer Darstellung in Schrägansicht die Funktion eines erfindungsgemäßen Stabilisierungsteils, Fig. 7 shows a schematic illustration in perspective view of the function of a stabilizing member of the invention,

Fig. 8 ein Stabilisierungsteil in Schrägansicht und Fig. 8 is a stabilizing part in an oblique view and

Fig. 9 in schematischer Darstellung des Herausheben eines zusammengefalteten Schwimmpontons aus dem Wasser. Fig. 9 in a schematic representation of lifting a folded floating pontoon out of the water.

Ein erfindungsgemäßer Schwimmponton 1, der in Fig. 1 in zusammengefaltetem Zustand darstellt ist, besteht aus zwei Innenschwimmkörpern 2 und zwei Außenschwimmkörpern 3. Die beiden Innenschwimmkörper 2 sind durch ein Gelenk 4 an ihrer Unterseite, die Innenschwimmkörper 2 und die Außenschwimmkörper 3 jeweils durch ein Doppelgelenk 5 an ihrer Oberseite miteinander verbunden. A floating pontoon 1 according to the invention, which is shown in the folded state in FIG. 1, consists of two inner floating bodies 2 and two outer floating bodies 3 . The two inner floating bodies 2 are connected to one another by a joint 4 on their underside, the inner floating bodies 2 and the outer floating bodies 3 are each connected by a double joint 5 on their upper side.

Das Doppelgelenk 5 weist als Gelenklasche einen Entfalthebel 6 auf, an dessen einem Arm, dem sogenannten Seilarm 7, ein Entfaltseil 8 befestigt ist, während der gegenüberliegende Lagerarm 9 jeweils gegen Anschläge an einem Anschlagteil 10 wirkt. Die Entfaltseile 8 der beiden Schwimmkörperhälften sind einander überkreuzend an einem Doppelhebel 11 befestigt, der zwar um das Gelenk 4 drehbar, im übrigen aber so gelagert ist, daß er bei allen Falt- und Entfaltvorgängen seine horizontale Lage beibehält. Der Doppelhebel 11 weist eine Kranöse 12 auf.The double joint 5 has a deployment lever 6 as a hinge plate, on one arm, the so-called rope arm 7 , of which a deployment cable 8 is fastened, while the opposite bearing arm 9 acts against stops on a stop part 10 . The deployment cables 8 of the two halves of the floating body are attached to one another in a crosswise manner and fastened to a double lever 11 which, although rotatable about the joint 4, is mounted in such a way that it retains its horizontal position during all folding and unfolding processes. The double lever 11 has a crane eye 12 .

Während die Fig. 1 bis 3 die Funktion eines erfindungsgemäßen Schwimmpontons zeigen, auf die weiter unten noch zurückzukommen sein wird, können die Details der erfindungsgemäßen Ausbildung anhand der Fig. 4 bis 8 erläutert werden. Dabei zeigen zunächst die Fig. 4 und 5 Stirnansichten der Doppelgelenkverbindung 5 zwischen einem Innenschwimmkörper 2 und einem Außenschwimmkörper 3, und zwar im Zustand des Entfaltens (Fig. 4) und im Gebrauchszustand (Fig. 5).While FIGS. 1 to 3 show the function of a floating pontoon according to the invention, as will be come back to the below, the details of the training according to the invention with reference to FIGS. 4 to 8 can be illustrated. Initially to FIGS. 4 and 5 are end views showing the double-joint connection 5 between an inner floating body 2 and an outer floating body 3, namely in the state of deployment (FIG. 4) and in use (Fig. 5).

Die Doppelgelenkverbindung 5 besteht aus zwei jeweils am Innen- bzw. Außenschwimmkörper 2 bzw. 3 gelagerten Gelenkbolzen 13 und 14, die durch den Entfalthebel 6, der zugleich als Gelenklasche dient, gelenkig miteinander verbunden sind. Am Seilarm 7 des Entfalthebels 6 ist in einer Bohrung 15 ein - nur durch seine Achse angedeutetes - Entfaltseil 8 befestigt, dessen Zugrichtung beim Entfalten durch einen Pfeil Z verdeutlicht ist. Der gegenüberliegende Widerlagerarm 9 des Entfalthebels 6 wirkt mit seinem Endabschnitt 16 in unterschiedlichen Bewegungszuständen gegen Anschläge, die an einem am Außenschwimmkörper 3 befestigten Anschlagteil 10 angeordnet sind. Im Entfaltzustand der Fig. 4 bewirkt die Zugkraft Z im Entfaltseil 8 eine Drehung des Entfalthebels 5 um den Gelenkbolzen 13 und über die Anlage des Endabschnitts 16 des Widerlagerarms 9 an einem Anschlag 17 am Ende eines Anschlagarms 18 ein Drehmoment in Richtung des Pfeils 19, das während des Entfaltens der Innenschwimmkörper 2 auch eine Entfaltbewegung des Außenschwimmkörpers 3 bewirkt. The double joint connection 5 consists of two joint pins 13 and 14 mounted on the inner and outer floating bodies 2 and 3 , respectively, which are connected to one another in an articulated manner by the deployment lever 6 , which also serves as a joint bracket. On the cable arm 7 of the deployment lever 6 , a deployment rope 8 is fastened in a bore 15, indicated only by its axis, the direction of pull of which is illustrated by an arrow Z when it is deployed. The opposite abutment arm 9 of the unfolding lever 6 acts with its end section 16 in different states of motion against stops which are arranged on a stop part 10 fastened to the outer floating body 3 . Effected in Entfaltzustand of FIG. 4, the tensile force Z in the deployment cable 8, a rotation of the Entfalthebels 5 about the hinge pin 13 and the abutment of the end portion 16 of the Widerlagerarms 9 against a stop 17 at the end of a stop arm 18, a torque in the direction of the arrow 19, during the unfolding of the inner floating body 2 also causes an unfolding movement of the outer floating body 3 .

In dem in Fig. 5 dargestellten Gebrauchszustand werden infolge einer in Richtung des Pfeils P wirkenden Verkehrslast der Innenschwimmkörper 2 und der Außenschwimmkörper 3 tiefer in das Wasser gedrückt. Dadurch wird der Bolzen 13 nach unten bewegt, wodurch ein Drehmoment um den Bolzen 14 entsteht. Dieses Drehmoment wird durch Anlage des Endes 16 des Widerlagerarms 9 an einem Anschlag 21 eines weiteren Anschlagarms 22 des Anschlagteils 10 abgestützt. Über den Außenschwimmkörper 3 und eine Verriegelung 33 zwischen Außen- und Innenschwimmkörper 3 bzw. 2 wird dieses Drehmoment wieder am Innenschwimmkörper 2 abgestützt (Fig. 3). Die verbleibende Querkraft drückt den Außenschwimmkörper 3 nach unten. Wirkt am Bolzen 13 eine Kraft nach oben, dann wird das Drehmoment zwischen dem Bolzen 13 und dem Anschlag 20 abgestützt, der auch elastisch, z. B. aus Gummi, Neoprene, oder auch als Metall- Federelement ausgebildet sein kann.In the example shown in Fig. 5 the use state of the inner floating body 2 and the outer floating body 3 to be pressed deeper into the water due to a force acting in the direction of arrow P traffic load. As a result, the bolt 13 is moved downward, which creates a torque around the bolt 14 . This torque is supported by abutment of the end 16 of the abutment arm 9 against a stop 21 of a further stop arm 22 of the stop part 10 . This torque is again supported on the inner floating body 2 via the outer floating body 3 and a lock 33 between the outer and inner floating bodies 3 and 2 ( FIG. 3). The remaining transverse force pushes the outer float 3 down. A force acts on the bolt 13 upwards, then the torque is supported between the bolt 13 and the stop 20 , which is also elastic, e.g. B. made of rubber, neoprene, or as a metal spring element.

Wesentlich für diese Funktionen ist, dass der Entfalthebel 6 Teil eines Stabilisierungsteils 30 ist, das anhand der Fig. 6 bis 8 näher erläutert werden kann. Wie vor allem Fig. 6, die einen Ausschnitt aus einer Draufsicht auf den Schwimmponton im Gebrauchszustand zeigt, wird deutlich, wie der Entfalthebel 6, der als Gelenklasche die beiden Gelenkbolzen 13 und 14 verbindet, drehfest mit einem Torsionsstab 23 verbunden ist, der, sich parallel zu der Fuge 24 zwischen dem Innenschwimmkörper 2 und dem Außenschwimmkörper 3 erstreckend, an seinem gegenüberliegenden Ende ebenfalls drehfest mit einer Stabilisierungslasche 25 verbunden ist. Die Stabilisierungslasche 25 ist mittels zweier Bolzen 26 mit zu den Gelenkbolzen 13,14 paralleler Achse in Lagerklötzen 27 gelagert, die in Ausnehmungen 29 in Lagerteilen 28 in der Oberseite von Innen- bzw. Außenschwimmkörper 2 bzw. 3 angeordnet sind. Entfalthebel 6, Torsionsstab 23 und Stabilisierungslasche 25 bilden dieses Stabilisierungsteil, das insgesamt mit 30 bezeichnet ist. Dieses Stabilisierungsteil 30 ist in Fig. 8 übersichtlich dargestellt. It is essential for these functions that the unfolding lever 6 is part of a stabilizing part 30 , which can be explained in more detail with reference to FIGS . 6 to 8. As especially Fig. 6, which shows a section of a plan view of the floating pontoon in use, it is clear how the deployment lever 6 , which connects the two hinge pins 13 and 14 as a hinge plate, is rotatably connected to a torsion bar 23 , which itself Extending parallel to the joint 24 between the inner floating body 2 and the outer floating body 3 , is likewise connected in a rotationally fixed manner to a stabilizing tab 25 at its opposite end. The stabilizing bracket 25 is mounted by means of two bolts 26 with an axis parallel to the hinge bolts 13 , 14 in bearing blocks 27 , which are arranged in recesses 29 in bearing parts 28 in the upper side of the inner and outer floating bodies 2 and 3 . Unfolding lever 6 , torsion bar 23 and stabilizing tab 25 form this stabilizing part, which is designated as a whole by 30. This stabilizing part 30 is clearly shown in FIG. 8.

Die in Fig. 6 dargestellte Anordnung des Stabilisierungsteils 30 wird ergänzt durch eine Zuglasche 31, die parallel zu dem Entfalthebel 6 in den Lagerteilen 28 gelagert ist. Die Zuglasche 31 dient der Aufnahme von Zugkräften in der Fahrbahnebene des Schwimmpontons 1 und zugleich als Lager für den Torsionsstab 23. Gegebenenfalls kann auch parallel zu der Zuglasche 31 noch eine weitere Führungslasche 32 vorgesehen sein, die der Verhinderung von Verschiebungen in Richtung des Spaltes 24 dient. Die Anordnung des Stabilisierungsteils 30 an den stirnseitigen Enden eines Innenschwimmkörpers 2 und eines Außenschwimmkörpers 3 zeigt Fig. 7 in einer Art Explosionsdarstellung.The arrangement of the stabilizing part 30 shown in FIG. 6 is supplemented by a pull tab 31 which is mounted parallel to the unfolding lever 6 in the bearing parts 28 . The pull tab 31 serves to absorb tensile forces in the roadway level of the floating pontoon 1 and at the same time as a bearing for the torsion bar 23 . If necessary, a further guide tab 32 can also be provided parallel to the pull tab 31 , which serves to prevent displacements in the direction of the gap 24 . The arrangement of the stabilizing part 30 at the front ends of an inner float 2 and an outer float 3 is shown in FIG. 7 in a kind of exploded view.

Die Funktion des erfindungsgemäßen Schwimmpontons in den einzelnen Bewegungs- bzw. Gebrauchszuständen kann wie folgt beschrieben werden.The function of the floating pontoon according to the invention in the individual Movement or use states can be described as follows.

Im Entfaltvorgang (Fig. 2 und 4) wirkt im wesentlichen nur der Entfalthebel 6 auf die Außenschwimmkörper 3 und bewirkt, dass sich diese entgegengesetzt zu den Innenschwimmkörpern 2 und entgegen den Auftriebskräften A entfalten. Das Stabilisierungsteil 30 verhindert dabei die Gefahr eines Verschränkens der Schwimmkörper 2, 3 gegeneinander, was zu befürchten ist, wenn der Schwimmponton 1 nach dem Abgleiten vom Transportfahrzeug im Wasser aufschwimmt und dabei gegebenenfalls eine Wippbewegung durchführt.In the unfolding process (FIGS . 2 and 4) essentially only the unfolding lever 6 acts on the outer floating bodies 3 and causes them to deploy in the opposite direction to the inner floating bodies 2 and against the buoyancy forces A. The stabilizing part 30 prevents the danger of the floating bodies 2 , 3 interlocking with one another, which is to be feared if the floating pontoon 1 floats in the water after sliding off the transport vehicle and, if necessary, performs a rocking movement.

Im Gebrauchszustand (Fig. 3 und 5) wirkt der Entfalthebel 6 als Querkraftverbindung zwischen dem Innen- und Außenschwimmkörper 2 bzw. 3 in verschiedenen Belastungszuständen.In the state of use ( FIGS. 3 and 5), the unfolding lever 6 acts as a transverse force connection between the inner and outer floating bodies 2 and 3 in different load states.

Bei Belastung der Innenschwimmkörper 2 durch Verkehrslasten in Richtung der Kraft P in Fig. 5 wird die volle Auftriebskraft des Außenschwimmkörpers 3 auf den Innenschwimmkörper 2 übertragen. Dabei wirkt in dem Gelenkbolzen 13 eine vertikale Kraft nach unten. Diese erzeugt ein Drehmoment am Entfalthebel 6, das durch den Gelenkbolzen 14 und den Anschlag 21 auf den Außenschwimmkörper 3 übertragen wird. Dieses Drehmoment und das Moment aus der Auftriebslage des Außenschwimmkörpers 2 werden über die Zuglasche 31 und die Schwimmkörperverriegelung 33 am Innenschwimmkörper 2 abgestützt.When the inner floating body 2 is loaded by traffic loads in the direction of the force P in FIG. 5, the full buoyancy force of the outer floating body 3 is transmitted to the inner floating body 2 . A vertical force acts downward in the hinge pin 13 . This produces a torque on Entfalthebel 6, which is transmitted by the hinge pin 14 and the stop 21 on the outer floating body. 3 This torque and the moment from the buoyancy position of the outer float 2 are supported on the inner float 2 via the pull tab 31 and the float lock 33 .

Bei einem eventuellen Anheben des Innenschwimmkörpers 2 in der Brückenlinie, z. B. durch negative Momente, wird Gewichtskraft des Außenschwimmkörpers 3 auf den Innenschwimmkörper 2 übertragen. Dabei wirkt im Gelenkbolzen 14 eine vertikale Kraft nach unten. Das daraus entstehende Drehmoment wird durch den Gelenkbolzen 13 und die Anlage des Seilarms 7 am Anschlag 20 auf den Innenschwimmkörper 2 übertragen (Fig. 5).If the inner float 2 is raised in the bridge line, e.g. B. by negative moments, weight of the outer float 3 is transmitted to the inner float 2 . A vertical force acts downward in the hinge pin 14 . The resulting torque is transmitted to the inner float 2 by the hinge pin 13 and the abutment of the cable arm 7 at the stop 20 ( FIG. 5).

Der Aufnahmevorgang eines Schwimmpontons aus dem Wasser ist schematisch in Fig. 9 dargestellt. Hier vor allem wirkt die Stabilisierung zwischen dem Innenschwimmkörper 2 und dem Außenschwimmkörper 3 durch das Stabilisierungsteil 30.The process of taking a floating pontoon out of the water is shown schematically in FIG. 9. Here, above all, the stabilization between the inner float 2 and the outer float 3 acts through the stabilizing part 30 .

Beim Aufnahmevorgang werden die Innenschwimmkörper 2 einseitig angehoben und dabei im Wasser verdreht. Diese Verdrehung muss auch auf die Außenschwimmkörper 3 übertragen werden, um eine Verschränkung zwischen Innen- und Außenschwimmkörper zu vermeiden. Eine solche Verschränkung der Schwimmkörper kann durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene torsionssteife Verbindung der Entfalthebel 6 aufgefangen werden. Während eine drehfeste Verbindung der Entfalthebel 6 über die gesamte Länge des Schwimmpontons 1 nachteilig wäre, weil wegen der Länge des Verbindungsstabes ein großer Querschnitt erforderlich ist, benutzt die Erfindung durch die Stabilisierungsteile 30 an beiden Seiten des Schwimmpontons 1 nur Teilstücke dessen Gesamtlänge zur Stabilisierung und damit natürlich auch nur jeweils einen Anteil der Gesamtverschränkung.During the recording process, the inner floats 2 are lifted on one side and twisted in the water. This rotation must also be transferred to the outer floating body 3 in order to avoid entanglement between the inner and outer floating body. Such an entanglement of the floating bodies can be absorbed by the torsionally rigid connection of the deployment lever 6 proposed according to the invention. Would be detrimental during a rotationally fixed connection of the Entfalthebel 6 over the entire length of the floating pontoon 1, because due to the length of the connecting rod a large cross-section is required, the invention 1 utilized by the stabilizing parts 30 at both sides of the floating pontoons only portions of the entire length thereof in order to stabilize and of course only a part of the total entanglement.

Dabei wird die Verdrehung zwischen dem Entfalthebel 6 und der Stabilisierungslasche 25 über einen entsprechend kurzen Torsionsstab 23 stabilisiert. Der Entfalthebel 6 wird dazu in Bohrungen gleichzeitig mit der Zuglasche 31 bzw. einer Führungslasche 32 fixiert, während die Stabilisierungslasche, wie bereits beschrieben, über justierbare Lagerklötze 27 an den Schwimmkörpern 2 bzw. 3 abgestützt wird.The rotation between the unfolding lever 6 and the stabilizing tab 25 is stabilized via a correspondingly short torsion bar 23 . The deployment lever 6 is fixed in bores simultaneously with the pull tab 31 or a guide tab 32 , while the stabilizing tab, as already described, is supported on the floating bodies 2 and 3 via adjustable bearing blocks 27 .

Claims (9)

1. Faltbarer Schwimmponton aus zwei Innen- und zwei Außenschwimmkörpern, die jeweils mittels Gelenken verbunden, in Gestalt eines W in Transportstellung zusammenfaltbar und mit einer aus Seilzügen und Hebeln bestehenden Seilzugeinrichtung zur Unterstützung des Falt- bzw. Entfaltvorganges verbunden sind, wobei jeweils ein zweiarmiger, an den Stirnseiten der Außenschwimmkörper gelagerter, an einem Ende durch einen Seilzug belasteter Entfalthebel mit seinem gegenüberliegenden Ende gegen einen Anschlag wirkt, dadurch gekennzeichnet,
dass die Gelenkverbindung zwischen Außenschwimmkörper (3) und Innenschwimmkörper (2) als Doppelgelenk (5) aus jeweils einem am Außenschwimmkörper (3) und einem am Innenschwimmkörper (2) gelagerten Gelenkbolzen (13, 14) ausgebildet ist,
dass der Entfalthebel (6) als Gelenklasche zur gelenkigen Verbindung der Gelenkbolzen (13, 14) dient und
dass die jeweils an den Stirnseiten des Schwimmpontons (1) angeordneten Entfalthebel (6) bewegungsschlüssig miteinander verbunden sind.1. Foldable floating pontoon made of two inner and two outer floating bodies, each connected by joints, foldable in the form of a W in the transport position and connected to a cable pulling device consisting of cables and levers to support the folding or unfolding process, each with a two-armed, Unfolding lever mounted on the end faces of the outer floating body and loaded at one end by a cable acts with its opposite end against a stop, characterized in that
that the articulated connection between the outer floating body ( 3 ) and the inner floating body ( 2 ) is designed as a double joint ( 5 ) each consisting of a joint bolt ( 13 , 14 ) mounted on the outer floating body ( 3 ) and one on the inner floating body ( 2 ),
that the deployment lever ( 6 ) serves as a hinge plate for the articulated connection of the hinge pins ( 13 , 14 ) and
that the deployment levers ( 6 ) arranged on the end faces of the floating pontoon ( 1 ) are connected to one another in a movement-locking manner. 2. Schwimmponton nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Entfalthebel (6) über die Länge des Schwimmpontons (1) hinweg durchgehend drehfest miteinander verbunden sind.2. Floating pontoon according to claim 1, characterized in that the unfolding lever ( 6 ) over the length of the floating pontoon ( 1 ) are continuously connected to one another in a rotationally fixed manner. 3. Schwimmponton nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Entfalthebel (6) drehfest mit einem Ende eines nur über einen Teil der Länge des Schwimmpontons (1) reichenden Stab (23) verbunden ist, der seinerseits an seinem gegenüberliegenden Ende drehfest mit einer Stabilisierungslasche (25) verbunden ist, die fluchtend mit den Gelenkbolzen (13, 14) an dem Außenschwimmkörper (3) bzw. Innenschwimmkörper (2) gelagert ist.3. Floating pontoon according to claim 1, characterized in that each unfolding lever ( 6 ) is rotatably connected to one end of a rod ( 23 ) extending only over part of the length of the floating pontoon ( 1 ), which in turn is rotatably fixed at its opposite end with a stabilizing tab ( 25 ) is connected, which is aligned with the hinge pins ( 13 , 14 ) on the outer floating body ( 3 ) or inner floating body ( 2 ). 4. Schwimmponton nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Stab (23) eine Zuglasche (31) drehbar durchsetzt, welche die Gelenkbolzen (13,14) im Verlauf ihrer Länge gelenkig zug- und druckfest verbindet.4. Floating pontoon according to claim 3, characterized in that the rod ( 23 ) rotatably passes through a pull tab ( 31 ) which articulates the hinge pins ( 13 , 14 ) over their length in an articulated manner. 5. Schwimmponton nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuglasche (31) benachbart und parallel zu dieser eine weitere Gelenklasche (32) angeordnet ist, die Querkräfte in Richtung der Scharnierachsen überträgt.5. Floating pontoon according to claim 4, characterized in that the pull tab ( 31 ) is arranged adjacent and parallel to this a further articulated tab ( 32 ) which transmits transverse forces in the direction of the hinge axes. 6. Schwimmponton nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Entfalthebel (6) an seinem, dem mit dem Seil (8) verbundenen Seilarm (7) gegenüberliegenden Ende einen Widerlagerarm (9) aufweist, der im Zustand des Entfaltens und im Gebrauchszustand mit am Außenschwimmkörper (3) angeordneten Anschlägen (17, 21) zusammenwirkt.6. Floating pontoon according to one of claims 1 to 5, characterized in that the unfolding lever ( 6 ) on its, with the cable ( 8 ) connected to the cable arm ( 7 ) opposite end has an abutment arm ( 9 ) which in the state of unfolding and cooperates in the state of use with stops ( 17 , 21 ) arranged on the outer floating body ( 3 ). 7. Schwimmponton nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschläge (17, 21) an einem etwa winkelförmigen Anschlagteil (10) angeordnet sind.7. Floating pontoon according to claim 6, characterized in that the stops ( 17 , 21 ) are arranged on an approximately angular stop part ( 10 ). 8. Schwimmponton nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilarm (7) des Entfalthebels (6) im Gebrauchszustand mit einem am Innenschwimmkörper (2) angeordneten Anschlag (20) zusammenwirkt.8. Floating pontoon according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cable arm ( 7 ) of the unfolding lever ( 6 ) cooperates in the state of use with a stop ( 20 ) arranged on the inner floating body ( 2 ). 9. Schwimmponton nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (20) elastisch abgefedert ist.9. floating pontoon according to claim 8, characterized in that the stop ( 20 ) is elastically cushioned.