DE19839410C1 - Connector for tilting window linkage - Google Patents

Abstract

The connection for the tilting window linkage has a support plate (3) extending perpendicularly to the axis of the leaf side window frame member (1) pivot axis (D). The second shank (32) of the prop strip (32) extends in the plane of the link arm (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine kuppelbare Verbindung zwischen Axerarm und flügelseitigem Band für Dreh- Kippfenster gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a detachable connection between ax arm and wing-side hinge for rotary Tilting window according to the preamble of claim 1.

Aus der EP 06 00 103 B1 ist eine kuppelbare Verbin­ dung der hier angesprochenen Art bekannt. Diese kuppelbare Verbindung weist einen auch als Ausstel­ larm bezeichneten Axerarm auf, der mittels eines Kupplungswinkels an einem flügelseitigen Band befe­ stigt ist. Der Kupplungswinkel umfaßt einen axer­ seitigen und einen flügelseitigen Schenkel. Der flügelseitige Schenkel weist einen Kröpfsteg auf, der einen ersten und einen zweiten Schenkel sowie einen zwischen dem ersten und zweiten Schenkel lie­ genden Zwischenschenkel aufweist, der im wesentli­ chen senkrecht zu beiden Schenkeln des Kröpfstegs verläuft. Bei der bekannten kuppelbaren Verbindung durchgreifen der Zwischenschenkel und der zweite Schenkel Durchbrüche an einem am Band ausgebildeten Stützteil. Dadurch stützt sich der erste Schenkel des Kröpfstegs an der Vorderseite des Stützteils ab. Der zweite Schenkel stützt sich an der Rücksei­ te des Stützteils ab. Dadurch, daß der Kupplungs­ winkel vorgesehen ist, liegt die Längserstreckung des Stützteils im wesentlichen parallel zur Dreh­ achse des flügelseitigen Bandes. EP 06 00 103 B1 is a couplable connector of the type mentioned here. This detachable connection also has an exhibition larm designated arm, which by means of a Befe coupling angle on a wing-side hinge is increasing. The hitch bracket includes an axer sided and a wing-side leg. The wing-side leg has a crank web, a first and a second leg as well one between the first and second leg Ging intermediate leg, which in essence Chen perpendicular to both legs of the goat bar runs. In the known detachable connection reach through the middle leg and the second Thigh breakthroughs on a band trained Support part. This supports the first leg of the crank bar on the front of the support part from. The second leg is supported on the back side te of the support part. Because the clutch angle is provided, the longitudinal extent of the support part substantially parallel to the rotation axis of the wing-side hinge.  

Aus der DE 42 32 945 C1 ist ein Scharnierbeschlag für Fenster, Türen oder dergleichen bekannt, die als sogenannte Dreh-Kippflügel ausgebildet sind. Der bekannte Scharnierbeschlag weist ein flügelsei­ tiges Band auf, das ein Stützteil besitzt, welches sich quer zur Drehachse des Bandes erstreckt. In das Stützteil greift ein Axerarm ein.DE 42 32 945 C1 is a hinge fitting known for windows, doors or the like are designed as so-called turn-tilt wings. The known hinge fitting has a wing egg term band that has a support member, which extends across the axis of rotation of the belt. In the support part engages an ax arm.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine kuppelbare Verbindung zwischen Axerarm und flügelseitigem Band anzugeben, die mit einer geringen Bauhöhe auskommt, bei der ein Kupplungswinkel nicht benötigt wird und die eine sichere Verbindung beider Bauteile schafft.It is an object of the invention to be a detachable Connection between ax arm and wing-side hinge to specify, which gets by with a low overall height, where a hitch bracket is not required and the secure connection of both components creates.

Diese Aufgabe wird mit einer kuppelbaren Verbindung gelöst, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist. Diese kuppelbare Verbindung wird zwischen dem auch als Ausstellarm bezeichneten Axerarm und dem flü­ gelseitigen Band für Dreh-Kippfenster verwendet. Am Axerarm ist ein Kröpfsteg ausgebildet, der einen ersten und einen zweiten Schenkel sowie einen zwi­ schen dem ersten und zweiten Schenkel liegenden Zwischenschenkel aufweist. Am flügelseitigen Band ist ein Durchbruch zur Aufnahme des Zwischenschen­ kels vorgesehen, wobei sich der erste Schenkel an der Vorderseite und der zweite Schenkel an der Rückseite eines den Durchbruch aufweisenden Stütz­ teils abstützt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß sich das Stützteil quer, insbesondere rechtwinklig zur Drehachse des Bandes erstreckt, und daß der zweite Schenkel des Kröpfsteges in der Ebene des Axerarms liegt. Weiterhin ist vorgesehen, daß an den Durchbruch eine in der Ebene der Vorder- bezie­ hungsweise Rückseite liegende Tasche angrenzt, in die zumindest ein Teil des ersten Schenkels ein­ greift, und daß die Formgebung der Randkontur des Durchbruchs und/oder der Tasche der Formgebung der Randkontur des ersten Schenkels und/oder des Zwi­ schenschenkels entspricht. Damit läßt sich eine kuppelbare Verbindung realisieren, die in der Waa­ gerechten liegt, wodurch die Bauhöhe der kuppelba­ ren Verbindung und damit auch des flügelseitigen Bandes gering ausführbar ist. Außerdem kann in vor­ teilhafter Weise auf zusätzliche Bauteile, insbe­ sondere Kupplungswinkel verzichtet werden, wie sie jedoch beim Stand der Technik vorgesehen sind. Da­ durch, daß die Tasche vorgesehen ist, kann der Axerarm bezüglich des Bandes nicht verschwenkt wer­ den. Dadurch ist eine sichere Verbindung beider Bauteile gegeben. Da die Formgebung der Randkontur des Durchbruchs und/oder der Tasche der Formgebung der Randkontur des ersten Schenkels und/oder des Zwischenschenkels entspricht, wird eine genaue Pas­ sung zwischen dem Kröpfsteg und dem Durchbruch be­ ziehungsweise der Tasche realisiert, so daß in Schwenkrichtung des Axerarms bezüglich des Bandes ein geringes Spiel vorliegt. Wird eine Tasche an der Vorder- und Rückseite am Durchbruch ausgebil­ det, wird außerdem eine Koppelstelle beziehungswei­ se Verbindungsstelle für Rechts-/Linksanschlag des Bandes gebildet, wobei die Koppelstelle insbesonde­ re dann verwendet werden kann, wenn zwischen Blend- und Flügelrahmen eine geringe Falzluft vorliegt.This task is done with a detachable connection solved, which has the features of claim 1. This detachable connection is between the too called stay arm and the flü gel-side tape used for tilt-and-turn windows. At the Axer arm is formed a crank bar that one first and a second leg and a zwi between the first and second leg Has thighs. On the wing-side hinge is a breakthrough for the absorption of the intermediate kels provided, with the first leg the front and the second leg on the Back of a breakthrough support partly supported. According to the invention it is provided that the support part is transverse, in particular at right angles extends to the axis of rotation of the belt, and that the second leg of the crank bar in the plane of the Axerarms lies. It is also provided that  the breakthrough one in the plane of the fore respect roughly the back of the lying pocket, in which at least part of the first leg engages, and that the shape of the edge contour of the Breakthrough and / or the pocket of the shape of the Edge contour of the first leg and / or the Zwi corresponds to thighs. So that one implement detachable connection in the Waa just lies, whereby the overall height of the kuppelba ren connection and thus also the wing-side Band is low executable. Also, in front geous way on additional components, esp special coupling angle can be dispensed with, as they however, are provided in the prior art. There through that the bag is provided, the Axer arm not pivoted with respect to the belt the. This ensures a secure connection between the two Given components. Because the shape of the edge contour the opening and / or the pocket of the design the edge contour of the first leg and / or the Corresponds to thighs, will be an exact pas between the Kröpfsteg and the breakthrough realized the bag, so that in Swivel direction of the ax arm with respect to the belt there is little play. Will put a bag on the front and back of the opening trained det, a coupling point is also resp Connection point for right / left stop of the Band formed, the coupling point in particular re can be used if between glare and sash frame there is little clearance.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß der zweite Schenkel des Kröpfsteges ein­ stückig mit dem Axerarm ausgebildet ist, wobei vor­ zugsweise vorgesehen ist, daß ein Abschnitt des Axerarms diesen zweiten Schenkel bildet. Außerdem ist vorzugsweise vorgesehen, daß der Kröpfsteg ein­ stückig mit dem Axerarm ausgebildet ist. Mithin läßt sich in besonders bevorzugter Ausführungsform der Axerarm zusammen mit dem Kröpfsteg als Blech­ teil, insbesondere Blechstanzteil, realisieren, dessen Herstellung besonders preisgünstig ist.After a further development of the invention, it is provided hen that the second leg of the crank bar  is integrally formed with the arm, where before is preferably provided that a portion of the Axerarms forms this second leg. Moreover it is preferably provided that the cranking web is a is integrally formed with the ax arm. Hence can be in a particularly preferred embodiment the ax arm together with the crank web as sheet metal realize part, in particular sheet metal stamped part, whose production is particularly inexpensive.

In bevorzugter Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Band ein Guß- und/oder Frästeil ist. Mithin ist dieses Band mit besonders geringen Toleranzen her­ stellbar. Außerdem weisen Guß- und/oder Frästeile eine besonders hohe Festigkeit auf. Überdies kann auf die im Stand der Technik bekannten gebogenen Bandteile verzichtet werden.In a preferred embodiment it is provided that the band is a cast and / or milled part. So is this band with particularly low tolerances adjustable. Also have cast and / or milled parts a particularly high strength. Moreover, can to the curved ones known in the prior art Belt parts are dispensed with.

In besonders bevorzugter Ausführungsform ist vorge­ sehen, daß sich der erste Schenkel zu seinem freien Ende hin erweitert, wobei die so gebildete Erweite­ rung in die Tasche eingreift. Mithin ist die erfin­ dungsgemäße kuppelbare Verbindung besonders zur Aufnahme von Torsionsmomenten geeignet, da sich diese Erweiterung des ersten Schenkels am Grund der Tasche abstützt, wobei insbesondere vorteilhaft ist, daß sich durch die Erweiterung auch bei be­ reits kleinen Torsionswinkeln der Schenkel bezie­ hungsweise die Erweiterung an dem Grund der Tasche anlegt. Die erfindungsgemäße kuppelbare Verbindung zeichnet sich also auch durch ein geringes Spiel - um die Torsionsachse - zwischen Axerarm und Band aus. In a particularly preferred embodiment, it is provided see that the first leg to its free End expanded towards the extent thus formed engages in the pocket. So that's invented coupling according to the invention especially for Suitable for absorbing torsional moments because this extension of the first leg at the bottom of the Bag supports, being particularly advantageous is that the expansion also with be small torsion angles of the legs like the extension at the bottom of the bag creates. The detachable connection according to the invention is also characterized by a low game - around the torsion axis - between the ax arm and the belt out.  

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß vom zweiten Schenkel ein in Richtung oder etwa in Richtung des Zwischenschen­ kels weisender Zapfen ausgeht. Dieser erstreckt sich somit in Richtung auf das Stützteil, das - in einer Weiterbildung der Erfindung - eine Ausnehmung beziehungsweise einen Durchbruch aufweist, die/der den Zapfen aufnimmt. In a particularly preferred embodiment it is provided that in from the second leg Direction or roughly in the direction of the intermediate kels pointing cone runs out. This extends thus towards the support member that - in a development of the invention - a recess or has a breakthrough that picks up the cone.  

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß sich der Zapfen zu seinem freien Ende hin im Durchmesser erweitert beziehungsweise vergrö­ ßert. Mit anderen Worten: unmittelbar am zweiten Schenkel weist der Zapfen einen geringeren Durch­ messer als an seinem freien Ende auf. Es kann auch vorgesehen sein, daß sich der Zapfen ausgehend vom zweiten Schenkel zunächst erweitert, um in einem nachfolgenden Abschnitt seinen Durchmesser wieder zu verringern. Mithin wird ein Doppelkonus gebil­ det, der sich in der - in einer Weiterbildung der Erfindung - entsprechend ausgebildeten Ausnehmung des Stütztteils abstützt. Es ist also eine konische Ausnehmung vorgesehen, deren Wandungen an den sich erweiternden Zapfen angepaßt sind. Diese besondere Ausgestaltung verhindert die sogenannte Buckelbil­ dung am Axerarm, die dadurch hervorgerufen wird, daß die Gewichtskraft des Fensterflügels beziehungswei­ se Flügelrahmens insbesondere an dessen Anlenkbe­ reich, also am Band, wirkt. Die Buckelbildung tritt folglich insbesondere im Verbindungsbereich zwi­ schen Axerarm und flügelseitigem Band auf. Um diese zu verhindern, ist - wie vorstehend erwähnt - die ko­ nische Ausgestaltung des Zapfens und der Ausnehmung vorgesehen. Bei der Krafteinleitung in die kuppel­ bare Verbindung stützt sich der konische Zapfen an der Wandung der Ausnehmung ab. Dadurch, daß die Wandung und der Zapfen konisch ausgebildet sind, wird eine Anschlagfläche gebildet, die verhindert, daß der Zapfen aus der Ausnehmung herausgezogen werden könnte. Dadurch bleibt der zweite Schenkel des Kröpfstegs auf dem Stützteil des Bandes flach aufliegend. Die Buckelbildung wird also verhindert. After a further development of the invention, it is provided hen that the pin towards its free end enlarged or enlarged in diameter eats. In other words, immediately on the second Leg has a smaller through the pin knife than at its free end. It can also be provided that the pin starting from second leg initially expanded to in one subsequent section its diameter again to reduce. This creates a double cone det, who is in the - in a training of Invention - appropriately trained recess supports the support part. So it's a conical one Recess provided, the walls of which expanding pins are adapted. This particular one Design prevents the so-called hump bil dung on the ax arm, which is caused by the fact that the weight of the window sash or se casement in particular at its hinge rich, in other words, works. The hump formation occurs consequently especially in the connection area between ax arm and wing-side hinge. Around to prevent, as mentioned above, the knockout African design of the pin and the recess intended. When force is applied to the dome The conical spigot is supported by the bare connection the wall of the recess. Because the Wall and the pin are conical, a stop surface is formed which prevents that the pin is pulled out of the recess could be. This leaves the second leg of the cropping bar flat on the support part of the band lying on. The hump formation is thus prevented.  

Dadurch kann aber auch der Toleranzbereich zwischen Flügelrahmen und dem auch als Blendrahmen bezeich­ neten Setzrahmen klein gewählt werden, da sich der Flügelrahmen - durch die Verhinderung der Buckelbil­ dung - weder anhebt noch absenkt.This also allows the tolerance range between Casement and also known as a frame Neten stacking frame can be chosen small, because the Casement - by preventing humpback manure - neither raises nor lowers.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß anstelle des Zapfens eine Schraube, insbesondere Senkschrau­ be, verwendet wird, die in ein am Stützteil vorge­ sehenes Gewinde eingreift, das in die Ausnehmung eingebracht ist.Alternatively, it can also be provided that instead of of the pin a screw, in particular countersunk screw be used, which is featured in a on the support member see thread that engages in the recess is introduced.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, daß das Band inklusive seines Stütz­ teils symmetrisch zu einer Mittelebene ausgebildet ist, auf der die Drehachse des Bandes senkrecht steht. Damit kann das Band sowohl für rechts als auch für links angeschlagene Flügelrahmen verwendet werden.A preferred embodiment stands out characterized in that the tape including its support partly symmetrical to a central plane is perpendicular to the axis of rotation of the belt stands. So that the tape can be used for both right and also used for sash frames hinged on the left become.

In bevorzugter Ausführungsform ist der den Zapfen aufnehmende Durchbruch des Stützteils zur Mittele­ bene doppelkonusförmig ausgebildet. Das heißt, der Durchbruch weist eine Einschnürung auf, die etwa in der Mittelebene liegt. Ausgehend von dieser Ein­ schnürung erweitert sich der Durchbruch sowohl zur Oberseite als auch zur Unterseite des Stützteils.In a preferred embodiment, it is the pin receiving breakthrough of the support part to the middle plane is conical. That is, the Breakthrough shows a constriction that is approximately in the middle plane. Starting from this one lacing broadened the breakthrough both to Top as well as the bottom of the support part.

Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Kröpfteils zeichnet sich dadurch aus, daß das freie Ende des ersten Schenkels hammerkopfförmig erwei­ tert ausgebildet ist. A particularly preferred embodiment of the Crank portion is characterized in that the free Extend the end of the first leg in the shape of a hammer head tert is trained.  

Alternativ kann vorgesehen sein, daß sich der zwei­ te Schenkel im Übergangsbereich zum Zwischenschen­ kel verjüngt, wobei auch ein Teil des ersten Schen­ kels schmäler ausgebildet sein kann als der zweite Schenkel. An den schmalen Bereich des ersten Schen­ kels schließt sich dann die vorstehend erwähnte hammerkopfförmige Erweiterung an.Alternatively, it can be provided that the two th leg in the transition area to the intermediate tapered, also part of the first Schen kels can be made narrower than the second Leg. At the narrow area of the first Schen kels then joins the one mentioned above hammer head-shaped extension.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Un­ teransprüchen.Further configurations result from the Un claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausfüh­ rungsbeispielen mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on Ausfüh tion examples with reference to the drawings explained. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Band, Fig. 1 is a plan view of a tape,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Bandes gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the strap according to Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Bandes der Fig. 1, Fig. 3 is a perspective view of the belt of FIG. 1,

Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Bandes, Fig. 4 shows a second embodiment of a tape,

Fig. 5A eine Draufsicht auf einen Axerarm, Fig. 5A is a plan view of a stay arm,

Fig. 5B den Axerarm gemäß Fig. 5A in teilge­ schnittener Seitenansicht, Fig. 5B the stay arm according to Fig. 5A in teilge cut side view,

Fig. 6A bis 6E eine Abfolge der Stellungen beim Kuppeln von Band und Axerarm, FIGS. 6A to 6E shows a sequence of positions during coupling of band and stay arm,

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht von unten auf die gekuppelte Verbindung gemäß Fig. 6E, und FIG. 7 is a perspective view from below of the coupled connection according to FIG. 6E, and

Fig. 8 im Teilabschnitt das Band gemäß Fig. 4 mit angekuppeltem Axerarm. Fig. 8 in section the tape of FIG. 4 with the coupled arm.

Fig. 1 zeigt ein Band 1 für den Flügelrahmen eines Fensters, wobei das Fenster als Dreh- und/oder Kippfenster realisiert sein kann. Das Band 1 weist einen Lagerteil 2 und einen Stützteil 3 auf. Am La­ gerteil 2 ist ein Lagerauge 4 vorgesehen, durch das ein hier nicht dargestellter Lagerbolzen zwecks drehbarer Verbindung des Bandteils mit einem hier nicht dargestellten, am Blendrahmen des Fensters angebrachten Lagerteil hindurchsteckbar ist. An das Lagerauge 4 schließt sich ein Verbindungsstück 5 an, das in das Stützteil 3 übergeht, das heißt, La­ gerteil 2 und Stützteil 3 sind über das Verbin­ dungsstück 5 miteinander verbunden. Lagerauge 4 und Stützteil 3 sind einander so zugeordnet, daß ihre Mittelachsen in einem Abstand zueinander liegen. Vorzugsweise ist das Band 1 einstückig als Guß- und/oder Frästeil ausgebildet. Fig. 1 shows a band 1 for the casement of a window, the window can be realized as a rotating and / or tilting window. The band 1 has a bearing part 2 and a support part 3 . At La gerteil 2 , a bearing eye 4 is provided through which a bearing pin, not shown here, for the purpose of rotatable connection of the band part with a bearing part, not shown here, attached to the frame of the window, can be inserted. At the bearing eye 4 is a connector 5 , which merges into the support member 3 , that is, La gerteil 2 and support member 3 are connected via the connec tion piece 5 . Bearing eye 4 and support part 3 are assigned to each other so that their central axes are at a distance from each other. The band 1 is preferably formed in one piece as a cast and / or milled part.

Das Band 1 weist einen Durchbruch 6 auf, der den Stützteil 3 von der Vorderseite 7 zur Rückseite 8 hin durchsetzt. Der Durchbruch 6 besitzt einen etwa rechteckförmig ausgebildeten Abschnitt 9, der etwa mittig im Stützteil 3 liegt. In Richtung des Ver­ bindungsstücks 5 schließt sich an den Abschnitt 9 ein halbkreisförmig ausgebildeter Abschnitt 10 an, der sich in einem wiederum etwa rechteckförmig aus­ gestalteten weiteren Abschnitt 11 fortsetzt. Die Weite W des Abschnitts 11 ist jedoch wesentlich ge­ ringer als die Breite B des Abschnitts 9. Der Durchmesser V des Abschnitts 10 entspricht etwa der Breite B des Abschnitts 9. Der Abschnitt 11 endet vorzugsweise kurz vor dem Verbindungsstück 5. Die Abschnitte 9, 10 und 11 des Durchbruchs 6 sind zu einer Mittellängsebene symmetrisch ausgestaltet, wobei in der Mittellängsebene eine Mittellängsachse 12 des Stützteils 3 liegt.The band 1 has an opening 6 which passes through the support part 3 from the front 7 to the rear 8 . The opening 6 has an approximately rectangular section 9 , which is located approximately in the center of the support part 3 . In the direction of the connecting piece 5 , the section 9 is followed by a semicircular section 10 which continues in an approximately rectangular section 11 . The width W of the section 11 is, however, significantly less than the width B of the section 9 . The diameter V of the section 10 corresponds approximately to the width B of the section 9 . The section 11 preferably ends shortly before the connecting piece 5 . The sections 9 , 10 and 11 of the opening 6 are designed symmetrically with respect to a central longitudinal plane, a central longitudinal axis 12 of the support part 3 being located in the central longitudinal plane.

Im Bereich der Abschnitte 10 und 11 des Durchbruchs 6 liegt eine Tasche 13, die in der Ebene der Vor­ derseite 7 angrenzt. Eine identische Tasche 13' ist auch an der Rückseite (Fig. 3) des Stützteils 3 vorgesehen.In the area of sections 10 and 11 of the opening 6 there is a pocket 13 which is adjacent in the plane of the front side 7 . An identical pocket 13 'is also provided on the rear ( FIG. 3) of the support part 3 .

Die Taschen 13 und 13' weisen eine Randkontur auf, die sich - beginnend am Abschnitt 9 - zunächst gerad­ linig in Richtung zum Verbindungsstück 5 hin er­ streckt. Die Breite ist hierbei vorzugsweise iden­ tisch wie die Breite B des Abschnitts 9. Etwa auf Höhe der Mitte des Abschnitts 11 erweitert sich die Tasche 13 in ihrer Breite, so daß die Tasche 13 ei­ ne etwa hammerförmige Kontur aufweist.The pockets 13 and 13 'have an edge contour which - starting at section 9 - initially extends straight in a linear direction towards the connecting piece 5 . The width here is preferably identical to the width B of the section 9 . Approximately at the level of the middle of section 11 , the pocket 13 expands in width, so that the pocket 13 has an approximately hammer-shaped contour.

In Fig. 1 liegt rechts neben dem Durchbruch 6 eine Ausnehmung 14 im Stützteil 3, die vorzugsweise als kreisförmiger Durchbruch 15 realisiert ist. Dieser Durchbruch 15 liegt wie der Durchbruch 6 und die Tasche 13 beziehungsweise 13' symmetrisch zur Mit­ tellängsebene des Stützteils 3, in der die Mittel­ längsachse 12 liegt. In Fig. 1 is to the right of the opening 6, a recess 14 in the support member 3 , which is preferably realized as a circular opening 15 . This opening 15 lies like the opening 6 and the pocket 13 or 13 'symmetrical with the longitudinal axis of the support part 3 , in which the central longitudinal axis 12 lies.

In Fig. 2 ist das Band 1 in Seitenansicht darge­ stellt. Gleiche Teile - soweit sichtbar - sind mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 versehen. Insofern wird auf deren Beschreibung verwiesen.In Fig. 2, the tape 1 is a side view Darge. The same parts - as far as visible - are provided with the same reference numerals as in Fig. 1. In this respect, reference is made to their description.

In Fig. 2 ist erkennbar, daß der Stützteil 3 eine geringere Dicke aufweist als das Verbindungsstück 5 und das Lagerauge 4. Das Band 1 ist zu einer Mit­ telebene E symmetrisch ausgebildet, auf der eine Drehachse D des Bands 1 senkrecht steht.In Fig. 2 it can be seen that the support part 3 has a smaller thickness than the connecting piece 5 and the bearing eye 4th The tape 1 is formed symmetrically to a center plane with E, is on the rotational axis D of the strip 1 vertically.

Die in Fig. 3 gezeigte Perspektive des Bands 1 läßt besonders gut die Tasche 13' erkennen, die wie die Tasche 13 eine Tiefe derart aufweist, daß ein Steg 16 gebildet ist, der vorzugsweise symmetrisch zur Mittelebene E (Fig. 2) liegt. In dem Steg 16 liegt der Abschnitt 11 des Durchbruchs 6. Außerdem zeigt Fig. 3 noch eine Wand 17 des Durchbruchs 6, wobei die Wand 17 benachbart zum Durchbruch 15 be­ ziehungsweise zur Ausnehmung 14 liegt. Die Wand 17 ist gekrümmt ausgebildet. Das heißt, ausgehend von der Rückseite 8 beziehungsweise von ihrem Rand 18 verläuft die Wand 17 schräg in Richtung auf die Mittelebene E (Fig. 2) und in Richtung auf den Steg 16. An diesen schräg verlaufenden Wandab­ schnitt schließt sich ein senkrecht zur Mittelebene E stehender Wandabschnitt an, der dann wiederum in einen schräg verlaufenden Wandabschnitt übergeht, der vom Steg 16 weggerichtet verläuft und auf der Vorderseite 7 des Stützteils 3 endet.The perspective of the band 1 shown in FIG. 3 shows particularly well the pocket 13 'which, like the pocket 13, has a depth such that a web 16 is formed, which is preferably symmetrical to the central plane E ( FIG. 2). Section 11 of the opening 6 lies in the web 16 . In addition, FIG. 3 shows yet a wall 17 of the opening 6, the wall 17 adjacent the opening 15, to be relationship recess 14 is located. The wall 17 is curved. That is, starting from the rear side 8 or from its edge 18 , the wall 17 runs obliquely in the direction of the central plane E ( FIG. 2) and in the direction of the web 16 . At this inclined Wandab section adjoins a wall section perpendicular to the central plane E, which then in turn merges into an inclined wall section which extends away from the web 16 and ends on the front side 7 of the support part 3 .

Fig. 4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines Bandes 1, das sich gegenüber dem Band gemäß Fig. 1 lediglich dadurch unterscheidet, daß ein in der Dicke verstärktes Verbindungsstück 5, Lagerteil 2 und damit auch ein dickeres Lagerauge 4 vorgesehen ist. In Fig. 4 ist im Bereich der Ausnehmung 14 beziehungsweise des Durchbruchs 15 das Stützteil 3 geschnitten dargestellt. Ausgehend von der Mittele­ bene E erweitert sich der Durchbruch 15 im Durch­ messer, so daß in der Ebene der Vorderseite 7 ein größerer Durchmesser vorliegt als in der Mittelebe­ ne E. Der unterhalb der Mittelebene E liegende Ab­ schnitt des Durchbruchs 15 erweitert sich ebenfalls - ausgehend von der Mittelebene E - im Durchmesser, so daß in der Ebene der Rückseite 8 ein größerer Durchmesser des Durchbruchs 15 vorliegt als in der Mittelebene E. Der Durchbruch 15 weist also koni­ sche Wandungen 19 und 20 auf, wobei im Ausführungs­ beispiel gemäß Fig. 4 vorgesehen ist, daß diese Wandungen 19 und 20 durch Teilkreise gebildet wer­ den, deren Mittelpunkte in der Mittelebene E lie­ gen. Selbstverständlich ist es auch möglich, koni­ sche Wandungen 19 und 20 auszubilden, wobei diese dann keine Krümmung, sondern schräg verlaufende Flächen bilden, die im Bereich der Mittelebene E eine Einschnürung 21 aufweisen. Fig. 4 shows a second embodiment of a band 1 , which differs from the band of FIG. 1 only in that a reinforced connector 5 , bearing part 2 and thus a thicker bearing eye 4 is provided. In Fig. 4 in the region of the recess 14 and of the aperture, the support member 3 shown cut 15. Starting from the central plane E, the opening 15 widens in diameter, so that in the plane of the front side 7 there is a larger diameter than in the central plane E. The section below the central plane E from the opening 15 also extends - starting from the center plane e - in diameter, so that 8, a larger diameter of the aperture 15 is in the plane of the back than in the center plane E. the aperture 15 has thus koni cal walls 19 and 20, wherein, in the execution example of Fig. 4 it is provided that these walls 19 and 20 are formed by partial circles whose center points lie in the central plane E. Of course, it is also possible to form conical walls 19 and 20 , which then do not form a curvature but oblique surfaces, which have a constriction 21 in the region of the central plane E.

Fig. 5A zeigt einen auch als Ausstellarm bezeich­ neten Axerarm 22 in Draufsicht. Der Axerarm ist in bevorzugter Ausführung als Blechstanzteil 23 ausge­ bildet und somit vorzugsweise einstückig reali­ siert. Im Axerarm 22 sind mehrere Öffnungen 24 bis 28 vorgesehen, wobei in die Öffnung 24 - sofern der Axerarm 22 für ein Dreh-Kippfenster verwendet wer­ den soll - ein Lagerbolzen eingesetzt ist, so daß - wenn das Fenster in Kippstellung verbracht ist - der Axerarm 22 um den Lagerbolzen verschwenkt wur­ de. Wird der Axerarm 22 an einem Dreh-Kippfenster verwendet, so ist vorzugsweise in einer weiteren Öffnung 29 ein Verriegelungsbolzen eingebracht, so daß eine Umschaltung von der Kippöffnungsstellung in die Drehöffnungsstellung möglich ist. Fig. 5A shows a designated as Ausstellarm designated arm 22 in plan view. The ax arm is in a preferred embodiment as a stamped sheet metal part 23 and thus preferably realized in one piece. In the arm 22 several openings 24 to 28 are provided, wherein in the opening 24 - if the arm 22 is used for a tilt-and-turn window who is to - a bearing pin is inserted, so that - when the window is in the tilt position - the arm 22nd was pivoted around the bearing pin. If the arm 22 is used on a tilt-and-turn window, a locking bolt is preferably introduced in a further opening 29 , so that it is possible to switch from the tilt-open position to the rotary-open position.

Sofern der Axerarm 22 an einem drehöffenbaren Fen­ ster angeordnet ist, kann der Axerarm durch die Öffnungen 24, 25, 26 und 27 durchgreifende Befesti­ gungsmittel mit dem Flügelrahmen des Fensters ver­ bunden werden.If the ax arm 22 is arranged on a rotatably openable window, the ax arm can be connected through the openings 24 , 25 , 26 and 27 penetrating fastening means to the casement of the window.

Außerdem weist der Axerarm 22 einen Kröpfsteg 30 auf, der gemäß Fig. 5B einen ersten Schenkel 31 und einen zweiten Schenkel 32 sowie einen den er­ sten und zweiten Schenkel 31 und 32 verbindenden Zwischenschenkel 33 aufweist. Der Zwischenschenkel 33 erstreckt sich etwa rechtwinklig zum zweiten Schenkel 32 und geht dann in den ersten Schenkel 31 über, so daß der erste und der zweite Schenkel 31 und 32 in etwa parallel zueinander verlaufenden Ebenen A und B liegen. Im Bereich des zweiten Schenkels 32 ist die Öffnung 28 eingebracht, die zur Aufnahme eines Zapfens 34 (Fig. 8) vorgesehen ist, wobei sich der Zapfen 34 in etwa die gleiche Richtung wie der Zwischenschenkel 33 erstreckt.In addition, the ax arm 22 has a crank web 30 which, according to FIG. 5B, has a first leg 31 and a second leg 32 and an intermediate leg 33 connecting the first and second legs 31 and 32 . The intermediate leg 33 extends approximately at right angles to the second leg 32 and then merges into the first leg 31 , so that the first and second legs 31 and 32 lie in approximately parallel planes A and B. In the region of the second leg 32 , the opening 28 is made , which is provided for receiving a pin 34 ( FIG. 8), the pin 34 extending in approximately the same direction as the intermediate leg 33 .

Gemäß Fig. 5A verjüngt sich der zweite Schenkel 32, so daß der Zwischenschenkel 33 eine geringere Breite als der zweite Schenkel 32 aufweist. Der er­ ste Schenkel 31 weist bereichsweise dieselbe Breite auf wie der Zwischenschenkel 33, wobei insbesondere vorgesehen ist, daß am freien Ende 35 des ersten Schenkels 31 eine Erweiterung 36 ausgebildet ist. According to Fig. 5A, the second leg 32 is tapered so that the intermediate arm has a smaller width than the second leg 32 33. He he leg 31 has the same width in some areas as the intermediate leg 33 , it being provided in particular that an extension 36 is formed at the free end 35 of the first leg 31 .

Der erste Schenkel 31 und die Erweiterung 36 zeigen in Draufsicht eine hammerartige Kontur, so daß Lap­ pen 37 und 38 am freien Ende 35 des ersten Schen­ kels 31 gebildet sind. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Formgebung der Randkontur des ersten Schen­ kels 31 und/oder des Zwischenschenkels 33 der Form­ gebung der Randkontur des Durchbruchs 6 und/oder der Tasche 13 beziehungsweise 13' entspricht.The first leg 31 and the extension 36 show a hammer-like contour in plan view, so that lap pen 37 and 38 at the free end 35 of the first leg 31 are formed. It is preferably provided that the shape of the edge contour of the first leg 31 and / or the intermediate leg 33 corresponds to the shape of the edge contour of the opening 6 and / or the pocket 13 or 13 '.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß der Axerarm 22, der erste und zweite Schenkel 31 und 32 sowie der Zwischenschenkel 33 einstückig ausgebildet sind, wobei der Schenkel 32 von einem Abschnitt des Axer­ arms 22 gebildet ist.It is preferably provided that the arm 22 , the first and second legs 31 and 32 and the intermediate leg 33 are formed in one piece, the leg 32 being formed by a section of the arm 22 .

Anhand der Fig. 6A bis 6E wird im folgenden be­ schrieben, wie der Axerarm 22 mit dem Band 1 gekup­ pelt wird: . With reference to FIG 6A to 6E as the stay arm is pelt gekup 22 to the belt 1 will hereinafter be written:

Gemäß Fig. 6A wird der Axerarm 22 so auf die Vor­ derseite 7 des Bands 1 aufgelegt, daß der Zwischen­ schenkel 33 und der erste Schenkel 31 mit ihrer Schmalseite auf der Vorderseite 7 aufliegen. Dabei ragt der Lappen 38 in den Durchbruch 6. Anschlie­ ßend wird der Axerarm 22 um eine Schwenkachse 39 verschwenkt, die durch die Anlage zwischen erstem Schenkel 31 und Wand 17 gebildet ist. Der Axerarm 22 wird um 90° um die Schwenkachse 39 derart be­ wegt, daß der zweite Schenkel 32 aus der Bildebene nach oben heraus verschwenkt wird. Anschließend steht der Axerarm 22 so, daß er aus der Bildebene herausragt, wie dies in Fig. 6B angedeutet ist. Der erste Schenkel 31 greift somit durch den Durch­ bruch 6 hindurch, wobei der Lappen 38 benachbart zur Rückseite 8 des Stützteils 3 liegt. Der Lappen 37 wurde beim Schwenkvorgang des Axerarms 22 durch den Abschnitt 11 des Durchbruchs 6 hindurchbewegt, so daß auch dieser Lappen 37 benachbart zur Rück­ seite 8 des Stützteils 3 liegt.According to Fig. 6A of the stay arm 22 is thus placed on the front of the side 7 of the tape 1, that the intermediate leg 33 and the first legs 31 rest with their narrow side on the front side 7. The tab 38 projects into the opening 6 . Subsequently, the arm 22 is pivoted about a pivot axis 39 which is formed by the contact between the first leg 31 and wall 17 . The arm 22 is moved 90 ° about the pivot axis 39 in such a way that the second leg 32 is pivoted out of the image plane upwards. The ax arm 22 then stands such that it protrudes from the image plane, as is indicated in FIG. 6B. The first leg 31 thus engages through the opening 6 , the tab 38 being adjacent to the rear side 8 of the support part 3 . The tab 37 was moved during the pivoting operation of the arm 22 through the section 11 of the opening 6 , so that this tab 37 is adjacent to the rear side 8 of the support member 3 .

Fig. 6C zeigt das Band 1 und den Axerarm 22 der Fig. 6B in Seitenansicht. Hier wird deutlich, daß der erste Schenkel 31 durch den Durchbruch 6 hin­ durchgetreten ist, so daß das freie Ende 35 des Axerarms 22 auf der Rückseite 8 des Stützteils 3 liegt. FIG. 6C shows the band 1 and the arm 22 of FIG. 6B in a side view. It is clear here that the first leg 31 has passed through the opening 6 so that the free end 35 of the arm 22 lies on the rear side 8 of the support part 3 .

Ausgehend von der Fig. 6C erfolgt nun eine 90°- Drehung des Axerarms 22 um seine Längsachse 40, und zwar in Pfeilrichtung 41. Mithin ergibt sich die Zuordnung des Axerarms 22 zum Band 1 wie in Fig. 6D dargestellt. Der Zapfen 34 des Axerarms 22 er­ streckt sich von der Drehachse D weggewandt, so daß bei einem Verschwenken des Axerarms in Pfeilrich­ tung 42 um eine gedachte Drehachse 43 der Zapfen 34 in die Ausnehmung 14 beziehungsweise den Durchbruch 15 eintritt. Dabei legt sich der erste Schenkel 31 mit seiner hammerförmigen Erweiterung 36 in die Ta­ sche 13' (Fig. 7) ein. Der zweite Schenkel 32 liegt auf der Vorderseite 7 gemäß Fig. 6E auf. Mithin ist eine gekuppelte Verbindung 44 zwischen Axerarm 22 und Band 1 realisiert. Die so entstande­ ne Baugruppe mit Axerarm 22 und Band 1 kann nun an einem hier nicht dargestellten Flügelrahmen eines Fensters befestigt werden.Starting from FIG. 6C, the axial arm 22 now rotates about its longitudinal axis 40 in the direction of the arrow 41 . This results in the assignment of the ax arm 22 to the band 1 as shown in FIG. 6D. The pin 34 of the arm 22 he stretches away from the axis of rotation D, so that when pivoting the arm in the direction of arrow 42 about an imaginary axis of rotation 43 of the pin 34 in the recess 14 and the opening 15 occurs. The first leg 31 with its hammer-shaped extension 36 lies in the pocket 13 '( FIG. 7). The second leg 32 lies on the front side 7 according to FIG. 6E. A coupled connection 44 between the arm 22 and band 1 is thus realized. The resulting assembly with arm 22 and band 1 can now be attached to a casement of a window, not shown here.

Es zeigt sich also, daß sich die kuppelbare Verbin­ dung 44 zwischen Axerarm 22 und flügelseitigem Band 1 dadurch auszeichnet, daß die Verbindung 44 in der Waagerechten liegt, wodurch einerseits auf aus dem Stand der Technik bekannte Kupplungswinkel verzich­ tet werden kann. Andererseits zeichnet sich die ge­ samte Verbindung 44 durch eine geringe Bauhöhe aus.It can thus be seen that the detachable connec tion 44 between the arm 22 and the wing-side band 1 is characterized in that the connection 44 lies horizontally, whereby on the one hand, coupling angles known from the prior art can be waived. On the other hand, the entire connection 44 is characterized by a low overall height.

Die Verbindung 44 weist außerdem eine hohe Stabili­ tät auf, da für alle Belastungsrichtungen entspre­ chende Einrichtungen vorgesehen sind, die verhin­ dern, daß die Verbindung 44 wieder entkuppelt wird. Eine relative Drehung (Pfeil P in Fig. 7) des Axerarms 22 bezüglich des Bands 1 wird dadurch ver­ hindert, daß sich der erste Schenkel 31 an Wänden des Durchbruchs 6 abstützt. Außerdem greift die hammerartige Erweiterung 36 in die Tasche 13' ein, so daß sich die Stirnseiten der Lappen 37 und 38 an den Wandungen der Tasche 13' abstützen. Es zeigt sich also, daß der erste Schenkel 31 zumindest teilweise von der Tasche 13' aufgenommen wird.The connection 44 also has a high stability, since corre sponding devices are provided for all loading directions, which prevent the connection 44 from being uncoupled. A relative rotation (arrow P in Fig. 7) of the arm 22 with respect to the belt 1 is prevented by the fact that the first leg 31 is supported on the walls of the opening 6 . In addition, the hammer-like extension 36 engages in the pocket 13 ', so that the end faces of the tabs 37 and 38 are supported on the walls of the pocket 13 '. It can thus be seen that the first leg 31 is at least partially received by the pocket 13 '.

Bei auftretenden Torsionsbelastungen um die Längs­ achse 40 legen sich die Lappen 37 beziehungsweise 38 an den Grund 45 (Fig. 3) der Tasche 13' an, so daß dadurch hohe Torsionsmomente aufgenommen werden können.In the event of torsional loads around the longitudinal axis 40 , the tabs 37 and 38 lay against the base 45 ( FIG. 3) of the pocket 13 ', so that high torsional moments can thereby be absorbed.

Ist der Axerarm 22 zusammen mit dem Band 1 am Flü­ gelrahmen eines Fensters befestigt und ist das La­ gerauge 4 drehbar mit am Blendrahmen vorgesehenen Beschlagteilen verbunden, so würde sich aufgrund der Gewichtskraft des Flügelrahmens am Axerarm 22 ein Buckel 46 ausbilden, wie dies in Fig. 8 ge­ strichelt eingezeichnet ist. Dabei würde die Unter­ seite 47 des Axerarms von der Vorderseite 7 des Stützteils 3 abgehoben sein. Eine dauerhafte und sichere Verbindung wäre somit nicht in allen Fällen gewährleistet. Um die Buckelbildung zu verhindern, ist der im Axerarm 22 befestigte Zapfen 34 - ausgehend von der Unterseite 47 - konusförmig er­ weitert ausgebildet, um sich dann - in Richtung sei­ nes freien Endes 48 - wieder zu verjüngen. Somit er­ geben sich Konusabschnitte 49 und 50, die mit der Wandung 19 beziehungsweise 20 des Durchbruchs 15 zusammenwirken.If the ax arm 22 is fastened together with the band 1 to the wing frame of a window and the bearing 4 is rotatably connected to fitting parts provided on the frame, a hump 46 would form due to the weight of the casement on the ax arm 22 , as shown in FIG. 8 ge is shown in dashed lines. The lower side 47 of the arm would be lifted from the front 7 of the support part 3 . A permanent and secure connection would not be guaranteed in all cases. In order to prevent the formation of humps, the pin 34 fastened in the arm 22 - starting from the underside 47 - is conically shaped and then tapered again - in the direction of its free end 48 . Thus, there are cone sections 49 and 50 , which interact with the wall 19 and 20 of the opening 15 .

Bei Belastung der Verbindung 44 durch die Gewichts­ kraft des Flügelrahmens wird der Zapfen 34 aus sei­ ner in der Fig. 8 gezeigten Stellung etwas ver­ schwenkt, so daß seine Mittellängsachse 51 in eine in Fig. 8 gestrichelt dargestellte Lage 51' ge­ bracht wird. Dabei legt sich der konusförmige Ab­ schnitt 50 an die Wandung 19 des Durchbruchs 15 an. Somit verkeilt sich der Zapfen 34 in dem Durchbruch 15. Es ist also insbesondere vorgesehen, daß der Durchbruch 15 konische, an den sich im Durchmesser erweiternden Zapfen 34 angepaßte Wandungen 19 und 20 aufweist. Dadurch, daß sich der Zapfen 34 mit dem Durchbruch 15 beziehungsweise den Wandungen 19 oder 20 verkeilt, kann der Zapfen 34 aus dem Durch­ bruch 15 bei Belastung der Verbindung 44 nicht her­ auswandern, wodurch die in Fig. 8 gestrichelt dar­ gestellte Buckelbildung 46 verhindert wird.When loading of the connection 44 by the weight force of the leaf frame, the pin 34 is made is slightly pivots ver ner in FIG. Position shown 8 so that its central longitudinal axis is' ge placed 51 in a dashed line in Fig. 8 position shown 51. In this case, the conical section 50 lies against the wall 19 of the opening 15 . Thus, the pin 34 wedges in the opening 15 . It is therefore particularly provided that the opening 15 has conical walls 19 and 20 which are adapted to the diameter-increasing pin 34 . Characterized in that the pin 34 is wedged with the opening 15 or the walls 19 or 20 , the pin 34 cannot migrate out of the opening 15 when the connection 44 is loaded, as a result of which the hump formation 46 shown in FIG. 8 is prevented .

Da das Band 1 zur Mittelebene E symmetrisch ausge­ bildet ist, kann der Axerarm 22 auch so in das Band 1 eingesetzt werden, daß die Rückseite 8 des Band­ teils 1 mit der Unterseite 47 des Axerarms 22 zu­ sammenwirkt. Der erste Schenkel 31 würde somit in der Tasche 13 zu liegen kommen. Der Zapfen 34 be­ ziehungsweise sein Konusabschnitt 50 wirkt dann mit der Wandung 20 zusammen. Mit der Verbindung 44 kann somit ein Band 1 und ein Axerarm 2 sowohl für rechts als auch für links angeschlagene Flügelrah­ men verwendet werden.Since the band 1 is symmetrical to the central plane E, the arm 22 can also be used in the band 1 so that the back 8 of the band part 1 with the underside 47 of the arm 22 interacts. The first leg 31 would thus come to rest in the pocket 13 . The pin 34 be or its conical section 50 then interacts with the wall 20 . With the connection 44 , a band 1 and an arm 2 can be used for both right and left hinged Flügelrah men.

Selbstverständlich ist es auch möglich, ein Band vorzusehen, das lediglich für links oder rechts an­ geschlagene Flügelrahmen verwendet werden kann. Hierbei kann vorgesehen sein, daß lediglich eine Tasche 13 oder 13' am Durchbruch 6 vorgesehen ist. Außerdem genügt es dann, wenn eine sich konisch er­ weiternde Ausnehmung 14 vorgesehen ist, die den Stützteil 3 nicht vollständig durchsetzt, also nicht als Durchbruch ausgebildet ist. Entsprechend kann dann der Zapfen 34 am Axerarm kürzer ausgebil­ det werden.Of course, it is also possible to provide a band that can only be used for left or right wing frames. It can be provided that only one pocket 13 or 13 'is provided on the opening 6 . In addition, it is sufficient if a conically widening recess 14 is provided which does not completely penetrate the support part 3 , that is to say is not designed as an opening. Accordingly, the pin 34 can be ausgebil det shorter on the arm.

Claims (14)

1. Kuppelbare Verbindung zwischen Axerarm und flü­ gelseitigem Band für Dreh-Kippfenster mit einem am Axerarm ausgebildeten, einen ersten und einen zwei­ ten Schenkel sowie einen zwischen dem ersten und zweiten Schenkel liegenden Zwischenschenkel aufwei­ senden Kröpfsteg und mit einem am Band ausgebilde­ ten Durchbruch zur Aufnahme des Zwischenschenkels, wobei sich der erste Schenkel an der Rückseite und der zweite Schenkel an der Vorderseite eines den Durchbruch aufweisenden Stützteils abstützt, da­ durch gekennzeichnet, daß sich das Stützteil (3) quer, insbesondere rechtwinklig zur Drehachse (D) des Bandes (1) erstreckt, daß der zweite Schenkel (32) des Kröpfstegs (30) in der Ebene (B) des Axer­ arms (22) liegt, daß an den Durchbruch (6) eine in der Ebene der Vorder- beziehungsweise Rückseite (7; 8) liegende Tasche (13, 13') angrenzt, in die zu­ mindest ein Teil des ersten Schenkels (31) ein­ greift, und daß die Formgebung der Randkontur des Durchbruchs (6) und/oder der Tasche (13; 13') der Formgebung der Randkontur der ersten Schenkels (31) und/oder des Zwischenschenkels (33) entspricht.1. Couplable connection between the arm and wing-side hinge for tilt-and-turn windows with an arm formed on the arm, a first and a second leg and an intermediate leg lying between the first and second leg, with an offset web and with an opening formed on the band for receiving of the intermediate leg, the first leg being supported on the back and the second leg on the front of a support part having the opening, since the support part ( 3 ) is transverse, in particular at right angles to the axis of rotation (D) of the band ( 1 ) extends that the second leg ( 32 ) of the crank web ( 30 ) lies in the plane (B) of the ax arm ( 22 ), that at the opening ( 6 ) lies in the plane of the front and rear ( 7 ; 8 ) Pocket ( 13 , 13 ') adjoins into which at least part of the first leg ( 31 ) engages, and that the shape of the edge contour of the opening ( 6 ) and / or the pocket ( 13 ; 13 ') corresponds to the shape of the edge contour of the first leg ( 31 ) and / or the intermediate leg ( 33 ). 2. Kuppelbare Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Schenkel (32) ein­ stückig mit dem Axerarm (22) ausgebildet ist. 2. Couplable connection according to claim 1, characterized in that the second leg ( 32 ) is integrally formed with the ax arm ( 22 ). 3. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschnitt des Axerarms (22) den zweiten Schenkel (32) bildet.3. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that a section of the arm ( 22 ) forms the second leg ( 32 ). 4. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kröpfsteg (30) einstückig mit dem Axerarm (22) aus­ gebildet ist.4. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the crank web ( 30 ) is formed in one piece with the arm ( 22 ). 5. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Axerarm (22) ein Blechstanzteil (23) ist.5. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the ax arm ( 22 ) is a stamped sheet metal part ( 23 ). 6. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (1) ein Guß- und/oder Frästeil ist.6. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the band ( 1 ) is a cast and / or milled part. 7. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vom zweiten Schenkel (32) ein in Richtung oder etwa in Richtung des Zwischenschenkels (33) weisender Zap­ fen (34) ausgeht.7. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the second leg ( 32 ) in the direction or approximately in the direction of the intermediate leg ( 33 ) pointing Zap fen ( 34 ). 8. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - vom zweiten Schenkel (32) aus betrachtet - Zwischen­ schenkel (33) und Zapfen (34) in die gleiche Rich­ tung weisen.8. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that - viewed from the second leg ( 32 ) - between leg ( 33 ) and pin ( 34 ) point in the same direction Rich. 9. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (34) in eine Ausnehmung (14), insbesondere einen Durchbruch (15) des Stützteils (3) eingreift. 9. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 34 ) engages in a recess ( 14 ), in particular an opening ( 15 ) of the support part ( 3 ). 10. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (34) ein sich zum freien Ende (48) hin im Durchmesser vergrößernder Zapfen (34) ist.10. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 34 ) is a towards the free end ( 48 ) in diameter increasing pin ( 34 ). 11. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (14) konische, an den sich im Durchmes­ ser erweiternden Zapfen (34) angepaßte Wandungen (19; 20) aufweist.11. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 14 ) has conical walls ( 19 ; 20 ) adapted to the pin ( 34 ) widening in diameter ( 34 ). 12. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für einen Rechts-Links-Anschlag das Band (1) inklusive seines Stützteils (3) symmetrisch zu einer Mittel­ ebene (E) ausgebildet ist, auf der die Drehachse (D) des Bandes (1) senkrecht steht.12. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that for a right-left stop the band ( 1 ) including its support part ( 3 ) is formed symmetrically to a central plane (E) on which the axis of rotation (D ) of the band ( 1 ) is vertical. 13. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (15) zur Mittelebene (E) doppelkonusför­ mig ausgebildet ist.13. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 15 ) to the central plane (E) is formed double konusför mig. 14. Kuppelbare Verbindung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich das freie Ende (35) des ersten Schenkels (31) ham­ merkopfförmig erweitert.14. Couplable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the free end ( 35 ) of the first leg ( 31 ) extends ham head-shaped.