DE19837614A1

DE19837614A1 - Bowden cable control lever mechanism for gas springs in hospital applications facilitates smooth adjustment

Info

Publication number: DE19837614A1
Application number: DE1998137614
Authority: DE
Inventors: Guido Wandschneider
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-19
Filing date: 1998-08-19
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2018-08-20
Also published as: DE19837614C2

Abstract

A Bowden cable (1) is activated by a mechanism (2) incorporating a lever mechanism (3). The mechanism (3) has a first lever (4) which exerts a force on a second lever (5). The second lever is connected to the cable and has a hole (6) for insertion of it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs, insbesondere eines Bowdenzugs, mit einer Übertragungseinheit zur Übertragung einer Auslöse kraft auf den Seilzug.The invention relates to a device for actuating a cable, in particular a Bowden cable, with a transmission unit for transmitting a trigger force on the cable.

Vorrichtungen der in Rede stehenden Art sind seit langem aus der Praxis bekannt und existieren in den unterschiedlichsten Ausführungsformen. Dabei ist bspw. eine Vorrichtung bekannt, mit der die Felgenbremse eines Fahrrads bedient wird. Hierzu weist die Vorrichtung einen schwenkbaren Hebel als Übertragungseinheit auf.Devices of the type in question have long been known in practice and exist in a wide variety of embodiments. There is, for example Apparatus known with which the rim brake of a bicycle is operated. For this the device has a pivotable lever as a transmission unit.

Des weiteren werden Vorrichtungen der in Rede stehenden Art zum Auslösen von Gasfedern über einen Seilzug verwendet. Gasfedern werden wiederum in den unter schiedlichsten Bereichen eingesetzt. Aus der Praxis bekannt ist die Anwendung sol cher Gasfedern in Schreibtischstühlen, in Schlafzimmer-, Krankenhaus- und Pflege betten, in Arbeits-, Schreib- und Operationstischen und bei vielen anderen Einrich tungen, bei denen möglichst stufenlose Verstellungen erforderlich sind.Furthermore, devices of the type in question for triggering Gas springs used over a cable. Gas springs are in turn in the under various areas used. The sol application is known from practice cher Gas springs in desk chairs, in bedrooms, hospitals and care beds, in work, writing and operating tables and at many other facilities that require continuous adjustments.

Insbesondere bei Gasfedern, die über einen Seilzug auslösbar sind, ist es im Hin blick auf eine möglichst gut dosierte und feine Auslösung, bei der die Gasfederge schwindigkeit fein reguliert ist, von großer Bedeutung, daß schon die Betätigung des Seilzugs entsprechend dosiert erfolgt. Bei vielen bekannten derartigen Gasfedern erfolgt die Betätigung des Seilzugs über herkömmliche Hebelelemente, wie sie auch bei Fahrrädern bekannt sind. Derartige Vorrichtungen zum Betätigen eines Seilzugs haben den enormen Nachteil, daß oft große Kräfte zum Schwenken des Hebels und damit zum Auslösen der Gasfeder erforderlich sind. Hinzu kommt der weitere Nach teil, daß sich die Betätigung nur schwer dosieren läßt, so daß letztendlich eine Regu lierung der Gasfedergeschwindigkeit bei erheblichen Betätigungskräften so gut wie nicht möglich ist.Especially in the case of gas springs that can be triggered by a cable, it is in the rear look at a well-dosed and fine release, in which the gas spring speed is finely regulated, of great importance that the actuation of the The cable is dosed accordingly. In many known such gas springs the cable is operated using conventional lever elements, as they are are known for bicycles. Such devices for operating a cable have the enormous disadvantage that often large forces to pivot the lever and are required to trigger the gas spring. Then there is the further after part that the operation is difficult to dose, so that ultimately a Regu Gas spring speed as good as with considerable actuation forces not possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs derart auszugestalten und weiterzubilden, daß eine einfa che und sichere Betätigung bei verringerten Betätigungskräften ermöglicht ist.The present invention is therefore based on the object of a device for Operate a cable to design and refine such that a simple che and safe actuation is possible with reduced actuation forces.

Die vorliegende Erfindung löst die zuvor genannte Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Danach ist eine Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs derart ausgebildet, daß die Übertragungseinheit Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung aufweist, wobei eine Druckkraft auf ein erstes Umlenkelement in eine gegenläufige Zugkraft und damit in eine der Bewegungsrichtung des ersten Umlenkelements ent gegengesetzte Bewegung eines zweiten Umlenkelements umwandelbar ist.The present invention solves the aforementioned object by the features of Claim 1 is a device for operating a cable trained that the transmission unit means for force and motion redirection has, a compressive force on a first deflecting element in an opposite direction Tractive force and thus ent in one of the direction of movement of the first deflecting element opposite movement of a second deflecting element is convertible.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, von der Betätigung mittels eines einfachen Hebels wegzugehen und statt dessen die Übertragungseinheit derart auszugestalten, daß sie Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung aufweist. Hierzu sind in besonde rer Weise ein erstes und ein zweites Umlenkelement vorgesehen. Eine Druckkraft auf das erste Umlenkelement ist dabei in eine gegenläufige Zugkraft umwandelbar. Die gegenläufige Zugkraft wird über eine der Bewegungsrichtung des ersten Umlen kelements entgegengesetzte Bewegung des zweiten Umlenkelements erzeugt. Die Betätigung des Seilzugs läßt sich fein dosieren, so daß eine Regulierung einerseits der Gasfedergeschwindigkeit und andererseits der Ausfahrposition der Gasfeder bei geringstmöglichen Betätigungskräften möglich ist.According to the invention, it has been recognized that actuation by means of a simple Lever away and instead design the transmission unit in such a way that it has means for power and movement redirection. For this, in particular rer way provided a first and a second deflecting element. A pushing force the first deflection element can be converted into an opposing tensile force. The opposite tensile force is determined by the direction of movement of the first deflection kelements opposite movement of the second deflection element. The Operation of the cable can be finely dosed, so that regulation on the one hand the gas spring speed and on the other hand the extended position of the gas spring lowest possible actuation forces is possible.

Die erfindungsgemäße Kraft- und Bewegungsumlenkung bewirkt weiterhin eine hohe Kraftübertragung und ermöglicht eine platzsparende Anordnung.The force and movement deflection according to the invention continues to cause a high Power transmission and enables a space-saving arrangement.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs eine Vorrichtung angegeben, bei der eine einfache und sichere Betätigung bei ver ringerten Betätigungskräften ermöglicht ist.Consequently, with the device according to the invention for actuating a cable specified a device in which a simple and safe operation at ver reduced actuation forces is enabled.

In einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung könnte das zweite Umlen kelement vorzugsweise direkt mit dem Seilzug wirkverbunden sein. Zur Anordnung des Seilzugs an der Vorrichtung oder dem zweiten Umlenkelement könnte das zweite Umlenkelement einen Durchgang zum Durchführen des Seilzugs aufweisen.In a structurally particularly simple embodiment, the second deflection could kelement preferably be operatively connected directly to the cable. For arrangement the cable on the device or the second deflecting element could second deflecting element have a passage for performing the cable pull.

Hinsichtlich einer einfachen Handhabung der Vorrichtung könnte die Übertragungs einheit ein Gehäuse aufweisen. Mit einem derartigen Gehäuse könnte die Übertra gungseinheit besonders geschützt angeordnet sein.In terms of easy handling of the device, the transmission could unit have a housing. With such a housing, the transfer could supply unit be arranged in a particularly protected manner.

Zur Realisierung einer besonders kompakten Bauweise könnten das erste und das zweite Umlenkelement mindestens teilweise von dem Gehäuse aufgenommen sein. To achieve a particularly compact design, the first and the second deflecting element can be at least partially received by the housing.

Damit wären kurze Wirkungsstrecken zwischen den einzelnen Bauelementen reali siert.This would make short effective distances between the individual components real siert.

Im Hinblick auf eine besonders umfassende Kraft- und Bewegungsumlenkung könn ten das erste und das zweite Umlenkelement im wesentlichen linear verschiebbar sein. Dabei wäre es besonders günstig, wenn das erste und das zweite Umlenkele ment im wesentlichen parallel zueinander verschiebbar wären. Zur Realisierung einer besonders sicheren Führung des ersten und des zweiten Umlenkelements könnten das erste und das zweite Umlenkelement in parallel zueinander ausgebildeten Füh rungen des Gehäuses geführt sein. Zur Gewährleistung einer besonders sicheren und wechselwirkungsfreien Führung des ersten und des zweiten Umlenkelements könnten die Führungen durch einen Zwischenabschnitt des Gehäuses voneinander separiert sein.With regard to a particularly comprehensive power and movement redirection ten the first and the second deflecting element can be displaced essentially linearly his. It would be particularly favorable if the first and the second deflecting ment would be essentially parallel to each other. To realize a particularly secure guidance of the first and the second deflecting element could the first and the second deflecting element are formed in parallel with one another stanchions of the housing. To ensure a particularly safe and interaction-free guidance of the first and the second deflecting element could the guides through an intermediate portion of the housing from each other be separated.

In konstruktiv besonders einfacher Weise könnten das erste und das zweite Umlen kelement miteinander wirkverbunden sein. In weiterhin konstruktiv besonders einfa cher Ausgestaltung könnten das erste und/oder das zweite Umlenkelement als Zahnstange ausgebildet sein. Hierbei wäre eine Zahnung an einer Seite des jeweili gen Umlenkelements ausreichend.The first and the second deflection could be constructed in a particularly simple manner kelement be operatively connected to each other. In particularly constructively simple The first and / or the second deflecting element could be a configuration Rack be formed. Here, a toothing would be on one side of the respective sufficient deflection elements.

Hinsichtlich einer möglichst feinen Dosierung der Betätigung des Seilzugs könnte das erste Umlenkelement mit einem elastischen Mittel wirkverbunden sein und könnte das elastische Mittel das erste Umlenkelement mit einer Rückstellkraft beauf schlagen, die der durch die Druckkraft erzeugten Bewegung entgegenwirkt. Mit an deren Worten erfährt die Druckkraft einen elastischen Widerstand in ihrer Gegen richtung, so daß ein Benutzer die Betätigung äußerst gefühlvoll durchführen kann.With regard to the finest possible metering of the actuation of the cable pull could the first deflecting element be operatively connected to an elastic means and the elastic means could apply a restoring force to the first deflecting element strike, which counteracts the movement generated by the pressure force. With at whose words the compressive force experiences an elastic resistance in its counter direction so that a user can perform the operation with great care.

In besonders einfacher und kostengünstiger Weise könnte das elastische Mittel eine Feder sein. Zur sicheren Führung der Feder könnte die Feder um einen Führungsstift herum angeordnet sein.In a particularly simple and inexpensive manner, the elastic means could Be feather. The spring could be guided around a guide pin to guide the spring securely be arranged around.

Zur Realisierung einer möglichst kompakten Ausgestaltung der Vorrichtung könnte der Führungsstift mindestens abschnittsweise in der Führung für das erste Umlenk element angeordnet sein. Mit anderen Worten könnte der Führungsstift in die Füh rung des ersten Umlenkelements hineinragen.To achieve the most compact possible design of the device could the guide pin at least in sections in the guide for the first deflection element be arranged. In other words, the guide pin could be in the guide protrude into the first deflecting element.

Hinsichtlich einer besonders sicheren Führung des elastischen Mittels könnte der Führungsstift mindestens abschnittsweise in einer Ausnehmung oder Öffnung des ersten Umlenkelements geführt sein. Bei der Bewegung des ersten Umlenkelements würde dies dann quasi an dem Führungsstift entlanggleiten.With regard to a particularly safe guidance of the elastic means, the Guide pin at least in sections in a recess or opening of the be guided first deflection. When moving the first deflecting element this would then practically slide along the guide pin.

Zur Gewährleistung einer sicheren Kraft- und Bewegungsumlenkung könnte das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung ein zwischen dem ersten und dem zwei ten Umlenkelement angeordnetes Getriebe aufweisen. Die Aufgabe des Getriebes besteht dabei darin, die Druckkraft auf das erste Umlenkelement in eine entgegen gesetzte Zug kraft und Bewegung des zweiten Umlenkelements umzuwandeln.To ensure a safe redirection of force and movement that could Means for force and motion redirection between the first and the two have th deflecting element arranged gear. The task of the transmission consists in opposing the pressure force on the first deflecting element to convert set tensile force and movement of the second deflecting element.

In besonders einfacher Weise könnte das Getriebe eine Übersetzung von 1 : 1 auf weisen. Jedoch sind auch andere Über- und Untersetzungen denkbar, die auf den jeweiligen Anwendungsfall abzustimmen sind. Insbesondere eine Untersetzung könnte den Kraftaufwand zur Betätigung des Seilzugs weiter vermindern.In a particularly simple manner, the transmission could have a ratio of 1: 1 point. However, other gear ratios and gear ratios are also conceivable, based on the the respective application must be coordinated. In particular a reduction could further reduce the effort required to operate the cable.

In konstruktiv einfacher Weise könnte das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlen kung ein Zahnrad aufweisen. Das Zahnrad könnte dann mit den gezahnten Berei chen des ersten und des zweiten Umlenkelements eingreifen. Durch Bewegung des ersten Umlenkelements wird dabei das Zahnrad in eine Rotation versetzt, die gleich zeitig das zweite Umlenkelement in die entgegengesetzte Richtung bewegt.In a structurally simple manner, the means for deflecting force and movement could be Kung have a gear. The gear could then be with the toothed area Chen engage the first and second deflecting element. By moving the The first deflection element sets the gearwheel in a rotation that is the same timely moved the second deflecting element in the opposite direction.

Im Hinblick auf eine besonders effektive Kraftumlenkung könnte die Drehachse des Zahnrads senkrecht zur Bewegungsrichtung zumindest eines der Umlenkelemente angeordnet sein. Dabei könnten das erste Umlenkelement, das Getriebe und das zweite Umlenkelement in einer Ebene angeordnet sein. Innerhalb dieser Ebene könnte einerseits die lineare Bewegung der Umlenkelemente und andererseits die Drehbewegung eines Zahnrads erfolgen. With regard to a particularly effective force deflection, the axis of rotation of the Gear perpendicular to the direction of movement of at least one of the deflection elements be arranged. The first deflecting element, the transmission and the second deflecting element can be arranged in one plane. Within that level could on the one hand the linear movement of the deflection elements and on the other hand the Rotation of a gear.

Die Drehachse des Zahnrads könnte dabei relativ zum Gehäuse ortsfest angeordnet sein. Eine Bewegung der Umlenkelemente und eine Drehung des Zahnrads würden somit relativ zum Gehäuse erfolgen.The axis of rotation of the gearwheel could be arranged stationary relative to the housing his. A movement of the deflection elements and a rotation of the gear would thus take place relative to the housing.

Zur Gewährleistung eines größtmöglichen Schutzes des Getriebes gegen äußere Einflüsse könnte das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung im wesentlichen vollständig in dem Gehäuse angeordnet sein. In besonders vorteilhafter Weise könnte ein Zahnrad in einer im wesentlichen kreisrunden Ausnehmung des Gehäu ses angeordnet sein.To ensure the greatest possible protection of the gear unit against external The means for force and movement redirection could essentially influence be completely arranged in the housing. In a particularly advantageous way could be a gear in a substantially circular recess in the housing be arranged.

Hinsichtlich einer effektiven Kraftumlenkung könnte das Mittel zur Kraft- und Bewe gungsumlenkung im Bereich des Zwischenabschnitts des Gehäuses angeordnet sein. Dabei wäre des weiteren ein sehr kompakter Aufbau der Vorrichtung realisiert.With regard to an effective force redirection, the means for strength and movement supply deflection arranged in the region of the intermediate section of the housing his. A very compact construction of the device would also be realized.

Im Hinblick auf die Betätigung mehrerer Seilzüge könnte die Übertragungseinheit mehrere erste und zweite Umlenkelemente aufweisen, so daß mehrere Seilzüge un abhängig voneinander betätigbar sind. Insbesondere beim Einsatz der Vorrichtung in Verbindung mit mehreren Gasfedern zu bspw. der Verstellung mehrerer Bereiche eines Lattenrosts eines Betts ist eine Betätigungsmöglichkeit mehrerer Seilzüge durch eine kompakte Betätigungsvorrichtung von Vorteil.With regard to the operation of multiple cables, the transmission unit could have a plurality of first and second deflecting elements, so that a plurality of cables are un can be operated depending on each other. Especially when using the device in Connection with several gas springs, e.g. to adjust several areas A slatted frame of a bed can be used to operate several cables thanks to a compact actuator.

Hierzu könnte die Übertragungseinheit aus zwei zusammenfügbaren Hälften aufge baut sein. Die Hälften könnten im zusammengefügten Zustand einen Zylinder bilden. Jeder Hälfte könnte dabei ein erstes und ein zweites Umlenkelement zugeordnet sein. Somit wäre eine unabhängige Betätigungsmöglichkeit für zwei Seilzüge ge währleistet. Die Hälften könnten zur Vereinfachung der Herstellung der Vorrichtung im wesentlichen identisch ausgebildet sein. In diesem Zusammenhang ist es jedoch auch denkbar, daß drei, vier oder mehr Seilzüge mit einer Vorrichtung betätigbar sind. Entsprechend könnte die Übertragungseinheit aus drei Dritteln, vier Vierteln usw. aufgebaut sein, die im zusammengesetzten Zustand einen Zylinder bilden, der in einfacher Weise handhabbar ist.For this purpose, the transmission unit could be made up of two halves that can be joined together builds. The halves could form a cylinder when assembled. A first and a second deflection element could be assigned to each half his. Thus, an independent actuation option for two cables would be ge ensures. The halves could simplify the manufacture of the device be essentially identical. In this context, however, it is also conceivable that three, four or more cables can be operated with one device are. The transmission unit could accordingly consist of three thirds, four quarters etc. be built, which form a cylinder in the assembled state, the is easy to handle.

Zur bequemen Betätigung der Vorrichtung könnte die Druckkraft auf das erste Um lenkelement mittels eines Auslösers ausübbar sein. Der Auslöser könnte dabei knopfartig ausgebildet sein. Je nach Anzahl an zu betätigenden Seilzügen könnte eine entsprechende Anzahl an Auslösern vorgesehen sein.For easy operation of the device, the pressure force on the first order Steering element can be exercised by means of a trigger. The trigger could be there be button-like. Depending on the number of cables to be operated a corresponding number of triggers may be provided.

Zur Realisierung einer besonders einfach zu handhabenden Vorrichtung könnten der Auslöser und die Übertragungseinheit in einem Auslösergehäuse angeordnet sein, wobei der Auslöser von außerhalb des Auslösergehäuses bedienbar ist. Das Auslö sergehäuse könnte dabei die Übertragungseinheit im wesentlichen vollständig um schließen. Lediglich die Zuführung des Seilzugs oder der Seilzüge und die Betäti gungsmöglichkeit über den Auslöser müssen gewährleistet sein.To implement a particularly easy-to-use device, the Trigger and the transmission unit can be arranged in a trigger housing, wherein the trigger can be operated from outside the trigger housing. The trigger The housing could essentially completely change the transmission unit conclude. Only the feeding of the cable or the cables and the actuation The possibility of triggering must be guaranteed.

In einer besonders benutzerfreundlichen Ausgestaltung könnte das Auslösergehäuse als Handstück ausgebildet sein. Dies ist insbesondere für ältere Menschen, die bspw. an ein Krankenbett gebunden sind, äußerst praktisch. Das Handstück könnte dabei derart ausgestaltet sein, daß sämtliche Auslöser in quasi ein und derselben Griffhaltung lediglich durch entsprechendes Bewegen des Daumens erreichbar sind.In a particularly user-friendly design, the trigger housing could be designed as a handpiece. This is especially true for the elderly For example, are tied to a sick bed, extremely practical. The handpiece could be designed such that all triggers in one and the same Grip posture can only be reached by moving the thumb accordingly.

Zur sicheren Führung des Seilzugs oder der Seilzüge könnte an der Übertragungs einheit eine Seilzugdurchführung angeordnet sein. Eine Aufgabe der Seilzugdurch führung besteht darin, den Seilzug oder die Seilzüge von außen zu dem zweiten Umlenkelement zuzuführen. Ein entsprechender Durchgang in der Seilzugdurchfüh rung könnte mit dem korrespondierenden zweiten Umlenkelement fluchtend ausge bildet sein. Dabei ist auch denkbar, daß mehrere Durchgänge in der Seilzugdurch führung ausgebildet sind, um mehrere Seilzüge separat voneinander und damit ohne wechselweise Beschädigungsgefahr zu führen.To safely guide the cable or the cables could be on the transmission Unit can be arranged a cable feedthrough. A task of pulling the cable guidance is to pull the cable or the cables from the outside to the second Feed deflecting element. A corresponding passage in the cable feedthrough tion could be aligned with the corresponding second deflection element be educated. It is also conceivable that several passes in the cable pull are designed to separate several cables from each other and therefore without alternately risk of damage.

In besonders funktioneller Weise könnte die Seilzugdurchführung an der der Auslö seseite entgegengesetzten Seite der Übertragungseinheit angeordnet sein. Dabei würden die Seilzüge von der Übertragungseinheit aus durch die Seilzugdurchführung von einem Auslöser weggeführt werden.In a particularly functional manner, the cable feedthrough on the trigger could the opposite side of the transmission unit. Here would the cables from the transmission unit through the cable bushing be led away from a trigger.

In funktionell besonders günstiger Weise könnte die Seilzugdurchführung eine Auf nahme für das elastische Mittel aufweisen. Das elastische Mittel könnte insbesonde re abschnittsweise durch die Seilzugdurchführung aufgenommen werden. Die Seil zugdurchführung könnte dabei ein Widerlager für das elastische Mittel bilden. Das elastische Mittel wäre dabei zwischen erstem Umlenkelement und der Seil zugdurchführung bzw. ggf. der Aufnahme angeordnet und würde zwischen Seil zugdurchführung und erstem Umlenkelement wirken.In a functionally particularly favorable manner, the cable pull bushing could open Show acceptance for the elastic means. The elastic means could in particular re can be taken in sections through the cable pull bushing. The rope cable duct could form an abutment for the elastic means. The Elastic means would be between the first deflecting element and the rope cable duct or, if applicable, the receptacle and would be between the rope cable duct and first deflecting element act.

In weiter besonders funktioneller Weise könnte die Seilzugdurchführung eine Auf nahme für den Führungsstift aufweisen. Die Aufnahme für den Führungsstift könnte dabei innerhalb der Aufnahme für das elastische Mittel ausgebildet sein. Dabei könnte die Aufnahme für den Führungsstift relativ zur Aufnahme für das elastische Mittel vertieft ausgebildet sein. Somit wären sowohl Führungsstift als auch elasti sches Mittel sicher durch die Seilzugdurchführung geführt.In a further particularly functional manner, the cable pull-through could open Show acceptance for the guide pin. The holder for the guide pin could be formed within the receptacle for the elastic means. Here could the receptacle for the guide pin relative to the receptacle for the elastic Means be deepened. This would make both the guide pin and the elastic medium safely guided through the cable feedthrough.

In weiter vorteilhafter Weise könnte die Seilzugdurchführung einen Anlagebereich für das zweite Umlenkelement aufweisen. Der Anlagebereich könnte dabei die Bewe gung des zweiten Umlenkelements in der Bewegungsrichtung des ersten Umlenke lements begrenzen. Die Bewegung des ersten Umlenkelements könnte dabei durch den Auslöser und das elastische Mittel begrenzt sein.In a further advantageous manner, the cable feedthrough could have a contact area for have the second deflection element. The investment area could be the movement supply of the second deflection element in the direction of movement of the first deflection limit elements. The movement of the first deflection element could thereby the trigger and the elastic means be limited.

In weiter besonders funktioneller Weise könnte die Seilzugdurchführung an dem Auslösergehäuse angeordnet oder in das Auslösergehäuse integriert sein. Damit wäre eine besonders kompakte und dadurch einfach handhabbare Vorrichtung reali siert.In a further particularly functional manner, the cable pull bushing on the Trigger housing arranged or integrated into the trigger housing. In order to would be a particularly compact and therefore easy to use device reali siert.

In einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung könnte die Seilzugdurchfüh rung einen gemeinsamen Durchgang für sämtliche Seilzüge aufweisen. Dabei könnte der gemeinsame Durchgang derart dimensioniert sein, daß sämtliche zweiten Um lenkelemente der Übertragungseinheit ungehindert von den Seilzügen erreichbar sind.In a structurally particularly simple embodiment, the cable pull-through could tion have a common passage for all cables. It could the common passage must be dimensioned such that all second order Steering elements of the transmission unit can be reached freely from the cables are.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgen de Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausfüh rungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeich nung zeigenThere are now several ways to teach the present invention advantageous to design and develop. This is on the one hand on the claims subordinate to claim 1, on the other hand to the follow de Explanation of a preferred embodiment of the invention using the Reference drawing. In conjunction with the explanation of the preferred embodiment Example of the invention with reference to the drawing are also in general preferred refinements and developments of teaching explained. In the drawing show

Fig. 1 in einer geschnittenen Darstellung, schematisch, das Ausführungsbei spiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Betätigen eines Seil zugs, Fig. 1 in a sectional view, schematically, the Ausführungsbei an inventive device for actuating play a cable train,

Fig. 2 in einer Vorderansicht und in einer geschnittenen Darstellung eine Hälfte einer Übertragungseinheit des Ausführungsbeispiels, Fig. 2 is a front view and in a sectional view one half of a transmission unit of the embodiment;

Fig. 3 in einer geschnittenen Darstellung das Auslösergehäuse des Ausfüh rungsbeispiels, Fig. 3 in a sectional view approximately example of the trigger housing of the exporting,

Fig. 4 in einer geschnittenen Darstellung von der Seite aus, in einer Vorder ansicht und in einer Draufsicht einen der beiden Auslöser des Ausfüh rungsbeispiels, Fig. 4 view in a sectional view from the side, in a front and in a plan view approximately example of one of the two trigger of exporting,

Fig. 5 in einer geschnittenen Darstellung von der Seite aus und in einer Vor deransicht ein zweites Ausführungsbeispiel eines Auslösers und Fig. 5 in a sectional view from the side and in a front view of a second embodiment of a trigger and

Fig. 6 in einer geschnittenen Darstellung und in einer Draufsicht die Seil zugdurchführung des Ausführungsbeispiels. Fig. 6 in a sectional view and in a plan view of the cable train implementation of the embodiment.

Fig. 1 zeigt in einer geschnittenen und schematischen Darstellung das Ausführungs beispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs 1. Die Vorrichtung weist eine Übertragungseinheit 2 zur Übertragung einer Auslösekraft auf den Seilzug 1 auf. Im Hinblick auf eine einfache und sichere Betätigung bei verrin gerten Betätigungskräften weist die Übertragungseinheit 2 Mittel zur Kraft- und Be wegungsumlenkung 3 auf. Dabei ist eine Druckkraft von oben auf ein erstes Umlen kelement 4 in eine gegenläufige Zug kraft und damit in eine der Bewegungsrichtung des ersten Umlenkelements 4 entgegengesetzte Bewegung eines zweiten Umlen kelements 5 umwandelbar. Fig. 1 shows a sectional and schematic representation of the execution example of a device for actuating a cable 1 . The device has a transmission unit 2 for transmitting a triggering force to the cable 1 . With a view to simple and safe actuation with reduced actuation forces, the transmission unit 2 has means for force and movement deflection 3 . A compressive force from above on a first deflecting element 4 can be converted into an opposing tensile force and thus in a direction of movement of the first deflecting element 4 opposite movement of a second deflecting element 5 .

Das zweite Umlenkelement 5 ist mit dem Seilzug 1 verbunden. Hierzu umfaßt das zweite Umlenkelement 5 einen Durchgang 6 zum Durchführen des Seilzugs 1.The second deflection element 5 is connected to the cable 1 . For this purpose, the second deflecting element 5 comprises a passage 6 for passing the cable 1 .

Die Übertragungseinheit 2 weist ein Gehäuse 7 auf, das das erste und das zweite Umlenkelement 4 und 5 zumindest teilweise aufnimmt. Das erste und das zweite Umlenkelement 4 und 5 können aus vorzugsweise selbstschmierendem Kunststoff hergestellt sein und sind linear und parallel zueinander verschiebbar. Hierzu weist das Gehäuse 7 Führungen 8 zur Führung der Umlenkelemente 4 und 5 auf.The transmission unit 2 has a housing 7 which at least partially accommodates the first and the second deflecting elements 4 and 5 . The first and the second deflection element 4 and 5 can be made of preferably self-lubricating plastic and can be moved linearly and parallel to one another. For this purpose, the housing 7 has guides 8 for guiding the deflection elements 4 and 5 .

Das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung 3 weist ein zwischen dem ersten und dem zweiten Umlenkelement 4 und 5 angeordnetes Getriebe 14 auf. Das Ge triebe 14 ist als zwischen dem ersten Umlenkelement 4 und dem zweiten Umlenke lement 5 wirkendes Zahnrad 15 ausgebildet. Das Zahnrad 15 und die Anordnung des ersten und des zweiten Umlenkelements 4 und 5 relativ zueinander sind in der Fig. 1 nur skizziert und nicht am realen Einsatzort gezeigt. Zum sicheren Eingriff mit dem Zahnrad 15 sind das erste und das zweite Umlenkelement 4 und 5 als Zahnstange ausgebildet.The means for force and movement deflection 3 has a transmission 14 arranged between the first and the second deflection elements 4 and 5 . The Ge gear 14 is formed between the first deflecting element 4 and the second deflecting element 5 acting gear 15 . The gear wheel 15 and the arrangement of the first and the second deflecting elements 4 and 5 relative to one another are only sketched in FIG. 1 and are not shown at the actual place of use. For secure engagement with the gear 15 , the first and the second deflecting elements 4 and 5 are designed as a rack.

Das erste Umlenkelement 4 ist mit einem als Feder 11 ausgebildeten elastischen Mittel 10 wirkverbunden. Das elastische Mittel 10 beaufschlagt das erste Umlenke lement 4 mit einer Rückstellkraft, die der durch die Druckkraft erzeugten Bewegung entgegenwirkt. Dabei ist die Feder 11 um einen Führungsstift 12 herum angeordnet, der mindestens abschnittsweise in der Führung 8 für das erste Umlenkelement 4 an geordnet ist. Genauergesagt ist der Führungsstift 12 teilweise in einer Ausnehmung 13 des ersten Umlenkelements 4 geführt.The first deflection element 4 is operatively connected to an elastic means 10 designed as a spring 11 . The elastic means 10 acts on the first deflecting element 4 with a restoring force which counteracts the movement generated by the pressure force. The spring 11 is arranged around a guide pin 12 which is arranged at least in sections in the guide 8 for the first deflecting element 4 . To be more precise, the guide pin 12 is partially guided in a recess 13 in the first deflection element 4 .

Die Übertragungseinheit 2 bzw. das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung 3 ist vollständig in dem Gehäuse 7 angeordnet bzw. in das Gehäuse 7 integriert. Das Ge häuse 7 ist wiederum in einem Auslösergehäuse 19 angeordnet, das als Handstück ausgebildet ist.The transmission unit 2 or the means for force and movement deflection 3 is completely arranged in the housing 7 or integrated in the housing 7 . The Ge housing 7 is in turn arranged in a trigger housing 19 which is designed as a handpiece.

Die Übertragungseinheit 2 weist zwei erste und zweite Umlenkelemente 4 und 5 auf, so daß zwei Seilzüge 1 unabhängig voneinander betätigbar sind. Dabei ist die Über tragungseinheit 2 aus zwei zusammenfügbaren Hälften 17 aufgebaut, die im zu sammengefügten Zustand einen Zylinder bilden. Dabei ist jeder Hälfte 17 ein erstes und ein zweites Umlenkelement 4 und 5 zugeordnet. Die Hälften 17 sind im Hinblick auf eine einfache Herstellung identisch ausgebildet.The transmission unit 2 has two first and second deflection elements 4 and 5 , so that two cable pulls 1 can be actuated independently of one another. The transmission unit 2 is constructed from two halves 17 which can be joined together and which form a cylinder in the assembled state. Each half 17 is assigned a first and a second deflection element 4 and 5 . The halves 17 are identical in terms of simple manufacture.

Die Druckkraft auf das erste Umlenkelement 4 ist mittels eines Auslösers 18 ausüb bar, der knopfartig ausgebildet ist und zumindest teilweise in dem Auslösergehäuse 19 angeordnet ist. Das Auslösergehäuse 19 weist hierfür einen Bereich 25 für Auslö ser 18 auf. Entsprechend weist das Auslösergehäuse 19 einen Bereich 26 für die Übertragungseinheit 2 auf.The pressure force on the first deflecting element 4 can be exercised by means of a trigger 18 which is button-shaped and is at least partially arranged in the trigger housing 19 . For this purpose, the trigger housing 19 has a region 25 for trigger 18 . Correspondingly, the trigger housing 19 has an area 26 for the transmission unit 2 .

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind in dem Auslösergehäuse 19 zwei Auslöser 18 angeordnet, um die beiden ersten Umlenkelemente 4 separat von einander mit Druck zu beaufschlagen.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, two triggers 18 are arranged in the trigger housing 19 in order to pressurize the first two deflection elements 4 separately from one another.

An der den Auslösern 18 entgegengesetzten Seite des Auslösergehäuses 19 ist eine sich an die Übertragungseinheit 2 anschließende Seilzugdurchführung 20 angeord net. Die Seilzugdurchführung 20 könnte auch in das Auslösergehäuse 19 integriert sein. Die Seilzugdurchführung 20 weist einen gemeinsamen Durchgang 24 für beide Seilzüge 1 auf. Die Seilzüge 1 sind durch die Seilzugdurchführung 20 bis zum zwei ten Umlenkelement 5 hin durchgeführt.On the opposite side of the trigger 18 of the trigger housing 19 is an adjoining the transmission unit 2 cable feedthrough 20 is angeord net. The cable feedthrough 20 could also be integrated into the trigger housing 19 . The cable feedthrough 20 has a common passage 24 for both cable pulls 1 . The cables 1 are carried out through the cable feed-through 20 to the two-th deflection element 5 .

Zur Gegenlagerung des elastischen Mittels 10 weist die Seilzugdurchführung 20 eine Aufnahme 21 für das elastische Mittel 10 auf. Des weiteren weist die Seilzugdurch führung 20 eine Aufnahme 22 für den Führungsstift 12 auf. Das zweite Umlenkele ment 5 ist an einem Anlagebereich 23 der Seilzugdurchführung 20 gegengelagert. Damit ist eine besonders günstige Ausgestaltung der Seilzugdurchführung 20 reali siert, die neben der Zuführung der Seilzüge 1 auch die Übertragungseinheit 2 funk tionell unterstützt.To counter-support the elastic means 10 , the cable feedthrough 20 has a receptacle 21 for the elastic means 10 . Furthermore, the cable guide 20 has a receptacle 22 for the guide pin 12 . The second Umlenkele element 5 is mounted on an abutment area 23 of the cable feedthrough 20 . This is a particularly favorable embodiment of the cable feedthrough 20 is realized which, in addition to the supply of the cable pulls 1, also functionally supports the transmission unit 2 .

Fig. 2 zeigt in der oberen Hälfte eine Vorderansicht einer Hälfte 17 der Übertra gungseinheit 2, wobei die sichtbare Vorderseite diejenige Seite der Hälfte 17 ist, die im zusammengefügten Zustand der anderen Hälfte 17 gegenüberliegt. Dabei sind die Führungen 8 für das erste und das zweite Umlenkelement 4 und 5 besonders gut erkennbar. Die Übertragungseinheit 2 ist in ein Gehäuse 7 integriert. Das ein Zahn rad 15 aufweisende Getriebe 14 ist im Bereich eines Zwischenabschnitts 9 zwischen den Führungen 8 angeordnet. Damit ist ein sicherer Eingriff der als Zahnstangen ausgebildeten Umlenkelemente 4 und 5 mit dem Zahnrad 15 gewährleistet. Das Zahnrad 15 ist um eine Drehachse 16 drehbar und in einer Ausnehmung in dem Zwi schenabschnitt 9 angeordnet. Fig. 2 shows in the upper half a front view of a half 17 of the transmission unit 2 , wherein the visible front is that side of the half 17 which is opposite the other half 17 in the assembled state. The guides 8 for the first and second deflecting elements 4 and 5 are particularly well recognizable. The transmission unit 2 is integrated in a housing 7 . The toothed wheel 15 having a gear 14 is in the range of an intermediate portion disposed between the guides 9. 8 This ensures secure engagement of the deflection elements 4 and 5, which are designed as toothed racks, with the gear wheel 15 . The gear 15 is rotatable about an axis of rotation 16 and arranged in a recess in the inter mediate section 9 .

Die untere Hälfte der Fig. 2 zeigt die Hälfte 17 der Übertragungseinheit 2 in einer ge schnittenen Darstellung durch die Drehachse 16 ohne Zahnrad 15.The lower half of Fig. 2 shows the half 17 of the transmission unit 2 in a ge sectional view through the axis of rotation 16 without gear 15th

Fig. 3 zeigt in einer geschnittenen Darstellung das Auslösergehäuse 19 des Ausfüh rungsbeispiels. Dabei sind der Bereich 25 für Auslöser 18 und der Bereich 26 für die Übertragungseinheit 2 besonders gut erkennbar. Fig. 3 shows a sectional view of the trigger housing 19 of the exemplary embodiment. The area 25 for the trigger 18 and the area 26 for the transmission unit 2 can be seen particularly well.

Fig. 4 zeigt in einer seitlichen geschnittenen Darstellung, in einer Vorderansicht und in einer Draufsicht einen der beiden Auslöser 18 des Ausführungsbeispiels. Der Auslöser 18 ist im wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet, so daß die beiden Aus löser 18 im zusammengefügten Zustand einen Vollkreis bilden. FIG. 4 shows one of the two triggers 18 of the exemplary embodiment in a side sectional illustration, in a front view and in a top view. The trigger 18 is substantially semicircular, so that the two from 18 in the assembled state form a full circle.

Fig. 5 zeigt in einer seitlichen, geschnittenen Darstellung und in einer Vorderansicht ein zweites Ausführungsbeispiel eines Auslösers 18. Dieser Auslöser 18 ist bereits vollkreisförmig ausgebildet, so daß er bei einer Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs 1 einsetzbar ist, die lediglich zur Betätigung eines einzelnen Seilzugs 1 ausgebildet ist. FIG. 5 shows a second exemplary embodiment of a trigger 18 in a lateral, sectional representation and in a front view. This trigger 18 is already fully circular, so that it can be used in a device for actuating a cable 1, which is designed only for actuating a single cable 1 .

Fig. 6 zeigt in einer geschnittenen Darstellung und in einer Draufsicht die Seil zugdurchführung 20 des Ausführungsbeispiels. Dabei ist die Aufnahme 21 für das elastische Mittel 10 und die Aufnahme 22 für den Führungsstift 12 besonders klar erkennbar. Der Anlagebereich 23 für das zweite Umlenkelement 5 wird durch die Oberseite der Seilzugdurchführung 20 gebildet. Der Durchgang 24 für den Seilzug 1 oder die Seilzüge 1 weist eine Engstelle 27 auf. Hierdurch ist eine besonders sichere Führung des Seilzugs 1 bzw. der Seilzüge 1 erreicht. Fig. 6 shows in a sectional view and in a plan view the cable pull bushing 20 of the embodiment. The receptacle 21 for the elastic means 10 and the receptacle 22 for the guide pin 12 are particularly clearly recognizable. The contact area 23 for the second deflection element 5 is formed by the upper side of the cable pull bushing 20 . The passage 24 for the cable pull 1 or the cable pulls 1 has a constriction 27 . In this way, a particularly secure guidance of the cable pull 1 or the cable pulls 1 is achieved.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs 1 ist eine be sonders verschleiß- und reibungsarme Vorrichtung realisiert. Des weiteren ist die Vorrichtung sehr platzsparend ausgebildet und ermöglicht eine hohe Kraftübertra gung über Zahnflanken.With the device according to the invention for operating a cable 1 , a particularly low-wear and low-friction device is realized. Furthermore, the device is designed to be very space-saving and enables high power transmission over tooth flanks.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfin dungsgemäßen Lehre wird einerseits auf den allgemeinen Teil der Beschreibung und andererseits auf die beigefügten Patentansprüche verwiesen.With regard to further advantageous refinements and developments of the inventions The teaching according to the invention is based on the general part of the description and on the other hand, reference is made to the appended claims.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, daß das zuvor rein willkürlich ge wählte Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der erfindungsgemäßen Lehre dient, diese jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel einschränkt.In conclusion, it should be particularly emphasized that this was previously purely arbitrary selected embodiment only to discuss the teaching of the invention serves, but this is not limited to this embodiment.

Claims

1. Vorrichtung zum Betätigen eines Seilzugs (1), insbesondere eines Bowden zugs, mit einer Übertragungseinheit (2) zur Übertragung einer Auslösekraft auf den Seilzug (1), dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungseinheit (2) Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung (3) aufweist, wobei eine Druckkraft auf ein erstes Umlenkelement (4) in eine gegenläufige Zugkraft und damit in eine der Bewegungs richtung des ersten Umlenkelements (4) entgegengesetzte Bewegung eines zweiten Umlenkelements (5) umwandelbar ist.1. Device for actuating a cable ( 1 ), in particular a Bowden cable, with a transmission unit ( 2 ) for transmitting a triggering force to the cable ( 1 ), characterized in that the transmission unit ( 2 ) means for force and movement deflection ( 3rd ), wherein a compressive force on a first deflecting element ( 4 ) can be converted into an opposing tensile force and thus into a movement of a second deflecting element ( 5 ) opposite to the direction of movement of the first deflecting element ( 4 ).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Um lenkelement (5) mit dem Seilzug (1) wirkverbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the second order steering element ( 5 ) with the cable ( 1 ) is operatively connected.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Umlenkelement (5) einen Durchgang (6) zum Durchführen des Seilzugs (1) aufweist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the second deflecting element ( 5 ) has a passage ( 6 ) for performing the cable pull ( 1 ).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungseinheit (2) ein Gehäuse (7) aufweist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission unit ( 2 ) has a housing ( 7 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Umlenkelement (4, 5) mindestens teilweise von dem Gehäuse (7) aufge nommen sind.5. The device according to claim 4, characterized in that the first and the second deflecting element ( 4 , 5 ) are at least partially taken up by the housing ( 7 ).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Umlenkelement (4, 5) im wesentlichen linear verschiebbar sind. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first and the second deflecting element ( 4 , 5 ) are substantially linearly displaceable.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Umlenkelement (4, 5) im wesentlichen parallel zueinander verschiebbar sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first and the second deflecting element ( 4 , 5 ) are substantially parallel to each other.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Umlenkelement (4, 5) in parallel zueinander ausgebildeten Führungen (8) des Gehäuses (7) geführt sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first and the second deflecting element ( 4 , 5 ) are guided in parallel guides ( 8 ) of the housing ( 7 ).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (8) durch einen Zwischenabschnitt (9) des Gehäuses (7) voneinander separiert sind.9. The device according to claim 8, characterized in that the guides ( 8 ) are separated from one another by an intermediate section ( 9 ) of the housing ( 7 ).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Umlenkelement (4, 5) miteinander wirkverbunden sind.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first and the second deflecting element ( 4 , 5 ) are operatively connected to one another.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und/oder das zweite Umlenkelement (4, 5) als Zahnstange ausgebildet sind.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first and / or the second deflection element ( 4 , 5 ) are designed as a rack.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Umlenkelement (4) mit einem elastischen Mittel (10) wirkverbunden ist und daß das elastische Mittel (10) das erste Umlenkelement (4) mit einer Rückstell kraft beaufschlagt, die der durch die Druckkraft erzeugten Bewegung entgegenwirkt.12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the first deflecting element ( 4 ) is operatively connected to an elastic means ( 10 ) and that the elastic means ( 10 ) acts on the first deflecting element ( 4 ) with a restoring force, which counteracts the movement generated by the pressure force.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Mittel (10) eine Feder (11) ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the elastic means ( 10 ) is a spring ( 11 ).

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (11) um einen Führungsstift (12) herum angeordnet ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the spring ( 11 ) is arranged around a guide pin ( 12 ).

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungs stift (12) mindestens abschnittsweise in der Führung (8) für das erste Umlenkelement (4) angeordnet ist. 15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the guide pin ( 12 ) is arranged at least in sections in the guide ( 8 ) for the first deflecting element ( 4 ).

16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungsstift (12) mindestens abschnittsweise in einer Ausnehmung (13) oder Öff nung des ersten Umlenkelements (4) geführt ist.16. The apparatus of claim 14 or 15, characterized in that the guide pin ( 12 ) is guided at least in sections in a recess ( 13 ) or opening of the first deflecting element ( 4 ).

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung (3) ein zwischen dem ersten und dem zweiten Umlenkelement (4, 5) angeordnetes Getriebe (14) aufweist.17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the means for force and movement deflection ( 3 ) has a gear ( 14 ) arranged between the first and the second deflection element ( 4 , 5 ).

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe (14) eine Übersetzung von 1 : 1 aufweist.18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the transmission ( 14 ) has a ratio of 1: 1.

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung (3) ein Zahnrad (15) aufweist.19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the means for force and movement deflection ( 3 ) has a gear ( 15 ).

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (16) des Zahnrads (15) senkrecht zur Bewegungsrichtung zumindest eines der Um lenkelemente (4, 5) angeordnet ist.20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the axis of rotation ( 16 ) of the gear ( 15 ) is arranged perpendicular to the direction of movement of at least one of the steering elements ( 4 , 5 ).

21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (16) relativ zum Gehäuse (7) ortsfest angeordnet ist.21. The apparatus according to claim 20, characterized in that the axis of rotation ( 16 ) is arranged stationary relative to the housing ( 7 ).

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung (3) im wesentlichen vollständig in dem Gehäuse (7) angeordnet ist.22. Device according to one of claims 4 to 21, characterized in that the means for force and movement deflection ( 3 ) is arranged substantially completely in the housing ( 7 ).

23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zur Kraft- und Bewegungsumlenkung (3) im Bereich des Zwischenabschnitts (9) des Ge häuses (7) angeordnet ist.23. The device according to claim 22, characterized in that the means for force and movement deflection ( 3 ) in the region of the intermediate section ( 9 ) of the Ge housing ( 7 ) is arranged.

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungseinheit (2) mehrere erste und zweite Umlenkelemente (4, 5) aufweist, so daß mehrere Seilzüge (1) unabhängig voneinander betätigbar sind. 24. Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the transmission unit ( 2 ) has a plurality of first and second deflection elements ( 4 , 5 ), so that a plurality of cable pulls ( 1 ) can be actuated independently of one another.

25. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungseinheit (2) aus zwei zusammenfügbaren Hälften (17) aufgebaut ist.25. Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the transmission unit ( 2 ) is constructed from two halves ( 17 ) which can be joined together.

26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Hälfte (17) ein erstes und ein zweites Umlenkelement (4, 5) zugeordnet ist.26. The apparatus according to claim 25, characterized in that each half ( 17 ) is assigned a first and a second deflecting element ( 4 , 5 ).

27. Vorrichtung nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Hälften (17) im wesentlichen identisch ausgebildet sind.27. The apparatus of claim 25 or 26, characterized in that the halves ( 17 ) are substantially identical.

28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkraft auf das erste Umlenkelement (4) mittels eines Auslösers (18) ausübbar ist.28. Device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the compressive force on the first deflecting element ( 4 ) can be exerted by means of a trigger ( 18 ).

29. Vorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslöser (18) knopfartig ausgebildet ist.29. The device according to claim 28, characterized in that the trigger ( 18 ) is button-shaped.

30. Vorrichtung nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslöser (18) und die Übertragungseinheit (2) in einem Auslösergehäuse (19) ange ordnet sind, wobei der Auslöser (18) von außerhalb des Auslösergehäuses (19) be dienbar ist.30. The apparatus of claim 28 or 29, characterized in that the trigger ( 18 ) and the transmission unit ( 2 ) in a trigger housing ( 19 ) are arranged, wherein the trigger ( 18 ) from outside the trigger housing ( 19 ) can be operated .

31. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslöser gehäuse (19) als Handstück ausgebildet ist.31. The device according to claim 30, characterized in that the trigger housing ( 19 ) is designed as a handpiece.

32. Vorrichtung nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Auslösergehäuse (19) mehrere Auslöser (18) angeordnet sind.32. Apparatus according to claim 30 or 31, characterized in that a plurality of triggers ( 18 ) are arranged in the trigger housing ( 19 ).

33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß an der Übertragungseinheit (2) eine Seilzugdurchführung (20) angeordnet ist.33. Device according to one of claims 1 to 32, characterized in that a cable pull bushing ( 20 ) is arranged on the transmission unit ( 2 ).

34. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Seil zugdurchführung (20) an der der Auslöseseite entgegengesetzten Seite der Übertra gungseinheit (2) angeordnet ist. 34. Apparatus according to claim 33, characterized in that the cable pull bushing ( 20 ) on the opposite side of the triggering side of the transmission unit ( 2 ) is arranged.

35. Vorrichtung nach Anspruch 33 oder 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilzugdurchführung (20) eine Aufnahme (21) für das elastische Mittel (10) aufweist.35. Apparatus according to claim 33 or 34, characterized in that the cable feedthrough ( 20 ) has a receptacle ( 21 ) for the elastic means ( 10 ).

36. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilzugdurchführung (20) eine Aufnahme (22) für den Führungsstift (12) aufweist.36. Device according to one of claims 33 to 35, characterized in that the cable feedthrough ( 20 ) has a receptacle ( 22 ) for the guide pin ( 12 ).

37. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilzugdurchführung (20) einen Anlagebereich (23) für das zweite Umlenke lement (5) aufweist.37. Device according to one of claims 33 to 36, characterized in that the cable feedthrough ( 20 ) has a contact area ( 23 ) for the second deflection element ( 5 ).

38. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilzugdurchführung (20) an dem Auslösergehäuse (19) angeordnet ist.38. Device according to one of claims 33 to 37, characterized in that the cable feedthrough ( 20 ) is arranged on the trigger housing ( 19 ).

39. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilzugdurchführung (20) in das Auslösergehäuse (19) integriert ist.39. Device according to one of claims 33 to 37, characterized in that the cable feedthrough ( 20 ) is integrated in the trigger housing ( 19 ).

40. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilzugdurchführung (20) einen gemeinsamen Durchgang (24) für sämtliche Seilzüge (1) aufweist.40. Device according to one of claims 33 to 39, characterized in that the cable pull-through ( 20 ) has a common passage ( 24 ) for all cables ( 1 ).