DE1982820U - Pumpe. - Google Patents

Description

SPEEDWELL HESElEOH OOMPAJH; LIMITED, Birmingham 6, Grafschaft Warwick (Großbritannien)

Pumpe -

Die Erfindung "betrifft eine Pumpe mit einem Gehäuse, dessen an ihrer Innenseite mit einer korrosionsbeständigen Scheibe abgedeckte, ebene Rückwand eine zentrale Öffnung*, aufweist, in die eine mit Innengewinde versehene,"eine» mit Außengewinde versehenen Ansatz der Scheibe aufnehmende Buchse eingreift, und dessen vordere Wand von einem mit einem Umfangsflansch versehenen, korrosionsbeständigen Preßteil gebildet wird, wobei zwischen dem Umfangsflansch und dem.Rand der Scheibe eine mittels eines Andruckrings angepreßte Dichtung vorgesehen ist.

Es besteht eine zunehmende Nachfrage nach Pumpen, deren

dem Flüssigkeitsstrom ausgesetzte Teile ans einem korro==. sionsbestMndigen Material_s wie beispielsweise Titan herge= stallt siaäo TSs eiad sehön. die verschiedensten Yorsehlä= g© gemacht wordene nach denen eis Purapengehäuse &.u& Titan hergestellt und außen tos Stütstoilen gehalten ist f. «äi© "beispielsweise aus FluBstahl 1)©f?te!ie^Tao Ia sol= olb.es Piampen köanea die der Flüssigkeit ausgesetztes feile aus verhältnismäßig düsnem Titaablech hergestellt s fias d©a durch den Flüssigkeitsstrom IiervorgeÄLfe·= en Belastuagea standhält₈ mad deren mechanische. Be«·' l&stuageat von den Flußstahl«Stütateilesi aiifgeaeiamefl werden _o

Die Aufgabe der Erfindung "bestellt - dariii^ -eise Pumpe su sehaffea_? der©a mit d^s? korrodierenden Flüssigkeitin BerühruEg Isoafflendec, korrosions"beständige Gekäusetsile in neuartiger u&d vorteilhafter .'/eise ausgebildet uad leicht ams'baia^aE' angeordnet siad_o

Biese Aufgabe \vird erfindiangsgeraäß dadurch gelost_s daß der Asdruckring dea parallel sur Scheibe ^erlaufeadea Usifangsflaasch des PreSteils und den Randbereieh der Scheibe" übergreift und zur Begrenzung der Andruclekjpaft aa öe:e Rückwand a«r Anlage kosnatj uad daß eise ü wand das Preßteil umgibt uiad mit eiaera Tände am A

idag befestigt ist»

Es empStehXt sie!i_s "bei einer Pumpe mit eine® aus sicmsbe ständigem .Material hergestellten_β tangential smss Freßigeii verlaufendes.· Ans.laßsOiii? dieses dureli ©isies, ly^fÖCTigea Schilts"ist des·- UmfaiigswaBd Μει&곩^ izaö die Ptyope so aEssiiMldea₅ daß sicla.foa der

eis das AiisiaBx^olijc teilv/e;ise umgebeiider g Xaaal nach außen-hia erstreckt ₉ as «less®® ämSerei^a iSnds ©in mit eisier füx³ die Durchfölirasg des . luslaßs?oS3j?es -Ijestimmtea öffstmg versehener Flanseli s XSt₅, der ebenso wie-.der Kaaai aus-niclst

Material-besteht» - " -

siad als Beispiel ve^seMeäeae Aii formes &&r Erfisdnagbeselirie'bea. naö in öea 2eiclianB.gea dargestellte.'.Es seigeas ·

3?ig_o 1- eiaes Jimgssolmitt durch βiae Kreisel=

■ pumpe gemäß einer ersten- Ausführ-iiags·=» Ilqiu. äe'j? T5rfiadiing ι

FIg₀ 2 einen ■ ^r^erschnitt. (äureh die Pias'oe ent«=- lang der Linie ΙΪ-1Ϊ ±a FIg₀ Ij*.

S¹Ig₀ 3 siae .Seitenaiasi'cht der" Pumpe -"nach-.ligo 1.; Figo ^:''4 eine ISiEseliieit she Zeigen eines¹

SefestigmagsiiiGglicMceit des . ■ '. -lasses/gemäß eiaes?' sweitea

■ £otm eier E^finduagj

'Figo 5 ©iae Seitenansicht; einer Kreiselpumpe gemäß einer¹ dritten A.usführuagsf©rm der T3s?findusg 5 vm.ä

6 ©ines. Xjangssehaitt durch eiae Kreisel· praape gemäß einer vierten Ausfiüiraagsii d Efi&

Bi© in den Figuren i bis 3 .beschriebene Baitp© ist ©in® Krei selpiisipe lait einem zentral auf. der Pltigelraad^eliaclis© angeordneten Einlaß wrü. mit einem Gehäuse ύόά ks föjfsigera (;ue3?sclisitt§ tiralehes eine tangential verlas=· fende Anslaßöffaiiag aufweist,, InnerchaXb des G-elaäixses drelit siefe. ©in auf deai einen "Sa&e einer Teile angeord= net®β I¹IUgOIi^d₅ vs& Flüssigkeit- v©m Einlaß sum AuslaS fördern β Die beschriebene Pmap© hat ts-agfähig© Seil.® aus Flußstahl naß. Gehäuseteil© aus Titaa©

Bl@ Piaape weist eis -im Λ'/esentlieSiea 'iuaaes -fragt-eü 10 "bzwο ©ia©. Süelcwaad auf_s die'-aus'Flußstahl'besteht eixse's@ra't'2?al angeordnet©-öffäimg. 11 hat_e Aa--der fläeh©--de'2? Küclwand_δ 'd,h_o an. des? Flache₉ -die-de® P inneren siageketet ist $ liegt' eine Scheibe 12 aus Titas-.» Die Scheibe hat.'-ei&en sentral auge ordnet ea. -Ansa.ta IJ₉ der sich reohtwialslig- zut- "Sbeae· der Scheibe 12 erstreckt und mit Spiel ir©a des? Öffaiaag 11 in der -Riicteaad amfge« sEömmes- ist« Der- aus Titan- "bestehende Änsats ist "bei nit der Seheibe 12 verschweißt ιιιιά trägt ein A

es* "3 e»

v Bere Assats ist roil? eis@3? Bushs© 15 Terseft^aubt _a und sifar über eis in der BaeJh.se 15 vorgesehenes Isiieiigewlade_s das dem. iüißeage^/inde des Aiisatises ©atsprichtc .01© B&ehse hat einen Schaft IS₈ dessen iaraer© Oberfläche mit Gewinde versehe© ist_s nsd dessen äußere ölberf läeho an der Begres sung swanel der Öffiaiiag 11 la" der lüekwaM anliegt₀ Die Baehse. 15 ist weites?liia alt @ia©as FXasseb. 17 vesoehea^ d@r e.iaeö Teil der faaißerea Oberfläche .des £ückmand 10 ii"bei°aeekt _s 00 daß ■öle Iticlswasd 10 beim Änsletiesn "der Baclise atsf dem M-satg swiscfe.es. des?" Seheifee 12 w&ä &&m 3?iaaseh 1? ä©? Buchse 15 eiiägespi@J3sfe wisid| die fi&assehell&e 12 wird sxif diese-■\i©is© fest an. dsx" Inneren Oberfläche der Eüelewsad gehalten_c

Teil 18 der Pumpe weist" elnPxe&t&il "aus. Ti tasi aufρ Dieses PreSteil hat eiaea 'hauptsächlich sjiisdrisehern

19a dessen eines lad© ia eisen Usafaagsflsaseli 20 ^g 5 dsrsich iai weseEffeliehea s-ealc2?eclit sas? Rotations= aeiise d@2> gjliiiclsi sehen, \faad erstreckt? _o. Am aaderea 3äide

clMseliea Bepeickes 19- befindet sieh eise im alllcegelföraige TosF-fierwaafi 2I₅, die ia ihrem 2eat^m ia eiiiea lioülesi s^rliMriseilen 'Föetsats '2S übesgelit ₉ 'des¹ Bamperä@ialaß bildete Saägeatial iron der teeisfSfHigea äiift eis Rofe 23 ^:(siehe-.Figo 2)._e 'we3Lcb.es

RäHipenaus laß M ld©1 ₀

D-@r Usfangsflasseh 20 hat den gleichen Durchmesser wie die Seheibe. 12 aus Titan, und der Flansch 20 und der Hasadbereich 24 4er Titansehelbe sind mit sechs, in glei* ehe η "Yinkelabständen angeordneten Bohrungen versehe»₉ die3 im zusammengebauten Zustand der ρ·ω&ρβ₅ mit seehs Sacklöchern 25 is der Puinpenrüekwand fluchtenο Sis Andru-ekring 26 überdeckt den Usufangsflanseh 20 und ist ebenfalls mit seehs Shallehea Bohrungen irersekeö, die Pumpe wird daclnröh susaaimengebautj daß sechs debolsen 27 dureh die Bohruagen Mndurehgeführt und in die Sack löcher 25 eingesehraubt werden _o Der Andru-ckring 26 hat einen am Umfang verlaufenden Sand.2S₀ der die UsafangskanteS; der Titanscheibe 12 und des EandbereMies 20 uMgibt-und gegen di© iaaere Fläche der Rückwand-10 stößtο Zwischen dem ümfangsflanseh 20 und dem Randbereich 24 -der Schelfe® 12 ist ein© Dichtung 29 vorgeseli@£k₃ wosei fias Anliegen fies Sssuies des Andruekringes an· der !Rückwand ein su starkes Zusammendrücken der Gummidichtung- 29. ver·= hindert.

Der Yorderteil 18 der Pompe ist iroa einer syliadrischea vfead JO aus Flußstahl umgeben_o Diese I7aad ist in ihrer Sroße so ausgelegt, daß si© mit iteem einen Ende in dl©

Mitteio^fmxssg des Aaämclsriages 26 paßt_s un& sie ist In dieses⁸ Stellung "bei 31 raifc &©·» Änrlruckring 26 irer~ sete@iSt ο Aa ihrem anderen Sada nimmt die Umfangswasad 30 eine ringförmig© Scheibe 3% aus Flußstahl auf tmci ist mis? ihr "bei 33 Trersehweißto Der- aentr&le Fort·=»

.du3?eh. die zenf-VBle Öffntaag 54 des? Soheibe 32 Madurch w&a ist ■=■ außerhalb--dieser· Seheifee illtanflaaseb. 35

den IlQween 2 nmä 3 dargestellte AusXaßsOhr 25 M %"oa. elaea U=>f6siaiig©a SeMits 57 5-^ &©:£> Uiafangswaad 30 auf g©somm©ss _s wo"bei -der- /Vadraclcrdng bei 38 ausgesoMi ten ist ζ töieiaea Sugaag su ö.®bi Schlits su bilden_β Mit άφτ Außenseite -'dos? ■ Umf azigswand 30 ist" eia ü^fö^ Saaal 39 sms Ffeßstalil ires?sehwöiBt, der tangential verläuft« D©3? U^fösaii ge lana! 39 .feat eine ■'.

das-AuslaBsOhs? 23 (t^i$ in Fig_Q 2 dies■■ unförmiges K-aaals 39 aiifgeaoiames. ist_v- wena das jiteii 18 des ©eliäiises. la de·® von dezs Aa&^iaekriag 26-5 d©r-Oai^aagswaad 30 ©ad dem. forderen Si'agteü 32 g©° l>[email protected] Raup snoasiaesigebatrö ist.« -An s.eiaes äuBorea Es»= de tpr-agts der !!«foSMige-Caaal, 59 eiaea Flußstahlflaaseli Q-Q₁

d©2? "bei ^£"·1 mit aera laaai TOEselwsißt ist₅ wobei das 25 cta?@h ©ine öffSüag 4-2 im Haase'a M

aa itesm äußeren Sacle « atiierfealb fies ' »ehe S 40 <= salt eiaea iPitaaflaasofe. 4J ire^scMeißt Ist

Bei des¹ He^etelXiaiag ^Irä das ?©Mefteil 18 des Geliä in ü®n /¥QSB'u®h®ml geaasM-feea- 'απηη sisgeB@tgt_s "boTor¹ öle Sifeanflassclie 55 wad ^3 aiif d©a 'Siidesi des Bisiasses bot» des .äteslass©g 23 ifersc&TOißt. .we'rdeao. Xs ,elaer As·«=» teitsgasgfoige Icaan "des? PlmBstahlflanseli 4Q- ai-t d©jn äesH«fös-fflig'®a Kaaais 39 ^©^ d®sa "Siase-fesea des •feailiS 18 ia ciea Satan ir@3?söhweißt werden«, und äaö laßjpoiu? 23 team du^eli die Mitteioffaiaag 42 des'Slaas'ehes M,adi?i?eiigefüliieii iaÄ das <[email protected]@t@il. öaaa ia seise Stei« Mag geäs?eM -^©a?d@a _s so daß des? Ulalaß 23 mit der MIttel öffaiaag ia ^rös?d©5?es. 2?^agteii 32 fluclitet nad dm?©& dies©

g !auffe_e- Bas'ais.i' kösaea 'da

23'.imd ö@r EimiaS 22 -auf Isäag© gesöhalttea werden die Titaaf iaasefee- 35. wqA ^ιϊ·3 la eiiaej? Stellixag ferseb.w©ißtwerdesig is des? sie d©n Flanseli 40 am einen Bsäe d@s ll^för-siigea Kaaais fossr«, das -vordere feagtell 52.ü"berde©ke«_β Ia e-iaer anderen A^beitsgaBgfolge wiM d.aa 18 Ia des genaBstes Rama eingesets-fej, "be^oi? 40 mit flem E21Ö.© des U-fÖiTüigeii ICaaals 39 -versohweiBt ist

laeli dsm üasetses wird d@3? Flansch 40 über das Auslaß*» Töhs* 2"j gefütat imä dazm bei 41 sait deia U-foiißigea Eaiaal 39 v®x^as©liweißto Baaaeh werden die Titanfiaasehe 35 43 isi itees³ Stellrag aagescliweISt₀

0@&äus©teil IS imä dia asu det? Krök Igte Scheid© 12 bilde® susamsaesa eis© Kammer

öerer«· sieh ein 1?liigel2?ad dreht._? um die "SiiäiaB 22. einströmend© flüssigkeit gu

ist am I'laaseb. 45 s-iaes Blekt^esiotors aiit Hilfe eines kineses Ho!ir@s 46 befestigt _% das bei 47 i&it d@? Büefewaad siSt ist und BM seinem anderen Side einen "bei 49 Li?@ißt@n Hisigflanscli 48 trägt«, des¹ mit Hilfe vom slat geseilten Böigen am Flansch 45 des Motors befestigt ist ο Bas Hoiir 46 hat Ausschnitte 50 _δ um Plats für diese B@lsesi su- schaffen ο

ta@h &&ϊΐ dii:eeMoolis?tesi ,tosats 15 ferlHufl; mit Spiel eis©

Biese ELtanw@lle ist aa ei d aiaat die Welle 52 eines

auf β DS,© belies 51 ¹^aA 52 sind, mit Hilfe von. swei Stiften 53 mitei&ai3&©2? irerstiftet» Sie Barraea^olle 51 hat la ^ exneti u'essaiadereten Dixrshmesse^g der "gleis isi

44 hiss ine rs fee GlSt₉ \¥©"bei eise abfallende Setolter 55 swi seilen. öesi Bereich 54- ^a^. desi die Vie lie 52 d@s. Bezieh 56 vorgesehen ist* Die abfallende 55 wlHrfe als @ehlettd®2? im mx verMades^i ₉ daß aas Easjmes¹ 'V·?- dmreh. die saelistsliend aoeh ^u S'feopfbuehse ,Flüssigkeit^ austritt vmü. in äen Motor driagto Die desnoah durceli die «Stopfbuchse hi gende Flüssigkeit kaaa diirela eiae öffSuag 5Sa ablaufen_a

Bi e Amtolebswelle 51 isrfe gegenüber des¹ Rüalofaad &®& Beheize 12 mit Hilfe eiuer Stopfbuchse abgedichtet_β Bie StopfbueSise e'ßtfeält eiae lceramischö Flaaschbu-chse die ia eises? Ati.saejbs.itsg 5B des Aasataes 13 ®i^ Hilfe aisies Gtuasiirisgs 59 gehalten ist« 3ie .Stopfbuchse enthalt [email protected] einen feaphitring 60 mit ©iner Dicht fläche die aiäf einer- Tora Flansea 63 des· keramisches-Flansch« bueas-@-gebildeten Dicht fläche 62. issaiäisf t „ Des? Graphit risg 60 ist Tom Teil 3^· ■'&©# Pmipenwelle innerhalb des· Kamaes? ΆΆ>'getragen txaö. so angeordnete daß die-.'äußeren !Jmfasgp-■kanten - ä®3? Dicht flächen-61 wid 62 tar- ämcGh die gegiiMpteB flüssigkeit ausgesatat sind. Der- G-S'ap ■ist-mit eiaer ÄmsaebJiimg >©3?seh©n₉ In die ©ia © 64 Toa i®■'allgemeines. ü«fo2?niigea-Querschnitt , ist-^ öez¹ ®in© .S'edes? 63 aufe,iiiat₈ welche den■ einen .-Sc

Ice X &@g ⁵⁵IJ⁵⁸ gegexj die iaia^r^ BegE-essmigswaad der la feapliit5?isg und. des anderes Schäkel des "U'^f-

die- äußert Oberfläche des⁵ Walle drückt« Die Basi leg ¹⁸H" das Gisaiiisdagg ilaachtet im- wesest-Xiehest mit B®l"m.\t<3£ 66 ©üi freies Bad© des Teils

i/e®!* ist sfiisciiess d©ja 2?UB.d@a Seil ©issa ¥iei?kaa'fe 67 a
B@r ¥i@2eJcaat 6? gellt lsi eines

amf-fiesi gw©i Sitaaiairfetam 69 tmd eine fitaaseheibe tesä silicic wobei der Tierkaat mxs Aufnehme eia

71 irosgesehes ist_s weislaes la seiaer St de® Mmtt©2?a imd ctes? Seheife© geSialte'a ist»

§ !flügelrad liat im ^©s©atlieli©a die gleiche wie si© ia des» parall©! laufeades Assmelämig v@a 13oll_o 1964- «ait dem Akiieaseichea S 94 372 Ie/59b--besöhBieböa ist* Das Flügelrad "besteht aus Sitaa^iessli nnä hat psrall© 1 ti"erlsxⁱLf©sfi© "flügel 72₉ als ±n eines feil '73 smsajis!esi§ei11äx«t SiHd₀ äessea eise Ofeerfläehe ®tn& ialagefläelie 7^ sns» Anlag® as, der Sctalte^ 66 am Skiüe der FumpeawelXe Mlfi-et, Das ebene Seil 75 liat eis© lfierelcaat^iafeiiiilgg di© d^;em Ifierkaat 67 eatsp^iclit _o

Ä® I'lügeii^ad ist weiterlils ein Aasats ?5-TOi?g©s©b,©&_il sdt cl©2? ©besten Fläch© 7^- w^s.oliweißt ist un& eiaes, Tierkaat^ÄcsseMitt hat₉ welches* mit des? la dem ©Tbeaeo Teil fluchtet uad den ¥ieyfcaat 6?

Di© "beides -Flugs! ?2 vsrlamfea fos der Efeejae dei? Mlage« ' fiäeli® ame - wie Ie Figo 1 -gezeigt «tos dieses' is esst« g©gei5gesetst@ HielToimgSEi, Die 'Aüsdehaimg der Flügeü in lieiitmig auf des, Elalaß 22 ergibt somit einen YG^derüs ■FIüg©rb®reicli ?6_S '.imä die A^sdebaiaag de^ Iflügel v©s der Sloes© des? Ablage flache aus- in Eichtua-g amf di®. "Selieibe 12 Mld@m 3$wei3.8<'.3?lUgell>effeiohö ?7o Sie Flügel laufen -

Sbese d@E> Mlagefiäehe'ausgerichtet sin& aus ii@gea di© afegeseiTiligtea laaeskaatea 78 -des⁵

ielie is eines? DurclisaessöS'eO

©_s -sad die Flügel verlaufea sm dieser Hbene« .....

© iaaeres lCaatea SO der Iiiatereea■'Flü

der ■ !Ds'ehaehs© am aäclisteB Xiegeadea Eaatea verlauf @a auf■ Q'inew -Kreis-₉ 'd@-r g^öBer ist als der Stopfbuchse^«' durehm©ss@r_B--so daß dies© riiekwärtigea ieil©'d©3? fiügel

ifeehen ©isea '«eg durehlauf©ja₉ der die

t _o Ia axiales? Biclrfeiing des Etepe geseJaes sieii di@s@ räeksdirtigen JEte^ieiie der Flügel aus d©s> r ikalagefläclj©j wesa das Flügelrad ia seiaer des?

12 aa des· Piampesirüekifaad beaaehbartea Stelle auf 7/ell© -befestigt ist₉ im§ die "roräerea Bereiehe d$s? Flügel @3?sts?eokea. stell, tob dieser Bbeae aas Ii ©iias der d 21 d©s (3©li?5iases benaohfoäxte

Bsi? lichte ABstaad swischeia d©a ■ Söhaufein ist etwa® großer als &&ψ Duffslimesser des ISialasses 23,- '

la Hieiituag der SehaiüfelläsigserB'fer-eekiiag gesehen i das Hi%©l2?ad iai allgemeines M^SQgMXSv wobei de^ ©trieb, des "H^s? die e⁷ö©a© Fläche 7.4 und %ol3©i die auf?eeh£rea iPeilö das "Hⁿ die Plügel 72

Di© AsJteitsweise «ä#3? Rlap© ©s'giM¹ sich im w©seatlicliea

■ie

daß die Flüssiglce-it ia -.d@a lialaß 22 d@r Pö®pe e,aä Ang© äes Plligalrades- fl eintritt; die sielt aa

esde 2?lüssigir.ai"fe wird yoai. den Flügeln st tsaö aus den Auslaß 2? abgegeben_o All©

«Ο JÄS. c=>

Seile der Pumpes ₉ die ia BsrüMrasg sit der Flüssigkeit cLSio das x^orfiere Gehäuseteil XS₂, die as der

10 befestigt'© Scheibe 12 ₉ fias Flügelrad 7I₅ die Well© 51 wad die Muttern 69 soi?ie die Selieibc? 70 Hal tea des Flügelrades !bestehen aus !Utas«, Mit aJm© <äe;g> "felle iaacl d'©2? l&ttem siad alle dies© feile aus Titanbleela hergestellt,,- s© daS eier ffiLtastb@&a3?£ ataf

deia dagsgea ύ®®... des ams Flußstahl liergestelltesa

XO₀ 32 _ nnü. ·ψ&η der IJmfaagsviaBd- JO. .asfgea©»ezu Bie -"/arid 50 sshütst susätalich noch, das GeMmseteil 18_o

Ia eiaer weiteffas_s la Fig_o 4 dargestelltes for-® ist ein isestcealeg· Fo^t. sat a Sl im fe 82 siit Außengewinde - S3 versehen tod verläuft mit einigerö Abstand' durcSi eis■ vorderes i'ragteil hindursh» Das Teil hat eiae zentrale öf fsitmg 85 von eiaem Burehmesser _s es g^öles¹ 'ist als fi®r Duselatesser des -Fortsatzes Sl₅ äea Sialaß-darstellte Auf desa Fo3?tsats 81 ist.eiae selibiielise 86 aufgeschraubt ₉ deren Schaft 8? ia

85 angeordnet ist -und'deren- Flansch 88 aa ßea liegend©*! l^?läelie des vorderezi Sragteils 84· .aaliegt f diese "^veisö 1st "da·® Geliöusatrorderteil ■ zwangsläufig

geg^subes? dem vorderes Tragteil 84 Isentrie^t und lösbar gehalt en ο Darüber jbl&aus kaaa auf den-außerhalb der

® 86 liegendes Bereich 89 fies srlt Gewlad© S"©rtsats©s 81 eis mit Xaneagewiad© versehenes

i^?igo 5 ist eise Pumpe dargestellt_s die im wsse&tlieh'ea Baffipe.nach äen l^?ig„ 1 bis 3 entspricht₉ ausgeaoaaöa^ dl© Usafaxsgswaad- 30 sowie ä@^ gws üiifassea imd SeMrfeses das AtesIaBroli3?ea Tergeseliesie B-fSrßiige ICaaai 39 fortgelassea sistdc Is Figo 5 ist eis iro:ederer_s ans Flußstahl feesteligHäes? Jflaiaseri 90 lose ämf eiaesa läaglicliea 91 ü®b 'FiABrpesigeaauBeteils 92 "befestigte Äta.t. stall ehe ■'feig© ist ©ia AuslaßfXaasch 93 ies© auf ά@ΐα I2nde des

Ia ©iaer aadereia, in FIg₀ 6 dargestelltem M νή,&δ. eis etwas msterseiiiedliches

wobei 4©^c1-^oe^ $-^as -Flügelrad' usad- dl© Stopfbuekse die a sisd_e. la diesex·³ Attsiiiliriiagsfoaa iet -die Pumpen=· iia i^eseatliehaa seheibenfomlg uad -hat elsea & ^©^ Eaupteben© tier RüeÜwaaä, li r Dicke ist ale- der lest-fie Die Eüclswsma ist mit eisei? sent^ales· öffniiag 92

TO.& aus Flußstahl hergestellte Aa des? Innenfläche der

EilclEfjaBcl 90 Ist mit Hilf® eines Ajisatsess uad einer aus rostfreie® Btaiii bestehenden Flaosohbueh.se 95 eiae fitaasclieibe 93 ~ auf ähnliche Titeise ms oben beschrieben ■=» befestigte Die Sit&n-scheib© .ist süq ihrem Umfang mit erstes Hmf&itgsilssseli 96 ₉ eier sieh im a.llg Ibese der Scheibe mid' mit ©iäes 9? ifes?seiiea_s der parallel smr

©bea© ¥es^äläiif*feo Me beiden Plastische überaec-kea clie "läs 98 v&iä 99 <®in&-B von einem Flansch 91 gebildeten ₉ r*uad im dea Umfassg der Eücsfefasd T©plamf©ndea Absatzes ₀

Bas ¥©Mere 68liii^ri2_rs©teil 1ÖÖ dsr Pumpe enthalt eis sehal@a«= foEiiges Bauteil siit einer gjliaärcisaliea "ϊ&®& 101 _s die as ita-ena iTos-deraad© in eine kegelföraiig© ifand 102 isad ±n e;la@a syliBörasehen l^?ortsats 103 übergeht_s der des Piiapeneinlaß bildet a Aa rückwärtigen Ende hat das Gei2/r&s@teii 100 ©iaes. kegelfoBaigea Fortsatz iO4-₉ la einen Im&z&n sylindrischea Seil 105 übergeht₀ tegelfÖEiaige Fortsats ICKf uber&eö&t dabei im s gslsautea Zustand des? Pöjs.pe. den rund ma &βϋ ümfaiag des·

vorgesehenes Aosa-ts_c wobei ©im la diese® voi^geseh^aeze G-iiBMidiclitring 106 zwischen des p Ϊ05 "»sä d©fl üiafaagsflansöhea 96 ixad 97

<= J-S B=

t W

® Gehäu Flügel ©s kegelförmi ia drei

eteil 100

10? ge&altes₉ die as

1G4 aiagrei£©s

Mit

BMä

vm &®T@tk Umfang tn gleichen Makelabstäadss.

}&m Toffde^t©!! 100 des Prap@2ig©häag©s₉ die·--Scheine

das Flügelrad 109 bestellen s,ub Titas, so daß aigea deliäms©t©il@g die ia Kontakt ®it &®s· Fins®'. steiles β aus Tltaa hergestellt sind? [email protected] am?? fitaxföleeti b©aotigt_e Das Flügelrad ist auf well© 101 "befestigt 5 die aa ihrem süelEws&tigen TXiBBBQlKBVo® 111 ale Spreitsselieib© ti^agto Di© ist mit des Well® 112 ®iaes Blektroaoto^s 115 Bi© Stopfbuchse 114 w&& die Art d©2> Flügels der, !felle UO siad di© gleiohsn wi© bei d©2? Fi®o 1 Ms 3 ο

d©2? Bistriefö der Pa®p© aaeh

ähaiiehg. wie ©r is
M Töls 3 "böschrieljes

Mg« 6 ist

IS

Is ist erksssmtlieSXg daß üw?ufa die Srfindtmg Iitte'1 a laad- eissfaeliss Mötänen wiö.erstaaöefäl ateil® la besag auf vjasrlger wid@^s'bajadsfMkige teile g@scliaff©B weffdsn« DaMibgs⁰ hinaus gi*bt . I^fissdiaag die BSögiichkeit ■ giS3? ICosstj-uktioä itob Ia dgaea äa§ [email protected] aus einex³ aisiaaiea Meng© ¥©» fitaa öd©3? eine® UMlichwIöerstanösfäMgea Metall liergeetalit taad auf Tox-teiliiafte Weise tos "5?©il©n aus ?li2,Sstahl oÄer sadden weniger \?iÄ@sstaBClsf aiii gea late^ialies :g©ts?ag©a ist ο -.-...

Claims (1)

1. RA.Q23 23VM3.1.

   A a s *ö 3? ü β-fa θ

   , ίΐΓ-ί j^-^ Ϊ' J ^ — ι £^g ί"*"' ^ - - ^ ί"- Ι , γ ""-

   Isa@ias©it©

   im ©iae ^©st^aie öffasaag aiifweist^/li® ©ia© alt

   mit

   @&©i BwlBQhen dem Usfaagsflaaseli rad dem Sesad ©is® iii'&tela ©iaes Aadxtiekriags aagtp^aßt©

   Sehern ist c, dadi^eli g@keaas©ie!iaet₂ daß des· (26) ci<sn parallel aus? Selieibe verlauf enden el (20) des Preßteils (18) tasol a©a Haad- ' der Seheibe (12) üToergreift

   kosist ι UBd daß ©isae IMfasgiswaad (30) das PE>@ßt@ll (IS). WßgiTb'ö taad Mit ein©® Ssd® aai Aadruckyiag (26) Gefestigt ist»

   2 ο Posäpe aadi ÄaBp2.^aö.e!i 1 rsit eia^m aite k©£^>s^>©si©as'b©'= s'feäadig©® SfefreKdiuL lierc'ges'feöll'&eao "feaBgen^ial sis® Ps¹OB= ■feeil Y©3?Iatifead©a AiislaB^Qlis⁸^ dadti3?©li gekesiaseieliaat ₉ ds

   das Avl§1bMi?qIw (25) durch eisiea U-förmgea Schlitz (3?) In des¹ ümfaiigsiraad (30) hin&urchgeführt ist 5 nuß. daß sich -wen d©3? Ümraagsirand ela das AuslaßzOhr (2J) t@i sg ixmg@l5ead@r IJ^föriaiger Kanal (39) nach amßea hin erstreckt s an dessesi äußerem Ende ein mit einer für die Durchführung des Auslaßrohres bestimiatea Öffmiag T©rs@hen©r Plansch (^Q) Torgesehen ist, der ebenso wie der- Kanal aus nicht Isor^osioxssbeständigea Material fe©stehtο