DE19819491C1

DE19819491C1 - Rotary printing machine outlay feed

Info

Publication number: DE19819491C1
Application number: DE19819491A
Authority: DE
Inventors: Dieterich Dettinger; Jens Gebel; Michael Reising
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 1998-04-30
Filing date: 1998-04-30
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2018-05-01
Also published as: FR2778138B1; JPH11320832A; GB2336837A; GB2336837B; GB9910150D0; FR2778138A1; JP4130513B2

Abstract

The printer has a lower drum with a sheet guide (28) outside the lower drum and with a small spacing from the sheet feed (5). The guide has a cut out (30) extending over the format width of the sheets. The drum (11) has a gripper bridge (26) defining a cutting path (13) with the cut out. A secondary stacker (10) is positioned below the drum.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslegevorrichtung an einer Bogenrotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Patent anspruchs 1.The invention relates to a delivery device on a Sheet-fed rotary printing machine according to the preamble of the patent claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Eine Auslegevorrichtung dieser Art ist aus DE 24 30 212 A1 bekannt. Die Auslegevorrichtung weist eine Sortiervorrichtung auf, welche die Druckexemplare wahlweise auf zwei Ausleger stapel ablegt. Die Druckexemplare werden dazu innerhalb der Druckmaschine meßtechnisch einer Qualitätskontrolle unterzo gen. Ein umlaufender, erster Kettenförderer führt die Druc kexemplare einem ersten Auslegerstapel zu. Dem ersten Ketten förderer ist eine Entnahmetrommel mit Greifersystemen zuge ordnet, der ein zweiter Kettenförderer nachgeordnet ist. Abhängig von der ermittelten Qualität sind die Druckexemplare auf den ersten oder zweiten Auslegerstapel ablegbar.A laying device of this type is known from DE 24 30 212 A1 known. The delivery device has a sorting device on which the printed copies are optionally on two delivery arms stacks. The printed copies are for this purpose within the Printing press undergoes a quality control A rotating, first chain conveyor guides the printer to a first stack of cantilevers. The first chain The conveyor is supplied with a removal drum with gripper systems orders, which is followed by a second chain conveyor. The print copies are dependent on the quality determined depositable on the first or second boom stack.

Aus DE-OS 22 01 217 ist ein Bogenausleger in Modulbauweise für eine Druckmaschine, wobei der Bedruckstoff wahlweise einer Normalauslage oder einer Sonderauslage zuführbar ist, bekannt. Der Ausleger besteht dabei aus einem Unterbaumodul, einem aufsetzbaren Oberbaumodul und/oder einem Sonderauslage modul. Der Sonderauslagemodul weist einen separaten Ketten kreis und einen vorzugsweise oberhalb des Stapelbereiches des Oberbaumoduls angeordneten Auslagetisch auf. In einer weite ren Ausbildung ist der Auslagestapel innerhalb des umlaufen den Kettensystems angeordnet. Aus Sicherheitsgründen ist dabei der Bogen erst bei Maschinenstillstand entnehmbar. Um den oberen Stapel im Sonderauslagemodul betrachten zu können, weist dieser Modul eine durchsichtige Abdeckung auf. Nachtei lig ist hierbei, daß zur Bogenentnahme aus dem Sonderauslage modul die Maschine stillgesetzt werden muß.From DE-OS 22 01 217 is a sheet boom in modular design for a printing press, with the substrate optionally can be fed to a normal display or a special display, known. The boom consists of a base module, an attachable track module and / or a special display module. The special delivery module has a separate chain circle and one preferably above the stacking area of the Superstructure module arranged delivery table. In a wide training is the delivery stack within the circulate the chain system arranged. For security reasons the sheet can only be removed when the machine is at a standstill. Around to be able to view the top stack in the special delivery module, this module has a transparent cover. Night egg lig here is that for the removal of sheets from the special display module the machine must be stopped.

Ein weiterer Ausleger für eine Bogenrotationsdruckmaschine ist aus DE 43 22 324 A1 bekannt, der unter anderem einen modularen Aufbau aufweist. Dabei ist beispielsweise eine Trocknerstrecke innerhalb des Auslegers als Modul angeordnet. Another boom for a sheet-fed rotary printing press is known from DE 43 22 324 A1, which among other things has a modular structure. One is, for example Dryer section arranged as a module within the boom.

Weiterhin ist dem Ausleger eine Exemplarweiche zugeordnet, die modular dem in Förderrichtung letzten Kettenrad des Bogenfördersystemes nachgeordnet ist. Makulatur- sowie Probe bogen sind durch Aktivieren der Exemplarweiche außerhalb des Hauptstapels separat auslegbar.A copy switch is also assigned to the boom, which are modular to the last sprocket of the Sheet conveyor system is subordinate. Waste and sample are activated by activating the copy switch outside the Main stack can be laid out separately.

Von Nachteil ist hierbei, daß durch die den Bogenfördersyste men nachgeordnete Exemplarweiche und den Stapel zwangsläufig die Länge der Druckmaschine zunimmt.The disadvantage here is that by the sheet conveyor system subordinate copy switch and the stack inevitably the length of the printing press increases.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslegevor richtung an einer Bogenrotationsdruckmaschine zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, die insbesondere eine verbesserte Bogenentnahme im Bereich umlaufender Bogenförder systeme gestattet und eine Erhöhung der Prozeßstabilität beim Auslegen erlaubt.The invention has for its object a layout direction on a sheet-fed rotary printing press, which avoids the disadvantages mentioned, in particular a improved sheet removal in the area of rotating sheet conveyors systems allowed and an increase in process stability at Laying out allowed.

BeispieleExamples

Die Aufgabe wird durch die Ausbildungsmerkmale des Hauptan spruches gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Un teransprüchen.The task is determined by the main training characteristics solved. Further training results from the Un claims.

Von Vorteil ist bei der erfindungsgemäßen Lösung, daß Makula turbogen bzw. Probebogen auf einem separaten Stapel (Stapelsystem) abgelegt werden, ohne den Druckprozeß zu stören. Damit wird die Prozeßstabilität beim Auslegen erhöht. Darüber hinaus ist der separate Stapel als Hilfsstapelein richtung nutzbar. Ein weiterer Vorteil ist darin begründet, daß z. B. bei einem neuen Druckauftrag in der Andruckphase entstehende Makulaturbogen sofort auf einem separaten Stapel ablegbar sind. Ein Eingreifen des Bedieners in den kontinu ierlichen Ablegeprozeß der Bogen auf den Hauptstapel (erster oder zweiter Auslegerstapel) ist hinfällig, da die Probebogen (oder Makulaturbogen) zu jedem Zeitpunkt auf den separaten Stapel des Stapelsystems ablegbar sind. Es ist ebenso ein Vorteil, daß für den Bediener die Verletzungsgefahr durch ein umlaufendes Bogenfördersystem spürbar reduziert ist. Schließ lich ist es vorteilhaft, die Auslegevorrichtung in Modulbau weise auszubilden. Dies stellt eine kostengünstige, nach rüstbare Ausführung dar und gestattet den universellen Einsatz der Auslegevorrichtung an Bogenrotationsdruckmaschi nen.It is advantageous in the solution according to the invention that macula turbogen or sample sheet on a separate stack (Stacking system) are stored without the printing process to disturb. This increases the process stability when laying out. In addition, the separate stack is on as an auxiliary stack direction usable. Another advantage is that z. B. with a new print job in the proof phase resulting waste sheets immediately on a separate stack are discardable. Operator intervention in the continuous The process of depositing the sheets onto the main stack (first or second boom stack) is obsolete because the test sheet (or waste sheet) at any time on the separate Stack of the stacking system can be stored. It is also a Advantage that the risk of injury to the operator by a circumferential sheet conveying system is noticeably reduced. Close Lich, it is advantageous to use the laying device in modular construction to train wisely. This represents an inexpensive, after upgradeable version and allows the universal Use of the delivery device on sheet-fed rotary printing press nen.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläu tert werden. Dabei zeigen schematisch:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment be tert. The following schematically show:

Fig. 1 eine Auslegevorrichtung mit einem ersten Auslegerstapel und einem Entnahmemodul, Fig. 1 a deployment device with a first delivery stack, and an extraction module,

Fig. 2 eine Auslegevorrichtung mit einem ersten und einem zweiten Auslegerstapel und ei nem Entnahmemodul, Fig. 2 shows a delivery device having a first and a second delivery pile and egg nem extraction module,

Fig. 3 eine Darstellung eines Entnahmemoduls, Fig. 3 is a representation of a sampling module,

Fig. 4 die Bogenführung am Entnahmemodul. Fig. 4, the sheet guide on the removal module.

In einer Bogenrotationsdruckmaschine ist einem Druckwerk 1, das auch durch eine Verarbeitungseinheit, z. B. eine Lac kiereinheit oder eine sonstige Weiterverarbeitungsstation, gebildet sein kann, in Förderrichtung eine Auslegevorrichtung nachgeordnet. Das Druckwerk 1 besteht dabei aus einem Gum mituchzylinder 2 (bei einer Lackiereinheit entspricht dieser dem Formzylinder) sowie einem Druckzylinder 4. Auf das Farb werk und ggf. das Feuchtwerk soll hier nicht näher eingegan gen werden. Der Gummituchzylinder 2 ist mit einem Druckzylin der 4 in Funktionsverbindung, wobei dem Druckzylinder 4 in Förderrichtung ein Transferzylinder 3 für die Bogenzuführung vorgeordnet ist. Bezogen auf den Gummituchzylinder 2 mit einem einfach großen Durchmesser sind die Druckzylinder 4 und der Transferzylinder 3 jeweils mit doppelt großem Durchmesser und jeweils zwei Greiferbrücken ausgeführt. In a sheet-fed rotary printing press, a printing unit 1 , which is also operated by a processing unit, e.g. B. a Lac kiereinheit or other processing station can be formed, downstream of a delivery device in the conveying direction. The printing unit 1 consists of a rubber cylinder 2 (in the case of a coating unit this corresponds to the forme cylinder) and a printing cylinder 4 . The inking unit and, if applicable, the dampening unit should not be discussed in more detail here. The blanket cylinder 2 is provided with a cyli 4 functionally connected, wherein the pressure cylinder is a transfer cylinder is arranged upstream of 3 for the sheet feeder in the conveying direction. 4 Relative to the blanket cylinder 2 with a single large diameter, the impression cylinder 4 and the transfer cylinder 3 are each designed with a double large diameter and two gripper bridges.

Die Auslegevorrichtung besteht u. a. aus einem endlos, umlau fenden Bogenfördersystem 5 mit mehreren Greifersystemen 25, wobei das Bogenfördersystem 5, vorzugsweise als Kettenförde rer, mit einer ersten, vorzugsweise pneumatisch beaufschlag baren, Bogenleiteinrichtung 28 ausgebildet ist. Außerhalb des unteren Trums des Bogenfördersystems 5 ist in geringem Ab stand zum Bogenfördersystem 5 eine über die Formatbreite verlaufende Aussparung 30 innerhalb der ersten Bogenleitein richtung 28 angeordnet. Dem unteren Trum des Bogenfördersy stems 5 ist im Bereich der Aussparung 30 eine bogenführende Trommel 11 unterhalb zugeordnet. Die Trommel 11 weist wenig stens eine Greiferbrücke 26 auf, welche mit ihrem Flugkreis 31 die Aussparung 30 schneidet. Für die Bogenablage ist unterhalb der Trommel 11 ein Stapelsystem 10 dieser nachge ordnet.The delivery device consists, inter alia, of an endless, umlau fenden sheet conveying system 5 with a plurality of gripper systems 25 , the sheet conveying system 5 , preferably as a chain conveyer, having a first, preferably pneumatically pressurized, sheet guiding device 28 . Outside the lower run of the sheet conveying system 5 is in a small Ab from the sheet conveying system 5, a recess 30 extending across the format width within the first Bogenleitein direction 28 is arranged. The lower run of the Bogenförderersy stem 5 is assigned a sheet-guiding drum 11 below in the region of the recess 30 . The drum 11 has at least a gripper bridge 26 , which cuts the recess 30 with its flight circle 31 . For the sheet deposit, a stacking system 10 is arranged below the drum 11 .

Das Bogenfördersystem 5 erstreckt sich bis über einen als Hauptstapel fungierenden ersten Auslegerstapel 9. In Förder richtung vor diesem ersten Auslegerstapel 9 ist dem Bogenför dersystem 5 die bogenführende Trommel 11 zugeordnet. Die Trommel 11 ist, bezogen auf einen einfach großen Gummituchzy linder 2, als doppeltgroße Trommel 11 mit zwei am Umfang symmetrisch verteilt angeordneten Greiferbrücken 26 ausgebil det. Ebenso ist die Trommel 11 mit einem einfach großen Durchmesser und einer Greiferbrücke 26, aber auch mit drei fach- bzw. mehrfach großen Durchmessern mit entsprechender Anzahl symmetrisch am Umfang verteilt angeordneter Greifer brücken 26 ausführbar.The sheet conveyor system 5 extends over a first delivery stack 9 , which acts as the main stack. In the conveying direction in front of this first boom stack 9 , the sheet-guiding drum 11 is assigned to the sheet feeding system 5 . The drum 11 is, based on a single-sized Gummituchzy cylinder 2 , ausgebil det as a double-sized drum 11 with two gripper bridges 26 arranged symmetrically around the circumference. Likewise, the drum 11 with a simply large diameter and a gripper bridge 26 , but also with three times or several large diameters with a corresponding number of grippers 26 arranged symmetrically on the circumference, can be realized.

Die Trommel 11 wirkt als Weiche zur wahlweisen Entnahme von Bogen aus dem umlaufenden Bogenfördersystem 5. Dazu ist die Trommel 11 bevorzugt in einem horizontal angeordneten Teil des Bogenfördersystemes 5 diesem zugeordnet und der auf der Trommel 11 geführte Bogen ist dabei auf das Stapelsystem 10 ablegbar. Das Stapelsystem 10 ist in einfachster Ausbildung eine Palette oder eine Gitterbox zur Aufnahme von Makulatur bogen. In einer weiterführenden Ausbildung sind zumindest Anschlagmittel und Geradstoßer für eine exakte Kantenbildung anordbar.The drum 11 acts as a switch for the optional removal of sheets from the circulating sheet conveying system 5 . For this purpose, the drum 11 is preferably assigned to it in a horizontally arranged part of the sheet conveying system 5 and the sheet guided on the drum 11 can be deposited on the stacking system 10 . The stacking system 10 is, in its simplest form, a pallet or a lattice box for receiving waste. In a further training, at least sling means and straight pushers can be arranged for precise edge formation.

Die erste Bogenleiteinrichtung 28 ist im Bereich der Ausspa rung 30 zweiteilig ausgebildet. Die in Bogenlaufrichtung vorgeordnete Bogenleiteinrichtung 28 (erstes Teil) weist kammförmig angeordnete Zinken 33 mit dazwischen liegenden Freiräumen auf. Die nachgeordnete Bogenleiteinrichtung 28 (zweites Teil) weist ebenso kammförmig angeordnete Zinken 33 mit dazwischen liegenden Freiräumen auf. Die Zinken 33 beider Teile der Bogenleiteinrichtung 28 stehen sich gegenüber, so daß die Freiräume (zwischen den Zinken 33) in die Aussparung 30 integriert sind.The first sheet guide 28 is formed in the area of Ausspa tion 30 in two parts. The sheet guiding device 28 (first part) arranged upstream in the sheet running direction has comb-shaped tines 33 with free spaces in between. The downstream sheet guiding device 28 (second part) likewise has teeth 33 arranged in the manner of a comb with free spaces in between. The tines 33 of both parts of the sheet guiding device 28 face each other, so that the free spaces (between the tines 33 ) are integrated in the recess 30 .

Bei dieser Ausbildung schneiden die Greiferfinger der Grei ferbrücken 26 im Flugkreis 31 die Freiräume der zweiteiligen Bogenleiteinrichtung 28, insbesondere bei einer Bogenübernah me, indem die Greifer bei in Förderrichtung 32 rotierender Trommel 11 die Bogenleiteinrichtung 28 durchdringen.In this configuration, the gripper fingers of Grei cut ferbrücken 26 by penetrating in the circle 31, the free spaces of the two-part sheet guide device 28, in particular at a me Bogenübernah the gripper on a rotating drum 32 in the conveying direction 11, the sheet guide device 28th

In bevorzugter Weiterbildung weist der der Trommel 11 nachge ordnete Teil (zweites Teil) der Bogenleiteinrichtung 28 ein vorgeordnetes Bogenleitelement 29 auf, welches sich über die Formatbreite erstreckt. In dieser Ausbildung weist das Bogen leitelement 29 die Zinken 33 mit Freiräumen (integriert in die Aussparung 30) auf. Das Bogenleitelement 29 ist in einem gestellfest angeordneten Drehgelenk 27 beidseitig schwenkbar gelagert. Im Fortdruckbetrieb ist das Bogenleitelement 29 horizontal in die zweiteilige erste Bogenleiteinrichtung 28 integriert. Soll der Bogen dem Stapelsystem 10 zugeführt werden, wird das Bogenleitelement 29 aus der Horizontalen in die Position 29' (Fig. 4) verschwenkt und unterstützt im Krümmungsverlauf fluchtend zu einer zweiten Bogenleiteinrich tung 20 die Bogenführung an der Trommel 11. In a preferred further development, the part (second part) of the sheet guiding device 28 arranged downstream of the drum 11 has an upstream sheet guiding element 29 which extends over the width of the format. In this embodiment, the bow guide element 29 has the prongs 33 with free spaces (integrated in the recess 30 ). The sheet guide element 29 is pivotally mounted on both sides in a swivel joint 27 which is fixed to the frame. In continuous printing operation, the sheet guiding element 29 is integrated horizontally into the two-part first sheet guiding device 28 . If the sheet is to be fed to the stacking system 10 , the sheet guiding element 29 is pivoted from the horizontal into the position 29 '( FIG. 4) and supports the sheet guidance on the drum 11 in alignment with a second sheet guiding device 20 in the course of the curvature.

In einer bevorzugten weiteren Ausbildung ist im Fortdruckbe trieb die erste Bogenleiteinrichtung 28 in der Horizontalen als im wesentlichen geschlossene Bogenführung, z. B. in Modul bauweise, ausgebildet. Im Bereich der Aussparung 30 ist die Trommel 11 mit der Mantelfläche derart in die erste Bogen leiteinrichtung 28 integriert, daß zumindest die Zinken 33 des ersten Teils der ersten Bogenleiteinrichtung 28 in eine Mehrzahl von umlaufenden Vertiefungen der Mantelfläche der Trommel 11 und die zwischen den Greifern freiliegenden Berei che der Greiferbrücken 26 ragen. In einfacher Ausbildung sind die Vertiefungen als über die Formatbreite in Abständen angeordnete, umlaufende Nuten ausgebildet, wobei die Abstände im wesentlichen der Anordnung der Freiräume der Bogenleitein richtung 28 folgen.In a preferred further embodiment, the first sheet guiding device 28 is in operation in the horizontal printing as a substantially closed sheet guide, for. B. in module design. In the area of the recess 30 , the drum 11 is integrated with the lateral surface in the first sheet guide 28 such that at least the prongs 33 of the first part of the first sheet guide 28 in a plurality of circumferential recesses in the lateral surface of the drum 11 and the exposed between the grippers Areas of the gripper bridges 26 protrude. In a simple design, the depressions are formed as circumferential grooves arranged at intervals across the format width, the intervals essentially following the arrangement of the free spaces in the direction of the arch guide 28 .

In einer weiteren Ausbildung für den Fortdruckbetrieb ragen auch die Zinken 33 des Bogenleitelements 29 in die Vertiefun gen der Mantelfläche der Trommel 11.In a further embodiment for the continuous printing operation, the prongs 33 of the sheet guide element 29 also protrude into the recesses of the lateral surface of the drum 11 .

Die Trommel 11 ist in ihrer Ausführung nicht auf eine zylin drische Mantelfläche beschränkt. Alternativ ist die Trommel 11 auch mit symmetrisch am Umfang angeordneten Greiferbrücken 26 ausführbar, die auf der Trommelachse abgestützt sind. Bevorzugt verlaufen die Abstützungen im wesentlichen zum Trommelumfang sekantenförmig. In dieser Ausbildung entspre chen die Vertiefungen den zwischen den angeordneten Greifern der Greiferbrücken 26 vorhandenen freiliegenden Bereichen. In diese freiliegenden Bereiche ragen die Zinken 33.The drum 11 is not limited to a cylindrical outer surface in its design. Alternatively, the drum 11 can also be designed with gripper bridges 26 arranged symmetrically on the circumference, which are supported on the drum axis. The supports preferably run essentially secant to the drum circumference. In this embodiment, the depressions correspond to the exposed areas between the grippers of the gripper bridges 26 . The tines 33 protrude into these exposed areas.

Oberhalb der Trommel 11 ist im Bereich des Bogenfördersystems 5 eine Steuereinrichtung 24, z. B. eine schwenkbare Steuer kurve, angeordnet. Mittels dieser Steuereinrichtung 24 sind die umlaufenden Greifersysteme 25 des Bogenfördersystemes 5 bei Bedarf betätigbar, wobei stets ein Greifersystem 25 mit einer Greiferbrücke 26 der Trommel 11 korreliert. Die mit dem Greifersystem 25 korrelierende Greiferbrücke 26 wird bevor zugt ebenso von einer schwenkbaren Steuerkurve betätigt. Dazu ist eine Betätigungseinrichtung, z. B. ein pneumatisch betä tigter Arbeitszylinder, angeordnet, welcher über ein Koppel getriebe die Steuerkurven von Greifersystem 25 und Greifer brücke 26 und gleichzeitig das Bogenleitelement 29 aktiviert.Above the drum 11 of the sheet conveyor system 5, a control device 24 z, in the range. B. a pivotable control curve, arranged. By means of this control device 24 , the rotating gripper systems 25 of the sheet conveying system 5 can be actuated as required, a gripper system 25 always correlating with a gripper bridge 26 of the drum 11 . The gripper bridge 26 , which correlates with the gripper system 25 , is also actuated before by a pivotable control cam. For this purpose, an actuator, for. B. a pneumatically actuated working cylinder, which controls the control curves of the gripper system 25 and gripper bridge 26 and at the same time activates the sheet guide element 29 via a coupling gear.

Der Trommel 11 ist im Bogenabgang die in einem Abstand be nachbarte, zweite Bogenleiteinrichtung 20 zugeordnet, welche sich zum Stapelsystem 10 erstreckt. Bevorzugt ist zwischen der Trommel 11 und dem Stapelsystem 10 eine Blaslufteinrich tung 21 angeordnet. Die zweite Bogenleiteinrichtung 20 ist vorzugsweise pneumatisch mit Blasluft beaufschlagbar.The drum 11 is assigned in the sheet outlet to the neighboring, second sheet guiding device 20 , which extends to the stacking system 10 . A blowing air device 21 is preferably arranged between the drum 11 and the stacking system 10 . The second sheet guiding device 20 can preferably be acted upon pneumatically with blown air.

Der zweiten Bogenleiteinrichtung 20 gegenüberliegend ist eine dritte Bogenleiteinrichtung 22 angeordnet, welche sich zwi schen der Trommel 11 und dem Stapelsystem 10 erstreckt. Bevorzugt ist die dritte Bogenleiteinrichtung 22 mittels eines Blas-/Saugsystems 23 pneumatisch beaufschlagbar.The second sheet guiding device 20 is arranged opposite a third sheet guiding device 22 which extends between the drum 11 and the stacking system 10 . The third sheet guiding device 22 can preferably be acted upon pneumatically by means of a blowing / suction system 23 .

Zumindest die Trommel 11 sowie das Stapelsystem 10 bilden einen Entnahmemodul 7. Die Auslegevorrichtung ist wenigstens aus einem in Förderrichtung dem Entnahmemodul 7 vorgeordneten ersten Auslegermodul 6, dem Entnahmemodul 7 sowie einem nachgeordneten, zweiten Auslegermodul 8 gebildet.At least the drum 11 and the stacking system 10 form a removal module 7 . The delivery device is formed from at least an upstream in the conveying direction of the extraction module 7 first boom module 6, the extraction module 7, and a downstream, second delivery module. 8

In bevorzugter Weiterbildung weist der Entnahmemodul 7 ein Teilstück des Bogenfördersystems 5 mit Kettenführungsbahn sowie die Steuereinrichtung 24 auf.In a preferred further development, the removal module 7 has a section of the sheet conveying system 5 with a chain guideway and the control device 24 .

Der Entnahmemodul 7 weist vorzugsweise im Bereich der Seiten gestelle eine Auflagefläche 15 zum vorgeordneten, ersten Auslegermodul 6 sowie eine Auflagefläche 16 zum nachgeordne ten, zweiten Auslegermodul 8 auf. The removal module 7 preferably has in the region of the sides a support surface 15 for the upstream, first boom module 6 and a support surface 16 for the downstream, second boom module 8 .

In bevorzugter Weiterbildung ist der zweite Auslegermodul 6 mittels einer A-Säule 12 und einer B-Säule 13 zum Boden abstützbar und der Entnahmemodul 7 ist wenigstens auf der B- Säule 10 abstützbar, wobei bevorzugt der erste Auslegermodul 5 auf der Auflagefläche 15 des Entnahmemoduls 7 abstützbar ist.In a preferred further development, the second boom module 6 can be supported to the floor by means of an A-pillar 12 and a B-pillar 13, and the removal module 7 can be supported at least on the B-pillar 10 , the first boom module 5 preferably being supported on the support surface 15 of the removal module 7 is supported.

Bei Ausbildung der Auslegevorrichtung mit einem ersten Ausle gerstapel 9 und einem zweiten Auslegerstapel 17 ist zwischen dem ersten Auslegermodul 6 und dem Entnahmemodul 7 ein Zwi schenmodul 18 mit einem Teilstück des Bogenfördersystems 5 angeordnet. Durch den modularen Aufbau der Auslegevorrichtung ist der Zwischenmodul 18 auch als Trocknerstecke ausführbar. Das Beispiel ist nicht auf die Ausbildung gem. Fig. 2 be schränkt. Alternativ ist in Förderrichtung der Entnahmemodul 7 auch vor dem Zwischenmodul 18 (mit Trocknerstecke und/oder zweitem Auslegerstapel 17) anordbar.In training the delivery device with a first Ausle gerstapel 9 and a second boom stack 17 between the first boom module 6 and the removal module 7, an inter mediate module 18 with a portion of the sheet conveyor system 5 is arranged. Due to the modular design of the delivery device, the intermediate module 18 can also be designed as a dryer plug. The example is not based on the training. Fig. 2 be limited. Alternatively, the removal module 7 can also be arranged in the conveying direction in front of the intermediate module 18 (with dryer plug and / or second delivery stack 17 ).

Der Zwischenmodul 18 ist mit einer Auflagefläche 19 mittels einer in Förderrichtung vorgeordneten C-Säule 14 zum Boden abstützbar und der erste Auslegermodul 5 ist zugleich auf der C-Säule 14 abstützbar. In bevorzugter Weiterbildung ist der Zwischenmodul 18 auf der Auflagefläche 15 des Entnahmemoduls 7 abstützbar.The intermediate module 18 can be supported to the ground with a support surface 19 by means of a C-pillar 14 arranged upstream in the conveying direction, and the first boom module 5 can also be supported on the C-pillar 14 . In a preferred development, the intermediate module 18 can be supported on the support surface 15 of the removal module 7 .

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Der vom vorgeordneten Druck werk 1 kommende Bogen wird von einem Greifersystem 25 des Bogenfördersystems 5 übernommen und in Förderrichtung im ersten Auslegermodul 6 mittels erster Bogenleiteinrichtung 28 geführt. Innerhalb des ersten Auslegermoduls 6 kann eine Trocknerstrecke und/oder eine Pudereinrichtung angeordnet sein.The mode of operation is as follows: The sheet coming from the upstream printing unit 1 is taken over by a gripper system 25 of the sheet conveying system 5 and guided in the conveying direction in the first delivery module 6 by means of the first sheet guide device 28 . A dryer section and / or a powder device can be arranged within the first delivery module 6 .

In einer Auslegevorrichtung mit einem Hauptstapel gem. Fig. 1 passiert im Fortdruckbetrieb der mittels Greifersystem 25 geführte Bogen den Entnahmemodul 7 sowie den zweiten Ausle germodul 8, wird an einer Bogenbremseinrichtung verzögert und dem ersten Auslegerstapel 9 zugeführt und dort abgelegt.In a delivery device with a main stack acc. Fig. 1 passes in continuous printing operation of the sheet guided by the gripper system 25 , the removal module 7 and the second delivery module 8 , is decelerated on a sheet braking device and fed to the first delivery stack 9 and stored there.

Fallen Makulaturbogen an, sollen Probebogen entnommen werden oder soll ein Non-Stop-Stapelwechsel erfolgen, wird die Steuereinrichtung 24 betätigt, derart, daß der Bogen vom Greifersystem 25 an eine kurvengesteuerte Greiferbrücke 26 der Trommel 11 korreliert übergeben wird. Dazu ist gleichzei tig das Bogenleitelement 29 aus der Horizontalen um die Achse des Drehgelenkes 27 verschwenkt worden, um einerseits die Bogenführung mit der zweiten Bogenleiteinrichtung 20 an der Trommel 11 zu bilden, andererseits wird der Freiraum zum Ausschleusen der Bogen im Bereich der Aussparung 30 vergrö ßert.If waste sheets are obtained, sample sheets are to be taken or a non-stop stack change is to take place, the control device 24 is actuated in such a way that the sheet is transferred from the gripper system 25 to a cam-controlled gripper bridge 26 of the drum 11 in a correlated manner. For this purpose, at the same time the sheet guide element 29 has been pivoted from the horizontal around the axis of the swivel joint 27 , on the one hand to form the sheet guide with the second sheet guide device 20 on the drum 11 , and on the other hand the space for discharging the sheets in the region of the recess 30 is increased .

Die antreibbare Trommel 11 führt den Bogen an der zweiten Bogenleiteinrichtung 20 vorbei, die Greiferbrücke 26 gibt den Bogen frei, welcher im Stapelsystem 10 abgelegt wird. Die Ablage wird durch die vorzugsweise pneumatisch beaufschlagba re, dritte Bogenleiteinrichtung 22 unterstützt.The drivable drum 11 guides the sheet past the second sheet guiding device 20 , the gripper bridge 26 releases the sheet which is deposited in the stacking system 10 . The tray is supported by the preferably sheet-fed, third sheet guide 22 .

In einer Auslegevorrichtung mit zwei Hauptstapeln gem. Fig. 2 passiert im Fortdruckbetrieb der mittels Greifersystem 25 geführte Bogen den ersten Auslegermodul 6 und wird wahlweise über den Zwischenmodul 18 auf den ersten Auslegerstapel 9 oder den zweiten Auslegerstapel 17 an einer Bogenbremsein richtung verzögert dem entsprechenden Auslegerstapel 9 oder 17 zugeführt und dort abgelegt.In a delivery device with two main stacks acc. Fig. 2 passes in continuous printing operation of the sheet guided by the gripper system 25 , the first boom module 6 and is optionally delayed via the intermediate module 18 to the first boom stack 9 or the second boom stack 17 at a sheet braking device, the corresponding boom stack 9 or 17 and stored there.

Bei Non-Stop-Stapelwechsel werden bei einer Ausbildung gem. Fig. 1 im Fortdruckbetrieb die Bogen dem Stapelsystem 10 solange zugeführt bis der volle Auslegerstapel 9 abgefahren und durch einen Neuen ersetzt werden kann.In the case of non-stop stack changes, training in accordance with Fig. 1 in continuous printing the sheets fed to the stacking system 10 until the full delivery stack 9 can be moved and replaced by a new one.

Bei einer Ausbildung gem. Fig. 2 wird die Bogenablage ledig lich zwischen dem ersten und dem zweiten Auslegerstapel 9, 17 umgesteuert, so daß stets ein Stapel 9 oder 17 gewechselt werden kann.With training according to Fig. 2 shows the sheet deposition is single Lich reversed between the first and the second delivery pile 9, 17, so that a stack can always be changed 9 or 17.

BezugszeichenlisteReference list

11

Druckwerk
Printing unit

22nd

Gummituchzylinder
Blanket cylinder

33rd

Transferzylinder
Transfer cylinder

44th

Druckzylinder
Impression cylinder

55

Bogenfördersystem
Sheet conveyor system

66

erster Auslegermodul
first boom module

77

Entnahmemodul
Withdrawal module

88th

zweiter Auslegermodul
second boom module

99

erster Auslegerstapel
first stack of booms

1010th

Stapelsystem
Stacking system

1111

Trommel
drum

1212th

A-Säule
A pillar

1313

B-Säule
B-pillar

1414

C-Säule
C pillar

1515

Auflagefläche
Contact surface

1616

Auflagefläche
Contact surface

1717th

zweiter Auslegerstapel
second boom stack

1818th

Zwischenmodul
Intermediate module

1919th

Auflagefläche
Contact surface

2020th

zweite Bogenleiteinrichtung
second sheet guide

2121

Blaslufteinrichtung
Blow air device

2222

dritte Bogenleiteinrichtung
third sheet guide

2323

Blas-/Saugsystem
Blow / suction system

2424th

Steuereinrichtung
Control device

2525th

Greifersystem
Gripper system

2626

Greiferbrücke
Grab bridge

2727

Drehgelenk
Swivel

2828

erste Bogenleiteinrichtung
first sheet guiding device

2929

Bogenleitelement
Sheet guiding element

3030th

Aussparung
Recess

3131

Flugkreis
Flight circle

3232

Förderrichtung
Direction of conveyance

Claims

1. Auslegevorrichtung an einer Bogenrotationsdruckmaschine mit einem endlos umlaufenden, die bedruckten Bogen zu einem ersten Auslegerstapel zufüh renden Bogenfördersystem und mit einer in Förderrichtung vor diesem Aus legerstapel als Weiche wirkenden, eine Greiferbrücke aufweisenden Trom mel zur wahlweisen Bogenentnahme, wobei die Trommel dem unteren Trum des Bogenfördersystems direkt zugeordnet ist und die Bogen auf ein weite res Stapelsystem ablegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb des unteren Trums in geringem Abstand zum Bogenfördersy stem (5) eine erste Bogenleiteinrichtung (28) mit einer über die Formatbreite verlaufenden Aussparung (30) angeordnet ist, daß die Trommel (11) wenig stens eine Greiferbrücke (26) mit einem die Aussparung (30) schneidenden Flugkreis (31) aufweist und daß das zweite Stapelsystem (10) unterhalb der Trommel (11) angeordnet ist.1. delivery device on a sheet-fed rotary printing press with an endlessly rotating, the printed sheets to a first delivery stack supplying sheet conveying system and with a layer in the conveying direction in front of this stack of stacks acting as a switch, having a gripper bridge drum for optional sheet removal, the drum being the lower run of the Sheet conveying system is directly assigned and the sheets can be deposited on a wide res stack system, characterized in that a first sheet guiding device ( 28 ) with a recess ( 30 ) extending across the format width is arranged outside the lower run at a short distance from the sheet conveying system ( 5 ) that the drum ( 11 ) has at least a gripper bridge ( 26 ) with a flight circle ( 31 ) intersecting the recess ( 30 ) and that the second stacking system ( 10 ) is arranged below the drum ( 11 ).

2. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Trommel (11) eine Steuereinrichtung (24) angeordnet ist, daß mittels dieser Steuereinrichtung (24) umlaufende Greifersysteme (25) des Bogenfördersystemes (5) betätigbar sind und ein Greifersystem (25) mit einer Greiferbrücke (26) der Trommel (11) korreliert.2. Delivery device according to claim 1, characterized in that a control device ( 24 ) is arranged above the drum ( 11 ) that by means of this control device ( 24 ) rotating gripper systems ( 25 ) of the sheet conveying system ( 5 ) can be actuated and a gripper system ( 25 ) correlated with a gripper bridge ( 26 ) of the drum ( 11 ).

3. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommel (11) im Bogenabgang eine in einem Abstand benachbarte, zweite Bogenleiteinrichtung (20) zugeordnet ist, welche sich zum Stapel system (10) erstreckt. 3. Delivery device according to claim 1, characterized in that the drum ( 11 ) in the sheet outlet is associated with a neighboring, at a distance, second sheet guide device ( 20 ) which extends to the stacking system ( 10 ).

4. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Trommel (11) und dem Stapelsystem (10) eine Blasluftein richtung (21) angeordnet ist.4. Delivery device according to claim 1 and 3, characterized in that between the drum ( 11 ) and the stacking system ( 10 ) a Blasluftein direction ( 21 ) is arranged.

5. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Bogenleiteinrichtung (20) pneumatisch mittels Blasluft beauf schlagbar ist.5. Delivery device according to claim 1 and 3, characterized in that the second sheet guide device ( 20 ) pneumatically by means of blown air beat.

6. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der zweiten Bogenleiteinrichtung (20) eine dritte Bogenleiteinrichtung (22) gegenüberliegend angeordnet ist, welche sich zwischen der Trommel (11) und dem Stapelsystem (10) erstreckt.6. Delivery device according to claim 1 and 3, characterized in that the second sheet guiding device ( 20 ) a third sheet guiding device ( 22 ) is arranged opposite, which extends between the drum ( 11 ) and the stacking system ( 10 ).

7. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Bogenleiteinrichtung (22) pneumatisch mittels Blasluft oder Saugluft beaufschlagbar ist.7. Delivery device according to claim 1 and 6, characterized in that the third sheet guide device ( 22 ) can be acted upon pneumatically by means of blown air or suction air.

8. Auslegervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Trommel (11) sowie das Stapelsystem (10) in einem Ent nahmemodul (7) angeordnet sind und daß die Auslegevorrichtung wenig stens aus einem in Förderrichtung des Entnahmemoduls (7) vorgeordneten ersten Auslegermodul (6) und einem nachgeordneten, zweiten Auslegermo dul (8) gebildet ist. 8. delivery device according to claim 1, characterized in that at least the drum ( 11 ) and the stacking system ( 10 ) are arranged in a Ent removal module ( 7 ) and that the delivery device little least from a first in the conveying direction of the removal module ( 7 ) upstream first boom module ( 6 ) and a downstream, second Auslegermo module ( 8 ) is formed.

9. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Entnahmemodul (7) ein Teilstück des Bogenfördersystems (5) sowie die Steuereinrichtung (24) aufweist.9. delivery device according to claim 1 and 8, characterized in that the removal module ( 7 ) has a portion of the sheet conveyor system ( 5 ) and the control device ( 24 ).

10. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Entnahmemodul (7) eine Auflagefläche (15) zum vorgeordneten, ersten Auslegermodul (6) sowie eine Auflagefläche (16) zum nachgeordne ten, zweiten Auslegermodul (8) aufweist.10. Delivery device according to claim 1 and 8, characterized in that the removal module ( 7 ) has a support surface ( 15 ) for the upstream, first boom module ( 6 ) and a support surface ( 16 ) for nachgeordne th, second boom module ( 8 ).

11. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Auslegermodul (6) mittels einer A-Säule (12) und einer B- Säule (13) abstützbar ist und daß der Entnahmemodul (7) wenigstens auf der B-Säule (13) abstützbar ist, wobei der erste Auslegermodul (6) auf der Auflagefläche (15) des Entnahmemoduls (7) abstützbar ist.11. Delivery device according to claim 1 and 10, characterized in that the second boom module ( 6 ) by means of an A-pillar ( 12 ) and a B-pillar ( 13 ) can be supported and that the removal module ( 7 ) at least on the B-pillar ( 13 ) can be supported, wherein the first boom module ( 6 ) can be supported on the support surface ( 15 ) of the removal module ( 7 ).

12. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslegevorrichtung aus einem zwischen dem ersten Auslegermodul (6) und dem Entnahmemodul (7) angeordneten, ein Teilstück des Bogenför dersystems (5) aufweisenden, Zwischenmodul (18) mit einem zugeordneten zweiten Auslegerstapels (17) gebildet ist.12. delivery device according to claim 1 and 8, characterized in that the delivery device from a between the first boom module ( 6 ) and the removal module ( 7 ) arranged, a portion of the Bogenför dersystems ( 5 ) having intermediate module ( 18 ) with an associated second Boom stack ( 17 ) is formed.

13. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenmodul (18) mit einer Auflagefläche (19) mittels einer in Förderrichtung vorgeordneten C-Säule (14) abstützbar ist und der erste Auslegermodul (5) zugleich auf der C-Säule (14) abstützbar ist.13. delivery device according to claim 1 and 12, characterized in that the intermediate module ( 18 ) with a support surface ( 19 ) by means of an upstream in the conveying direction C-pillar ( 14 ) and the first boom module ( 5 ) is simultaneously supported on the C-pillar ( 14 ) can be supported.

14. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1, 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenmodul (18) auf der Auflagefläche (15) des Entnahmemo duls (7) abstützbar ist.14. Delivery device according to claim 1, 12 and 13, characterized in that the intermediate module ( 18 ) on the support surface ( 15 ) of the Entnahmemo module ( 7 ) can be supported.

15. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Bogenleiteinrichtung (28) aus einem in Förderrichtung vorge ordneten, ersten Teil und und einem nachgeordneten, zweiten Teil mit da zwischen liegender Aussparung (30) gebildet ist.15. Delivery device according to claim 1, characterized in that the first sheet guide device ( 28 ) from a pre-arranged in the conveying direction, the first part and and a subordinate, second part with an intermediate recess ( 30 ) is formed.

16. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Teil der ersten Bogenleiteinrichtung (28) kammförmig angeord nete Zinken (33) mit dazwischen liegenden, in die Aussparung (30) inte grierten, Freiräumen aufweist, wobei die Zinken (33) sich gegenüber stehen.16. Delivery device according to claim 1 and 15, characterized in that each part of the first sheet guiding device ( 28 ) comb-shaped tines ( 33 ) with intervening, in the recess ( 30 ) inte grated, free spaces, the tines ( 33 ) face each other.

17. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Teil der ersten Bogenleiteinrichtung (28) ein sich über die Formatbreite erstreckendes, in Förderrichtung vorgeordnetes Bogenleitele ment (29) aufweist, welches in einem Drehgelenk (27) schwenkbar gelagert ist.17. Delivery device according to claim 1 and 15, characterized in that the second part of the first sheet guiding device ( 28 ) has an extending over the format width, upstream in the conveying direction Bogenleitele element ( 29 ) which is pivotally mounted in a swivel joint ( 27 ).

18. Auslegevorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Bogenleitelement (27) eine Mehrzahl von kammförmig angeordne ten Zinken (33) aufweist.18. Delivery device according to claim 17, characterized in that the sheet guide element ( 27 ) has a plurality of comb-shaped tines ( 33 ).

19. Auslegevorrichtung nach Anspruch 1, 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (11) umfangsseitig umlaufende Vertiefungen aufweist und daß in diese Vertiefungen zumindest die Zinken (33) des ersten Teils der er sten Bogenleiteinrichtung (28) ragen.19. Delivery device according to claim 1, 15 and 16, characterized in that the drum ( 11 ) has circumferential recesses and that in these recesses at least the prongs ( 33 ) of the first part of the he most sheet guide device ( 28 ) protrude.