DE19806317A1 - Drainage regulator for ground retention filter - Google Patents

Abstract

The filter has a low level drainage until a set level is reached, when drainage is increased. For this purpose, a first drain outlet (15) is located below the set level, and a second drain outlet (16b) is located above it. The second outlet is arranged for at least five times, pref. ten times the drainage volume of the first outlet, which has a drain volume of approx. 0,1l/sec. The first outlet is generally open at all times, and at least one, or both outlets together, are throttled (18a,b) and/or closed (17). Both outlets are located in a shaft, and are connected to a drainage system.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Retentionsbodenfilter mit bis zu einem Zuschaltpegel allenfalls geringem, darüber er­ höhtem Abfluß sowie eine Retentionsbodenfilterablaufanordnung.The present invention relates to a retention floor filter with up to a switch-on level at most, above that high drain and a retention floor filter drain arrangement.

Der Bau von Häusern, Straßen usw. versiegelt den Boden, so daß Niederschläge nicht mehr eindringen, sondern über ein Abwasser­ netz entsorgt werden müssen. Das gesammelte Abwasser ist gerade beim Einsetzen von Niederschlägen anfangs stark verschmutzt und darf nicht ohne weiteres in natürliche Gewässer eingeleitet werden. Dies gilt insbesondere, wenn das Regenwasser zusammen mit Abwasser aus Haushalten und Gewerbebetrieben in einer Mischwasser-Kanalisation abgeleitet wird.The construction of houses, streets, etc. seals the floor, so that Precipitation no longer penetrates, but via waste water network must be disposed of. The collected wastewater is straight heavily soiled at the onset of precipitation and must not be discharged into natural waters without further notice become. This is especially true when the rainwater is together with wastewater from households and businesses in one Mixed water sewerage is derived.

In typischen Siedlungen können durch Niederschläge Wassermengen anfallen, die weit größer sind als die üblichen Abwassermengen in Trockenzeiten. Es ist nicht ökonomisch, Kläranlagen für ei­ nen derart großen Durchsatz auszulegen. Zwar kann das Regenab­ wasser gegebenenfalls zunächst in einem Regenbecken zwischenge­ speichert werden, bevor es nach und nach in eine Kläranlage eingeleitet wird, aber auch Regenbecken können aus ökonomischen Gründen nicht für die Aufnahme beliebig großer Niederschläge gebaut werden; üblich ist daher ihre Ausgestaltung als Regen­ überlaufbecken, wobei das überlaufende Wasser abgeleitet und einem Retentionsbodenfilter zugeleitet wird, in welchem das Wasser vor Einleitung in einen Vorfluter, d. h. dem zur Einlei­ tung des Abwassers bestimmten natürlichen Gewässer, behandelt wird.In typical settlements, water can fall through rainfall incurred that are far larger than the usual wastewater quantities in dry seasons. It is not economical to use wastewater treatment plants for egg to design such a large throughput. The rain can water if necessary first in a rain basin be stored before it is gradually transferred to a sewage treatment plant is initiated, but rain pools can also be economically Reasons not for the inclusion of any large precipitation be built; It is therefore customary to design it as rain overflow basin, the overflowing water being drained and is fed to a retention soil filter, in which the Water before discharge into a receiving water, d. H. for that treatment of certain natural waters becomes.

Ein typischer Retentionsbodenfilter wird in Form einer nach un­ ten abgedichteten Bodenvertiefung gebildet. Darauf ist ein mit Drainagerohren versehener Filterboden angeordnet, der eine Be­ pflanzung von Feuchtigkeit liebenden Pflanzen wie Schilf trägt. Bei starken Niederschlägen staut sich im normalerweise trocke­ nen Retentionsbodenfilter Wasser an, welches nach und nach durch den als Filter wirkenden Boden in das Drainagesystem ein­ sickert. Die Bepflanzung des Retentionsbodenfilters trägt nicht nur zum Abbau von Schadstoffen bei, sondern lockert auch den Boden. Dies verhindert, daß der Filter durch feinkörnige Schwebstoffe usw., die eine allmähliche Auflandung bewirken können, verstopft wird. Die Filterwirkung ist allgemein ausrei­ chend, um eine Einleitung des gefilterten Wassers in den Vor­ fluter zu erlauben.A typical retention floor filter is in the form of an un th sealed floor recess formed. On it is a with Drainage pipes provided filter bottom arranged, the Be  planting moisture-loving plants such as reeds. When there is heavy rainfall, it usually accumulates dry water retention filter, which gradually through the soil acting as a filter into the drainage system oozes. The planting of the retention soil filter does not support only helps to break down pollutants, but also loosens it Ground. This prevents the filter from being fine-grained Suspended matter, etc., which cause a gradual inflation can get clogged. The filter effect is generally sufficient in order to introduce the filtered water into the front to allow floodlights.

Retentionsbodenfilter sind typischerweise recht groß. Bei schwachen Niederschlagsereignissen wird das aus einer einzelnen Zuleitung zugeführte Wasser sich daher nicht gleichmäßig über die Filterfläche verteilen, sondern nahe des Zulaufes versic­ kern. Die entfernt vom Zulauf liegenden Bereiche werden hinge­ gen nur bei stärkeren bzw. sehr starken Niederschlagsereignis­ sen beschickt. Diese ungleichmäßige Belastung des Retentionsbo­ denfilters ist unerwünscht: so ist die Gefahr der allmählichen Auflandung durch feinkörnige Schwebstoffe usw. im Zulaufbereich bei einer derartigen Anordnung sehr hoch; weiter trägt die wie­ derholte Bodendurchnässung dazu bei, unerwünschte eingetragene Pflanzen im Wachstum zu hemmen, so daß in den vom Zulauf ent­ fernten Bereichen, wo eine Bodendurchfeuchtung seltener erfol­ gen wird, eine verstärkte Ausbreitung von Unkraut wie Brennes­ seln und dergleichen zu befürchten ist.Retention floor filters are typically quite large. At weak precipitation events become one Water supplied to the supply line is therefore not evenly above distribute the filter area but versic near the inlet core. The areas away from the inlet will hang conditions only in the event of stronger or very strong precipitation events loaded. This uneven load on the retention bo denfilter is undesirable: so is the risk of gradual Landing through fine-grained suspended matter etc. in the inlet area with such an arrangement very high; further carries the like repeated drenching of the soil contributes to undesired registered Inhibit plants in growth, so that in the ent distant areas where soil moisture is less likely to occur increased spread of weeds such as Brennes seln and the like is to be feared.

Es ist daher vorgeschlagen worden, das Drainagesystem des Re­ tentionsbodenfilters mit einsetzendem Niederschlag oder zuvor abzusperren, bis der gesamte Filterporenraum durchfeuchtet bzw. der Retentionsbodenfilter hinreichend eingestaut ist. Hierzu wurde im Stand der Technik das Wasser aus dem Drainagesystem in einen ersten, kleinvolumigen Meßschacht geleitet, in welchem eine Wasserstandssonde angeordnet ist und der einen geregelt drosselbaren Ablauf besitzt. Mit einer Steuerung konnte in der vorbekannten Anordnung der Ablauf so lange vollkommen abge­ sperrt werden, bis das Wasser im Retentionsbodenfilter eine ge­ wisse Höhe erreicht hat, d. h. zumindest den Porenraum vollstän­ dig gefüllt hat oder bevorzugt einige Zentimeter hoch im Reten­ tionsraum steht. Sobald diese Bedingung mit der Wasserstands­ sonde im Meßschacht erfaßt wird, kann der Abfluß geöffnet wer­ den und der Retentionsbodenfilter mit einer gewünschten, gege­ benenfalls wie erforderlich gedrosselten Abflußmenge entleert werden.It has therefore been proposed that the drainage system of the Re Tent soil filter with precipitation or before shut off until the entire filter pore space is moist or the retention floor filter is sufficiently stowed. For this was the water from the drainage system in the prior art a first, small-volume measuring shaft, in which a water level probe is arranged and one is regulated has throttled drain. With a control system in the previously known arrangement of the process so long completely abge  be blocked until the water in the retention filter is ge has reached white height, d. H. at least complete the pore space dig filled or preferably a few centimeters high when retiring room. Once this condition with the water level probe is detected in the measuring shaft, the drain can be opened the and the retention floor filter with a desired, against if necessary, throttled discharge volume emptied become.

Die vorbekannte Anordnung erfordert jedoch nicht nur einen ab­ gegrenzten Meßschacht vor dem eigentlichen Ablauf, sondern auch eine aufwendige und damit teure Steuerung.However, the known arrangement does not only require one limited measuring shaft before the actual process, but also a complex and therefore expensive control.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Neues für die gewerbliche Anwendung bereitzustellen.The object of the present invention is new for to provide the commercial application.

Diese Aufgabe wird durch die unabhängigen Ansprüche gelöst, be­ vorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angege­ ben.This problem is solved by the independent claims, be preferred embodiments are given in the subclaims ben.

Ein Grundgedanke der vorliegenden Erfindung besteht somit dar­ in, in einem Retentionsbodenfilter, der bis zu einem minimalen Wasserpegel im Retentionsbodenfilter bzw. -raum einen allen­ falls geringen und bei über dem minimalen Wasserpegel liegenden Wasserstand, also oberhalb eines Zuschaltpegels, einen erhöhten Abfluß aufweist, eine erste Ablauföffnung unterhalb des minima­ len Wasserstands vorzusehen und, insbesondere darüber, eine weitere Ablauföffnung, welche erst durchströmt wird, wenn im Retentionsraum das Wasser hinreichend hoch steht. Es wird also anstelle einer komplizierten elektronischen Steuerung einfach eine Anordnung vorgeschlagen, die ab unterschiedlichen Pegeln ansprechende Ablauföffnungen besitzt. Dazu können zwei auf un­ terschiedlicher Höhe angeordnete Ablauföffnungen vorgesehen werden. Diese Anordnung ist vollkommen wartungsfrei und benö­ tigt weder Sonden noch einen separaten Meßschacht oder derglei­ chen. A basic idea of the present invention is therefore in, in a retention soil filter that is down to a minimal Water level in the retention floor filter or room everyone if low and above the minimum water level Water level, i.e. above an activation level, an increased Outflow has a first drain opening below the minimum len water level and, above all, a further drain opening, which is only flowed through when in Retention space the water is sufficiently high. So it will instead of a complicated electronic control proposed an arrangement starting from different levels has attractive drainage openings. Two can do this on un Different height arranged drain openings provided become. This arrangement is completely maintenance-free and required does not use probes or a separate measuring shaft or the like chen.  

Es kann vorgesehen werden, die weitere Ablauföffnung wesentlich größer als die erste Ablauföffnung zu wählen. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß bei steigendem Wasserpegel und insbe­ sondere nach Überstau der Retentionsbodenfilterkante, d. h. so­ bald das Wasser über dem Bodenniveau steht, eine gewünschte, gegebenenfalls wie erforderlich gedrosselte Menge Wassers ab­ läuft, während in der Einstauphase nur wenig Wasser durch den Retentionsbodenfilter sickern kann.It can be provided that the further drain opening is essential larger than the first drain opening. In this way it is ensured that when the water level rises and in particular especially after flooding the retention floor filter edge, d. H. like this soon the water is above ground level, a desired, if necessary, reduce the amount of water throttled as required runs, while little water flows through the Retention floor filter can seep.

Die untere, erste Ablauföffnung kann dabei für einen Wasserab­ fluß von ca. 0,1 Liter/Sekunde ausgelegt sein; dies ist hinrei­ chend klein, um trotz dauerhaften Wasserabflusses noch mit der überwiegenden Zahl von Niederschlagsereignissen einen Einstau des Retentionsbodenfilters zu erzielen, andererseits jedoch groß genug, um in dem typischerweise erwünschten Zeitraum von ein bis zwei Tagen nach einem Niederschlag ein Trockenfallen des Retentionsbodenfilters zu gewährleisten. Die Wahl einer derartigen Abflußstärke von etwa 0,1 Liter/Sekunde, die reten­ tionsbodenfiltergrößenabhängig um z. B. bis -50% und +150% ohne weiteres variiert werden kann, ermöglicht, die erste Ablauföff­ nung dauerhaft ohne Gefahr von unerwünschten Auswirkungen offen zu lassen. Es ist damit weder ein elektronisch gesteuertes Ab­ sperren oder Herunterdrosseln des Ablaufes erforderlich noch eine personalintensive Regelung von Hand.The lower, first drain opening can drain for water flow of about 0.1 liters / second; this is fine small enough to keep up with the water despite permanent water drainage predominant number of precipitation events a congestion to achieve the retention floor filter, on the other hand large enough to be in the typically desired period of a dry fall one to two days after rainfall of the retention floor filter. Choosing one such a flow rate of about 0.1 liters / second, the reten tion floor filter size depending on z. B. up to -50% and + 150% without can be varied further, allows the first drain opening open permanently without the risk of undesirable effects allow. It is therefore not an electronically controlled Ab lock or throttling the drain required yet a labor-intensive regulation by hand.

Wenigstens eine Ablauföffnung kann unabhängig von der anderen drossel- bzw. absperrbar sein. Dies kann etwa durch Vorsehen einer einfachen Ventilanordnung in Form eines für den gewünsch­ ten maximalen Wasserdurchfluß ausgelegten Wasserventils oder dergleichen erreicht werden. Wenn die untere Ablauföffnung drosselbar ausgebildet wird, kann bei einem gegebenen Retenti­ onsbodenfilter während der Inbetriebnahme-Phase der erforderli­ che gewünschte Wasserablauf einmal eingestellt werden und braucht danach nicht mehr verändert zu werden. Die Möglichkeit, die Ablauföffnung nach Einbau in den Retentionsbodenfilter ab­ zudrosseln, macht präzise Berechnungen der Rohrquerschnitte zur Erzielung eines gewünschten Wasserablaufes wie 0,1 Li­ ter/Sekunde überflüssig und ermöglicht den Rückgriff auf weit­ gehend serienartig vorgefertigte Ablaufanordnungen. Die Drosse­ lung der oberen Ablauföffnung kann dabei verhindern, daß bei einer zu groß gewählten oberen Ablauföffnung nach Erreichen des Zuschaltpegels das Wasser mit einer Geschwindigkeit durch den Filter sickert, die für eine gründliche und umfassende Wasser­ aufbereitung zu hoch ist. Bevorzugt sind daher beide Ablauföff­ nungen drosselbar.At least one drain opening can be independent of the other be throttled or shut off. This can be done by provision a simple valve arrangement in the form of one for the desired th maximum water flow designed water valve or the like can be achieved. If the lower drain opening is designed to be throttled, for a given retenti onsbodenfilter during the commissioning phase of the required desired water drain can be set once and then no longer needs to be changed. The possibility, the drain opening after installation in the retention floor filter throttling, makes precise calculations of the pipe cross sections Achieving a desired water drain such as 0.1 Li  ter / second is superfluous and enables recourse to wide prefabricated sequence arrangements. The thrush development of the upper drain opening can prevent a too large upper drain opening after reaching the Cut-in level the water at a speed through the Filters that ooze for a thorough and comprehensive water preparation is too high. Both drain openings are therefore preferred throttling.

Es kann weiter vorgesehen werden, beide Ablauföffnungen gemein­ sam zu sperren und/oder zu drosseln. Dies ist dann wünschens­ wert, wenn das Durchlaßverhältnis von erster und der weiteren Ablauföffnung bzw. den weiteren Ablauföffnungen auf ein ge­ wünschtes Verhältnis eingestellt wird, aber die Gesamtabfluß­ menge noch zu hoch ist. Ein Absperrschieber in einem gemeinsa­ men Zulauf zu beiden Öffnungen ermöglicht zudem das vollständi­ ge Absperren etwa zu Wartungszwecken.It can also be provided that both drain openings are common lock and / or throttle sam. This is then desirable worth if the pass ratio of the first and the further Drain opening or the other drain openings on a ge desired ratio is set, but the total outflow amount is still too high. A gate valve in a common This also allows complete access to both openings Isolate for maintenance purposes, for example.

Wenn die Ablauföffnungen in einem eingetieften Schacht angeord­ net sind, dessen Boden also noch unterhalb der unteren Ablauf­ öffnung liegt, wird die Entnahme von Wasserproben aus der unte­ ren Ablauföffnung vereinfacht. Dies kann erforderlich sein, wenn die Reinigungswirkung des Filters zu Beginn eines Nieder­ schlagsereignisses oder gegen Ende des Trockenfallens unter­ sucht werden soll, wobei die Wasserhöhe im Filter jeweils un­ terhalb des Zuschaltpegels liegen wird, so daß die zweite Ab­ lauföffnung nicht durchströmt wird.If the drain openings are arranged in a recessed shaft net, the bottom of which is still below the lower drain opening, water samples are taken from the bottom ren drain opening simplified. This may be necessary if the cleaning effect of the filter at the beginning of a low impact event or towards the end of dropping should be searched, the water level in the filter in each case un will be below the cut-in level, so that the second Ab flow opening is not flowed through.

Beide Ablauföffnungen können über eine gemeinsame Zulaufleitung mit dem Drainagesystem des Retentionsbodenfilters verbunden sein. Die erste Ablauföffnung wird dabei typisch in der Ebene des Drainagesystems oder noch geringfügig darunter angeordnet sein, so daß auch das Drainagesystem weitgehend oder vollstän­ dig trockenfallen wird.Both drain openings can be via a common inlet line connected to the drainage system of the retention floor filter be. The first drain opening is typically on the level of the drainage system or slightly below it be so that the drainage system largely or completely dig will fall dry.

In einem solchen Fall kann das Anschlußstück als Rohr ausgebil­ det sein, welches mit nur geringer Neigung zur Auslaßöffnung abfällt, wobei vor der unteren Ablauföffnung wie vorbeschrieben ein Absperrhahn oder dergleichen angeordnet sein kann und die zweite Ablauföffnung durch ein Rohr definiert ist, welches von der Zuleitung nach oben aufragt. Das Rohrstück weist typischer­ weise etwa den gleichen Durchmesser wie die Zuleitung aus dem Drainagesystem auf oder einen nur geringfügig kleineren Durch­ messer, während die untere Ablauföffnung an einem Rohrfortsatz mit verringertem Durchmesser gebildet sein kann. Das nach oben aufragende Rohr kann bevorzugt schwanenhalsartig hinunterge­ krümmt sein, wobei der innere Bogenradius der Schwanenhalskrüm­ mung auf dem Zuschaltpegel liegt, so daß Wasser aus dem Rohr laufen wird, sobald der Pegel hinreichend hoch angestiegen ist. Die Schwanenhalskrümmung verhindert einerseits, daß das Rohr durch hineinfallende Gegenstände wie Blätter und dergleichen verstopft wird und ermöglicht andererseits eine besonders leichte Proben-Entnahme von nach unten herausströmendem Wasser.In such a case, the connector can be configured as a tube be det, which has only a slight inclination to the outlet opening  falls off, as described above in front of the lower drain opening a shut-off valve or the like can be arranged and the second drain opening is defined by a tube which of the supply line rises upwards. The pipe section has more typical about the same diameter as the supply line from the Drainage system on or a slightly smaller diameter knife, while the lower drain opening on a pipe extension can be formed with a reduced diameter. That up towering pipe can preferably go down like a gooseneck be curved, the inner radius of the gooseneck mung lies on the connection level, so that water from the pipe will run as soon as the level has risen sufficiently high. The gooseneck curve prevents the tube by falling objects such as leaves and the like is clogged and on the other hand enables a special easy sampling of water flowing downwards.

Eine bevorzugte Ausführungsform verwendet ein U-Rohr mit nach oben weisendem U-Bogen und einem unten an eine Austrittsleitung oder dergl. aus dem Drainagesystem angeschlossenen Schenkel. Die Länge eines Schenkels oder beider Schenkel kann durch tele­ skopartig ineinander schiebbare Rohre verändert werden. So kann durch Verstellen des Zuflußschenkels die Ansprechhöhe der wei­ teren Abflußöffnung, also der Zuschaltpegel eingestellt werden.A preferred embodiment uses a U-tube with after U-bend at the top and one at the bottom of an outlet pipe or the like. Legs connected from the drainage system. The length of one leg or both legs can be determined by tele tubes that can be pushed into one another like a scope. So can by adjusting the inflow leg, the response level of the white tere discharge opening, so the connection level can be set.

Schutz wird auch für die Ablaufanordnungen an sich beansprucht.Protection is also claimed for the drain arrangements themselves.

Die Erfindung wird im Folgenden nur beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigtIn the following, the invention will only be described with reference to Drawing described. In this shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Retentionsbodenfil­ ter gemäß der vorliegenden Erfindung. Fig. 1 shows a cross section through a Retentionsbodenfil ter according to the present invention.

Nach Fig. 1 umfaßt ein Retentionsbodenfilter 1 einen Filterbe­ reich 2 und einen Ablaufbereich 3. According to Fig. 1, a filter 1 comprises a retention soil rich Filterbe 2 and a drain region 3.

Der Filterbereich 2 ist als Bodenvertiefung 4 gebildet, in wel­ cher von unten nach oben auf den natürlichen Grund 5 aufge­ schichtet sind eine Abdichtung 6 aus Dichtungsbahnen, minerali­ scher Abdichtung oder dergleichen, eine z. B. als Kiesbett auf­ gebaute Drainageeinbettschicht 7 mit darin verlaufenden Draina­ gerohren 8, die in einer Drainagesammelleitung 9 münden, und über dieser Drainageeinbettschicht 7 eine oder mehrere Filter­ schichten 10a, 10b, auf und in welchen Feuchtigkeit liebende Pflanzen 11 wie Schilf oder dergleichen wachsen. Wie angedeu­ tet, können die Drainagesammelleitung 9 und die Drainagerohre 8 zur Entwässerung ein leichtes Gefälle in Richtung Abfluß auf­ weisen, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist und ein Re­ tentionsbodenfilter auch mit ebenem Drainagesystem und ebener Sohle, d. h. ebener Drainageeinbettschicht 7 realisiert werden kann.The filter area 2 is formed as a bottom recess 4 , in wel cher from bottom to top on the natural ground 5 layers are a seal 6 of geomembranes, mineral shear seal or the like, a z. B. as a gravel bed built drainage layer 7 with drainage pipe 8 running therein, which open into a drainage manifold 9 , and over this drainage layer 7 one or more filter layers 10 a, 10 b, and in which moisture-loving plants 11 such as reeds or the like to grow. As indicated, the drainage manifold 9 and the drainage pipes 8 for drainage can have a slight slope towards the drain, although this is not absolutely necessary and a reentionsbodenfilter can also be realized with a flat drainage system and flat sole, ie flat drainage embedding layer 7 .

Der Filterbereich 2 wird von einer Zuleitung 12 mit Wasser aus einem Regenüberlaufbecken oder einer anderen Art der Vorstufe beschickt.The filter area 2 is supplied with water from a rain overflow basin or another type of preliminary stage by a feed line 12 .

Der Abflußbereich 3 ist in einem Schacht 13 vorgesehen, welcher vorzugsweise mit einem Schachtdeckel 14, einer Gitterrostabdec­ kung oder dergl. geschlossen werden kann. In den Schacht 13 ist die Drainagesammelleitung 9 geführt. Das Abschlußstück 9a der Drainagesammelleitung 9 im Schacht 13 umfaßt eine erste Ablauf­ öffnung 15 mit kleiner lichter Weite und ein sich im Schacht 13 nach oben erstreckendes Rohr 16, welches auf einer bestimmten Höhe schwanenhalsartig um 180° zurück nach unten gekrümmt ist und eine nach unten offene zweite Ablauföffnung 16b aufweist. Der innere Bogen 16c der Schwanenhalskrümmung liegt dabei auf einer Höhe einige Zentimeter oberhalb des Filterbodens, wie durch die gestrichelte Linie M angedeutet.The drainage area 3 is provided in a shaft 13 , which can preferably be closed with a manhole cover 14 , a grating grating or the like. The drainage manifold 9 is guided into the shaft 13 . The end piece 9 a of the drainage line 9 in the shaft 13 comprises a first drain opening 15 with a small clear width and a tube 16 extending upwards in the shaft 13 , which is curved at a certain height like a gooseneck by 180 ° backwards and downwards has open second drain opening 16 b. The inner curve 16 c of the gooseneck curvature lies at a height a few centimeters above the filter base, as indicated by the dashed line M.

Im Drainagesammelleitungsabschlußstück 9a ist vor der Verzwei­ gung zu den beiden Ablauföffnungen 15 und 16b ein Absperrschie­ ber 17 mit einer einstellbaren Durchflußdrossel, d. h. ein Was­ serventil 17, vorgesehen. Weiter sind vor dem Abfluß 15 und im Rohr 16 jeweils unabhängig einstellbare Drosseln 18a, 18b ange­ ordnet.In the drain manifold end piece 9 a before the branching to the two drain openings 15 and 16 b, a shut-off valve 17 with an adjustable flow restrictor, ie a what serventil 17 , is provided. Next are in front of the drain 15 and in the tube 16 each independently adjustable throttles 18 a, 18 b is arranged.

Die Abflußöffnung 15 ist ein Stück oberhalb eines Abflusses 20 zum Vorfluter und oberhalb des Schachtbodens 13a angeordnet, aber unterhalb der nur gegebenenfalls wie gezeigt geneigten Drainagesammelebene, wie durch die gestrichelte Linie A ange­ deutet.The drain opening 15 is located a bit above a drain 20 to the receiving water and above the shaft floor 13 a, but below the drainage collecting plane, which is only optionally inclined as shown, as indicated by the dashed line A.

Im Betrieb wird dem Filterbereich 2 aus der Zuleitung 12 gesam­ meltes Regenwasser zugeführt. Dieses Regenwasser wird zunächst im Bereich nahe der Zuleitung 12, angedeutet durch Pfeil 21a, versickern und durch die Filterschichten 10a, 10b in die Drainagerohre 8 und die Sammelleitung 9 gelangen. Bei normaler­ weise offenem Absperrschieber 17 und für einen gewünschten Durchfluß nicht vollständig geschlossenen Drosselventilen 18a, 18b wird Wasser in geringer Menge aus Abflußöffnung 15 mit bei­ spielsweise 0,1 Liter/Sekunde fließen, sich auf dem Schachtbo­ den 13a sammeln und in die Abflußöffnung 20 zum Vorfluter tre­ ten.During operation, total melted rainwater is supplied to the filter area 2 from the supply line 12 . This rainwater will first seep away in the area near the feed line 12 , indicated by arrow 21 a, and pass through the filter layers 10 a, 10 b into the drainage pipes 8 and the collecting line 9 . With normally open gate valve 17 and for a desired flow not completely closed throttle valves 18 a, 18 b, water will flow in a small amount from drain opening 15 with, for example, 0.1 liters / second, collect 13 a on the shaft and in the Drain opening 20 to the receiving water tre th.

Der Abfluß durch Abflußöffnung 15 ist mit 0,1 Liter/Sekunde je­ doch geringer als die Menge an Wasser, die durch Versickerung im Bereich nahe der Zuleitung 12 in die Drainagerohre 8 und die Drainagesammelleitung 9 eindringt. Infolgedessen wird weiteres, in den Filterbereich 2 aus Zuleitung 12 strömendes Wasser zu­ nächst den etwas entfernt von Zuleitung 12 angeordneten Filter­ bereich 21b erreichen und dort den Porenraum durchfeuchten. Da wegen des nur geringfügigen Drainageabflusses durch Abfluß 15 das über Zuleitung 12 zugeleitete Wasser dort ebenfalls nicht versickern kann, setzt sich die Durchfeuchtung des Filterberei­ ches 2 fort, bis auch die entfernt von der Zuleitung 12 gelege­ nen Stellen durchfeuchtet sind, wie durch Pfeil 21c angedeutet. Der Wasserabfluß aus Abflußöffnung 15 bleibt dabei so gering, daß der Prozeß der vollständigen Porenraumdurchfeuchtung auch bei nur schwachen Niederschlagsereignissen stattfinden wird. The outflow through the discharge opening 15 is 0.1 liters / second but less than the amount of water that seeps into the drainage pipes 8 and the drainage collecting line 9 by infiltration in the area near the feed line 12 . As a result, further water flowing into the filter area 2 from the feed line 12 will first reach the filter area 21 b, which is arranged somewhat away from the feed line 12, and moisten the pore space there. Since due to the only slight drainage through drain 15, the water supplied via supply line 12 cannot seep in there either, the wetting of the filter area 2 continues until the points 12 removed from the supply line are moistened, as indicated by arrow 21 c indicated. The water outflow from the discharge opening 15 remains so low that the process of complete pore space wetting will take place even when the precipitation events are only weak.

Mit fortschreitender Niederschlagsdauer, während welcher stetig über Zuleitung 12 deutlich mehr Wasser zugeführt wird, als über Abflußöffnung 15 abfließen kann, wird das Wasser trotz der ge­ ringen Menge, welche während des Einstauens bereits aus dem Filter sickert, langsam ansteigen. Das Wasser steht dann nach und nach über den Drainagerohren 8, bis schließlich der Poren­ raum des Retentionsbodenfilters vollständig mit Wasser gefüllt ist und der Einstau des über dem Boden befindlichen Retentions­ raumes beginnt.As the duration of precipitation increases, during which significantly more water is continuously supplied via supply line 12 than can flow off through drain opening 15 , the water will rise slowly despite the small amount which is already seeping out of the filter during the jam. The water is then gradually over the drainage pipes 8 until finally the pore space of the retention floor filter is completely filled with water and the retention of the above-ground retention space begins.

Mit dem Wasseranstieg im Filterbereich 2 geht ein Anstieg des Wassers in Rohr 16 einher. Der Wasserpegel in Rohr 16 steigt dabei kontinuierlich an. Dies setzt sich fort, bis das Wasser einige Zentimeter hoch im Retentionsraum steht; damit wird der Porenraum gleichmäßig belastet. Zugleich ist ein derartiger ei­ nem Einstau folgender Überstau ausreichend, um das Wachsen von unerwünschten, etwa eingetragenen Pflanzen im Retentionsboden­ filter zu unterbinden. Sobald dieser gewünschte Zuschaltpegel erreicht ist, der in Fig. 1 durch die gestrichelte Linie M be­ zeichnet ist, wird das Wasser in Rohr 16 eine Höhe erreicht ha­ ben, die dem inneren Krümmungsbogen des Schwanenhalses ent­ spricht. Ab dieser Höhe läuft Wasser aus dem Rohr 16 durch die zweite Ablauföffnung 16b. Der Abfluß durch die zweite Ablauf­ öffnung 16b ist dabei wegen der großen lichten Weite von Rohr 16 typisch sehr viel stärker als jener durch die weiterhin of­ fene Ablauföffnung 15; bevorzugt wird ein etwa 5- bis 10mal so großer Wasserdurchsatz vorgesehen, aber auch größere Verhält­ nisse können realisiert werden, solange noch eine einwandfreie Filterwirkung erzielt wird.The increase in water in filter area 2 is accompanied by an increase in the water in tube 16 . The water level in tube 16 rises continuously. This continues until the water is a few centimeters high in the retention space; the pore space is thus evenly loaded. At the same time, such a congestion following an accumulation is sufficient to prevent the growth of undesired, for example, plants which have been introduced in the retention soil filter. As soon as this desired switch-on level is reached, which is indicated in FIG. 1 by the dashed line M, the water in tube 16 has reached a height corresponding to the inner curve of the gooseneck. From this height, water runs out of the pipe 16 through the second drain opening 16 b. The outflow through the second drain opening 16 b is typically much stronger than that through the still open drain opening 15 because of the large internal width of tube 16 ; an approximately 5 to 10 times larger water throughput is preferably provided, but larger ratios can also be achieved as long as a perfect filter effect is still achieved.

Der Durchfluß durch die Ablauföffnung 16b setzt sich solange fort, wie das Wasser im Retentionsraum oberhalb des Zuschaltpe­ gels M steht. Der Abfluß durch das Rohr 16 wird dabei nur so groß gewählt, daß die Filterwirkung noch ausreicht und der Po­ renraum nicht zu schnell durchdrungen wird; dabei kann ein Ein­ stauen des Retentionsbodenfilters bis zum Erreichen der strich­ punktiert eingezeichneten Stauziellinie Z vorgesehen werden. The flow through the outlet opening 16 b continues as long as the water in the retention space above the Zusaltpe Gels M. The outflow through the tube 16 is chosen only so large that the filter effect is still sufficient and the Po renraum is not penetrated too quickly; a retention of the retention filter can be provided until the dotted line Z is reached.

Nach Beendigung des Zuflusses bzw. Niederschlages wird sich der Retentionsraum bis auf die Ansprechschwelle M, d. h. den Zu­ schaltpegel, entleeren, indem Wasser durch die Filterschichten 10a, 10b in die Drainagerohre 8, die Drainagesammelleitung 9 und von dort über die Ablauföffnungen 15 und 16b in den Schacht 13 gelangt, von wo es in den Vorfluter 20 abfließt. Sobald das Wasser auf den Zuschaltpegel M gefallen ist, kann die Drainage­ sammelleitung nur noch über die Abflußöffnung 15 entwässert werden; bei üblichen Abflußraten von beispielsweise 0,1 Li­ ter/Sekunde und typischen Retentionsfiltergrößen wird das voll­ ständige Trockenfallen des Retentionsbodenfilters etwa zwei bis vier Tage dauern. Diese Zeit wird auch längstens zum Trocken­ fallen benötigt, wenn ein Niederschlagsereignis nicht ausge­ reicht hat, um einen vollständigen Einstau des Porenraumes zu bewirken.After the inflow or precipitation has ended, the retention space will empty itself up to the response threshold M, ie the switching level, by adding water through the filter layers 10 a, 10 b into the drainage pipes 8 , the drainage manifold 9 and from there via the drain openings 15 and 16 b reaches the shaft 13 , from where it flows into the receiving water 20 . As soon as the water has dropped to the connection level M, the drainage manifold can only be drained via the drain opening 15 ; at usual discharge rates of, for example, 0.1 Li ter / second and typical retention filter sizes, the complete permanent dropping of the retention soil filter will take about two to four days. This time is also required to fall dry at the longest if a precipitation event is not sufficient to cause the pore space to be completely blocked.

Wenn der Schacht zu Wartungszwecken betreten werden muß, kann Absperrschieber 17 geschlossen werden.When the shaft has to be entered for maintenance purposes, gate valve 17 can be closed.

Bei erstmaliger Inbetriebnahme eines erfindungsgemäßen Retenti­ onsbodenfilters wird bei offenem Absperrschieber 17 zunächst ein gewünschter Durchfluß durch Abflußöffnung 15 mit Drossel 18a eingestellt; bei ansteigendem Wasserpegel kann dann mit Drossel 18b in Rohr 16 ein gewünschtes Abflußverhältnis zwi­ schen Abflußöffnung 15 und der weiteren Abflußöffnung 16b mit größerem Querschnitt eingestellt werden. Falls sich im Laufe der Benutzung oder in der Inbetriebnahme-Phase herausstellt, daß der Gesamtwasserabfluß durch den Retentionsbodenfilter zu schnell erfolgt, so daß die gewünschte Reinigungswirkung nicht erzielt wird, kann über Drossel 17 ohne Veränderung des Quer­ schnittsverhältnisses von größerer zweiter Ablauföffnung 16b und kleinerer Ablauföffnung 15 eine Reduzierung des Gesamtab­ flusses vorgenommen werden.When commissioning a Retenti onsbodenfilter for the first time, a desired flow through outlet opening 15 with throttle 18 a is first set with the gate valve 17 open; with increasing water level can then be set with throttle 18 b in tube 16 a desired outflow ratio between outflow opening 15's and the further outflow opening 16 b with a larger cross section. If it turns out in the course of use or in the commissioning phase that the total water outflow through the retention floor filter takes place too quickly, so that the desired cleaning effect is not achieved, can be cut via throttle 17 without changing the cross-sectional ratio of larger second drain opening 16 b and smaller Drain opening 15 a reduction in the total flow can be made.

Es ist einsichtig, daß diese Ablaufanordnung, in welcher mit drei Drosseln der Durchfluß durch zwei Öffnungen eingestellt wird, überbestimmt ist und eine der Drosseln ohne Beeinträchti­ gung der Einstellmöglichkeiten eingespart werden könnte. Obwohl das Vorsehen von Drosseln und Schiebern in der Ablaufanordnung bevorzugt ist, sind diese Elemente insgesamt nicht zwingend er­ forderlich. Weiter ist die genannte Größe von 0,1 Liter/Sekunde für die Abflußmenge durch die untere Abflußöffnung so gewählt, daß ein Retentionsbodenfilter typischer Größe in etwa zwei bis vier Tagen trockenfällt; bei sehr großen Retentionsbodenfil­ tern, wie sie bei Zuleitung sehr großer Niederschlagsmengen er­ forderlich sein können, kann sich die Abflußmenge noch deutlich erhöhen; wichtig ist einzig, daß einerseits der Retentionsbo­ denfilter hinreichend schnell trocken fällt und andererseits mit den typisch erwarteten Niederschlagsereignissen hinreichend oft trotz des dauerhaften Abflusses eingestaut wird.It is clear that this sequence of operations, in which with three throttles set the flow through two openings  is overdetermined and one of the throttles without interference the setting options could be saved. Although the provision of throttles and sliders in the sequence arrangement is preferred, these elements are not absolutely necessary conducive. Next is the mentioned size of 0.1 liters / second chosen for the flow rate through the lower drain opening, that a typical size retention floor filter is about two to falls dry for four days; with very large retention floor fil as they occur when supplying very large amounts of precipitation can be required, the flow rate can still be clear increase; the only thing that is important is that the retention bo the filter falls dry quickly enough and on the other hand sufficient with the typically expected precipitation events is often dammed despite the permanent drain.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Rohr 16 als Tele­ skoprohr ausgebildet. Die Höhe der Schwanenhalskrümmung über dem Schachtboden kann durch teleskopartiges Einschieben oder Ausfahren verändert werden. Zugleich ändert sich auch der Zu­ schaltpegel, ab welchem die zweite Ablauföffnung anspricht. Dies erlaubt eine besonders einfache Anpassung des Zuschaltpe­ gels nach Fertigstellung der Ablaufanordnung. Es kann vorgese­ hen werden, der Teleskopführung eine Fixierung zuzuordnen, um eine unbeabsichtigte Verstellung des Teleskoprohres zu verhin­ dern.In a preferred embodiment, the tube 16 is designed as a telescopic tube. The height of the gooseneck curvature above the shaft floor can be changed by telescopic insertion or extension. At the same time, the switching level at which the second drain opening responds also changes. This allows a particularly simple adjustment of the switching level after completion of the sequence arrangement. It can be provided that the telescopic guide is assigned a fixation to prevent unintentional adjustment of the telescopic tube.

Weiter kann das schwanenhalsartig nach unten gekrümmte, gegebe­ nenfalls teleskopartig einstellbare Rohr durch Verlängerung bis nahe zum Schachtboden einen Heber bilden. Sein Durchmesser wird an die Abflußmenge aus dem Drainagesystem angepaßt, damit die Flüssigkeitssäule nicht abreißt, wozu auch eine Drossel nahe der Hebermündung auf der Fallseite vorgesehen sein kann. Damit Ablauföffnung 15 keine Luft ansaugt, kann sie unterhalb des Ab­ flusses 20, d. h. unter Wasser liegen. So kann auch der Poren­ raum fast vollständig über die größere Ablauföffnung und somit schneller entleert werden.Furthermore, the gooseneck-like curved down, if necessary telescopically adjustable tube by extension up to close to the shaft floor form a lifter. Its diameter is adapted to the flow rate from the drainage system so that the liquid column does not tear off, for which purpose a throttle can also be provided on the fall side near the mouth of the siphon. So that drain opening 15 does not suck in air, it can flow below the Ab 20 , that is, under water. This means that the pore space can also be almost completely emptied through the larger drain opening and thus more quickly.

Claims (11)

1. Retentionsbodenfilter mit bis zu einem Zuschaltpegel al­ lenfalls geringem, darüber erhöhtem Abfluß, gekennzeichnet durch eine erste Ablauföffnung unter Zuschaltpegel und ei­ ne weitere, ab Zuschaltpegel durchströmte.1. Retention floor filter with up to a cut-in level al only a small, higher discharge, characterized by a first drain opening below cut-in level and ei ne, flowed through from cut-in level. 2. Retentionsbodenfilter nach Anspruch 1, worin die weitere Ablauföffnung größer, insbesondere für eine zumindest fünffach größere Ablaufmenge, bevorzugt zumindest ca. zehnfach größere Ablaufmenge als die erste Ablauföffnung ausgelegt ist.2. retention soil filter according to claim 1, wherein the further Drain opening larger, especially for at least one drain quantity five times larger, preferably at least approx. drain quantity ten times larger than the first drain opening is designed. 3. Retentionsbodenfilter nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die erste Ablauföffnung für einen Abfluß von ca. 0,1 Liter/Sekunde ausgelegt ist.3. Retention floor filter according to one of the preceding An say, wherein the first drain opening for a drain 0.1 liter / second. 4. Retentionsbodenfilter nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die erste Ablauföffnung allgemein offen ist.4. Retention floor filter according to one of the preceding An say, wherein the first drain opening is generally open is. 5. Retentionsbodenfilter nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin mindestens eine Ablauföffnung unabhängig drossel- und/oder sperrbar ist.5. Retention floor filter according to one of the preceding An sayings in which at least one drain opening is independent is throttled and / or lockable. 6. Retentionsbodenfilter nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die Ablauföffnungen gemeinsam drossel- und/oder sperrbar sind.6. Retention floor filter according to one of the preceding An sayings, in which the outlet openings together throttle and / or are lockable. 7. Retentionsbodenfilter nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die Ablauföffnungen in einem eingetieften Schacht angeordnet sind. 7. Retention floor filter according to one of the preceding An sayings, in which the drain openings in a recessed Shaft are arranged.   8. Retentionsbodenfilter nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die Ablauföffnungen mit einem Drainagenetz verbunden sind und die erste Ablauföffnung auf oder unter­ halb der Ebene des Drainagenetzes angeordnet ist.8. Retention floor filter according to one of the preceding An sayings, wherein the drain openings with a drainage network are connected and the first drain opening on or below is arranged half the level of the drainage network. 9. Retentionsbodenfilter nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die Ablauföffnungen an einem gemeinsamen Anschlußstück vorgesehen sind und die weitere Ablauföff­ nung an einem bis zum Zuschaltpegel aufragenden und dort vorzugsweise schwanenhalsartig hinuntergekrümmten Rohr an­ geordnet ist.9. Retention floor filter according to one of the preceding An sayings in which the drain openings on a common Connection piece are provided and the further drain opening at an up to the connection level and there preferably gooseneck bent down pipe is ordered. 10. Retentionsbodenfilter nach dem vorhergehenden Anspruch, worin die Länge wenigstens eines der Schenkel, insbesonde­ re des Schenkels auf der Zuflußseite, durch teleskopartig ineinander schiebbare Rohre veränderbar ist.10. retention floor filter according to the preceding claim, wherein the length of at least one of the legs, in particular re of the leg on the inflow side, through telescopic tubes that can be pushed into one another can be changed. 11. Retentionsbodenfilterablaufanordnung mit einem Zulauf für Wasser aus einem Retentionsbodenfilter, einer ersten Ab­ lauföffnung zur Anordnung unterhalb eines Zuschaltpegels und einer weiteren Ablauföffnung zur Durchströmung bei hö­ heren Wasserpegeln.11. Retention floor filter drain arrangement with an inlet for Water from a retention soil filter, a first Ab running opening for arrangement below a cut-in level and another drain opening for flow at high water levels.