DE19805460A1 - Shower or steam bath cabin for installation in corner of room - Google Patents

Abstract

The cabin (4) has a base element (5) and a roof element (20). A partition wall (7) is provided, which has a section (7.2) built as a door. Side walls (9,10) connect to the partition wall, and are joined at the back by a cross wall (11) running at a distance from the corner of the room. A storage chamber (12) for a steam generator (13) is formed between the cross wall and the room corner. The cross wall has an opening provided with a releasable closure lid (17). The lid is shell-shaped, the depression being orientated towards the storage chamber. The lid is provided with at least one shelf (18). The cross wall is built as a console (15) in its lower region and projects into the cabin, where the top surface (16) of the console acts as a support.

Description

In zunehmendem Maße besteht ein Interesse daran, die besonde­ ren gesundheitlichen Vorteile eines Dampfbades auch im Hause nutzen zu können. Hierbei wird der Körper einer feuchten Wär­ me von etwa 45° C mit 100% relativer Luftfeuchte ausgesetzt, durch die die Elastizität von Bindegewebe und Muskulatur ver­ größert wird. Angespannte und verkrampfte Muskeln werden ge­ lockert und die damit verbundenen Schmerzen werden ebenso ge­ lindert, wie leichte rheumatische Erkrankungen. Durch den Aufenthalt in dieser Dampfatmosphäre werden die feinen Was­ sernebel inhaliert und dementsprechend die Atemwege befeuch­ tet, so daß eine schleimlösende Wirkung bei Erkältung, Hu­ sten, Heiserkeit, selbst bei chronischen Entzündungen der Na­ sennebenhöhlen, der Kiefer- und Stirnhöhlen erzielt wird. Durch die Zugabe entsprechender ätherischer Öle kann diese Wirkung noch gesteigert werden. Die entspannende Wirkung wird noch unterstützt, wenn auf jeden Dampfgang eine kalte Dusche folgt. Nur so können sich die durch den Dampf erweiterten Ge­ fäße wieder verengen.There is an increasing interest in the particular health benefits of a steam bath also in the home to be able to use. Here the body becomes a moist heat exposed to me at around 45 ° C with 100% relative humidity, through which the elasticity of connective tissue and muscles ver is enlarged. Tense and tense muscles are being developed relaxes and the associated pain is also relieved relieves like mild rheumatic diseases. By the Staying in this steam atmosphere will be the fine thing Serum inhales and accordingly humidifies the respiratory tract tet, so that an expectorant effect for colds, Hu Most hoarseness, even with chronic inflammation of the Na sinuses, the maxillary and frontal sinuses is obtained. By adding appropriate essential oils, this can Effect can be increased. The relaxing effect will still supports if a cold shower on each steam cycle follows. Only in this way can the Ge expanded by the steam narrowed again.

Um diesem Bedürfnis nachzukommen, hat man serienmäßige Dusch­ kabinen mit einer oberen Abdeckung abgeschlossen und den er­ forderlichen Dampfgenerator neben der Dusche an der Gebäude­ wand befestigt und über entsprechende Rohrleitungen mit dem Kabineninnenraum verbunden. Diese Lösung ist jedoch im Hin­ blick auf den ebenfalls weithin bestehenden Wunsch, Badezim­ mer stilistisch einwandfrei zu gestalten, nachteilig, da der Dampfgenerator als eindeutig "technisches Gerät" die Optik eines modern gestalteten Badezimmers beeinträchtigt.To meet this need, you have a shower as standard cabins completed with a top cover and he required steam generator next to the shower on the building attached to the wall and via corresponding pipes with the Cabin interior connected. However, this solution is in the way look at the also widespread desire, bathroom mer stylistically perfect, disadvantageous because of Steam generator as a clearly "technical device" the optics of a modern bathroom.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine derartige Kabine so zu gestalten, daß sie eine integrale Baueinheit bildet. The invention is based on the object, such To design the cabin so that it is an integral unit forms.  

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch eine in einer Raumecke zu installierenden Kabine zum Duschen und/oder Dampfbaden mit einem Bodenelement, einem Deckenelement, einer raumseitigen Trennwand, die einen als Tür ausgebildeten Wand­ teil aufweist, sowie mit an beiden Enden der Trennwand an­ schließenden, auf die Raumecke zulaufenden Seitenwandteilen und mit einem Querwandteil, der die beiden Seitenwandteile im Bereich der Raumecke verbindet und mit Abstand zur Raumecke verläuft und einen Aufnahmeraum für einen Dampfgenerator bil­ det. Während bei den bisher üblichen Duschkabinen der Kabi­ neninnenraum sich bis in die Raumecke erstreckte, wobei die Seitenwände durch die beiden, die Raumecke begrenzenden, mit Fliesen versehenen Gebäudewände gebildet wurden, sind bei der erfindungsgemäßen Kabine die beiden die Raumecke begrenzenden Gebäudewandteile durch zur Kabine gehörende Seitenwandteile abgedeckt. Durch den Querwandteil wird von der unmittelbaren Raumecke ein Aufnahmeraum für den Dampfgenerator abgeteilt. Damit stellt die Kabine selbst nicht nur ein gegenüber den Raumwänden getrenntes, in sich geschlossenes Bauelement dar, sondern auch der Dampfgenerator kann in dieses Bauelement als integraler Bestandteil einbezogen werden, so daß er nicht mehr als technisches Gerät in der optischen Gestaltung des Badezimmers als Fremdkörper in Erscheinung tritt. Die Sei­ tenwandteile und der Querwandteil werden flüssigkeits- und dampfdicht mit dem Bodenelement, dem Deckenelement und der raumseitigen Trennwand verbunden, so daß lediglich durch den als Tür ausgebildeten Wandteil beim Öffnen Dampf in den Raum austreten kann. Diese Teile werden zweckmäßigerweise aus ei­ nem Kunststoff, insbesondere tiefgezogenem Sanitäracryl, her­ gestellt, das aufgrund seiner geringen Wärmeleitfähigkeit ei­ ne gute Isolierung des Kabineninnenraums gegenüber dem umge­ benden Badezimmer, insbesondere gegenüber den Gebäudewänden bewirkt.This object is achieved according to the invention by an in a corner of the room to be installed for showering and / or Steam bath with a floor element, a ceiling element, one partition on the room side, which is a wall designed as a door has part, as well as at both ends of the partition closing side wall parts tapering to the corner of the room and with a transverse wall part, which the two side wall parts in Area of the room corner connects and at a distance from the room corner runs and a receiving space for a steam generator bil det. While with the Kabi interior extends to the corner of the room, the Side walls through the two, which delimit the corner of the room, with Tiled building walls were formed at the cabin according to the invention, the two delimiting the corner of the room Building wall parts through side wall parts belonging to the cabin covered. Through the transverse wall part of the immediate A recording room for the steam generator is divided into the corner of the room. This means that the cabin itself doesn't just set one against the other Room walls separate, self-contained component, but also the steam generator can be used in this component integral part so that it doesn't more than a technical device in the optical design of the Bathroom appears as a foreign body. The Be tenwandteile and the transverse wall part become liquid and vapor-tight with the floor element, the ceiling element and the Room-side partition connected, so that only through the Part of the wall designed as a door when steam is opened into the room can leak. These parts are conveniently made from egg nem plastic, especially deep-drawn sanitary acrylic posed, the egg due to its low thermal conductivity ne good insulation of the cabin interior from the reverse bathroom, especially opposite the building walls causes.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Querwandteil eine mit einem lösbaren Verschlußdeckel versehene Öffnung aufweist. Diese Öffnung kann hierbei als Revisionsöffnung für den Dampfgenerator dienen. In a preferred embodiment of the invention, that the transverse wall part one with a detachable cover provided opening. This opening can be as Serve inspection opening for the steam generator.  

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Verschlußdeckel schalenförmig vertieft ausgebildet ist, wobei die Vertiefung in den Aufnahmeraum weist. Die so gebildete Vertiefung kann zu Ablagezwecken ver­ wendet werden, wobei es in weiterer Ausgestaltung der Erfin­ dung zweckmäßig ist, wenigstens ein Ablagebord vorzusehen.In a further advantageous embodiment of the invention provided that the closure lid deepened into a bowl is formed, the recess in the receiving space points. The depression thus formed can be used for storage purposes be applied, it being in a further embodiment of the inven is expedient to provide at least one shelf.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der schalenförmig vertiefte Verschlußdeckel mit seinem unte­ ren Randbereich in den Kabinenraum abfallend geneigt ausge­ bildet ist. Hierdurch wird die Bildung von Stauwasser durch Kondensat beim Dampfbaden oder Duschwasser nach dem Duschen vermieden. Die Ablageborde werden zweckmäßigerweise ebenfalls geneigt angeordnet, wobei hier jedoch die Ablageborde eine nach hinten zur Rückenfläche des Verschlußdeckels abfallende Neigung aufweisen sollten, um eine gute Standsicherheit für abgestellte Flaschen mit Körperpflegemitteln zu gewährlei­ sten.In a further embodiment of the invention it is provided that the bowl-shaped recessed cap with its bottom ren edge area in the cabin space sloping down forms is. This will prevent the formation of backwater Condensate when steam bathing or shower water after showering avoided. The storage shelves are also expediently arranged inclined, but here the storage shelf a sloping backwards to the back surface of the sealing cover Tilt should have a good stability for to guarantee stored bottles with personal care products most.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Querwandteil in seinem unteren Be­ reich als in den Kabineninnenraum vorspringende Konsole aus­ gebildet ist. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, einen großen Aufnahmeraum für den Dampfgenerator zur Verfügung zu stellen. Bei einer Höhe der so gebildeten Konsole von bei­ spielsweise 80 cm über dem Bodenelement, ist dann der darüber liegende Bereich des Querwandteils gegen die Raumecke zurück­ genommen, so daß die Bewegungsfreiheit einer in der Kabine stehenden Person nicht beeinträchtigt wird.In a particularly advantageous embodiment of the invention further provided that the transverse wall part in its lower loading is sufficient as a console protruding into the cabin interior is formed. This configuration makes it possible to have one large space for the steam generator available too put. At a height of the console thus formed from for example 80 cm above the floor element, is then the one above area of the transverse wall part against the corner of the room taken so that the freedom of movement one in the cabin standing person is not affected.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Querwandteil in seinem Bereich oberhalb der Konsole mit Duscharmaturen versehen ist. Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß der Querwandteil als gesondertes Bauteil werk­ seitig vorinstalliert angeliefert werden kann. Die Duscharma­ turen können hierbei als normale Brausen für ein Duschbad, aber auch als spezielle Strahlbrausen und Schwallbrausen aus­ gebildet sein, die in ihrer Strahl bzw. Schwallcharakteri­ stik speziell auf das kalte Abduschen nach einem Dampfbad ab­ gestellt sind. Zweckmäßig ist es hierbei auch, wenn unterhalb des Verschlußdeckels eine Dampfauslaßöffnung angeordnet ist. Damit läßt sich auch der Anschluß des Dampfgenerators weitge­ hend vorinstallieren.In an expedient embodiment of the invention, that the transverse wall part in its area above the console is provided with shower fittings. This arrangement offers the Advantage that the transverse wall part works as a separate component can be delivered pre-installed. The Dusharma doors can be used as normal showers for a shower bath, but also as special jet showers and surge showers be formed in their jet or surge characteristics  stik especially on the cold showering after a steam bath are posed. It is also useful if below a steam outlet opening of the closure cover is arranged. This allows the connection of the steam generator to be extended preinstall.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an wenigstens einem Seitenwandteil ein Sitz angeordnet ist. Während es grundsätzlich möglich ist, bei der Herstellung aus Sanitäracryl dieses Wandwandteil durch Tiefziehen so zu ge­ stalten, daß er eine Sitzmöglichkeit aufweist, ist es in wei­ terer Ausgestaltung der Erfindung zweckmäßig, wenn der Sitz als Sitzplatte hochklappbar und/oder lösbar mit dem Seiten­ wandteil verbunden ist. Hierdurch ist es möglich, relativ klein bemessene Kabinen zu erstellen, die ein bequemes und ungehindertes Duschen ermöglichen, die andererseits aber auch die für ein Dampfbad notwendige Möglichkeit für ein entspann­ tes Sitzen bieten.In a further embodiment of the invention it is provided that a seat is arranged on at least one side wall part. While it is basically possible to manufacture from Sanitary acrylic ge this wall part by deep drawing stalten that he has a seat, it is in white ter embodiment of the invention useful if the seat foldable as a seat plate and / or detachable with the sides wall part is connected. This makes it possible to be relative to create small sized cabins that are comfortable and enable unimpeded showering, but also on the other hand the opportunity for a steam bath to relax offer sitting.

In Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei ferner vorgesehen, daß zur Befestigung der Sitzplatte eine horizontale Stange mit Abstand zum Seitenwandteil verlaufend angeordnet ist, in die die Sitzplatte mit hakenförmigen Halteelementen einhäng­ bar ist. Die hakenförmigen Halteelemente werden zweckmäßiger­ weise so ausgebildet, daß sie zum einen ein Hochklappen er­ möglichen, zum anderen in der Sitzposition die Sitzplatte ge­ genüber dem Seitenwandteil abstützen. Da in der Regel die Verwendung als Duschbad häufiger ist als die Verwendung als Dampfbad, besteht jedoch bei dieser Ausgestaltung die Mög­ lichkeit, die Sitzplatte herauszunehmen und anderweitig auf­ zubewahren, so daß sie nur für die Benutzung als Dampfbad eingehängt wird.In an embodiment of the invention, it is further provided that a horizontal rod to attach the seat plate is arranged at a distance from the side wall part, in which hangs the seat plate with hook-shaped holding elements is cash. The hook-shaped holding elements are more appropriate wise trained so that on the one hand he folds up possible, on the other hand in the sitting position the seat plate ge support against the side wall part. Since usually the Use as a shower bath is more common than use as Steam bath, however, is possible with this configuration ability to remove the seat plate and otherwise open it store so that it is only for use as a steam bath is hooked in.

Während es grundsätzlich möglich ist, als Bodenelement einen entsprechend gefliesten und mit einem Ablauf versehenen Be­ reich des Gebäudebodens zu verwenden, ist in einer vorteil­ haften Ausgestaltung vorgesehen, daß das Bodenelement durch eine Eckduschwanne gebildet wird. Diese kann als sogenannte Viertelkreiswanne ausgebildet sein oder aber auch durch eine Duschwanne mit quadratischer oder rechteckiger Außenkontur gebildet werden. Die Seitenwandteile, der Querwandteil und die feststehenden Teile der raumseitigen Trennwand sind hier­ bei fest und dicht mit dem Rand der Duschwanne verbunden.While it is basically possible to use a floor element accordingly tiled and provided with a drain Using the floor of the building is an advantage stick design provided that the bottom element by a corner shower tray is formed. This can be called a so-called  Quarter circle pan or be formed by a Shower tray with a square or rectangular outer contour be formed. The side wall parts, the transverse wall part and the fixed parts of the partition on the room side are here when firmly and tightly connected to the edge of the shower tray.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Deckenelement über einen Teilbereich mit einer randseitig umlaufenden, mit ihrem freien Rand nach oben weisenden Sicht­ schürze versehen ist. Da auch das Deckenelement zweckmäßiger­ weise aus einem Kunststoff, insbesondere einem Sanitäracryl als kuppelförmiges Bauteil hergestellt wird, bietet die ange­ formte nach oben weisende Sichtschürze den Vorteil, daß die Befestigungsmittel zwischen Deckenelement und den einzelnen Wandteilen vom Raum her nicht sichtbar sind.In a further embodiment of the invention it is provided that the ceiling element over a partial area with an edge all-round view with its free edge pointing upwards apron is provided. Since the ceiling element is more appropriate wise from a plastic, especially a sanitary acrylic is manufactured as a dome-shaped component shaped upward facing apron the advantage that the Fasteners between the ceiling element and the individual Wall parts are not visible from the room.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Bodenelement und das Deckenelement eine bis in die Raumecke reichende Zwickelfläche aufweisen, die den wandseitig durch den Querwandteil begrenzten Aufnahmeraum nach unten und oben abschließen. Damit ist die Möglichkeit gegeben, nach der vollständigen Installation der Kabine in einer Raumecke die verbleibende Fuge zwischen den Raumwänden und den Rändern des Bodenelements und des Deckenelements mit einer dauerelastischen Kittfuge zu verschließen, so daß der vom Querwandteil nach vorne begrenzte Aufnahmeraum im Laufe der Jahre nicht durch Staub verunreinigt wird.In a further advantageous embodiment of the invention provided that the floor element and the ceiling element a have gusset area reaching into the corner of the room, which the receiving space delimited on the wall side by the transverse wall part lock down and up. That is the possibility given after the complete installation of the cabin in the remaining joint between the room walls and with the edges of the floor element and the ceiling element to seal a permanently elastic putty joint so that the receiving space limited from the transverse wall part to the front that is not contaminated by dust for years.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on schematic drawings of a Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Horizontalschnitt gemäß der Linie I-I in Fig. 4 durch eine in einer Raumecke aufgestellten Kabine, Fig. 1 is a horizontal section along the line II in Fig. 4, by means of a established in a corner cabin

Fig. 2 einen Vertikalschnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a vertical section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a vertical section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Frontansicht der Kabine gemäß Fig. 1 mit abgenommener raumseitiger Trennwand, Fig. 4 is a front view of the booth according to Fig. 1 with the room side partition,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch einen Verschlußdeckel in größerem Maßstab, Fig. 5 is a vertical section through a closure lid on a larger scale,

Fig. 6 eine Aufsicht auf ein Deckenelement, Fig. 6 is a plan view of a ceiling element,

Fig. 7 einen Vertikalschnitt durch ein Deckenelement gemäß Linie VII-VII in Fig. 6. Fig. 7 is a vertical section through a ceiling element according to line VII-VII in Fig. 6.

In einer durch zwei Gebäudewände 1, 2 gebildeten Raumecke 3 ist eine Kabine 4 zum Duschen und/oder Dampfbaden auf ge­ stellt. Die hier in einem Horizontalschnitt im Grundriß dar­ gestellte Kabine 4 besteht im wesentlichen aus einem als Duschwanne ausgebildeten Bodenelement 5, das im wesentlichen den Grundriß des Kabinenraums bestimmt.In a room corner 3 formed by two building walls 1 , 2 , a cabin 4 for showering and / or steam bathing is provided on ge. The cabin 4 shown here in a horizontal section in plan consists essentially of a floor element 5 designed as a shower tray, which essentially determines the floor plan of the cabin space.

Mit dem raumseitigen Rand 6 der Duschwanne 5 ist eine aus mehreren Teilen gebildete raumseitige Trennwand 7 verbunden. Die an die Gebäudewände 1 und 2 angrenzenden Wandteile 7.1 sind jeweils als feststehende Wandteile ausgebildet, während die daran anschließenden beiden Wandteile 7.2, wie bei Dusch­ kabinen üblich, als Türen ausgebildet sind und über Anlenkun­ gen 8 nach außen verschwenkt werden können.A room-side partition 7 formed from several parts is connected to the room-side edge 6 of the shower tray 5 . The wall parts 7.1 adjacent to the building walls 1 and 2 are each designed as fixed wall parts, while the adjoining two wall parts 7.2 , as is customary in shower cubicles, are designed as doors and can be pivoted to the outside via articulations 8 .

An die feststehenden Trennwandteile 7.1 schließen sich ent­ lang der beiden Raumwände 1 und 2 Seitenwandteile 9 und 10 an, die die Gebäudewände 1 und 2 überdecken, sich jedoch nicht bis ganz in die Raumecke 3 erstrecken. In diesem Be­ reich sind die beiden Seitenwandteile 9 und 10 durch einen Querwandteil 11 miteinander verbunden, der mit Abstand zur Raumecke 3 verläuft und hier einen Aufnahmeraum 12 für einen Dampfgenerator 13 abtrennt.At the fixed partition 7.1 , ent long of the two room walls 1 and 2 side wall parts 9 and 10 , which cover the building walls 1 and 2 , but do not extend all the way into the corner 3 . In this loading area, the two side wall parts 9 and 10 are connected to one another by a transverse wall part 11 which extends at a distance from the corner 3 of the room and here separates a receiving space 12 for a steam generator 13 .

Die beiden Seitenwandteile 9 und 10 sowie der Querwandteil 11 werden durch tafelförmige Wandelemente gebildet, die aus Sa­ nitäracryl tiefgezogen und mit einer rückseitigen Verstär­ kungsschicht üblicher Zusammensetzung versehen sind. Die Sei­ tenwandteile 9 und 10 sind hierbei in sich noch einmal ge­ wölbt, um ihnen so eine genügende innere Eigensteifigkeit zu geben. Die einzelnen Wandteile 9, 10 und 11 sind sowohl un­ tereinander mit ihren Seitenrändern als auch am Rand der als Bodenelement dienenden Duschwanne flüssigkeitsdicht befe­ stigt. Statt der hier nach Art einer Viertelkreiswanne darge­ stellten Kabinenanordnung ist es auch möglich, ein Bodenele­ ment, beispielsweise eine Duschwanne mit quadratischem oder auch rechteckförmigem Grundriß zu verwenden, wobei dann die Trennwand 7 und auch die Seitenwandelemente 9, 10 entspre­ chend zu gestalten sind. Wichtig ist, daß über ein Querwand­ teil 11 ein entsprechender Aufnahmeraum 12 im Bereich der Raumecke 3 abgeteilt wird.The two side wall parts 9 and 10 and the transverse wall part 11 are formed by tabular wall elements which are thermoformed from Sa nitary acrylic and are provided with a rear reinforcing layer of conventional composition. Be tenwandteile 9 and 10 are in this case arched again to give them a sufficient internal rigidity. The individual wall parts 9 , 10 and 11 are both untidy with their side edges and at the edge of the shower tray serving as a floor element liquid-tight BEFE Stigt. Instead of the cabin arrangement shown here in the manner of a quarter circle tub, it is also possible to use a Bodenele element, for example a shower tray with a square or rectangular plan, in which case the partition 7 and the side wall elements 9 , 10 are to be designed accordingly. It is important that part 11 is divided into a corresponding receiving space 12 in the area of the corner 3 via a transverse wall.

Am Seitenwandteil 10 ist eine Sitzplatte 14 befestigt, deren Gestaltung anhand von Fig. 3 noch näher beschrieben werden wird.A seat plate 14 is fastened to the side wall part 10 , the design of which will be described in more detail with reference to FIG. 3.

Wie die Schnittdarstellung in Fig. 2 durch den Querwandteil 11 erkennen läßt, ist dieser so geformt, daß er in seinem un­ teren Bereich als Konsole 15 ausgebildet ist, die in den Ka­ bineninnenraum vorspringt. Hierdurch wird der durch den Quer­ wandteil 11 abgeteilte Aufnahmeraum 12 im unteren Bereich vergrößert, so daß für die Aufstellung eines Dampfgenerator 13, der hier nur angedeutet ist, ein genügender Raum vorhan­ den ist. Der obere Bereich des Querwandteils 11 ist entspre­ chend zurückgezogen, so daß die Bewegungsfreiheit im Oberkör­ perbereich eines Benutzers nicht eingeschränkt ist. Im Über­ gangsbereich zwischen der Konsole 15 und dem oberen Bereich des Querwandteils 11 ergibt sich hierbei eine Ablagefläche 16. As can be seen in the sectional view in Fig. 2 by the transverse wall part 11 , this is shaped so that it is formed in its un lower area as a console 15 which projects into the interior space Ka. Thereby, the wall part 11 by the cross-sectioned receiving space 12 is increased in the lower region, so that a sufficient space EXISTING for the preparation of a steam generator 13 which is only hinted at here is the. The upper region of the transverse wall part 11 is withdrawn accordingly, so that the freedom of movement in the upper body per range of a user is not restricted. In the transition area between the bracket 15 and the upper area of the transverse wall part 11 , this results in a storage surface 16 .

Die Konsole 15 ist mit einem schalenartig vertieft ausgebil­ deten Verschlußdeckel 17 versehen, der eine entsprechende Öffnung in der Vorderwand der Konsole abschließt, durch die der dahinter liegende Dampfgenerator 13 nach dem Lösen des Verschlußdeckels 17 zugänglich wird. Aufbau und Form des Ver­ schlußdeckels werden anhand von Fig. 5 nachstehend noch näher erläutert. Der Verschlußdeckel 17 ist mit Ablageborden 18 versehen, auf denen Seifen, Shampooflaschen oder dergleichen abgestellt werden können. Das untere Ende des Verschlußdec­ kels 17 ist hierbei in den Kabineninnenraum abfallend geneigt ausgebildet, so daß sich hier keine Wasseransammlungen von Kondenswasser oder auch Duschwasser bilden können. Die Abla­ geborde 18 sind nach hinten abfallend geneigt, so daß zum ei­ nen hier auftreffendes Wasser ablaufen kann, zum anderen aber für Shampooflaschen oder dergleichen ein sicherer Stand ge­ währleistet ist. Durch einen Spalt an der hinteren Kante der Ablageborde 18 kann das auf die Ablageborde 18 auftreffende Wasser ablaufen.The console 15 is provided with a shell-like recessed ausgebil Deten cover 17 , which closes a corresponding opening in the front wall of the console through which the steam generator 13 behind it is accessible after loosening the cover 17 . The structure and shape of the closure cover are explained in more detail below with reference to FIG. 5. The cap 17 is provided with shelves 18 on which soaps, shampoo bottles or the like can be placed. The lower end of the Befestigungsdec angle 17 is sloping in the cabin interior so that no water accumulation of condensed water or shower water can form here. The Abla Geborde 18 are sloping towards the rear, so that water can run to egg NEN here, but on the other hand for shampoo bottles or the like a safe stand is guaranteed. Through a gap at the rear edge of the tray decks 18 incident on the storage shelves 18 water can drain.

Fig. 2 läßt ferner erkennen, daß das als Duschwanne ausgebil­ dete Bodenelement 5 einen die Raumecke 3 reichenden Zwickel 19 aufweist, der den Aufnahmeraum 12 nach unten abschließt. Die Kabine ist insgesamt mit einem Deckenelement 20 versehen, das ebenfalls einen entsprechenden Zwickel 19 aufweist, der den Aufnahmeraum 12 abdeckt, so daß der Aufnahmeraum 12 so­ wohl bodenseitig als auch deckenseitig dicht abgeschlossen werden kann. Fig. 2 also shows that the ausgebil Dete floor element 5 has a the corner 3 reaching gusset 19 which completes the receiving space 12 downward as a shower tray. The cabin is provided overall with a ceiling element 20 , which also has a corresponding gusset 19 , which covers the receiving space 12 , so that the receiving space 12 can be sealed both on the floor and on the ceiling side.

Wie in Fig. 3 dargestellt, ist am Wandelement 10 eine mit Ab­ stand zur Wandfläche horizontal verlaufende Stange 21 befe­ stigt. An dieser Stange 21 kann die Sitzplatte 14 festgelegt werden, die an ihrem wandseitigen Ende mit hakenförmigen Hal­ teelementen 22 versehen ist. Die Halteelemente 22 sind hier­ bei S- oder winkelförmig ausgebildet, wobei der längere Schenkel 22.1 fest mit der Sitzplatte 14 verbunden ist, wäh­ rend das kürzere Ende 22.2 zur Abstützung der Sitzplatte an dem Wandelement 10 dient. Die Sitzplatte 14 kann bei dieser Konstruktion sowohl hochgeklappt werden als auch vollständig herausgenommen werden.As shown in Fig. 3, on the wall element 10 with a standing from the wall surface horizontally extending rod 21 BEFE Stigt. On this rod 21 , the seat plate 14 can be fixed, which is provided at its wall end with hook-shaped Hal teelemente 22 . The holding elements 22 are formed at S or angled here, the longer leg 22.1 being firmly connected to the seat plate 14 , while the shorter end 22.2 serves to support the seat plate on the wall element 10 . With this construction, the seat plate 14 can both be folded up and completely removed.

Fig. 4 zeigt in vereinfachter Form bei abgenommener Trennwand 7 die gesamte hintere Abschlußfläche, die durch die Seiten­ wandelemente 9 und 10 sowie die das die Konsole 15 aufweisen­ de Querwandelement 11 gebildet wird. Der obere Bereich des Querwandelements 11 ist hier bei mit nur angedeuteten Dusch­ armaturen für Spritz- und Schwallbrausen versehen, so daß nach einem Dampfbad auch die erforderliche Kaltwasserdusche mittels einer Schwallbrause oder dergleichen angewendet wer­ den kann. Entsprechende Brausearmaturen für ein normales Duschbad sind ebenfalls vorgesehen. Unterhalb der Verschluß­ tür 17 ist eine mit dem Dampfgenerator 13 verbundener Damp­ fauslaß 23 vorgesehen. Fig. 4 shows in a simplified form with the partition 7 removed, the entire rear end surface, which is formed by the side wall elements 9 and 10 and the console 15 having de transverse wall element 11 . The upper area of the transverse wall element 11 is provided here with only indicated shower fittings for spray and splash showers, so that after a steam bath the required cold water shower can be applied by means of a splash shower or the like, who can. Appropriate shower fittings for a normal shower bath are also provided. Below the shutter door 17 is connected to the steam generator 13 connected steam outlet 23 .

Der vergrößerte Schnitt gemäß Fig. 5 durch den Bereich der Konsole 15 des Querwandteils 11 läßt den Aufbau und die Ge­ staltung des Verschlußdeckels 17 erkennen. Der Verschlußdec­ kel 17 ist hierbei mit einem die Öffnung überlappenden Rand 24 versehen, dem eine hier nicht näher dargestellte Dichtung zugeordnet ist und über die der Verschlußdeckel mit nicht nä­ her dargestellten Verschlußelementen am Rand der Öffnung in der Konsole festgelegt ist. Auf der Ablagefläche 16 der Kon­ sole 15 kann zusätzlich ein Haltegriff 25 befestigt sein.The enlarged section according to FIG. 5 through the area of the bracket 15 of the transverse wall part 11 shows the structure and the design of the sealing cover Ge 17 . The Verschiebdec angle 17 is in this case provided with an opening overlapping edge 24 , which is assigned a seal, not shown here, and via which the closure cover is fixed to the edge of the opening in the console with closure elements not shown. On the shelf 16 of the con sole 15 , a handle 25 can also be attached.

Wie die Schnittdarstellung ferner erkennen läßt, sind die Ab­ lageborde 18 zweckmäßigerweise als Einlegeborde ausgebildet, die nur auf entsprechenden Auflagen 26 aufliegen, die in den Verschlußdeckel eingeformt sind, so daß an ihrer Rückseite der erforderliche Spalt für den Flüssigkeitsablauf vorhanden ist.As can also be seen from the sectional view, the storage shelves 18 are expediently designed as inlay shelves which rest only on corresponding supports 26 which are formed in the closure cover, so that the required gap for the liquid drain is present on their rear side.

In Fig. 6 ist in einer Aufsicht ein Deckenelement 20 mit sei­ ner rückseitigen Zwickelfläche 19 dargestellt.In Fig. 6, a ceiling element 20 is shown with its rear gusset surface 19 in a plan.

Der in Fig. 7 dargestellte Schnitt durch das Deckenelement 20 läßt erkennen, daß dieses kuppelförmig ausgebildet ist und an seinem umlaufenden horizontalen Rand 27 mit einem entspre­ chenden stegförmigen Gegenrand 28 an den Seitenwandelementen 9, 10 sowie dem Querwandelement 11 dicht verbunden ist. Der vordere Bereich des Randes 27 ist mit den feststehenden Trennwandteilen 7.1 ebenfalls fest und dicht verbunden, wäh­ rend die als Türen ausgebildeten Trennwandteile 7.2 mit ent­ sprechenden Dichtungen versehen sind, die sich raumseitig an der Unterfläche des Randes 27 beim Schließen dichtend anle­ gen. Das Deckenelement 20 ist kuppelartig gestaltet ist, kann das sich an der Innenfläche niederschlagende Kondensat nach unten ablaufen.The section shown in Fig. 7 through the ceiling element 20 shows that this is dome-shaped and is tightly connected at its circumferential horizontal edge 27 with a corresponding web-shaped counter edge 28 on the side wall elements 9 , 10 and the transverse wall element 11 . The front region of the edge 27 is also firmly and tightly connected to the fixed partition parts 7.1 , while the partition parts 7.2 designed as doors are provided with appropriate seals which seal against the room side on the lower surface of the edge 27 when closing. The ceiling element 20 is designed like a dome, the condensate that deposits on the inner surface can run downwards.

Raumseitig ist das Deckenelement 20 mit einer Sichtschürze 29 versehen, die mit ihrem freien Rand nach oben weist und die sich bis an die Raumwände 1 und 2 erstreckt, so daß die Befe­ stigungsmittel zur Festlegung der Trennwand 7 vom Raum aus nicht sichtbar sind.On the room side, the ceiling element 20 is provided with a viewing apron 29 which points upwards with its free edge and which extends to the room walls 1 and 2 , so that the fastening means for fixing the partition 7 are not visible from the room.

Claims (15)

1. In einer Raumecke (3) zu installierende Kabine (4) zum Du­ schen und/oder Dampfbaden, mit einem Bodenelement (5), einem Deckenelement (20), einer raumseitigen Trennwand (7), die ei­ nen als Tür ausgebildeten Wandteil (7.2) aufweist, sowie mit an beiden wandseitigen Rändern der Trennwand (7) anschließen­ den, auf die Raumecke (3) zulaufenden Seitenwandteilen (9, 10) und mit einem Querwandteil (11), der die Seitenwandteile (9, 10) im Bereich der Raumecke (3) verbindet und mit Abstand zur Raumecke (3) verläuft und einen Aufnahmeraum (12) für ei­ nen Dampfgenerator (13) bildet.1. In a room corner ( 3 ) to be installed cabin ( 4 ) for showering and / or steam bathing, with a floor element ( 5 ), a ceiling element ( 20 ), a room-side partition ( 7 ), the wall part designed as a door ( 7.2 ), as well as with on both wall-side edges of the partition ( 7 ) connecting the side wall parts ( 9 , 10 ) tapering to the room corner ( 3 ) and with a transverse wall part ( 11 ) which connects the side wall parts ( 9 , 10 ) in the area of Room corner ( 3 ) connects and runs at a distance from the room corner ( 3 ) and forms a receiving space ( 12 ) for egg NEN steam generator ( 13 ). 2. Kabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querwandteil (11) eine mit einem lösbaren Verschlußdeckel (17) versehene Öffnung aufweist.2. Cabin according to claim 1, characterized in that the transverse wall part ( 11 ) has an opening provided with a releasable closure cover ( 17 ). 3. Kabine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußdeckel (17) schalenförmig vertieft ausgebildet ist, wobei die Vertiefung in den Aufnahmeraum (12) weist.3. Cabin according to claim 1 or 2, characterized in that the closure cover ( 17 ) is recessed in the shape of a shell, the recess facing the receiving space ( 12 ). 4. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Verschlußdeckel (17) mit wenigstens einem Ablagebord (18) versehen ist.4. Cabin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure lid ( 17 ) is provided with at least one shelf ( 18 ). 5. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der schalenförmig vertiefte Verschlußdeckel (17) mit seinem unteren Randbereich in den Kabinenraum abfal­ lend geneigt ausgebildet ist.5. Cabin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bowl-shaped recessed closure lid ( 17 ) is formed with its lower edge region in the cabin space abfal lend inclined. 6. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Querwandteil (11) in seinem unteren Bereich als in den Kabineninnenraum vorspringende Konsole (15) ausge­ bildet ist.6. Cabin according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transverse wall part ( 11 ) in its lower region as in the cabin interior projecting console ( 15 ) is formed. 7. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Konsole (15) am oberen Ende als Ablageflä­ che (16) ausgebildet ist. 7. Cabin according to one of claims 1 to 6, characterized in that the console ( 15 ) at the upper end as Ablageflä surface ( 16 ) is formed. 8. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Querwandteil (11) in seinem Bereich ober­ halb der Konsole (15) mit Duscharmaturen versehen ist.8. Cabin according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transverse wall part ( 11 ) is provided in its area half of the console ( 15 ) with shower fittings. 9. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß unterhalb des Verschlußdeckels (17) eine Dampf­ auslaßöffnung (23) angeordnet ist.9. Cabin according to one of claims 1 to 8, characterized in that a steam outlet opening ( 23 ) is arranged below the cover ( 17 ). 10. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an wenigstens einem Seitenwandteil (9, 10) ein Sitz (14) angeordnet ist.10. Cabin according to one of claims 1 to 9, characterized in that a seat ( 14 ) is arranged on at least one side wall part ( 9 , 10 ). 11. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Sitz (14) als Sitzplatte hochklappbar und/oder lösbar mit dem Seitenwandteil (9, 10) verbunden ist.11. Cabin according to one of claims 1 to 10, characterized in that the seat ( 14 ) is foldable as a seat plate and / or detachably connected to the side wall part ( 9 , 10 ). 12. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zur Befestigung der Sitzplatte (14) eine hori­ zontale Stange (21) mit Abstand zum Seitenwandteil (9) ver­ laufend angeordnet ist, in die die Sitzplatte (14) mit haken­ förmigen Halteelementen (22) einhängbar ist.12. Cabin according to one of claims 1 to 11, characterized in that for fastening the seat plate ( 14 ) a hori zontal rod ( 21 ) with a distance to the side wall part ( 9 ) is arranged ver in which the seat plate ( 14 ) with hook-shaped holding elements ( 22 ) can be suspended. 13. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Bodenelement (5) durch eine Eckduschwanne gebildet wird.13. Cabin according to one of claims 1 to 12, characterized in that the bottom element ( 5 ) is formed by a corner shower tray. 14. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Deckenelement (20) über einen Teilbereich mit einer randseitig umlaufenden, mit ihrem freien Rand nach oben weisenden Sichtschürze (29) versehen ist.14. Cabin according to one of claims 1 to 13, characterized in that the ceiling element ( 20 ) is provided over a partial area with an edge-encircling, with its free edge facing upward viewing apron ( 29 ). 15. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Bodenelement (5) und das Deckenelement (20) eine bis in die Raumecke reichende Zwickelfläche (19) aufwei­ sen, die den wandseitig durch den Querwandteil (11) begrenz­ ten Aufnahmeraum (12) abschließen.15. Cabin according to one of claims 1 to 14, characterized in that the bottom element ( 5 ) and the ceiling element ( 20 ) have a gusset surface ( 19 ) extending into the corner of the room, which delimit the wall side through the transverse wall part ( 11 ) Complete the th recording room ( 12 ).